Vous êtes sur la page 1sur 18

IL DEMANDE DAGIR EFFICACEMENT AUX PROBLMES RENCONTRS DANS PLUSIEURS WILAYAS

M. Babs : Il nous faut des rformes radicales


7 Dhou El Hidja 1432 - Jeudi 3 Novembre 2011 - N14349 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Ph. Bilel

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ADOPTION DE LA LOI DE FINANCES ET DU BUDGET 2012

PARTENARIAT ALGRIE-UE

Tout pour la relance


Ph. Nesrine

Une volution palpable dans le cadre de l'accord


P. 3

TOURNOI DE LUNAF ALGRIE-NIGER DEMAIN 18 H TANGER

Gagner pour se rassurer


P. 30

Votre page AUTO


EL MOUDJAHID

Automobile

31
Mendaci Page anime par Mohamed

t des doigts La technologie au bou


P
concurlus petite que ses rentes directes sur le segment qui B, avec une longueur un allongepasse 3,885 m, soit la Yaris ment de 100 mm seulement, qui ne se veut une vritable urbaine dans les trouvera pas des difficults intresest petites ruelles. Ce qui de la citame sant. La 3 gnration ainsi un dine de Toyota adopte repris par qui sera nouveau visage la marque. En les futurs modles de aux lignes affichant une face avant le nouradicales, la Yaris inaugurede la fue veau visage caractristiqu Cette ture gamme de Toyota. sarticule auvolution stylistique de proportour dune modification suprieure et tions des calandres ent de infrieure, lagrandissem air plus un cette dernire donnant viril et plus affirm. lignes lgamment Sous des en valeur le sculptes qui mettent suprieure logo Toyota, la calandre largeur, flansincurve et stire en horizonque de nouveaux phares Sur les taux au regard intense. finitions style et touch.

YARIS LANCE LA NOUVELLE TOYOTA ALGRIE

MARQUE FIAT EN ALGRIE PAR L LE GROUPE CEVITA

REPRISE DE LA

la marque nipponne reprsentant officiel de produite exclusivement Yaris Toyota Yaris arrive ! Le La 3e gnration de la dernire la toute nouvelle citadine Toyota facilement et a lanc la fin de la semaine dans lusine de Valenciennes en France. permettent dinstaller

Sodi
Automotive commercialisera la marque transalpine en 2012

une Le moteur est coupl cinq bote de vitesses manuelle bote. la rapports ou en option la dernire MultiDrive S reprsente technologie volution en date de la variation Toyota de transmission continue (CVT). propose La nouvelle Yaris sera D-4D turbo-diesel 1,4 litre Toyota AlPour le march local, Yaris en avec commune et refroidisseur inrampe grie propose la nouvelle finitions. termdiaire (intercooler), une puiscinq deux motorisations et essence 1,3 sance maximale de 90 ch 3.800 Pour sa part, le moteur maximal de 205 double distri- tr/min et un couple est aclitre est quip de la Dual Nm 1.800-2.800 tr/min. Il six manuelle bution variable intelligente une puissance coupl une bote VVT-i ; il dveloppe tr/min et vitesses. qui sera maximale de 99 ch 6.000 Nm La nouvelle Yaris semaine de 125 la un couple maximal expose partir de 4.000 tr/min.

De la technologie jusquau bout

enfants. en toute scurit des siges reoit une La nouvelle Yaris dispositifs de panoplie complte de freinage : active scurit rpartiteur ABS, antiblocage de freinage lectronique de la force durgence EBD, aide au freinage BA. Cest fait. Le groupe Cevital vient Le rpartiteur EBD fonctionne agroalimentaire afin dappliSodi de concert avec lABS de crer sa filiale force de freiquer chaque roue la de ltat de se chargera Automotive, qui nage idale en fonction de la commercialisation la chausse. de la marque des et de la promotion En empchant le blocagede la e Fiat stabilit italienne automobil roues, il prserve la freinage. Il sur le march algrien. voiture en virage et au galement souligner que la toute faut aussi Comme annonc la marque patron de dernire nouveaut de par Omar Rebrab, ment Algrie lors japonaise est incontestable nouveau Hyundai Motors la Toyota Touch , un de son nouvel Toyota Les tarifs de linauguration systme multimdia la nouvelle filiale les agent Bjaa, 99 cran tactile regroupant *Yaris Style 1.3 VVT-i chre Issad Rebrab TTC systmes audio et Bluetooth. ch BVM: 1 300 000 DA les vhicules 99 ch La nouvelle Yaris dispose commercialisera la *Yaris Touch 1.3 VVT-i utilitaires et TTC aussi dun lecteur CD/MP3, badgs Fiat, Fiat BVM : 1 440 000 DA pour Romeo, Lancia 99 ch connectivit Bluetooth particuliers, Alfa *Yaris Touch 1.3 VVT-i TTC tlphones mobiles compatibles ainsi que les marques CVT : 1 520 000 DA transit, et Dodge ch avec lecture audio en *Yaris Style 1.4 D-4D amricaines Chrysler TTC reprises la synchronisation automatique BVM : 1 560 000 DA tlphone et Jeep qui ont t 90 ch avec le rpertoire du *Yaris Touch 1.4 D-4D par le gant italien. TTC connect. de la marque de BVM: 1 740 000 DA La reprsentation Un port USB vous permet un qui dbutera ses des baladeurs ou italienne, le rseau brancher sera dirige prochaine dans tout activits en 2012, quatre airbags lecteur MP3. coloris, la Toyota Algrie reoit Disponible en onze par Admane Lotfi, conducteur avec : deux airbags frontaux gnral par airbags nouvelle Yaris est propose nomm directeur et passagers et deux passager une garantie de 3 ans ou 100.000 Cevital. le patron du groupe latraux lavant. Ct compte km, le seul vhicule Toyota avant, lairbag frontal qui commercialis avec cette garantie. dsormais deux chambres est Elle renforcent la protection. Isofix qui quipe de fixations

tricorps Lancement de la 308 sur le march chinois

PEUGEOT

PRI VIL GE ol la nouvelle finition de la Symb

RENAULT ALGRIE

Le projet de loi de finances et du budget pour 2012 a t adopt, hier matin, la majorit des dputs lors dune sance plnire prside par Abdelaziz Ziari, prsident de l'Assemble populaire nationale, en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi, et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri. Les groupes parlementaires du FLN, du RND et du MSP ont vot pour, le FNA a vot contre, tandis que le Parti des travailleurs sest abstenu. PP. 4-5

mien avant-premire prs sa prsentation de Chengdu, la Peugeot septembre au Salon dsormais sur le mar308 tricorps est lance dune Convention nationale ch chinois, loccasion chinois. du rseau et les mdias e runissant lensemble sera-t-elle commercialis Cette berline dynamique jamais le o elle ne connatra sur le march algrien Est-Ouest ? bitume de notre autoroute en croissance, cette berDans un march toujours au sein Peugeot 308, produite line tricorps, Dong Feng la JV DPCA, va venir rende de lusine 1 de Wuhan notamment sur le segment forcer loffre de la marque, stratgique moyenne), segment auC (vhicules de taille 50% du premier march qui reprsente dsormais ce nouveau lancement, PeuAvec de ce tomobile du monde. sa prsence au sein objectif geot entend renforcer concurrenc, avec un Ainsi, segment de march trs pleine de 60.000 vhicules. de ventes en anne dans le segment C chinois loffre complte de Peugeot triavec 307 bicorps et corps, 408 et dsormais 308, de-

par volume de 150.000 vhicules vrait reprsenter un la marque des ventes totales de vhicule an, soit environ 60% tricorps utilise la base Citron, lhorizon 2012. La 308 du groupe PSA Peugeot envide la plate-forme 2 lancement devrait couvrir Peuqui avec ce nouveau par an. La Dong Feng ron 1,3 million de vhicules meilleures technologies des geot 308 bnficie donc du savoir-faire industriel disponibles et de lensemble la Dong Feng Peugeot 308 de du groupe. Le lancement de lhistoire de la srie 300 page constitue une nouvelle 1936 308 aujourdhui, a reen sur de Peugeot qui de 301 de 11,2 millions de vhicules Peuprsent un volume vendues ce jour par Shanles 56 millions de voitures nationale, organise aux 241 geot. Cette Convention prsenter la voiture chighai, a permis de rpartis dans 191 villes ation concessionnaires Peugeot le dbut de la commercialis noises et de marquer 308. de la Dong Feng Peugeot vhicule fabriqu localele 3e lancement dun Avec chinois, aumois sur le territoire et de ment en moins de 18 lancements de la RCZ Peugeot quel sajoutent les rcents imports, la marque la 308 en vhicules de sa gamme afin datpoursuit lextension quelle sest teindre les objectifs ambitieux fixs sur le march chinois.

enault Algrie, leader du march de lautomobile depuis quelques annes, renforce son modle star Renault Symbol avec la commercialisation dune nouvelle finition Symbol Privilge. Aprs les lAuthentiqu e, Privilge haut de gamme. Authentique plus senrichit dune version 6000tr/mn et Expression, la Symbol dun moteur 1.6 ess dveloppant 100 ch 3 se montre Cette dernire est anime 148nm 3750tr/mn. Ce bloc de 1598 cm de la distribution linguets et un couple maximum n et est matris grce vif et agrable la consommatio matriaux utiliss. des airbag rouleaux et lallgement haut de gamme sur Privilge, on y trouve aston caisse, direction De srie, les quipements e, radio CD MP3, bouclier conducteur rehauss et conducteur, anti-dmarrag ordinateur de bord, sige lecsiste, climatisation manuelle propose aussi un lve-vitre avant et arrire rElle et des condamnation des portes. en hauteur, des projecteurs anti-brouillard trique, un volant rglable nouveaut dans cette Privilge le caisse et lectriques. La ton caisse qui renforcent troviseurs xtrieurs ton avant et les rtroviseurs latrale est le design des projecteurs avant. Ladoption dune troisime vitre statutaire de la face caractre le visibilit. non seulement le modle procure une excellente que Renault Symbol est automoIl est utile de souligner aussi dans le march en Renault Algrie, mais plus vendu dans la gamme 65.000 clients convaincus depuis son lancement et lde bile algrien avec plus ; elle suggre raffinement vivre avec brio Clio Classic pour 2008. Symbol succde daccder au confort bord et de nombreuses familles gance en permettant offre une qualit de vie loisirs. Renault Symbol leur segment avec un excellent de bons moments de une rfrence dans un confort qui sont devenus de sa catgorie. Le volume comportement routier. rcoffres les plus gnreux - suprieur 1.10mSymbol offre lun des plat et la largeur du coffre 3, de larges bacs de rangement est de 506 dm le plancher de chacun. Symbol dispose versions). Le prix de cette Repondent aux attentes les soit une les portes arrire (selon vhicule neuf incluse, dans les portes avant et est de 1.149.000 DA taxe nault Symbol Privilge remise de 85.000 DA.

Jeudi 3 Novembre 2011

P. 31

OPRATION AD SANS KYSTE

Plus de 1.400 vtrinaires mobiliss


P. 7

PUB PUB
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto
APN

EL MOUDJAHID

Poursuite des travaux

Aujourdhui, 16h, au ministre de la Sant

Voil au nord, nuageux lest


Sur les rgions Nordet Est, le temps sera gnralement voil partiellement nuageux vers l'Extrme Est suivi de quelques pluies en cours de journe. Les vents seront de secteur Sud-ouest faibles modrs (20/30 km/h). La mer sera belle. Sur les rgions sud du pays, le temps sera pratiquement dgag. Les vents seront variables faibles (10/20 Km/h). Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (26- 17), Annaba (23-15), Bchar (2815), Biskra (27- 16), Constantine (23- 11), Djanet (30- 14), Djelfa (23- 7), Ghardaa (27- 15), Oran (27-17), Stif (22- 9), Tamanrasset (27- 12), Tlemcen (24- 11). Tindouf (29-15), El Oued (28-14), Adrar (32-17), Ouargla (2916).

LAssemble populaire nationale (APN) poursuivra qes travaux aujourdhui consacrs au vote du projet de loi organique dfinissant les modalits d'largissement de la reprsentation de la femme au sein des assembles lues et du projet de loi organique fixant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire.

Ould Abbs reoit le premier producteur mondial dans les biotechnologies


Dans le cadre du programme de production locale des mdicaments et de couverture du march national hauteur de 70% lhorizon 2014, le ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire, Djamel Ould Abbs, recevra aujourdhui, 16h, au sige du ministre, le premier producteur mondial dans le domaine de la biotechnologie de laboratoire, AMGEN.

Aujourdhui, lEcole de police dAn Benian

7es journes de formation continue


A linstar des annes prcdentes, la Direction gnrale de la Sret nationale organise, les 2 et 3 novembre, lEcole de police dAn Bnian (Alger), les 7es journes de formation mdicale continue de linstitution, sur le thme Les maladies caractre professionnel . Il sagit dune action que la DGSN organise lattention de ses patriciens en fonction des thmes dactualit qui se rapportent aux proccupations dordre mdico-social de la corporation inspire de lactivit mdicale et des pathologies rencontres. Lobjectif essentiel de cette manifestation scientifique est de mettre jour les connaissances mdico-techniques des praticiens de la DGSN en matire didentification et de dclaration des maladies caractre professionnel.

NAFTAL

Le gaz butane et les carburants disponibles durant lAd


Durant lAd-el-Adha, la distribution des carburants et des bouteilles de gaz butane sera assure par lensemble du rseau de stations-service et points de vente de jour comme de nuit, sur tout le territoire national.

sous le Groupe SL (M erce Le Modular Cold e nationale de promotion du comm tif me Objec de lAgenc sur le th patronage aspects ne dinformation extrieur, une jour e du froid industriel et de ses La matris . export : ie agroalimentaire normatifs en industr

ation : Journe dinformort Objectif exp ) organise, CG

ge dALGEX Aujourdhui, au si

Du 21 au 24 novembre, au palais des Expositions

7e dition du Salon AGRO EXO-FILAHA 2011


La 7e dition du Salon AGRO EXO-FILAHA 2011 , qui se tiendra du 21 au 24 novembre au palais des Expositions Pins- Maritimes dAlger, se place rsolument sous le signe de la continuit de la consolidation de lconomie agricole et rurale. En partenariat avec la Safex, AGRO EXPO- FILAHA 2011 est organis, cette anne, dans le sillage de la mise en uvre effective et de la consolidation du PREAR (Plan de renouveau de lconomie agricol et rural) 2010-2014 initi par le ministre de lAgriculture. Plusieurs activits sont actuellement entames ou en cours de ralisation, notamment lintensification de la production, la rgulation des filires, lorganisation de linterprofession, la ralisation de programmes de recherche et dveloppement, la formation, linformation des oprateurs du secteur et le foncier agricole.

GENDARMERIE NATIONALE

CRATION DE 11 SECTIONS DE SCURIT ET D'INTERVENTION DANS L'EST


Onze (11) sections de scurit et dintervention (SSI) de la Gendarmerie nationale viennent dtre cres dans lEst du pays afin de renforcer la lutte contre les diffrentes formes de criminalit, a indiqu hier un officier du 5me Commandement rgional de la Gendarmerie nationale. La cration de ces nouvelles sections, oprationnelles depuis peu sur lensemble du domaine territorial, a permis de rcuprer 220 vhicules vols, 12 armes feu et 304 armes blanches, ainsi que la saisie de prs de 13 kg de drogue et plus de 390 comprims de psychotropes, a prcis l'APS le commandant Ahmed Sadoune, chef de la section rgionale de scurit et dordre public. Par ailleurs, prs de 1.500 personnes ont t arrtes dans le cadre des diffrentes oprations de lutte contre la criminalit effectues par les lments de ces SSI qui oprent en troite collaboration avec les units territoriales de ce corps de scurit, a ajout cet officier. Ces sections de scurit et dintervention qui oprent selon un mode dexcution "cibl et orient", bas sur les oprations coups de poing, ont pour mission principale dassurer la scurit des citoyens et de leurs biens, a soulign le commandant Sadoune, faisant part de la prochaine mise en service de trois autres SSI pour renforcer davantage les diffrentes units de scurit territoriale. La cration de ces SSI sinscrit dans le cadre du processus de modernisation de la Gendarmerie nationale, a galement soulign le mme officier qui a mis laccent sur "limportance" de ces units spcialises dans la lutte contre la criminalit. Des formations spcialises ont t dispenses aux agents de ces SSI considrs comme une vritable "force de frappe" dans le domaine de la lutte contre la criminalit, a galement assur le commandant Sadoune, prcisant que des "moyens techniques de pointe" ont t mis la disposition de ces SSI.

SNTF

Don de sang

PROGRAMME DE LAD
A loccasion de la fte de lAd-elAdha 2011, la SNTF a le plaisir dinformer son aimable clientle du maintien de son programme de circulation des trains de voyageurs grandes lignes tout en le renforant en voitures supplmentaires du 30 octobre au 8 novembre, lexception du premier jour de lAd o le service connatra les modifications ci-aprs : Les trains maintenus : Alger/ Oran : dpart 12h30 (train rapide) - 15h (train rapide et confort) Oran / Alger : dpart 12h30 (train rapide) - 15h (train rapide et confort) Alger/Constantine/Annaba : dpart 19h40 (train places couchettes et assises) Annaba/Constantine/Alger : dpart 19h30 (train places couchettes et assises) Les trains supprims : Alger/Oran : dpart 6h25 (train rapide) 8h (train rapide et confort) Oran/Alger : dpart 6h25 (train rapide) 8h (train rapide et confort) Alger / Constantine : dpart 6h45 Constantine/ Alger : dpart 6h40 En ce qui concerne les trains rgionaux et de banlieues, notre aimable clientle est invite se rapprocher des gares SNTF, pour de plus amples informations.

UN GESTE POUR UNE VIE

XIe rencontre interparlementaire UE-Algrie

Confrence de presse demain 11h


Sur invitation du prsident de la commissions des affaires trangres de lAssemble populaire nationale (APN), une dlgation de parlementaires europens est prsente dans le cadre de la XI rencontre interparlementaire union europenne-Algrie. Une confrence de presse aura lieu la fin du sjour, demain vendredi 11h, au sige de la dlgation

Demain, 10 h, au cimetire dEl-Alia

Samedi 12 novembre, 14h30, la librairie Chihab Internationale

Rencontre-dbat avec Badreddine Mili


Les ditions Chihab organisent, samedi 12 novembre 14h30, la librairie Chihab Internationale, sise 10, avenue Brahim-Gharafa-Bab El- Oued (Alger), une rencontre-dbat avec Badreddine Mili autour de son roman les Miroirs aux alouettes.

La Fdration algrienne des donneurs de sang appelle les citoyens faire don dun peu de leur sang. Un geste qui peut sauver une vie, car nul nest labri ;et un jour ou lautre, on pourra avoir besoin de ce prcieux liquide.

Crmonie de recueillement la mmoire dAbdelmadjid Aouchiche


La famille Aouchiche organise une crmonie de recueillement demain, 10 h, sur la tombe du dfunt au cimetire dElAlia, loccasion du premire anniversaire de son dcs.

Jeudi 3 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
TIZI OUZOU : M. MEHAL INAUGURE LA RADIO LOCALE

IL DEMANDE DAGIR EFFICACEMENT AUX PROBLMES RENCONTRS DANS PLUSIEURS WILAYAS

M. Babs : Il nous faut des rformes radicales


Le prsident du CNES appelle une conjugaison des efforts qui permettrait daplanir

Un espace parfait de communication entre la population et lAdministration

les difficults rencontres dans l'application des programmes de dveloppement local.


es dysfonctionnements qui induisent des retards dans le dveloppement local ont t constats, et pour y remdier, il nous faut des rformes radicales, a dclar hier Mohamed Seghir Babs, prsident du Conseil national conomique et social (CNES), lors de sa visite Blida dans le cadre des assises locales qui prennent fin le 9 novembre. Devant cette situation, il demande ce que chaque problme soit rgl temps et de faon efficace. On ne tire pas des plans sur la comte, clame-t-il. Runissant les responsables des wilayas de Blida et de Mda, M. Babs estime que ces assises locales sont un exercice commun, dmocratique, transparent qui va de la base vers le sommet, ainsi quune mission noble que nous a confie le Prsident de la Rpublique. Cet exercice et travail de confrontation, dit lorateur, permet de bien cerner les objectifs dun meilleur dveloppement local. Cette dmarche qui constitue le point de dpart pour le CNES a, rappelons-le, t mise en relief par le Chef de lEtat lors du Conseil des ministres tenu le 2 mai. Et par dveloppement, M. Babs pense rpondre temps aux sollicitations et dolances des citoyens. Une fois ces rencontres acheves, le CNES procdera louverture des assises rgionales compter du 13 novembre, avant dentamer, en fin de dcembre, les assises nationales. En outre, lorateur appelle une conjugaison des efforts qui permettrait

daplanir les difficults rencontres dans l'application des programmes de dveloppement local. Nous avons constat que de nombreux problmes et difficults sont partags entre des wilayas limitrophes. Il serait plus judicieux de conjuguer les efforts pour les aplanir, a-t-il dit lors des dbats. Il fait savoir que la consolidation des rsultats remarquables atteints par lAlgrie dans le domaine du dveloppement local ncessite une plus grande programmation et une plus importante planification, de

sorte rendre les politiques publiques plus performantes. Ces rencontres locales quorganise la CNES sont, aux yeux du confrencier, une nouvelle dynamique et une plate-forme consensuelle , qui permet au train du CNES dtre toujours en marche. Plus explicite, M. Babs souligne que cest la bonne gouvernance qui est vise . Dans son intervention, le wali de Blida a fait part des difficults rencontres, des ralisations et des perspectives de la wilaya. En dpit du travail accompli, il estime que les problmes de lhabitat persistent, ainsi que les dficits enregistrs dans la construction des complexes sportifs. Comme il espre voir sa wilaya bnficier de leau du barrage de Taksebt et dun tramway. Aussi, lun de mes objectifs est de faire du CHU de Blida un ple dexcellence . Lors des dbats, M. Babs a voqu la vulgarisation de la citoyennet responsable par limplication des citoyens dans la prise de dcision afin de contribuer au dveloppement local. Il faut impliquer le citoyen pour lui permettre dexercer la citoyennet responsable. Il faut galement lgifrer dans ce sens , a-t-il expliqu. Le dveloppement local exige galement, selon lui, une redfinition du rle et des missions attribus aux chefs de dara et aux prsidents des Assembles populaires communales pour les adapter aux relles attentes et proccupations des citoyens. Fouad Irnatene

PARTENARIAT ALGRIE-UE

Une volution palpable dans le cadre de l'accord


Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, s'est entretenu, hier Alger, avec le prsident de la commission des relations avec les pays du Maghreb au Parlement europen, M. Pier Antonio Panzeri, sur les relations parlementaires algro-europennes qui connaissent "une volution palpable". Les deux parties ont pass en revue les relations parlementaires algro-europennes qui ont connu ces dernires annes "une volution palpable, notamment dans le cadre de l'accord de partenariat algro-europen", indique un communiqu du Conseil de la nation rendu public l'issue de l'audience accorde par M. Bensalah M. Panzeri. A cette occasion, M. Bensalah a prsent un expos exhaustif sur l'volution de la situation en Algrie mettant en avant les chantiers des rformes politiques et conomiques inities en Algrie et celles annonces rcemment par le Prsident de la Rpublique concernant l'organisation et le dveloppement des institutions de l'Etat en vue de conforter l'Etat de droit et qui font actuellement l'objet d'examen au Parlement algrien. "L'Algrie poursuit la voie des rformes politiques ambitieuses et profondes dans le cadre de la concertation et du dialogue aprs le rtablissement de la scurit et de la stabilit", a soulign le prsident du Conseil de la nation. Par ailleurs, il a t soulign que l'ancrage des traditions de communication et de dialogue entre l'Algrie et le Parlement europen, lors de sa 11e session, est mme de consolider les relations tablies entre les pays de l'UE et l'Algrie. Dans ce contexte, le communiqu rappelle l'importance des relations conomiques et commerciales unissant l'Algrie et les pays europens, en gnral, et ceux mditerranens en particulier, d'autant que l'Algrie est la principale porte qui permet l'accs l'Afrique via la Mditerrane. Une dlgation de membres des deux chambres du Parlement s'est entretenue, mercredi Alger, avec une dlgation du Parlement europen en visite actuellement en Algrie dans le cadre de la 11e confrence de la rencontre des parlementaires.

Le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, accompagn des directeurs gnraux de lENRS et du TDA, respectivement MM. Toufik Kheladi et Houyou Abdelmalek, a procd, hier, linauguration officielle de la radio locale de Tizi Ouzou, 47e radio locale lchelle nationale qui mettra sur les ondes FM et hertziennes pour une plage horaire de 14 heures quotidiennes (de 6h 20h). Lors dune dclaration diffuse sur les ondes de cette nouvelle radio, le ministre de la Communication, aprs avoir flicit les autorits locales et la population de lacquisition de ce moyen de communication loccasion de la clbration du 57e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, a soutenu que les pouvoirs publics ne mnageront aucun effort pour rapprocher davantage les mdias lourds, notamment les radios locales et nationales, des citoyens, pour la prise en charge de leurs proccupations quotidiennes et leur offrir un moyen et un espace parfaits dexpression au profit du dveloppement local . M. Mehal a galement insist ce que cette nouvelle radio aille chercher les problmes de la population et permette cette dernire de sexprimer librement sur ses problmes. La radio doit aller dans la rue, et la rue doit rentrer la radio, a-til prcis ladresse des responsables de la radio nationale. Dans un point de presse anim lissue de sa visite, le ministre est revenu sur la nouvelle grille des salaires des journalistes qui entrera en vigueur le mois de janvier prochain, en soulignant

que cette nouvelle grille ne concerne que les journalistes de la presse publique. Tout en se disant premier dfenseur de la dignit des journalistes, il a prcis que cette nouvelle grille va harmonier les salaires dans le secteur public et surtout organiser la carrire du journaliste et valoriser le mtier. Actuellement, nous sommes en phase de simulation sur les rpercussions de cette nouvelle grille labore suite des orientations du Prsident de la Rpublique , dit le ministre de la Communication, tout en prcisant que cette grille devrait servir de rfrence pour tablir les salaires de la presse prive. Sagissant de la nouvelle loi sur linformation, le ministre sest dit esprer que cette nouvelle loi qui est actuellement au niveau du Parlement soit promulgue avant lanne en cours, rappelant au passage que son dpartement na reu jusqu ce jour aucun dossier de cration de tlvision prive. Interrog sur des propos malveillants qua prononcs une animatrice de la radio internationale contre la personnalit historique M. Hocine At Ahmed, lors dune mission, le ministre de la Communication sest dit regretter compltement cet incident , avant de ritrer son respect total pour cette personnalit historique et pour toutes les autres, grce auxquelles on clbre aujourdhui lanniversaire du 1er Novembre 1954. Personne na le droit de toucher ces symboles de la glorieuse Rvolution, a tranch le ministre de la Communication, prcisant que le dossier de cette affaire est clos . Bel. Adrar

ANIS NAKACHE AU FORUM DEL MOUDJAHID :

La dsinformation est pire que les frappes de lOTAN


ucun rgime arabe nest tomb. Mais ce sont des prsidents qui ont t dchus sur ordre des USA. Cest lanalyse dAnis Nakache, invit hier du Forum dEl Moudjahid, sur les derniers bouleversements qui ont t lorigine de la chute de trois chefs dEtat. Dailleurs, dit-il, au Yemen et Bahrein, des milliers de citoyens crient depuis des mois au dpart de leur dirigeant, mais en vain. Pour la simple raison que pour le moment, il ny a pas de dcision externe pour prcipiter le dpart des deux dirigeants tant dcris par les manifestants. Cest dire, selon linvit du forum, que ce nest pas la volont des peuples qui est derrire les changements, mais quelque chose qui sinscrit dans une stratgie bien tudie qui vise lexploitation des richesses de ces pays pour faire face la crise qui secoue lOccident depuis 2008. Anis Nakache estime que les mdias qui ont fait de la dsinformation leur credo ont jou un grand rle dans ces transformations politiques. Dailleurs, dit-il, la dsinformation qui ouvre les voies lintervention militaire trangre est pire que les frappes de lOTAN. Comme cest le cas en Syrie, o lon parle dune rvolution virtuelle. Et certains veulent une intervention trangre qui risque dtre lorigine de lexplosion de la rgion considre comme une poudrire. Et personne ne parle de dissensions ou de dsertion dans les rangs de larme syrienne. LArme sy-

Ph. Bilel

Car, dit-il, la dfinition exacte dune rvolution est loin de reflter les vnements enregistrs depuis le dbut de lanne dans une grande partie du monde arabe. Et encore moins printemps ; surtout que lappellation vient de lOccident qui veut faire le parallle avec ce qui sest pass en 1968 Prague. Sil faut un qualificatif juste et justifi ces vnements, Anis Nakache prfre parler de mutations orchestres, sans plus. Pour le confrencier, nous sommes en pleine quatrime guerre mondiale. Et comme au lendemain des prcdentes, une nouvelle carte se dessine, et les contours en sont luvre de laboratoires qui sont derrire les mouvements de contestation qui demandent la chute des rgimes .

rienne, tient-il souligner, est fonde sur le nationalisme panarabe et le bathisme. Cest le ciment mme de cette institution. Et jusqu' aujourdhui, elle reste solidaire du Prsident syrien. En Libye, lhistoire dira un jour que le leader libyen na jamais utilis des avions pour bombarder son peuple. Et que la Libye a fait lobjet dune campagne mdiatique froce. Le clbre militant de la cause palestinienne et prsident du rseau des tudes stratgiques AMMAN, sollicit par notre journal pour animer une confrence sur lavenir du monde arabe la lumire des transformations politiques refuse de qualifier ce qui se passe dans certains pays arabes de rvolutions ou encore de printemps arabe.

ILS DTRUISENT PUIS REVIENNENT POUR LA RECONSTRUCTION


Selon M. Nakache, la nouvelle configuration laisse place lislam politique ou ce que certains prfrent appeler islam modr, pour mieux discrditer notre religion et aussi affaiblir les islamistes, car il est trs difficile de grer un pays aprs des bouleversements ; et aussitt ils seront dnoncs par les citoyens qui leur ont fait confiance. En plus, dit-il, ils seront obligs, pour plaire lOccident, de travailler selon sa vision. Ce qui est contraire

lesprit mme de cette idologie. Et puis, il sest interrog sur les dclarations, qui sont rellement mditer, de ceux qui viennent au nom de la dmocratie au secours de ces peuples opprims aprs avoir dtruit un pays, puis reviennent pour sa reconstruction . Alors que cest ce pays dtruit qui aura payer les frais de la guerre et de la reconstruction en cdant des parts bon march aux auveurs . A la question de savoir si lAlgrie est labri de ce vent qui a souffl sur ses voisins avec toutes les consquences et les risques qui psent sur la rgion, Anis Nakache estime que notre pays a les moyens dy faire face et quil est appel se mobiliser pour russir unir les pays arabes. Mais cela doit se faire en dehors de la Ligue arabe qui, selon M. Nakache, a montr quelle porte plus prjudice ses membres et quelle affaiblit plus que quelle ne reprsente un ple de force . LAlgrie, dit-il, peut tre une locomotive pour les pays de la rgion et constituer un ple fort, comme cest le cas de la Chine qui est en phase de mener lAsie. La force de lAlgrie rside galement dans sa communaut tablie ltranger, et notamment en Europe. Aussi, elle est appele tablir une stratgie pour contrer la menace occidentale, ou plus exactement les vises hgmonistes pour viter lenlisement qui ne peut profiter qu lOccident. Nora Chergui

Jeudi 3 Novembre 2011

Ph. Wafa

Nation
ADOPTION DE LA LOI DE FINANCES ET DE BUDGET 2012

EL MOUDJAHID

Tout pour la relance


Interdiction dimportation de friperie. Incessibilit de 5 ans pour le LSP. Cration dun fonds de lutte contre le cancer (5%). Baisse de 30 15% de la taxe dimportation du thon blanc.

e projet de loi de finances et de budget pour 2012 a t adopt, hier matin, la majorit les dputs lors dune sance plnire prside par Abdelaziz Ziari, prsident de l'Assemble populaire nationale, en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi, et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri. Les groupes parlementaires du FLN, RND et MSP ont vot pour, le FNA a vot contre tandis que le Parti des travailleurs sest abstenu. Le projet de loi qui a t soumis au dbat gnral au milieu du mois pass a connu une vingtaine de propositions damendements de ses articles parmi lesquelles figurent larticle 57 relatif l'interdiction de l'importation des vtements usags (friperie), larticle 71 portant sur la rduction de la dure dincessibilit des logements sociaux participatifs (LSP) de dix cinq ans. Un autre article, le numro 48, relatif lalimentation de 5% du fonds national de lutte contre le cancer, larticle 52 portant exonration de limportation des matires premires entrant dans lindustrie textile ou encore la baisse de 30 15% des taxes concernant limportation du thon blanc. Ces mesures socio-conomiques et dautres en matire dallgement fiscal destins dvelopper lentreprise et l'investissement ont t introduites et sarticulent autour des recommandations issues des travaux de la tripartite du 28 mai dernier qui s'tait acheve sur des dcisions importantes au profit des PME. On voquera la suppression de la taxe applicable depuis 2010 sur le bl dur import, lorsque le prix du quintal limportation est infrieur au prix rglement sur le march local. Lactivit de boulangerie profitera dune baisse du taux dimpt forfaitaire unique (IFU) de 12% 5% et dune exemption de la taxe sur les activits pol-

Ph : Nesrine

luantes ou dangereuses sur lenvironnement. Les laits infantiles mdicaux spciaux bnficient dune exemption de la TVA et dune rduction des droits de douanes de 30% 5%. En matire de dveloppement de la pche et de laquaculture, un fonds national prend en charge les dpenses lies au soutien en faveur des marins pcheurs durant larrt biologique tandis que le Fonds de promotion de la comptitivit industrielle se voit attribuer la couverture des dpenses relatives la cration des zones industrielles. Le fonds national des rserves des retraites profitera dune augmentation de sa quote-part de 2 3% du produit de la fiscalit ptrolire (FNRR). Le renforcement des ressources des communes samliore avec la mise en concession de lexploitation touristique des plages aux communes ctires. LAPN a pro-

cd au vote de la disposition concernant la promotion des mdias avec le fonds de soutien aux organes de presse crite, audiovisuels et lectroniques qui prend en charge les actions de formation et de perfectionnement des intervenants dans le mtier de la communication. IMPULSER LA CROISSANCE ET CRER DE LA VALEUR AJOUTE Dautres mesures dexonration fiscale ont t prises dans le cadre de la promotion des activits entrant dans la cration de lemploi et de la richesse nationale, comme la suppression de la taxe de domiciliation bancaire de 3% sur les oprations de rassurance dans lobjectif de rduire la charge sur la compagnie dassurance de droit algrien, la suppression de la TAP pour les projets ligibles laide

du Fonds national de soutien aux microcrdits alors que les banques et tablissements financiers, ralisant des oprations dacquisition au titre de contrats de crdits bail, se voient exempts de la TVA. Les entreprises peuvent bnficier dune imposition des subventions dquipement sur la dure damortissement au lieu dune dure fixe 5 ans actuellement ainsi quun alignement du fait gnrateur de la TAP sur celui de la TVA, de telle sorte que le paiement de la premire taxe seffectuera sur le chiffre daffaires encaiss et non celui factur pour les prestations de services.

Pour lutter contre lvasion fiscale et le rendement de la collecte des impts, le texte de loi vot hier article par article comprend des mesures de rduction de moiti de la pnalit rserve aux fraudeurs fiscaux. Il est dans un autre cadre institu dautres mesures linstar de ltablissement d'un chancier de paiement de la dette fiscale, le retrait par les services fiscaux de leurs plaintes contre les fraudeurs, l'institution d'une procdure de rescrit fiscal, permettant de clarifier le rgime fiscal auquel sera soumise l'entreprise, et la rduction de moiti des dlais de vrification de la comptabilit sur place. Lintermdiation fait galement son entre avec l'institution d'une procdure prcontentieuse, obligeant les directeurs des impts d'engager un dbat contradictoire avec le contribuable avant toute transmission de la notification. Lexonration des taxes simpose en outre aux actes portant concession des terrains relevant du domaine priv de l'Etat des droits d'enregistrement et aux concessions portant sur des actifs immobiliers du paiement des droits d'enregistrement, ainsi qu la taxe de publicit foncire et la rmunration domaniale. Le texte de loi approuv hier lAPN sera programm dans les prochains jours au dbat gnral au niveau de la seconde chambre du Parlement, le Conseil de la nation. Dans laprs-midi, les dputs ont procd au vote des 238 articles du projet de loi organique relatif au rgime lectoral. Houria Akram

Rpartition par dpartements ministriels des crdits ouverts au titre du budget 2012, en dinars algriens
- Prsidence de la Rpublique : 12.577.574.000 - Services du Premier ministre : 2.447.889.000 - Dfense nationale : 723.123.173.000 - Intrieur et Collectivits locales : 622.260.318.000 - Affaires trangres : 29.716.600.000 - Justice : 75.487.291.000 - Finances : 104.196.257.000 - Energie et Mines : 31.783.386.000 - Ressources en eau : 50.291.662.000 - Prospective et statistiques : 961.428.000 - Indus/PME et Promotion de linvestissement : 4.395.874.000 - Commerce : 22.189.764.000 - Affaires religieuses et Wakf : 29.630.963.000 - Moudjahidine : 191.635.982.000 - Amnagement du territoire et Environnement : 3.407.118.000 - Transports : 28.387.232.000 - Education nationale : 544.383.508.000 - Agriculture et Dveloppement rural : 242.383.415.000 - Travaux publics : 12.342.022.000 - Sant et Rformes hospitalire : 404.945.348.000 - Culture : 19.618.095.000 - Communication : 10.739.311.000 - Tourisme et Artisanat : 4.289.735.000 - Enseignement suprieur et Recherche scientifique : 277.173.918.000 - Postes et TIC : 3.927.269.000 - Relations avec le Parlement : 228.806.000 - Formation et Enseignement professionnels : 49.132.325.000 - Habitat et Urbanisme : 18.204.576.000 - Travail, Emploi et Scurit sociale : 186.100.734.000 - Solidarit nationale et protection de la Famille : 165.845.327.000 - Pche et Ressources halieutique : 2.647.204.000 - Jeunesse et Sports : 36.141.213.000 - Sous-total : 3.910.595.317.000 - Charges communes : 697.655.158.000 - Total gnral : 4.608.250.475.000.

Des chiffres et des affectations du budget de lEtat

agissant du budget de l'Etat prvu pour 2012, il est articul sur un baril de ptrole rfrentiel de 37 dollars pour le prix de rfrence fiscale et 90 dollars pour le prix du march, un taux de change de 74 DA pour un dollar, une croissance de 4,7% et une inflation de 4%. Il prvoit des dpenses de 7.428 milliards de dinars (mds DA) et des recettes de 3.455,6 mds de dinars, soit un dficit budgtaire quivalent 25,4% du PIB contre un dficit prvisionnel de 34% pour 2011. Les recettes de la fiscalit ordinaire prvues pour 2012 sont de 1.894 mds de dinars alors que la fiscalit ptrolire prvue est de 1.561,6 mds de dinars. Plus d'un sixime des dpenses, soit 1.300 mds de dinars est consacr aux dpenses sociales et de solidarit nationale. Il s'agit, outre les frais de la solidarit nationale l'endroit des dmunis et des

handicaps, du versement des allocations familiales, y compris du secteur priv et du paiement des complments de retraite, le soutien du prix du lait, des crales, des huiles, de l'eau et le raccordement des foyers l'lectricit et au gaz. Prs de 180 milliards de dinars sont, par ailleurs allous l'aide publique la cration d'emplois par les micro-entreprises ainsi qu' l'insertion professionnelle par les dispositifs publics. Quelque 3.150 milliards de dinars sont destins au fonctionnement du service public, dont 2.850 milliards allous aux salaires des agents de l'Etat. Une enveloppe de 2.849 milliards de dinars est consacre aux autorisations de programmes, dans le cadre de la poursuite de ralisation du programme quinquennal d'investissement public (2010-2014). Synthse H. A.

UN GROUPE DE TRAVAIL ISSU DE LA TRIPARTITE POURSUIT LEXAMEN DU DOSSIER DES RETRAITS

Le gouvernement trs sensible au pouvoir d'achat

e vote de lamendement de larticle 71-bis 7 nouveau, lune des 8 propositions damendement du projet de la loi de finances 2012, introduit par le dput du PT, Ali Brahimi, au sujet de relever le seuil des pensions de la retraite les plus basses 18.000 DA le mois, quivalent au SNMG, a aliment les dbats au sein de lAssemble concernant le rejet de la proposition. De son ct le gouvernement, par la voix de son reprsentant, se dit trs sensible la ncessit d'augmenter le pouvoir d'achat des retraits, et le ministre des Finances assure en souli-

gnant que tout relvement des retraites ncessitait des disponibilits financires suffisantes chez la Caisse Nationale des Retraites (CNR). En effet les retraites qui obissent aux rgimes par rpartition sont gres par la CNR, tandis que le budget de l'Etat n'intervient que pour les dpenses de solidarit nationale, a dclar Djoudi, face au non l'APN de la proposition du relvement des seuils des primes de retraites, rappelant que le groupe de travail charg de ce dossier l'issue de la dernire tripartite, poursuivait ses travaux, avertissant contre les excs en matire de dpenses de fonctionnement. Houria A.

Jeudi 3 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
AMAR GHOUL INAUGURE LAXE ROUTIER BOU ISMAIL-TIPASA

MARCHS PUBLICS

M. Karim Djoudi : Un projet d'amendement pour plus de flexibilit soumis au gouvernement

Le littoral sans tracas


Bonne nouvelle pour les automobilistes qui souhaitent se rendre Tipasa depuis la capitale. La voie express reliant Bou Ismal au chef-lieu de la wilaya de Tipasa a t inaugure, hier, par le ministre des Travaux publics le Dr Amar Ghoul.

n projet d'amendement du code des marchs publics, devant assurer "plus de flexibilit" dans la passation des marchs, a t soumis au gouvernement, a annonc hier Alger le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. "Il y a une discussion aujourd'hui sur le code des marchs publics (...) un projet d'amendement est actuellement au niveau du Conseil du gouvernement", a prcis M. Djoudi des journalistes l'issue de l'adoption du projet de loi de finances pour 2012. "L'ide est de prendre en considration les contraintes exprimes par les diffrents secteurs qui souhaitent plus de flexibilit dans la commission nationale des marchs (publics) et de trouver ensuite des points de passage entre ceux qui veulent aller vite dans leurs marchs, et ceux qui sont tatillons dans le respect strict de la rglementation, savoir les commissions des marchs", a-t-il ajout. M. Djoudi a assur que "la logique du gouvernement est d'tre ractif des situations et des problmes poss et non pas de rester rigide". Il a rappel que le contrle de la rgularit des marchs tait, jusqu' prsent, assur par plusieurs commissions, tant au niveau de la wilaya, que ministriel ou national, en fonction des montants de ces marchs publics. Lors des dbats autour du projet de loi de finances pour 2012, des dputs de diffrentes tendances politiques avaient contest la lourdeur du travail de ces commissions. En mars dernier, un dcret prsidentiel avait introduit des modifications sur les dispositions de l'article 24 du dcret d'octobre 2010 portant rglementation des marchs publics. Le nouveau dcret consacrait la "prfrence" accorde aux entreprises nationales et initie par le code amend de 2010. Ce dcret avait donn aux entreprises algriennes une marge de prfrence de 25% lors des soumissions aux appels d'offres et a, d'autre part, oblig les investisseurs trangers de conclure un accord avec un partenaire algrien selon le principe du 51-49%, rappelle-t-on.

Ph : Louiza

sormais , les automobilistes venant dAlger peuvent se rendre au centre-ville de Tipasa sans traverser les localits ctires qui longent la RN 11, savoir, Douaouda, Fouka, Bou Ismal, Khemisti, Bouharoun et An Tagourat. Cet axe routier, de la RN11, tait considr comme tant un enfer pour les automobilistes, notamment durant la saison estivale. Sexprimant, lors de linauguration du tronon, le Dr Amar Ghoul a estim que cette voie express est un grand acquis pour lAlgrie, en particulier pour les wilayas de Tipasa et dAlger puisquelle a des impactes trs positif diffrents niveaux, notamment conomique et touristique. En outre, elle permet la dcongestion des routes actuelles, soit la route ctire ou bien la RN 67 ainsi que le dsenclavement total des ports de la wilaya de Tipasa. Concernant la section Tipasa-Nador (12 km) et lautre section qui relie Nador lentre de Cherchell (16 km), le ministre des Travaux publics a assur que celles-ci devaient tre rceptionnes au mois de dcembre 2011, indiquant que le

taux davancement des travaux tourne actuellement 80%. A une question relative ltat davancement du projet en question, M. Amar Ghoul ne cache pas cet effet sa satisfaction quant au rythme imprgn par la socit chinoise en charge de ce chantier. Il a indiqu que lentreprise continue son travail dans les dlais contractuels. Tout cela se fait bien et le suivi est rigoureux , a-t-il ajout. Dans le mme ordre dide, il a indiqu quune voie pntrante, dun linaire de 20 km se ralisera prochainement, elle reliera directement Tipasa Oued Djer, avant dajouter que celle-ci a pour objectif de relier lautoroute Est-Ouest sans difficult depuis les plages de Tipasa. Allant plus loin dans ses explications, le ministre a soulign que le tronon de 24 km de la voie express inaugur aujourdhui est inachev du fait quil reste encore, selon lui, quelques travaux de retouche complter, citant titre dexemple la signalisation, lclairage et les espaces verts. Par ailleurs, le ministre a soulign que le wali de Tipasa a fait un travail remarquable o il a profit de cette voie express pour former des cantonniers des agents dentretiens qui sont

des jeunes forms dans les coles de la formation professionnelle. Il dira dans ce contexte que ce programme est trs important et qui servira au profit des citoyens de la rgion et quil va favoriser sa richesse conomique . Enfin il est a rappel, que le cot de la voie express reliant Bou Ismal Cherchell (48 km) est estim 19 milliards de dinars. Makhlouf Ait Ziane

7e SESSION DE LA COMMISSION MIXTE DE COOPRATION ALGRO-BURKINABE

M. Messahel Ouagadougou

19e SESSION DE LA CMCEST ALGRO-BULGARE

Signature Sofia de plusieurs accords de coopration

PROJETS DE RFORMES POLITIQUES

Le MSP se dmarque des amendements

e groupe parlementaire du MSP lAssemble populaire nationale annonce, dans un communiqu transmis aux rdactions, quil sabstiendra lors du vote des projets de rformes des lois relatives au rgime lectoral, llargissement de la reprsentation des femmes aux assembles lues et aux cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire, prsents au vote devant lAPN, hier et aujourdhui. Cette position est justifie, selon le communiqu du GP du MSP, par le fait que les projets de lois en question ont t vids de leur contenu en raison des amendements introduits apports lAssemble et par consquent, ils ne correspondent pas lesprit et lobjectif du programme de rformes politiques endosses en Conseil des ministres. H. A.

lusieurs accords ont t signs entre l'Algrie et la Bulgarie lors de la 19e session de la Commission Mixte de Coopration Economique, Scientifique et Technique (CMCEST) algro-bulgare, qui a pris fin hier Sofia, a indiqu un communiqu du ministre des Ressources en eau. Les travaux de la commission mixte ont t couronns par la conclusion de "deux accords portant sur la mise en place d'instruments de nature permettre aux oprateurs conomiques des deux pays de densifier leurs changes et leurs relations dans un cadre organis", prcise le communiqu. Il s'agit, d'une part, de "l'accord portant cration d'un conseil d'affaires bilatral conclu entre la confdration des entrepreneurs et industriels de Bulgarie et le Forum des Chefs d'Entreprises (FCE)" algrien, et d'autre part, de l'accord de coopration entre les chambres de commerce et d'industrie de Bulgarie et d'Algrie. Outre le procs-verbal sanctionnant les travaux de la 19e session de la CMCEST et un accord de coopration dans la marine marchande, deux autres accords ont t conclus. Il s'agit d'un accord de coopration conomique et un mmorandum d'entente dans le domaine des petites et moyennes entreprises(PME). Par ailleurs, d'autres projets d'accords devraient tre finaliss prochainement dans les domaines des ressources en eau, du travail et de la scurit sociale, du tourisme et de la jeu-

L
nesse et des transports, ajoute-t-on. En marge des travaux de la commission mixte algro-bulgare, M. Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en eau, a t reu par le Premier ministre bulgare, M. Boyko Borissov et s'est entretenu avec le ministre de l'Economie, M. Traikov, la ministre de l'Environnement et des Eaux, Mme Nona Karajova, le ministre des Transports, M. Ivaylo Moskoveki et le ministre de la Sant, M. Stefan Kanstantinov. Ces entretiens ont port notamment sur l'valuation des relations bilatrales et sur les moyens de dveloppement des changes conomiques et commerciaux entre les deux pays, conclut le communiqu.

e ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, effectuera les 3 et 4 novembre une visite de travail au Burkina Faso, au cours de laquelle il coprsidera avec le ministre burkinab des Affaires trangres et de la Coopration rgionale, M. Djibril Bassolet, les travaux de la 7e session de la Commission mixte de coopration. Cette session offrira, selon un communiqu du ministre des Affaires trangres, l'occasion aux deux dlgations de procder un bilan "exhaustif" des actions de coopration engages depuis la dernire session de la Commission mixte de coopration. Les deux parties procderont, en outre, la signature d'un certain nombre d'accords qui viendront enrichir le cadre juridique rgissant leur coopration. Les entretiens qu'aura M. Messahel avec les responsables burkinabs permettront d'approfondir la concertation et la coordination entre les deux pays sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun, particulirement sur celles lies la scurit et la stabilit dans la rgion la lumire des derniers vnements qu'elle a connus, prcise-t-on de mme source.

Jeudi 3 Novembre 2011

Nation
PRISE EN CHARGE DES CANCREUX

EL MOUDJAHID

D Ameur Soltane : Un plan anticancer est plus que ncessaire


Un plan cancer pour tre applicable doit avoir t pens de manire consensuelle avec tous les acteurs aprs que les politiques ont dtermins comment sortir des ornires bureaucratiques qui plombent quasiment toutes les dcisions prises au niveau central, y compris les plus pertinentes. Dans cet entretien le Dr Ameur Soltane, chirurgien thoracique, livre son opinion sur ce que devrait tre llaboration dun plan cancer pour une meilleure prise en charge des malades car un plan cancer doit avant toute chose tre oprationnel et volontariste laisse entendre le Dr Ameur Soltane. Et dajouter de toutes les faons, il est universellement admis que sans volont politique forte il ne peut y avoir de plan cancer efficace, et labsence dun plan cancer efficace ne peut tre que le reflet dune absence de volont politique relle.
Un plan cancer serait actuellement en voie de finalisation. Est ce que des professionnels de la sant ont t associs llaboration de ce plan ? Probablement que oui. Dailleurs, pour preuve, de tout temps certaines catgories de professionnelles de la sant ont t associes la rflexion et lcriture des diffrents plans. Par contre ce quil nous parat important de souligner, cest que depuis dj bien longtemps, mme si des progrs incontestables ont t ralis y compris dans le domaine de la prise en charge des patients atteints de cancer (en particulier au niveau du diagnostic), lAlgrie ne sest toujours pas dote dun plan cancer, malgr de

22 nouveaux centres de traitement l'horizon 2014


Le nouveau plan de lutte contre le cancer comprend 7 principaux axes, dont l'organisation, la formation, la prvention et le traitement, outre les registres relatifs cette maladie, la recherche y affrente et l'accompagnement des malades.
Selon le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould, le nombre des centres de lutte contre le cancer atteindra 22 structures l'horizon 2014. Lors dune runion organise le 8 septembre pass consacre l'enrichissement du plan national de lutte contre le cancer qui a regroup des spcialistes des tablissements hospitaliers d'Alger et de Blida, M. Ould Abbes a relev certaines lacunes qui entravent toujours la bonne prise en charge du malade, avec en premier lieu le dficit enregistr en matire de formation mdicale et paramdicale dans diverses spcialits. Le nouveau plan de lutte contre le cancer comprend 7 principaux axes, dont l'organisation, la formation, la prvention et le traitement, outre les registres relatifs cette maladie, la recherche y affrente et l'accompagnement des malades. Le ministre a aussi relev une hausse considrable du taux d'atteinte des diffrents types de cette pathologie qui enregistre 42.000 nouveaux cas chaque anne, dont 30 % sont dpists prcocement. Pour ce qui est des centres de prise en charge de cette maladie lourde, le ministre a soulign que la branche d'oncologie sera renforce de 22 centres l'horizon 2014, contre 7 actuellement, soulignant la ncessaire couverture de toute les rgions du pays pour rapprocher la sant du citoyen et attnuer ses souffrances. S'agissant de la prvention, le ministre a dfini trois tapes dans le nouveau plan de lutte contre le cancer. La premire a trait la prvention prliminaire qui consiste combattre les facteurs l'origine du cancer comme le tabagisme, l'obsit et la sdentarit. La deuxime tape concerne la prvention secondaire, c'est dire le dpistage prcoce de la maladie, et enfin la dernire qui a trait la prise en charge de l'handicap qui en rsulte. M. Ould Abbes a estim que la cration de l'Institut national du cancer en collaboration avec l'Agence nationale de l'Energie atomique constituera un ple sur le double plan national et africain en matire de recherche, de prvention et de prise en charge du malade. Wassila Benhamed

multiple effets dannonce. Ce nest donc pas seulement la qualit ou le nombre des participants llaboration de ce plan qui est en cause mais les mthodes utilises. Un plan cancer ne peut tre quoique lon puisse en dire quun plan volontariste sil veut esprer tre productif. Puisque actuellement il y en a un nouveau, souhaitons quil soit le bon. Que pensez-vous du dbat qui secoue actuellement le monde de la cancrologie ? Dans le dbat actuel au del des contingences il serait bon pour tous, en particulier pour nos patients, de nous en tenir aux fondamentaux. Ce qui devrait dabord tre dbattu notre sens cest la conception globale dun tel plan et en particulier la mthodologie choisie pour le penser et lcrire. Car le challenge est l! Un plan cancer pour tre applicable doit avoir t pens de manire consensuelle avec tous les acteurs aprs

que les politiques se soient dtermins comment sortir des ornires bureaucratiques qui plombent quasiment toutes les dcisions prises au niveau central, y compris les plus pertinentes. Pour exemple, il ny a qu voir ce que sont devenues la contractualisation, la nouvelle loi sanitaire, lagence du mdicament. Ce que nous aimerions voir ressortir de ce dbat cest que la conception gnrale et les objectifs globaux dun plan cancer devraient tre du domaine exclusif du politique, et que les politiques lassument. Car en matire de plan cancer il ne suffit pas seulement de donner des moyens matriels aux praticiens et de dbloquer des fonds mais ils faut savoir aussi jusquou le politique veut et peut ventuellement aller dans le combat contre le tabac, contre lamiante, contre les pesticides, la mise en place de lagence contre le mdicament, la dcentralisation de certaines de ces missions jusque-l dvolues aux

administrations centrales au bnfice dinstitutions intermdiaires pour permettre au plan davoir son propre organe de gestion. Mais il faut aussi crer une dynamique nouvelle associant autour de la ralisation dobjectifs concrets, pratiques, quantifiables les diffrents segments de la socit qui activent de prt ou de loin dans la prise en charge des cancers et ce, quils appartiennent ou non au secteur de la sant. Quels constats faites-vous de la situation et quelles sont les perspectives ? Ceci tant, actuellement le constat de la prise en charge des patients atteints de cancers malgr toute la bonne volont des uns et des autres et les progrs incontestables raliss en Algrie dans ce domaine depuis une vingtaine dannes, ce constat reste amer. Beaucoup de chose doivent changer. Propos recueillis par Wassila Benhamed

PARTENARIAT ALGRO-BRITANNIQUE DANS LE DOMAINE DE LA SANT

Signature fin novembre d'un contrat pour la production de mdicaments anticancreux

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbes, a annonc hier, Alger, qu'un contrat de partenariat sera sign fin novembre entre les laboratoires algriens Biopharm et britannique Astra Zeneca pour la production des mdicaments anticancreux. Au terme de deux annes de ngociations entre les deux laboratoires, un accord de partenariat sera sign fin novembre

pour la production de mdicaments pour un montant de 60 millions de dollars, a indiqu le ministre lors d'une visite au laboratoire Biopharm. Dans le cadre de ce partenariat, le laboratoire Astra Zeneca choisira parmi 250 mdicaments anticancreux le type qui sera produit en Algrie, a-t-il prcis, soulignant que l'unit Biopharm contribuera concrtiser les objectifs fixs par l'Etat pour couvrir 70 % des besoins nationaux l'avenir.

APPEL UNE GRVE DE 5 JOURS PARTIR DU 13 NOVEMBRE

Les psy en colre


Le Syndicat national des psychologues (SNAPSY), qui a entam un mouvement de protestation depuis le 30 octobre dernier annonce une grve nationale de cinq jours partir du 13 novembre.
tions socioprofessionnelles des psychologues. Des revendications qui portent notamment sur la rvision de la loi fondamentale et du systme dindemnisation des psychologues praticiens de la sant publique, lassainissement de la situation des psychologues retraits ainsi que le droit de reprsentation dans les conseils scientifiques et administratif. La dcision denclencher le mouvement de protestation a t entrine par lassemble gnrale qui a regroup rcemment au niveau de lhpital Mustapha Bacha les psychologues praticiens de la sant publique. A lissue de cette AG, le SNAPSY a exprim ses regrets devant le retard pris dans la prise en charge des revendications lgitimes et pressantes et a dnonc par la mme les incohrences releves dans la conception des nouveaux rgimes indemnitaires des corps de la sant . Qualifiant leur situation dintolrable, les psychologues praticiens de la sant publique plaident pour un statut particulier, un salaire digne et une formation de qualit selon les standards internationaux. Pour rappel, le SNAPSY qui a observ hier un sit-in devant la direction gnrale de la Fonction publique a tenu lundi dernier un autre sit-in devant le ministre de la Sant, de la Population et de la Rformes hospitalire. Son mouvement de protestation a t galement largi larrt de lencadrement des stages de terrain pour les tudiants en psychologie. Hamida B.

elon le pravis de grve remis au ministre de la tutelle et sign par le prsident du syndicat, M. Khaled Keddad, le recours au dbrayage a t dcid suite au refus du ministre douvrir le dialogue avec le syndicat sur la liste de revendications incluant 12 points visant amliorer les condi-

Jeudi 3 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
RGULATION DU COMMERCE DE VIANDE

3
T
rois grands complexes d'abattage dots de chanes du froid seront prochainement raliss l'est, au eentre et l'ouest du pays pour amliorer la rgulation, notamment en matire de viandes, a annonc hier un responsable au ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. La SGP-Proda ralisera prochainement trois grands complexes d'abattage et du froid qui vont peser sur la rgulation , a dclar le directeur des Services vtrinaires au ministre, M. Rachid Bouguedour, sur les ondes de la radio nationale. Ces trois complexes situs de manire harmonieuse l'Est (Ain M'lila), au Centre (Hassi Bahbah) et l'Ouest (Bougtob), a-t-il dit, seront construits conformment aux normes internationales en vigueur et auront une capacit totale de plus de 40 000 tonnes. C'est norme. Cette capacit reprsente 15% de notre consommation , a-til fait remarquer, prcisant que les complexes d'Ain M'lila et de Boug-

grands complexes d'abattage seront raliss

tob auront une capacit de 12.000 tonnes chacun, alors que celui de Hassi Bahbah aura une capacit de 16.000 tonnes. Les procdures de ralisation des complexes d'An M'lila et de Hassi Bahbah, a-t-il poursuivi, ont t dtermines et les travaux, confis une socit algro-espagnole, devraient tre lancs ce mois-ci. Un autre grand abattoir sera galement ralis au niveau de la wilaya d'Alger, a-t-il encore indiqu. M. Bouguedour a fait savoir, ce titre, que des investissements ont t consentis pour la ralisation d'abattoirs modernes dots de la chane du froid et bien structurs au niveau des localits de Rouiba et des Eucalyptus. Il a mis l'accent, en outre, sur l'importance de l'investissement dans la chane du froid, estimant que l'Algrie a un effort faire en la matire . Nous avons un dficit estim des millions de m3. Mais, ces deux dernires annes, il a t rduit parce qu'il y a eu de nouvelles constructions, y compris par le priv qui a beaucoup investi

dans le domaine, en plus de la rnovation de nombreux entrepts par la SGP Proda , a-t-il soulign.

SACRIFICE DU MOUTON

Absence dabattoirs modernes


Selon le directeur des Services vtrinaires du ministre de l'Agri-

Le ministre de la Sant appelle observer des prcautions indispensables


Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a appel hier les citoyens observer certaines prcautions indispensables lors de la crmonie de sacrifice du mouton clbre dimanche prochain, afin d'empcher la propagation de la maladie du kyste hydatique. Pour empcher la maladie du kyste hydatique, il est ncessaire de rendre courantes certaines prcautions indispensables lors de la crmonie de sacrifice du mouton car les services vtrinaires ne peuvent vrifier tous les abats des animaux sacrifis , a recommand le ministre dans un communiqu. Au cas o un abat parat suspect, il est suggr de contacter le vtrinaire de la commune, sinon d'enfouir cet abat profondment afin de le mettre hors de la porte des chiens. Par ce geste, vous empchez la transmission du parasite vers le chien et vous briserez la chane de cette transmission , a soulign la mme source. Le kyste hydatique, ou hydatidose, est une maladie parasitaire des herbivores (principalement le mouton), due un parasite nomm Echinococcus Granulosis qui se transmet l'homme par le biais du chien qui limine les ufs de ce parasite. La maladie du kyste hydatique est gurissable, mais au prix d'une intervention chirurgicale difficile et coteuse qui permet d'extraire le kyste de l'organe touch (gnralement le foie ou le poumon). La prise de conscience de la population permettra sans nul doute de diminuer l'incidence de cette pathologie en appliquant certaines rgles lmentaires d'hygine , a prcis le communiqu en invitant les citoyens ne pas jeter les abats suspects et les enterrer profondment ou les incinrer. Le ministre appelle galement combattre cette maladie durant toute l'anne en empchant les chiens d'accder aux abattoirs, en assurant le traitement des chiens malades par les vtrinaires, en lavant bien les mains avant de manger ainsi que les fruits et lgumes.

culture, l'Algrie ne dispose pas, actuellement, d'abattoirs rpondant aux normes internationales . Ceux qui existent ont 50 ans ou plus. Nous, en tant que services vtrinaires, nous faisons en sorte que la viande qui sort de ces abattoirs soit une viande saine, qui r-

OPRATION AD SANS KYSTE

Plus de 1 400 vtrinaires mobiliss


Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural a mobilis dans le cadre de l'opration Ad sans kyste 1 432 mdecins vtrinaires et 288 techniciens vtrinaires, a indiqu hier un communiqu du ministre. Cette opration vise sensibiliser la population aux mesures d'hygine et au renforcement du contrle du mouvement du cheptel travers le territoire national, indique la mme source. Dans cet objectif, les services vtrinaires relevant des wilayas pourvoyeuses de cheptel, notamment les wilayas steppiques, dlivrent des certificats de bonne sant devant accompagner les animaux lors de leurs dplacements, prcise-ton. Les services vtrinaires du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural prcisent galement que tous les tablissements d'abattage, rpartis sur le territoire national, seront ouverts le jour de l'Ad pour inciter les citoyens procder au sacrifice dans une enceinte conforme et contrle. Des permanences des services vtrinaires et des brigades mobiles composes de techniciens vtrinaires se dplaceront sur les principaux lieux d'abattage dans les zones rurales notamment, souligne-t-on. Dans un souci de respect de l'hygine et de la sant publique les services de voirie de wilaya ont t instruits pour rcuprer les carcasses et organes saisis, ainsi que les dtritus afin de les acheminer vers des lieux d'enfouissement ou d'incinration , ajoute le communiqu du ministre. Cette opration tend a empcher la propagation de la maladie parasitaire du kyste hydatique transmise de l'animal ( chien, mouton...) l'homme, et ce, par la collecte des viscres infects.

ponde aux normes d'hygine , a-til ajout. Cependant, il a estim que l'Algrie est en progression constante en matire de froid, relevant que le froid est un outil indispensable la rgulation notam- ment en matire de viande . L'importation de viande congele a connu une nette chute entre 2009 et 2011, passant de 50.000 tonnes 30.000 tonnes sans que le march en soit perturb, a-t-il relev. Cela signifie que nous avons une meilleure disponibilit de la viande locale et que la rgulation introduite par les pouvoirs publics commence porter ses fruits , a-til expliqu. Par ailleurs, et quelques jours de l'Aid el Adha, il a assur que le cheptel se porte bien . Nous n'avons plus les grandes pathologies qui dcimaient le cheptel. En plus, actuellement, nous avons plus de 5 000 praticiens qui sont l'interface de nos leveurs en matire de soins , a-t-il affirm. La flambe des prix du mouton, malgr sa disponibilit sur le march, est le rsultat des intermdiaires dans la vente, a encore soulign M. Bouguedour, selon lequel les dernires pluies ont rassur les leveurs quant la disponibilit du fourrage en vert pour leurs cheptels et freinent, ainsi, ''leurs dlestages''.

HA AD EL AD

La permanence doit tre assure par les boulangers


prsident de lUNB, M. Youcef Kalafat. Sollicit pour plus dinformations sur le sujet, ce dernier soulignera que cette anne, comme lan dernier du reste, lUNB a donn instruction aux coordinateurs des 48 wilayas du pays dorganiser des rencontres de sensibilisation sur la ncessit dassurer la permanence. Laquelle politique a donn ses fruits puisque 46% des 14 000 boulangeries du pays ont assur la continuit du service durant lAd El Adha de 2010. Il prcisera que les consommateurs sont nanmoins pris de faire leurs achats avant 13 heures, horaire de fermeture des commerces . Les citoyens, pour leur part, et en dpit de tous ces appels, ne semblent pas dborder doptimisme sur la question compte tenu de lexprience des dernires annes o nombreux ont t ceux ayant eu subir le diktat des boulangers. Cette anne, je ne me ferai pas avoir , promet Mohamed, pre de famille g dune trentaine dannes, avant dajouter : Lan dernier, jai d sillonner plusieurs quartiers dAlger pour pouvoir me procurer mes deux baguettes. Cette fois, on usera des bonnes vieilles mthodes de conglation. Une fois sorti du micro-ondes, le pain nen sera que plus croustillant . De son ct, Malika dplore lopportunisme de certains marchands informels qui proposent avec la complicit de certains boulangers des baguettes des prix exagrs. Je me souviens que lors du dernier Ad El Fitr, le pain se vendait 30 DA du ct de Meissonnier. Cest inadmissible! , nous confie-t-elle. La permanence devrait tre respecte cette anne. Cest ce que tout le monde souhaite. Soraya G.

n prvision de lAd El Adha, lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) lance un appel aux boulangers et commerants aux fins dassurer la permanence durant les deux jours de fte. Pour M. Salah Souilah, SG et porte-parole de lorganisation, lAd El Adha doit rester un jour de fte et de joie qui ne doit en aucun cas tre gch. Pour ce faire, il est impratif de veiller la stricte application du programme de permanence tabli par les diffrentes directions du commerce et lUGCAA, dautant que cette fte devrait reprsenter, pour tout commerant, loccasion idoine pour servir au mieux le consommateur et faire couler le plus de produits . Un appel similaire ladresse des boulangers vient dtre rdig par le

Jeudi 3 Novembre 2011

Economie
SORTIE DE LA GRCE DE LA ZONE EURO

EL MOUDJAHID

Un scnario potentiellement explosif


Athnes a branl l'Europe ainsi que les marchs financiers en annonant lundi soir, la surprise gnrale, sa dcision de soumettre un rfrendum hauts risques le plan europen d'allgement de la dette grecque et d'endiguement de la crise de la zone euro.

OUVERTURE AUJOURDHUI DU G20 CANNES

es principales Bourses peinaient hier rebondir, passant parfois dans le rouge. En fait, la principale crainte suscite par cette annonce qui vient bouleverser toute la stratgie du groupe des vingt principaux pays riches et mergents (G20) dont les chefs d'Etat et de gouvernement se runissent aujourdhui et demain Cannes (la Cte d'Azur) avec pour ambition au dpart d'viter au monde de replonger dans le marasme conomique, est que les rsultats du rfrendum ne viennent endosser la sortie de la Grce de l'euro. Limpact qui en dcoulera sera trs rude pour le pays lui-mme et fera courir le risque de dtricotage de l'Union montaire, estiment les analystes. Toutefois, rappelle-t-on, sur le papier, les traits europens ne prvoient pas un tel scnario mais rien ne semble pouvoir l'empcher si un pays en fait la demande. Et le tabou est dsormais ouvertement bris. Le Premier ministre grec Georges Papandrou a t convoqu par les dirigeants des deux locomotives europennes que sont lAllemagne et la France pour sexpliquer sur la dcision annonce dorganiser un rfrendum. Certes, est-il dclar, la Grce a le droit de faire un rfrendum , mais, sempresse-t-on dajouter, avant Nol et uniquement pour poser la question de l'appartenance la zone euro . Et si son dsir est de quitter la zone euro, la Grce pourra le faire quand bien mme, est-il mis en garde, cette solution qui consiste en le retour son ancienne monnaie nationale - la drachme - ne serait pas pour les Grecs la fin du parcours du combattant. Bien au contraire. Selon les conomistes, la dvaluation de la monnaie des Grecs vis-vis de l'euro serait dsastreuse pour l'conomie du pays car la dette contracte en euros par l'Etat, les entreprises et les mnages grecs devrait tre rembourse dans une monnaie dvalorise. A la cl : une chute du pouvoir d'achat, une nouvelle rcession ou une nouvelle envole des taux sur le march de la dette. En outre, l'inflation s'envolerait puisque le prix des produits imports comme l'nergie serait renchri, avec des consquences lourdes pour les mnages, dj fragiliss par quatre annes de disette conomique. Pour le directeur

3.000 participants 3.000 journalistes 20 millions d'euros


Trente-trois dlgations de pays et d'organisations internationales, soit quelque 3.000 personnes, sont attendues aujourdhui Cannes pour le sommet du G20, dont le cot s'lve environ 20 millions d'euros, a indiqu le ministre franais des Affaires trangres. Plus de trois mille journalistes ont t accrdits pour la couverture de l'vnement. Le cot du sommet du G20 Cannes s'lve environ 20 millions d'euros, prlevs sur le programme spcialement ddi la prsidence franaise du G8 et du G20 lequel relve du budget du Quai d'Orsay , a dclar hier Bernard Valero, porte-parole du ministre, lors d'un point-presse. Depuis des semaines, les quipes du ministre sont totalement mobilises pour l'organisation et le droulement de ce sommet , a-t-il ajout. Les membres du G20 sont les pays du G7, club rassemblant les principaux pays industrialiss (Allemagne, Canada, Etats-Unis, France, Italie, Japon, Royaume-Uni), plus douze pays mergents (Afrique du Sud, Arabie saoudite, Argentine, Australie, Brsil, Chine, Core du Sud, Inde, Indonsie, Mexique, Russie et Turquie). La vingtime place est occupe par l'Union europenne. Le Fonds montaire international et la Banque mondiale participent aux travaux du G20 et d'autres pays sont invits, tels que l'Espagne et les Pays-Bas, habitus des runions du G20. Le Mexique succdera la France la prsidence du G20 l'issue du sommet de Cannes, et pour un an.

gnral de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), Pascal Lamy, une sortie de la Grce de la zone euro et l'abandon de la monnaie unique serait plus douloureuse pour les Grecs que les plans d'austrit successifs imposs au pays. En tant qu'expert, je n'ai aucun doute l-dessus , a-t-il affirm hier. Autre dommage collatral, les banques grecques dj mises mal par la crise enregistreraient des pertes gigantesques si le pays sortait de la zone euro. Elles devraient sans doute tre nationalises. Elles seraient en effet incapables de rembourser les montants de dette grecque qu'elles possdent. Ce scnario catastrophe n'est pas sans rappeler la faillite de l'Argentine qui a mis dix ans avant de relever la tte, a rappel hier le ministre franais des Affaires europennes, Jean Leonetti. A la nuance prs que le pays avait alors les capa-

cits d'exporter, contrairement Athnes, a-t-il point. Mais, il ne faut surtout pas croire que les Europens sinquitent uniquement pour les Grecs. Et pour cause une sortie de la Grce de la zone euro risque galement d'affecter l'ensemble de la zone euro, en ouvrant les vannes et en prcipitant potentiellement le dpart d'autres pays budgtairement fragiles. Ce serait alors le dbut du dmantlement de l'Union montaire, un peu plus de dix ans aprs sa cration en 1999. L'agence de notation Fitch estime qu'un non des Grecs menacerait la viabilit de la zone euro, dj mise en pril par la crise de la dette, qui dure depuis plus de deux ans. En consquence, l'agence de notation juge essentiel qu'il y ait de rapides progrs pour rendre oprationnelle la puissance de feu renforce du Fonds

europen de secours pour les pays en difficult, le FESF, un instrument majeur dans la gestion de la crise de la dette. Le renforcement du Fonds avait t approuv lors du dernier sommet de la zone euro il y a moins d'une semaine, pour empcher une contagion de la crise de la dette l'Italie et l'Espagne, deux pays dans le viseur des marchs. Face ce scnario catastrophe, plusieurs sources gouvernementales plaident pour lever les doutes le plus rapidement possible, avec un rfrendum en Grce qui se tienne avant les ftes de Nol. Car dans l'attente de ce vote, les bailleurs de fonds de la Grce (Europe et Fonds montaire international) risquent de suspendre le versement immdiat des prochains prts promis au pays,d'un montant de 8 milliards d'euros. Faute de ce chque, la cessation de paiement attend Athnes.

Papandrou avait inform l'UE de ses intentions


Le Premier ministre grec, Georges Papandrou, avait inform ses partenaires de ses intentions de soumettre rfrendum l'accord europen de sauvetage du pays, a affirm hier le porte-parole officiel grec, Ilias Mossialos. Il les avait informs de ses intentions , a insist M. Mossialos interrog sur la radio Vima, tout en reconnaissant que M. Papandrou n'avait pas prcis la date, confidentielle, de l'annonce de ce recours.

Un rejet du plan europen aurait des consquences imprvisibles, selon Barroso


Un rejet par les Grecs du plan europen de sauvetage de leur pays aurait des consquences imprvisibles , a prvenu hier le prsident de la Commission europenne Jos Manuel Barroso son arrive Cannes, dans le sud-est de la France, pour une runion de crise. Il a lanc un appel urgent et vibrant en faveur de l'unit nationale et politique en Grce , selon un communiqu publi par la Commission.

DES PROJETS POUR REGULER LE COMMERCE

Mettre un terme aux dysfonctionnements

a libralisation du commerce extrieur, exigence de la reconfiguration conomique mondiale, a donn lieu une ouverture anarchique du march et engendr, par ricochet, de multiples dysfonctionnements dans le circuit commercial. Une situation complique par labsence dinstruments de contrle et de rgulation adquats mais galement, par la faiblesse de lencadrement par rapport lvolution du secteur et la multiplicit des intervenants. Aussi linadaptation de loutil juridique la nouvelle donne et le dficit constat dans les moyens de contrle mis en place jusquici ont-ils largement contribu lmergence de drives que le dpartement du Commerce entend progressivement corriger dans le cadre de dispositifs destins rglementer lactivit commerciale. Un projet portant sur une nouvelle organisation des marchs de gros des fruits et lgumes et des produits de large consommation sera soumis au gouvernement avant la fin de l'anne, a annonc, dans ce sens, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. Le projet de dcret rgissant le commerce de gros des fruits et

lgumes devrait, en fait, dfinir les normes de classification des marchs au niveau national et rgional. Entrine par le Conseil des participations de lEtat (CPE) en 2010, la dcision de cration dune entreprise publique charge de la gestion des marchs de gros des fruits et lgumes est motive par un souci de rgulation de ces espaces dont le fonctionnement, confi jusque-l au priv, sest avr maill de dysfonctionnements. Une situation danarchie induite par le non-respect des clauses des cahiers des charges do le constat de laisser-aller, notamment au plan de lhygine et des horaires douverture. Dote dun capital de 750 millions de dinars, cette structure charge de la ralisation dun programme de 14 marchs de gros de fruits et lgumes dimension nationale et rgionale, sera oprationnelle vers la fin du semestre en cours et devra assurer, en parallle, lencadrement des oprations de distribution des produits agricoles. Lentreprise bnficiera de crdits bancaires de lordre de 25 milliards de dinars dans le cadre de la mise en uvre de cet investissement. Sa cration sinscrit, en fait,

dans le cadre du renforcement et de la rgulation de lactivit de distribution des produits alimentaires. Ce projet a pour finalit de permettre aux marchs de gros de fonctionner dans la conformit dune rglementation claire et de redfinir, par la mme occasion, le rle et les attributions des oprateurs. L'entreprise charge de la gestion de ces marchs a t cre et est en phase de constitution de son capital. Dautre part, les concepteurs du projet ont prvu un systme d'accompagnement et d'incitation financire pour tout oprateur intress par la ralisation despaces commerciaux de mme qu'une esquisse destine cerner les problmes inhrents la rgulation des prix, la rpartition des marchandises et la lutte contre le commerce informel. En outre, le ministre du Commerce a initi une rflexion sur un nouvel organisme de rgulation des produits de large consommation comme le sucre, l'huile et les lgumes secs. Une initiative qui devrait contribuer rguler les prix de ces produits, notamment durant les priodes de forte consommation. D. Akila

Jeudi 3 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
PROTECTION CIVILE

9
RECYCLAGE DES EAUX USES

4010 interventions en 4 jours


L
es services de la protection civile ont enregistr du 30 octobre au 2 novembre quelque 4010 interventions lies essentiellement aux vacuations sanitaires, aux accidents de la circulation et autres accidents domestiques et chutes accidentelles, apprend-on auprs de la cellule de la communication de la direction gnrale de la protection civile. A Oum El Bouaghi, un homme de 28 ans est dcd Ain Zitoun aprs avoir t emport par les eaux doued Boulfrayes en crue tandis quBatna, un homme de 29 ans est dcd asphyxi par le monoxyde de carbone (CO) manant dun chauffage de son domicile, sis la cit 200 Logts de Merouana. A Blida, un jeune de 18 ans a t mortellement lectrocut et son corps sans vie a t dcouvert dans un poulailler situ dans la commune de Mouzaia. A Djelfa, les lments de la protection civile ont repch le cadavre dun enfant de 9 ans qui a t emport par les eaux dOued Oum Ronda en crue suite aux fortes chutes de pluies qui se sont abattues dans la commune de Zeccar. Toujours au chapitre des noyades, deux enfants de 11 ans ont pri Ouled Djellal (Biskra) alors quils se baignaient dans une retenue collinaire, sise au lieu-dit Oued Difel . A Laghouat, une personne non identifie de sexe masculin et ge entre 40 et 50 ans a t dcouverte morte dans un champ agricole, proximit de la RN N23 alors qu Tbessa, lon enregistre un incendie qui sest dclar dans le parc du sige de linspection de Douane Algrienne. Le bila, fait tat de (4) agents de Douanes incommods par la fume mais traits cependant sur place par les secours de la protection civile avant dtre puis vacus vers lhpital. Au passage, on notera (6) vhicules lgers de diffrentes marques compltement bruls et (4) autres partiellement endommags.

Une alternative lamenuisement de la ressource

A Chlef, les agents de la PC ont russi in-extremis mettre en chec une tentative de suicide dune personne de 31 ans qui a essay de simmoler en saspergeant le corps au moyen dessence, proximit du sige de la Wilaya. Toujours louest, Oran plus prcisment, un enfant de 3 ans a t victime dune chute accidentelle mortelle dans un bassin, situ dans une habitation en cours de construction, la Cit Flaoucen Ilouadj. Au volet des accidents de la circulation, les statistiques de la PC pour les journes du 30 et 31 octobre font tat de 15 morts et 48 blesss enregistrs dans plusieurs rgions du pays, limage de cette collision survenue Meskiana (Oum El Bouaghi) survenue entre un bus de transport de voyageurs et un camion de type semi-remorque, causant un mort et 10 blesss. A Ouargla, deux personnes de la mme famille, ges de 26 et

66 ans, sont dcdes et une autre est blesse et ce, suite une collision entre deux vhicules lgers, survenue sur la RN3 au P.K 50, commune dEl Hadjira. Idem Tissemsilt qui a vu le drapage dun vhicule lger (Taxi), survenu sur la RN14, au carrefour Ammari, causant la mort de deux personnes et des blessures 5 passagers. Parmi les accidents spectaculaires, on notera notamment une collision entre deux vhicules lgers et un fourgon de transport de voyageurs, survenue dans la wilaya de Djelfa, sur la RN 46 plus exactement, et qui a fait 13 blesss. On compte par ailleurs trois victimes heurtes par des vhicules, un homme de 74 ans Bouira et deux enfants de 2 et 3 ans Mda et Djelfa. Dautres accidents ont t observs Khenchela, Ain-Defla, Ain-Temouchent, Tbessa, El Bayadh, Bejaia et Tiaret. SAM

Les rues dj lheure de la fte

es voies dAlger sont, ces jours- ci, impntrables. Les rues grouillent de monde. A quelques jours de lAd El Adha, les magasins, les marchs, les suprettes et autres espaces commerciaux ne connaissent pas de rpit, longueur de journe. Des foules htroclites dfilent, font le tour des tals, profitant des dernires heures qui nous sparent de la fte du sacrifice pour faire leurs emplettes. Les moyens de transport collectifs peinent contenir toute la masse humaine qui dferle sur Alger-Centre, les marchs populaires et les rues commerantes. Les chauffeurs de taxi vont jusqu limiter leur itinraire au centre-ville pour viter les embouteillages monstres qui paralysent la circulation aussi bien des automobilistes que des pitons. Les marchs, en effet, de la place des Martyrs et de Bab El oued deviennent, des lieux de plerinage, par excellence, pour les habitants de tout lAlgrois qui viennent, qui par bus, qui par taxi, pour sapprovisionner en fruits et lgumes, produits pour gteaux, nappes, les bassines pour ne citer que ces produits.

Les femmes tiennent absolument marquer cet vnement travers lachat de certaines pices quelles prennent ellesmmes le soin de prparer. Les vendeurs de ce type de commerce se frottent les mains en pareilles occasions. Le partage des tches est bien ancr et toutes les familles ne drogent pas aujourdhui, cette rgle qui semble arranger tout le monde. Ainsi, si lachat du mouton est du ressort du chef de famille, les tches annexes sont laisses, pour leur part, la mnagre qui excelle dans ce genre de mission. Celleci veille au grain pour que tout soit impeccable. Lenjeu en vaut la chandelle. En effet, aprs lincontournable et traditionnel grand nettoyage, elle est appele prparer tout lavance et runir toutes les conditions pour le bon droulement de cet vnement qui mobilise la fois grands et petits. Lambiance que connaissent les quartiers et les rues en dit long sur tout lintrt accord cette fte. Samia D.

Algrie, au mme titre que les autres pays, est appele subir les consquences des changements climatiques, qui ont, en effet, un cot financier, mais surtout cologique. Notre pays est ainsi confront au problme de lamenuisement des ressources en eau, et le recours la rutilisation des eaux uses simpose plus que jamais. Les pluies, les eaux des barrages et des forages ne suffiront plus pour la satisfaction des besoins, ce qui explique aujourdhui, lambition de lAlgrie, lhorizon 2014, de traiter un milliard de mtres cubes deaux uses pour lirrigation de cent mille hectares de cultures marachres. Pour le moment, lAlgrie, qui dispose de plus dune centaine de stations dpuration pour un volume deau trait de 560 000 mtres cubes, consacre 65% de ses ressources hydriques au secteur de lagriculture. La demande en ressources hydriques ne cesse daugmenter du fait de la croissance dmographique mais aussi du tissu industriel, qui a connu un essor considrable, ces dernires annes. Un phnomne qui est aujourdhui lorigine de la tendance la surconsommation des ressources en eau qui se prcise, avec tous les risques que cela reprsente pour les capacits hydriques nationales qui subissent, au dpart, les consquences de la dsertification, en raison de la situation gographique de lAlgrie. Ces paramtres rendent , en fait, plus que ncessaire le traitement des eaux uses pour une ventuelle rutilisation, notamment dans les secteurs de lindustrie et de lagriculture. Le recyclage des eaux uses constitue une question cruciale pour les pouvoirs publics qui intgrent cet aspect dans la stratgie nationale de dveloppement des ressources en eau. Cet intrt pour le traitement de leau use est illustr par lengagement de lEtat de cons-truire une quarantaine de nouvelles units pour le traitement ainsi que la rhabilitation des stations larrt. Ce choix sest traduit par la ralisation de prs dune centaine de stations dpuration durant la dernire dcennie. En fait, les efforts consentis dans ce domaine font, aujourdhui, que lAlgrie figure parmi les pays ayant atteint les objectifs du millnaire en termes daccs leau et lassainissement. Cela dit, en dpit des rsultats enregistrs en termes de rseau dassainissement, le recyclage des eaux uses na pas atteint tous les objectifs tracs, dautant que les secteurs de lagriculture et delindustrie consomment jusqu 70 % des ressources mobilises. Il faut dire que les secteurs de lagriculture et des ressources en eau tablent, la faveur de leurs stratgies respectives, sur lamnagement dun million dhectares, lhorizon 2015-2020, dont prs de 500.000 en grands primtres irrigus, 280.000 ha en petite et moyenne hydrauliques, pour le nord du pays, et 220.000 ha pour les rgions sahariennes. Le recyclage des eaux uses est devenu dsormais la solution indique pour accrotre les superficies agricoles irrigues. Il simpose mme comme la seule alternative pour les besoins de lagriculture et de lindustrie, sachant que le volume actuel des eaux uses dverses, lchelle nationale, par les units et complexes industriels avoisine les 800 millions de m3. Un volume appel crotre pour se situer autour de 1,5 milliard m3, lhorizon 2020. Pour rappel, le volume des eaux traites par les stations dpuration travers le territoire national est de 570 m3 par an. Samia D.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE ETAT-MAJOR DE LANP 4E RGION MILITAIRE - dune copie lgalise du certificat de classification et de qualification professionnelles DEUX (02) et plus pour les marchs de travaux, - de la copie originale du bon de versement de la somme due, et du bordereau de change des devises, pour les entreprises trangres. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N499 OUARGLA Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N58/2011/470


Le ministre de la Dfense nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : TRAVAUX DE REFECTION DE LA TOITURE DES ATELIERS Y/C REMISE EN ETAT DU RESEAU ELECTRIQUE A TOUGGOURT Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la :

4e Rgion militaire - B.P. N 499, OUARGLA


Pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de DE CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5000.00 DA), pour les socits de droit algrien et lquivalent en devises, pour les socits trangres, au compte n1300000676 cl 09 ouvert auprs du trsor public de la wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise dune pice didentit en cours de validit; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit,
El Moudjahid/Pub

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant 30 JOURS compter de la premire date de publication du prsent avis aux quotidiens nationaux. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de prparation des offres.
ANEP 882688 du 03/11/2011

Soumission A ne pas ouvrir Appel doffres national ouvert N58/2011/470

Jeudi 3 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
STIF

11
LAGHOUAT Plus de 3.000 artisans ont bnfici de la mise niveau en 2011
Plus de 3.000 artisans de la wilaya de Laghouat ont bnfici cette anne de sessions de mise niveau professionnelle, a-ton appris de la Chambre dartisanat et des mtiers (CAM) de Laghouat. Quelque 2.076 artisans ont obtenu, aprs entrevue avec une commission spcialise, le diplme de qualification, et 942 autres ont t qualifis sur la base dvaluation dite de "mise niveau par dlibration", encadre par les responsables des ateliers de formation, a prcis la CAM. Afin de satisfaire la large demande sur ce type de qualification, la CAM a dcid dun changement de programmation des runions de la commission de mise niveau, qui se tiendra dsormais de faon hebdomadaire, au lieu dune fois par quinzaine, en vue de rpondre aux aspirations des promoteurs de projets, a-t-on signal. Selon la mme source, les titres de qualification permettront leurs titulaires dtre ligibles aux microcrdits, en fonction des activits homologues par la CAM et les projets avaliss par lAgence de gestion de microcrdits de la wilaya de Laghouat. Le responsable de la CAM de Laghouat a fait tat, par ailleurs, de la tenue de six sessions de formation, durant le premier semestre de lanne 2011, en coordination avec le Bureau international du travail (BIT), en faveur de 90 artisans. Ces sessions de formation ont port sur linitiation aux modes de montage de micro-entreprises, aux techniques de gestion, de commercialisation et de performance conomique, a-t-il expliqu. La CAM de Laghouat prpare actuellement le renouvellement de son assemble gnrale, constitue de 20 siges rpartis entre les activits de services, dindustrie artisanale et de production des biens.

51 communes raccordes au rseau de gaz en 2012


Comme par une tradition quelle na cess dentretenir depuis plusieurs annes, la Sonelgaz de Stif a convi les reprsentants de la presse nationale une rencontre, leffet dexposer luvre mene dans les diffrents domaines du gaz et de llectricit, travers une wilaya qui compte 60 communes, dont plus dune quarantaine revtent un caractre rural et montagneux.

ette rencontre, tenue en prsence du directeur de lnergie et des mines, des deux responsables des directions de distribution El-Hidhab et de Stif et de lensemble des cadres de ces deux structures, a permis aux reprsentants de la presse de senqurir des efforts et investissements qui ont t consentis et le seront encore au titre dune stratgie pluriannuelle de lEtat en faveur du citoyen. Des investissements qui permettent de relever qu la fin de lanne 2010, le taux dlectrification de la wilaya est mont 98,48% au moment o celui du gaz naturel qui nexcdait pas les 40% en 2004 sest trouv tre propuls 82%, soit 181.265 foyers raccords dans 41 communes avec 10 autres communes en voie de raccordement. Un taux qui est appel atteindre les 84% la fin de lanne en cours, et les 86% au terme du premier trimestre de lanne 2012, compte tenu des nombreux chantiers qui sont en voie de ralisation au titre des programmes initis par le Prsident de la Rpublique. Par ailleurs, le programme 2010-2014 prvoit le raccordement de 38.000 nouveaux foyers pour une enveloppe de 700 milliards de centimes. Dans une dynamique qui permet aujourdhui la wilaya de Stif de compter 2 directions (Stif et El-Hidhab), dont la mission premire consiste dintervenir dans la ville de Stif et les localits du nord-ouest de la wilaya, et pour la seconde de rayonner sur les localits monta-

gneuses du nord, de lest et du sud de cette mme wilaya qui compte 23 agences et points daccueil mis a la disposition du public. Pas moins de 11.632 kilomtres de rseau lectrique, dont plus de 7.000 de basse tension et 4.573 km de moyenne tension, sont grs par ces deux directions pour un nombre de clients desservis de 302.450 avec un rseau de gaz, dont la longueur en moyenne pression dpassait dj les 3.000 km la fin de 2010 pour permettre prs de 160.000 clients de bnficier de cette source dnergie cette mme chance. Autant deffort qui font quun taux de 99,5% est attendu en matire de couverture lectrique dans les coins mme les plus reculs de cette wilaya o une contribution de 718 millions de

dinars est prvue par Sonelgaz au moment o une enveloppe de 756 millions de dinars t dbloque au titre de la participation par les deux directions, avec lambition de relever le dfi qui simpose et datteindre un taux de pntration de 86% en matire de gaz naturel. Une stratgie, des moyens et un dfi qui ne relvent pas de limpossible quand on sait dj le chemin parcouru, marqu par un bond qualitatif extraordinaire. Un dfi qui nest sans passer par lacquisition de nouvelles technologies, linstar du micro scada, du centre de traitement informatique, de mme que le traitement informatique des appels et des rclamations des clients, cela avec la gnralisation de lutilisation du comptage lectronique et lencaissement des factures dnergie des clients ordinaires au niveau des bureaux de poste. Il nen demeure pas moins que dans cette dmarche axe essentiellement sur la qualit de service qui constitue un cheval de bataille pour les responsables de ces deux directions, beaucoup reste encore faire, au titre notamment de la rduction des pertes dnergie aux deux plans technique et commercial, et le recouvrement des crances qui slvent 573 millions de dinars, au moment o le chiffre daffaires des deux directions est valu 6.482 millions de dinars. Lanne 2010 a t par ailleurs marque par 374 actes de vol dnergie et de fraude, ainsi que 65 agressions douvrage. F. Z.

MSILA

Ad-el-Adha, une aubaine pour les maquignons

eaucoup d'habitants de la wilaya de Msila, zone d'levage ovin par excellence, clbre pour la qualit de sa viande et l'importance de son cheptel, profitent de l'Ad-el-Adha pour arrondir leurs fins de mois et raliser de fructueuses affaires. Fins connaisseurs, de nombreux citoyens de la localit dOuled Abdallah, dans la commune dOuled Madhi (10 km du chef-lieu de wilaya), s'imposent en habiles intermdiaires sur les marchs bestiaux. Rompus au ngoce, ils sy prsentent ds les aurores pour y acheter un nombre de btes en fonction de leur bourse, qu'ils revendent sur place avec des marges allant de 1.000 2.000 dinars par tte. En fin de journe, ils reviennent chez eux avec des bnficies nets qui peuvent atteindre, selon Abdelmadjid (28 ans), maquignon ses heures, jusqu' 20.000 dinars. Les plus habiles peuvent raliser bien plus en une seule journe sur un grand march, affirme-t-il. Rencontr au march hebdomadaire bestiaux de Ouled Madhi, Sad, un jeune originaire de Ouled Abdallah, affirme qu'un mouton vendu la matine 20.000 dinars a t revendu "sous (ses) yeux", un peu plus tard, 35.000 dinars par un intermdiaire. Activit lucrative sil en est, ce mtier d'intermdiaire est souvent l'apanage de gens rsidant dans une localit voisine Dun march hebdomadaire bestiaux. Ces derniers refusent tout autre intrus le droit de pratiquer l'intermdiation sur leur "terrain de chasse". Un droit dfendu parfois par la

"force des bras" donnant lieu des altercations dont l'ampleur peut mme conduire un gel des activits du march pendant plusieurs heures. Certains autres jeunes ayant la chance de disposer Dun vhicule utilitaire achtent des moutons sur les grands marchs bestiaux de la wilaya de M'sila pour les dplacer vers les grandes villes o ils les revendent avec des marges pouvant atteindre 5.000 par tte et sans craindre de faire face un problme d'invendus, la demande tant en cette priode particulirement forte. Les femmes sy mettent aussi Dans nombre de villages du Hodna, certaines femmes prennent l'initiative d'acheter de petits troupeaux de moutons quelques semaines avant l'Ad. Elles les entretiennent, les engraissent avec soin, pour les revendre ensuite avec des marges tout aussi consquentes, quelques jours avant la date de limmolation. Des fonctionnaires, travaillant dans ladministration ou dans des entreprises locales, profitent galement de cette fte pour agrmenter leurs mensualits en proposant leurs collgues le service de leur acheter des moutons livrables domicile, le jour souhait, en contrepartie de petites marges compensant leurs efforts, question de se faire quelques milliers de dinars. Moins scrupuleux, d'autres amateurs de gains rapides, en cette priode de forte demande, parquent des moutons un ou deux mois avant la fte pour les engraisser avec des aliments de volailles. Une mthode qui "arrondit" les btes

aussi rapidement que les fins de mois des intresss! Leurs "victimes", gnralement des citadins peu connaisseurs, ne dcouvrent la supercherie que lorsqu'ils allument leurs braseros et trouvent leur viande si fade quelle est pratiquement immangeable. Les fins connaisseurs, eux, Siy connaissent pour reprer la "bonne bte" en se basant sur la couleur blanchtre de sa toison et l'odeur ftide qui s'en dgage. Gardiennage et "comptage de billets" De nombreux jeunes futs, habitant proximit des marchs bestiaux, proposent en outre aux maquignons un service de gardiennage pour assurer la scurit de leurs moutons voire mme leur "protection contre les risques d'agression".Le gardien d'un troupeau peut ainsi gagner jusqu' 2.000 dinars par jour. Dautres jeunes sont parfois aperus aux cts de gros maquignons, procdant avec une rapidit prodigieuse, moyennant un confortable pourboire, au comptage et la vrification des billets de banque pour viter leur employeur dun jour de tomber dans les filets des faux-monnayeurs qui, souvent, profitent de la fbrilit ambiante pareille poque pour couler de faux billets. Mis part le pauvre quidam qui y va de ses conomies pour sacrifier le blier de laid et excuter, ainsi, Lun des rites de lislam en faisant plaisir aux enfants, tout le monde notamment les "commerants" autoproclams "spcialistes esmoutons" semble content dans la perptuation du rituel de Sidna Ibrahim El Khalil.

SOUK AHRAS Hausse du niveau du barrage dAn Dalia


Plus de 33 millions de m3 deau sont actuellement stocks dans le barrage dAn Dalia, Souk Ahras, qui a reu quelque 2 millions de m3 lors des dernires prcipitations, a-t-on appris du directeur-adjoint de cet ouvrage. Selon M. Brahim Rouainia, les dernires pluies dont le volume recueilli a dpass les 58 mm en 24 h ont permis d'augmenter le niveau du barrage, ce qui va permettre d'alimenter d'une faon plus rgulire la wilaya en eau potable. Dune capacit de retenue de 76 millions de m3, le barrage dAn Dalia alimente la station de traitement de l'Algrienne des eaux (ADE) hauteur de 74.000 m3 par jour, dont 50.000 m3 destins alimenter les diffrentes communes de la wilaya de Souk Ahras. Cet ouvrage approvisionne galement les wilayas de Tbessa et dOum El-Bouagui, a ajout le mme responsable, rappelant que le taux de remplissage du barrage avait atteint 50 millions de m3 en 2006 et 46 millions de m3 lanne suivante, avant que son niveau ne baisse en 2008 (23 millions de m3), puis en 2009 (18 millions de m3), perturbant considrablement l'alimentation en eau potable des diffrentes localits de la wilaya.

PUB
Jeudi 3 Novembre 2011

16

EL MOUDJAHID

Culture
5E DITION DU FESTIVAL NATIONAL DE MUSIQUE SANA

Nouba Mezmoum en ouverture


Le coup denvoi de la cinquime dition du festival national de musique San'a, qui se droule, du 31 octobre au 5 novembre, et auquel participent pas moins de treize associations de musique andalouse, a t donn lundi soir, la salle Ibn Zeydoun de Riad El Feth, par une nouba Mezmoum interprte par Mustapha Benguerguoura, accompagn par lorchestre de musique andalouse dAlger.

ote de lecture N
Cest un vritable livre dhistoire de la guerre de Libration nationale sans omission aucune sur ses diffrents aspects, un tmoignage fait par un parent de celui qui fut lun des gnies aux cts de Larbi ben Mhidi et tant dautres, qui ont conceptualis une stratgie de guerre unifiant toutes les obdiences du mouvement de libration nationale de la manire la plus raisonne et intelligente pour contrer de manire frontale la puissance coloniale. Il sagit bien entendu dAbane Ramdane, le numro 1 du fameux Congrs de la Soummam.

Ph. Wafa

ous la direction du cheikh Mokdad Zerrouk, galement commissaire du festival, l'artiste Mustapha Benguerguoura, vtu la tlemcenienne, a entam la soire par une succession de noubas Mader Ya men Saken Sadri , Btaihi Atani Rassoul , Derdj Saraka El Ghosnou , Inssiraf Kom Yassir lana et pour conclure, deux Khlass Ya Moukabil et Ya Rouhi avec sa voix chaude et mlodieuse. Lauditoire, ravi par une interprtation dans les rgles de lart, a communi avec le chanteur qui a su transmettre une passion, lamour du mtier dans ces morceaux de musique andalouse classique. La deuxime partie de la soire tait rserve aux candidats du concours de ce festival qui a dbut par lassociation El Fen Wa Nachat de Mostaganem qui existe depuis plus dune trentaine dannes, selon son chef dorchestre Laboukh Nazim. Lassociation participe plusieurs festivits de musique andalouse dont celui dAlger. Nous tenons remercier ses organisateurs pour sa constance. Le festival a dj cinq ans dexistence et il

donne loccasion toutes les associations dans les 48 wilayas, de promouvoir et prserver le patrimoine andalou travers cette nouvelle gnration dclare-t-il. Les jeunes talents de Mostaganem, qui talent de capacits prometteuses avec des voix captivantes, ont prsent la Nouba Dill. Cette formation cdera la scne lassociation des Beaux-arts d'Alger qui vise la prservation de son acquis remport en 2009 dans cette mme comptition. Cette association est la doyenne des associations. Elle a t cre en 1856 par une pliade dartistes peintres. Elle vise tout dabord, la sauvegarde du patrimoine andalou. On a particip lInstitut du monde arabe Paris et dans diffrentes wilayas dAlgrie. Pour moi, ainsi que pour ces jeunes, landalou est une partie de nous mme. Il coule dans nos veines. Une grande histoire damour nous lie avec cette musique savante , nous confie son chef dorchestre. Les lves de lassociation des Beaux-Arts ont gratifi l'assistance, de deux noubas dans les modes Ghrib avec un inqilab dans le mode Djarka.

Ce choix tait voulu par lassociation afin de faire dcouvrir les diffrents modes au public prsent en bon nombre la salle Ibn Zeydoun. Enfin, il est noter que ce festival, ddi la San'a, un genre musical driv de la musique andalouse propre l'cole d'Alger, tout comme le Gharnati (Tlemcen) et le Malouf (Constantine), se poursuivra jusqu'au 5 novembre prochain. Les associations en lice pour le premier prix du festival viennent de toutes les rgions d'Algrie : El Fen Wa Nachat (Mostaganem), Amel Sougueur (Tiaret), El Motribi (Blida), Les Beauxarts (Alger) et El Youssoufia (Miliana). Aux cts d' Er-Rachidia (Cherchell), EsSendoussia (Alger), Cordoba (Alger), Er-Rachidia (Mascara), "El Fen Ouel Adab" (Blida), "Djenadia" (Boufarik), "El Fen El Acil" (Khemis Miliana) et "Ibnou Badja" (Mostaganem). Cette dition est entre autre ddie au matre Mustapha Bahar appel aussi Hassar. Un hommage lui sera rendu la soire de clture. Kafia Ait Allouache

ien que parent de lillustre stratge de guerre mort dans des circonstances tragiques, Blaid Abane nous livre l un travail volumineux qui carte par souci dobjectivit lapproche biographique et des rfrences explicites des archives quil concde aux professionnels qualifis pour ces recherches. Louvrage est cependant un repre dsormais bien palpable sur celui qui a conu et pens convaincre sous la bannire dun front unique les militants algriens de la ncessit d une

COLLOQUE SCIENTIFIQUE SUR LA DE KATEB YACINE

Une vie ddie au t populaire

20E DITION DU FESTIVAL DE MUSIQUE ARABE

Fella Ababsa reprsentera lAlgrie


La chanteuse Fella Ababsa reprsentera l'Algrie la 20e dition du festival de la musique arabe qui se tiendra en Egypte du 11 au 20 novembre prochain, aprs 20 ans d'absence de la scne gyptienne, a-t-on appris lundi, auprs de l'artiste. La chanteuse algrienne avait eu des dmls avec la justice gyptienne et tait sous le coup d'une interdiction d'entre sur le territoire gyptien. Une dcision qu'elle affirme relever d'une cabale, mene contre elle par les plus hautes autorits de ce pays, sous le gouvernement de l'ex-prsident dchu Hosni Moubarek . Soltanate Ettarab (reine du chant arabe), comme elle est surnome au Machreq, Fella Ababsa participera un opra, une pope musicale intitule La Nation des Arabes , aux cts d'artistes connus de Syrie, d'Egypte, du Ymen, de Tunisie, du Maroc et de Libye. Le programme prvu l'occasion de ce festival se droulera au Caire et Alexandrie, dans cinq thtres dpendant de la Maison de l'opra : le grand et petit thtre, le thtre de la Rpublique, l'Institut de la musique arabe et l'opra d'Alexandrie . Plusieurs confrences sur la musique arabe seront donnes en marge du festival qui verra la participation de 26 artistes venus de 10 pays arabes.

1er Festival de chant de prose libre Laghouat

Sous le signe chantons pour la patrie


Prs de 140 jeunes, issus de 25 wilayas, prennent part au premier festival national du chant de prose libre, ouvert lundi Laghouat linitiative de la Ligue de wilaya danimation culturelle et scientifique (LACS). Place sous le signe Chantons pour la patrie , cette manifestation culturelle, abrite par la maison de la culture Abdallah Benkeriou, prvoit deux phases, liminatoires et finales, pour la slection, sous la supervision dun jury dartistes et de spcialistes de linstitut suprieur de musique, des trois meilleurs laurats. Un prix spcial sera remis pour la meilleure voix, la meilleure expression, le meilleur texte et la meilleure prestance, ont indiqu les organisateurs. Des prix oscillant entre 20.000 et 50.000 DA sont prvus au terme de cette manifestation qui prvoit aussi des ateliers de formation sur la partition musicale, la mlodie et le chant. Des communications et missions radiophoniques inhrentes la chanson engage, au texte engag, lexamen des voies de comparaison entre jeunes et anciens artistes, dont le regrett Ali Machi, figurent au menu de cette manifestation. Selon le prsident de la LACS de Laghouat, ce festival, faisant partie des 49 manifestations prvues en 2011, vise, entre-autres objectifs, la cration dun espace pour la dtection de jeunes talents artistiques en herbe et leur prise en charge.

ateb Yacine, une vie nomm e thtre , tel a t le thme de la deuxime dition du colloque scientifique autour de la vie et luvre de lcrivain, dramaturge et militant Kateb Yacine, qui sest ouverte samedi la Maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou. Cette 2e dition de colloque ddi lauteur du chef duvre littraire Nedjma est organise par la direction de la culture et le comit des activits culturelles et artistiques de la wilaya de

Tizi-Ouzou, en collaboration avec le thtre rgional de la ville des Gents qui porte le nom de cet illustre homme du thtre, sous le haut patronage de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, et lgide du wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi. Le coup denvoi des travaux de cette 2e dition du colloque sur la vie et luvre de Kateb Yacine a t donn par le directeur de la culture M. Ould Ali El Hadi qui a mis en exergue, dans son allocution, les qualits intrinsques de ce militant et

Jeudi 3 Novembre 201

Culture
lecture

EL MOUDJAHID

17

RSISTANCES ALGRIENNES. ABANE RAMDANE ET LES FUSILS DE LA RBELLION

le livre dhistoire de ration nationale ucune s aspects, un par un parent de des gnies aux en Mhidi et tant conceptualis une rre unifiant toutes u mouvement de nale de la manire e et intelligente manire frontale la iale. Il sagit bien e Ramdane, le meux Congrs de la

Lumire sur un des architectes de la Rvolution algrienne


rsistance collective arme comme ultime rponse face un colonialisme qui tait arriv au terme de sa prtendue mission civilisatrice qui ne faisait quamplifier les frontires entre opprims et oppresseur arrives aux limites de la cruaut Dans son avant-propos, lauteur nous raconte comment il en est venu crire ce livre, lui lenfant de dix ans dont la famille a pay un lourd tribut Je repensai au dnuement extrme, la faim, la maladie dtres chers et de proches, voue la fatalit, cette humiliation qui faisait constamment baisser la tte aux adultes (p30).Cest la suite surtout de la commmoration le 20 Aot 1989, une anne aprs linstauration du multipartisme notamment avec lmergence de 60 associations caractre politique, quun hommage appuy est rendu lun des animateurs qui fut galement le principal initiateur du premier congrs enregistr dans lhistoire du FLN. Abane Ramdane qui est une des figures historiques ayant marqu le destin national algrien par une contribution dterminante visant comme lcrit Ren Gallissot dans cet ouvrage- la coordination des groupes de combattants et du commandement, puis le recentrage politique depuis Alger. aprs linsurrection algrienne arrive bout de souffle trois mois aprs son dclenchement. Mais pour crire lhistoire de la Guerre de libration, il faut remonter loin dans le temps pour comprendre les ressorts de la guerre furieuse et acharne que livrait le FLN au rgime colonial, il a fallu remonter aux origines du conflit : La conqute, loccupation, la domination coloniale et leur frocit multiforme. crit lauteur qui se rfre des auteurs comme Khalfa Mameri ou Mohamed Harbi. Lanne 1956 marquera un tournant crucial dans lhistoire de la lutte arme qui suit la marche depuis la conqute de 1830 vers lindpendance algrienne pour rappeler la raison de fond qui tient la nature conomique, sociale, psychologique et politique de la colonisation. crit dans sa prface Isabelle Klein. Cette humiliation quotidienne que subissaient les coloniss frapp du sceau de linfriorit morale explique les soulvements populaires contre un occupant qui ne pouvait indfiniment rfrner leur colre car dans le cas de lAlgrie, colonie de peuplement, le problme nest pas seulement celui de la tutelle mtropolitaine, cest dabord celui de la domination raciale quexerce la minorit coloniale sur la socit indigne. crit juste titre lauteur (p49).Pour conclure, nous conseillons cette lecture qui vient largir notre horizon de connaissances sur lhistoire de la rvolution algrienne par le biais dun ouvrage crit en toute bonne conscience et avec un soin mticuleux par un auteur tabli depuis une dizaine dannes en France et dont il faudra rappeler quil exerce la mdecine spcialise dans un hpital parisien et quil est titulaire dun DES en sciences politiques. Avec ce livre que lon peut considrer comme un essai sur Abane Ramdane, qui sil napporte pas des dtails du reste facultatifs de la personnalit de ce hros a tout de mme le mrite de nous clairer sur la vision et la dmarche politique de ce grand homme dont luvre dorganisation et dunification de la rsistance algrienne planifie et rdige dans le secret au Congrs de la Soummam du 20 Aout 1956 aura permis au peuple algrien darracher en 1962 la victoire, celle de la libert et de la justice sur la plus noire des oppressions coloniales. Lynda Graba ____ Abane (Blaid). Rsistances algriennes. Abane Ramdane et les fusils de la rbellion paru, aux ditions Casbah, Alger, 2011, 760 p.

t de lillustre stratge de guerdes circonstances tragiques, nous livre l un travail volucarte par souci dobjectivit ographique et des rfrences quil concde aux professioncherches. Louvrage est cepens bien palpable sur celui qui a cre sous la bannire dun front riens de la ncessit d une

ENTIFIQUE SUR LA VIE LUVRE DE KATEB YACINE

ddie au thtre populaire


crivain mrite dfenseur des opprims o quils se trouvaient. Outre les confrenciers, plusieurs personnalits du monde littraire et thtrales sont venues assistes aux travaux de ce colloque sur cet crivain ami des couches dfavorises de la socit. Invite dhonneur de ce colloque, la sur de Kateb Yacine a rappel lassistance lenfance de son frre Kateb qui tait trs attach sa mre qui laurait fortement inspir plus tard dans lcriture de ses pices thtrales, ses pomes et ses romans. Mme Mameria, cadre au ministre de la Culture, a abond dans le mme ordre dide de la sur de Kateb Yacine en qualifiant la mre de ce dernier de femme pas comme les autres ce dont feu Kateb Yacine sera indlbilement marqu. Paralllement au cycle de confrence et de lecture de pomes composs par lauteur de lhomme aux sandales du caoutchouc , le cadavre encercl et le chef duvre Nedjma , une exposition de sur sa vie, son uvre et son parcours, se tenait au niveau du hall des expositions de la maison de la culture Mouloud Mammeri. Bel. Adrar

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM ARABE DORAN

REPRSENTATION PUBLIQUE LA SALLE ATLAS DE LA PICE SAHRA, BILADOU AL ARAB MOHAMED-TAHAR FOUDALA

La 5e dition en dcembre
La 5 dition du Festival international du film arabe, (FIFAO) sera organise en dcembre prochain Oran, a annonc la directrice de la Culture de la wilaya. Il a t dcid d'une manire officielle d'organiser ce festival annuel au mois de dcembre prochain, a dclar, l'APS, Mme Rabia Moussaoui en prcisant que les prparatifs pour accueillir cet vnement cinmatographique ont t effectues en collaboration avec le ministre de la Culture. La mme responsable a prcis qu'il est probable d'organiser ce festival international la deuxime quinzaine du mois de dcembre, en attendant la fixation de la date son lancement. Elle a ajout que ses services ont pris, en coordination avec le ministre de la tutelle, toutes les mesures ncessaires pour accueillir cet vnement international, auquel devront participer des stars du septime art de plusieurs pays arabes. Plusieurs uvres cinmatographique y seront projetes a-t-on galement indiqu. Cette dition connatra un programme cinmatographique riche, refltant les aspirations des peuples arabes, leurs horizons sociaux et les questions de l'heure des nations arabes, a, par ailleurs, soulign Mme Moussaoui. La prochaine dition du FIFAO sera organise, pour la deuxime fois conscutive, en fin de l'anne. Les trois premires ditions ont eu lieu au mois de juillet. La 4e dition a t marque par la participation de 13 longs mtrages et 21 courts mtrages, de diffrents pays arabes. Le film algrotunisien Ennakhil el jarrih (Palmier bless), du ralisateur Abdellatif Benamar, avait remport le premier prix de cette dition.
e

Un souffle pique en demi-teinte

Tizi-Ouzou, en collaboration avec le thtre rgional de la ville des Gents qui porte le nom de cet illustre homme du thtre, sous le haut patronage de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, et lgide du wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi. Le coup denvoi des travaux de cette 2e dition du colloque sur la vie et luvre de Kateb Yacine a t donn par le directeur de la culture M. Ould Ali El Hadi qui a mis en exergue, dans son allocution, les qualits intrinsques de ce militant et

n discours noble, des personnages dignes, un manichisme excessif, une intrigue sentimentale puise dans le plus pur style des tragdies arabes, maillent la trame de cette pice de thtre, crite par M o h a m e d - Ta h a r Foudala et revisite par son fils Badis Foudala qui en est le metteur en scne. Sil faut demble, sastreindre un jugement impartial, il convient de dire que la pice, en dpit des efforts mritoires des comdiens, na pas tenu toutes ses promesses. Cela peut paratre premptoire, mais il y a des signes qui ne trompent pas. Revenons toutefois, la trame de lhistoire. Laction se passe en plein dsert. La tribu des Banou Saad est englue dans des querelles tribales avec ses voisins. Survint alors lagression coloniale franaise. Cette tribu est dcime, brutalise. Le patriarche, hiratique et sentencieux est tu, Imad son fils, est victime dun sort funeste. On lui crve les yeux. Mais qu cela ne tienne.

Les braves de la tribu retrouvent leur humus ancestral et dcident de combattre pour effacer le parjure. Imad et ses fils reprennent le flambeau et meurent au combat. Leur engagement nest pas vain puisque la tribu finit par vaincre et triompher. Intrigue classique o les personnages baignent dans la bravoure, le don de soi et le sens du sacrifice suprme au service de la patrie. Lauteur, pour btir son histoire fait appel aux artifices et au vieux fonds du rpertoire thtral arabe ancien o prdomine une structure langagire chtie. On utilise des rflexes, des attitudes mentales et des comportements tribaux qui sont en porte faux avec les lments constitutifs dune socit homognise. Les mariages consanguins, lappel la vengeance, un dcorum traditionnel en sont les lments les plus marquants. On retrouve avec peine dans les dialogues, ce qui peut rvler nettement, la prise de conscience militante dun microcosme socital, imbu des valeurs modernes de lutte politique.

En dautres termes, plus politiss, il ny a pas de procs du colonialisme assez pouss, une analyse fine des rapports entre coloniss et colonisateurs. Badis Foudala aurait pu approfondir cette question. Cest un des talons dAchille de la pice. Sahra biladou Al Arab pche galement par une faiblesse patente qui altre son souffle pique, compte tenu de la teneur du sujet et ne restitue pas assez cette pope de novembre dont elle fait sa source dinspiration initiale. Des portraits outrageusement strotyps frisent parfois la caricature. Cela ne sert pas lobjectif recherch qui consiste pourfendre la folie coloniale. En vrit, on est en prsence dune uvre thtrale radiophonique lorigine, dont lauteur MohamedTahar Foudala, en a fait son violon dIngres, une poque o il tait de bon ton, de coller un courant thtral moyen oriental o la prgnance aux valeurs tribales tait courante. Cela nest pas un tort mais encore fallait-il en attnuer les aspects les plus saillants. Badis Foudala, en dpit des

remaniements quil a accomplis pour moderniser son travail, na pas tellement russi dans cette entreprise. Il est rest top coll une mise en scne dun classicisme avr avec des accessoires, des costumes, un dcor et une interprtation extrmement emphatique. Le nombreux public prsent, a t notre humble avis, gav de poncifs et de clichs qui ne concordent pas avec une dmarche thtrale moderne. Il nempche que cette uvre qui fut, semble t-il, censure par ladministration franaise en son temps, a pu recueillir ladhsion et la sympathie des spectateurs qui ont t visiblement ravis par la trame, la performance et le spectacle qui leur est prsent. Alors Vox populi, Vox dei. Rappelons que Sahra biladou Al Arab , interprte par une pliade de jeunes comdiens, dune dure de 90 minutes, sera diffuse trs prochainement et pour la premire fois de son existence, par la tlvision algrienne. M. Bouraib

Jeudi 3 Novembre 2011

24

Tlvision
Canal Algrie M6
12:45 Le 12/45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Coma idyllique 15:30 Miss mto 16:55 Missing : disparus sans laisser de traces : Liaison dangereuse 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19/45 20:05 Scnes de mnages 20:45 The Good Wife : Les corps trangers 21:35 The Good Wife : Cour martiale 22:25 The Good Wife : Le tueur du gmeau 23:15 The Good Wife : Le vent du changement 00:10 Journeyman : Le pendu

EL MOUDJAHID

Le pro g r a mm e d e J e ud i
12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Fi hadhret el ghiyab (05) 12h20 : Fi hadhret el ghiyab (05) 13h15 : Louiza Fernanda (02) 14h20 : Asrar oua abhath (02) 15h10 : Rawai'e el cirque el roussi n01 16h10 : Les aventures de Tintin (18) 17h00 : Asyade el qoua (21) 17h20 : Nadi el fouroussi II (05) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Qouloub fi sira'e (08) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Canal azur ''t'idjania'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : E'zrae yanbet (12) 21h00 : Le week-end sportif 22h00 : El hadja Chrifa 23h00 : L'art et l'Algrie combattante 00h00 : Journal en arabe

DU WEEK-END
J EUDI
20:45

Slction

Le p ro gr am m e de Ven d re d i
Canal Algrie
12h00 : journal en franais +mto 12h20 : fi hadhret el gheyab (06) 13h25 : prire du vendredi (direct) 14h00 : association el mansourah''oran'' 14h20 : rflexions 15h00 : moughamarate rmimez 16h25 : les aventures de tintin (19) 17h30 : nadi el fouroussi II (06) 18h00 : journal en amazigh 18h20 : qouloub fi sira'e (09) 19h00 : journal en franais +mto 19h30 : visite ''tamanrasset'' 20h00 : journal en arabe 20h40 : e'zrae yanbet (13) 21h00 : khali oua tlgraphe 22h45 : frres d'armes 23h35 : mohamed el amraoui 00h30 : journal en arabe

ARTE
17:00 Arte Journal 17:30 Globalmag 17:55 Natures fortes : La Patagonie 20:40 Double jeu : Une mer de larmes 22:10 L'espce humaine volue-t-elle encore ? 23:00 Au nom de Marie 00:41 Logorama 00:57 Pour toi je ferai bataille 01:45 Breaking Bad : Prise de pouvoir 02:45 Breaking Bad : Kafkaen 03:20 Pardonnez-moi

M6
12:45 Le 12/45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Les gourmandises de Lilly 15:30 Trois filles, trois mariages, un tour du monde ! 16:55 Missing : disparus sans laisser de traces : Cas de conscience 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag : Au Maroc 19:45 Le 19/45 20:05 Scnes de mnages 20:45 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Sous emprise 21:35 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Double Identit 22:25 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Chasseur de trsor 23:15 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Jane Doe 00:00 Nip/Tuck : Le corps et l'esprit

Canal +
10:15 Rencontres de cinma : Forces spciales 10:40 Un homme qui crie 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 Ces amours-l 16:00 L'intgrale du zapping 16:35 L'Italien 18:20 Mon oncle Charlie : Troubles rectiles 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:10 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 21:55 The Event : Le cauchemar d'Elias 21:35 The Event : Supernova 22:15 Shameless : Sobrit 23:00 Mad Men : A genoux 23:45 Que justice soit faite

Nessma TV
19h15 : Feuilleton : Ahl Cairo 20h00 : News 20h35 : Tribune: IMIN / ISSAR 21h25 : Reality-Tv Maghreb : Jek El Marsoul 23h00 : Emission sportive : Al Mostawda 00h20 : News Rediffusion 00h45 : Reality-Tv Maghreb : Jek El Marsoul Rediffusion 02h15 : Feuilleton : Ahl Cairo Rediffusion 03h00 : Feuilleton : Al Hassen wel Houssen Rediffusion 03h45 : Clips

Nessma TV

T H E G O OD WI F E : L e c o r p s t ra n g e rs
Ralisateur : Flix Enrquez Alcal. Avec : Julianna Margulies (Alicia Florrick), Archie Panjabi (Kalinda Sharma), Josh Charles (Will Gardner), Christine Baranski (Diane Lockhart), Michael Ealy (Derrick Bond). Alors qu'Alicia est tiraille entre sa liaison avec Will et son mariage avec Peter, l'avocate fait face son ancien collgue Cary dans une nouvelle affaire. Le crateur d'un site politique, souponn d'avoir tu son associ, accuse le gouvernement amricain de complot. Par ailleurs, le cabinet accueille un nouvel associ, Derrick Bond...

15H45 - Talk-show : NESSNESSMA Rediffusion 17H00 - DEBAT Rediffusion 18H30 - Feuilleton ; Al Hassen wel Houssen 19H15 Feuilleton : Ahl Cairo 20H00 NEWS 21H05 DEBAT 22H45 CINEMAGHREB 00H15 NEWS Rediffusion 01H00 DEBAT Rediffusion 02H30 CINEMAGHREB -Rediffusion 04H00 - CLIPS .

Canal +
11:10 Les Guignols de l'info 11:20 La nouvelle dition 13:00 Elle s'appelait Sarah 14:45 Irak : les enfants sacrifis de Falluja 15:40 Le SAV des missions 15:45 Victor 17:20 Mon oncle Charlie : Fianc de substitution 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:10 Le petit journal 19:35 Le grand journal, la suite 20:55 Les petits mouchoirs 22:25 The Tourist 00:05 Borgia : Maneuvers 01:00 Borgia : Prelude to an Apocalypse

TF1
12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Le combat d'une mre 16:35 Les frres Scott : Pour son bien 17:25 Grey's Anatomy : L'ombre de Shepherd 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Koh-Lanta 22:30 L'amour est aveugle 00:30 Life : Jackpot

TF1
12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Prsomption d'innocence 16:35 Les frres Scott : Entretien et rparation 17:25 Grey's Anatomy : ... et tout drape ! 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 MasterChef : La finale 23:00 MasterChef se met table 00:20 New York, police judiciaire : Usurpation d'identit

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Globalmag 19:55 Natures fortes : Australie, l'Eldorado au naturel 20:40 Le secret de Brokeback Mountain 20:50 Vinylmania : 33 rvolutions par minute 22:05 Tracks 23:00 Serbis 00:30 Victor, Victoria

VENDREDI

FRANCE 5
11:10 Les nouveaux safaris : Sous des latitudes extrmes 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:05 Sangliers : Ns pour tre sauvages 15:35 Dinos : affaire non classe 16:30 Larves, grillons, scorpions : les steaks de demain ? 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Les petits mouchoirs


20:55

FRANCE 2
13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Rex : Mort.com 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Les petits meurtres d'Agatha Christie : Am Stram Gram 21:10 Un jour, un destin : Brigitte Bardot : une vie, des scandales 21:35 Dans quelle ta-gre 22:40 Taratata 00:05 Journal de la nuit 00:25 Envoy spcial 01:55 Complment d'enqute

FRANCE 5
11:10 Aliens des fonds marins 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:05 Empreintes : Erik Orsenna 15:10 Dauphins : synergie de groupe 15:40 Superstructures XXL : De l'eau pour l'Australie 16:35 Maurice et Rodrigues : les reines de l'ocan Indien 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

FRANCE 2
12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Rex : L'assassin de la pleine lune 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Envoy spcial 22:05 Complment d'enqute : Mdicaments, contre enqute sur un scandale 22:11 Rcidivistes, chronique de la linquance ordinaire 00:20 Journal de la nuit 00:36 Les tnors du barreau

TV 5
15:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:01 Gorgie, pour l'amour du vin 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 Tout sur moi : Le mariage 19:05 picerie fine : La coquille SaintJacques de la baie de Saint-Brieuc 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Des racines et des ailes : Passion patrimoine : au plaisir des saveurs de France 22:50 TV5 monde, le journal 23:00 Le journal de la TSR 23:30 Questions la une 00:35 TV5 monde, le journal - Afrique 00:50 Le grand Charles 01:35 Terres d'changes : Japon

TV5
15:30 Terres d'changes : Japon 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Grandeurs nature : Les petits princes : les compres 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 Tout sur moi : Le mariage 19:05 Recettes de chefs 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Entre 2 liens 22:30 TV5 monde, le journal 22:40 Le journal de la TSR 23:15 Envoy spcial 00:50 TV5 monde, le journal - Afrique 01:05 Avocats et associs : L'hritage 02:00 Avocats et associs : Le feu de l'amour 03:00 TV5 monde, le journal 03:30 Mditerraneo

FRANCE 3
12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 Avenue de l'Europe : Les enterrements 14:10 Inspecteur Derrick : L'aveu 15:05 L'instit : Frres de sang 16:45 Slam 17:20 Un livre un jour 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Thalassa : En direct de SaintMalo - Destination : Espagne 22:40 Soir 3 23:05 Vendredi sur un plateau ! 01:05 Le match des experts 01:30 Les grands du rire 03:05 Soir 3 03:30 Plus belle la vie

FRANCE 3
12:25 Journal national 12:55 Mto 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Une sur envahissante 15:05 Inspecteur Barnaby :L'ange destructeur 16:45 Slam 17:30 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:36 Posidon 22:25 Soir 3 2301 Le dernier roi d'cosse

Ralisateur : Guillaume Canet. Avec : Franois Cluzet (Max Cantara), Marion Cotillard (Marie), Benot Magimel (Vincent Ribaud), Gilles Lellouche (Eric), Laurent Lafitte (Antoine). A la suite d'un vnement bouleversant, une bande de copains dcide, malgr tout, de partir en vacances au bord de la mer comme chaque anne. Leur amiti, leurs certitudes, leur culpabilit, leurs amours en seront branles. Ils vont enfin devoir lever les petits mouchoirs qu'ils ont poss sur leurs secrets et leurs mensonges...

PUB
Jeudi 3 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3622
UN BUT PALPS MCHANT RIRE

25

Mots CROISES
N 3622
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

EN LICE PRIODE APPAREIL DE BRASSAGE DE CRME AUGMENTES POUR UNE ADRESSE POLITIQUE ANGLAIS QUANTIT PROPHTE TENDUE DEAU CEST UNE MLE EN REPOS CHAMPIGNON GREFFER UN IL NVOLUE PAS MERVEILL BONNE TERRE SCANDINAVE PAIS PICE DE TROUSSEAU DONNE UN CHOIX COURS EN ESPAGNE SOMMEIL ARTICIFICIEL EN SALLE DISCUTER EN CT TELLE UN RENARD ASSOCIE ACQUISITION COURSE DE FOND DUN VAISSEAU ROYAL DEUX EN TOUT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Aux yeux vifs et perants - Prsentoir au march. II- Dans andalouse - Unit de fluidit. III- Du monde entier. IV- Accessoire bien fminin - Colorant minral. V- Dans tous les mois Comparaison - Privatif. VI- Arriver bien avant VII- Manque de tonus - Un pif. VIII- Insenses. IX- Sein familier - dEurope de lest. X- Balai. VERTICALEMENT 1- Un excs - Deviendra grand en terre. 2- Particule - En mer Est grand ouvert. 3- boulement en douceur 4- Mit en hauteur Pays dAsie. 5- Cause un gonfelement de tissu. 6- Provoqua Maintes rues - Dbut ddition - Enzyme. 7- Trs pompeux. 8- Peur sur les planches - Vieillot. 9- Hebet - Bovid des rgions tropicales. 10- appartement au lexique - Pice de charrue.

SANS VOIX

SOLUTION DES MOTS CROISES


1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P

DANS LA TRAME CROCHETS SIGNAL EN TTE

2
I N

3
G L

4
L E V A

5
E R E C

6
O R

7
E S

8
T R A

9 10
A

A U S

L E X E

B O

H U R

I
S

O C

Grille
Avion-taxi Carottage Xranthme Hmisphre Bourdonner Emoluments Dfficult Faisandage Confronter Couventine Inhabit Pensionne Ereintage Asscher Avantager Parodiste Rvocable Feulement Dfaillir Superpose Capacit Ngation Purulence Cancanier Charivari Pristyle Arbitres Monopole Idyllique Synchrone

N 3622
Corderie Qumander Effiloche Philistin Monomanie Mangetout Ci-dessous Stupfait Chat botte Inverseur Entartrer Nihilisme Chicaneur
P I X A T N O I V A E N N O I S N E P O R N A I X E R A N T H E M E A R D C P I U I R D H E M I S P H E R E V E E A U R E H B Y B O U R D O N N E R A V F P R A S I I L E M O L U M E N T S N O A A U V

Mot CACH
R L T L E Q E P M M C S C T T C I C L I E I R I C U F H O A I T H A A A L I E R V S E Q O E F I N N D U A S G B L T N A N M S U R M I L O G E P T S E L I E C H I E O E D A L I M E S E B E R E R T E C R R T S E N O S A T S F O C P F S I C E E U M Y R D C T N O O A T H A E U N A L R E O N I E H I I U U I T E R U P E N Y T N N C E R E N E T S T E R O L E G C T R A O H S I N H A B I T E A D E R A A S A C P R D I F F I C U L T E I M P T N I T I O O F A I S A N D A G E S E O I I R N H L N C O N F R O N T E R T N S O E E E C E E C O U V E N T I N E E T E N R P R E G A T T O R A C E G A T N I E R E N

M
R B E E

S
E

T
C E R

E
D

L
E N R E T R O

M
E

L A N T

M O U E N T R E E D A S E

Z E S E P

N E L

B
U

SOLUTION DES MOTS FLECHES


1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L E A R B

9 10
E N

F I I C
L

N A N B A I R

T A T E M E R A T N U

S T E E

A N A

T E

L
E

A C
N D R U

C O

I
T E E B A T I

R
R E L

P
L E

C R O U S

C A I S

U S E E S E

E S

A C H A T T

TMOIGNAGE DE DSAPPROBATION

SOLUTION PRCDENTE : DEBUSQUEMENT

PUB
Jeudi 3 Novembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse


Horaires des prires de la journe du jeudi 7 dou el hidja 1432 correspondant au 3 Novembre 2011 : - Dohr................12 h 31 - Asr.....................15 h 27 -Maghreb.............. 17 h 52 -Icha......19 h 12 vendredi 8 dou el hidja 1432 correspondant au 4 Novembre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 46 -Chourouk...........07 h 14

Vie pratique
ANNIVERSAIRE
Le 29 octobre 2011, notre adorable

29

ANNIVERSAIRE
A notre prince ISLAM GUERROUMI. Cest hier le 02/11/2011 que tu as souffl ta deuxime bougie. En cette heureuse occasion, la famille GUERROUMI, ton pre Belkacem, ta grandmre paternelle Rahma, tes tantes Laziza (la tchitchi), Wawi, Fella et ses enfants Anis, Abdou et Hanin et surtout tes oncles Abdelghani, Hamid et Fateh te souhaitent un joyeux anniversaire et une longue vie. Que Dieu te garde pour nous.

CONDOLEANCES
Nous venons de recevoir la nouvelle du dcs du frre Moudjahid A n c i e n Condamn mort GAOUA Sad dcd le 21/10/2011 lge de 84 ans. Aussi, nous prsentons sa famille nos sincres condolances en priant Dieu de le recevoir dans Son Vaste Paradis.

HAMAME Aniss a ft son 1er anniversaire. Son papa Zohir, sa maman Hassiba, sa sur Sabrina et sa tante Nabila ZAIDI lui souhaitent une longue vie heureuse pleine de joie et de bonne sant.

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

DECES
La famille BENALLA a l'immense douleur de faire part du dcs de sa chre et regrette belle-mre et tante BENALLA Nadia dcde Paris le 30/10/2011 Que Dieu Tout-Puissant laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Repose en paix TATA
El Moudjahid/Pub

REMERCIENTS
Les familles KELLOU et BELMABROUK, parents et allis, trs touches par les nombreuses marques de sympathie qui leur ont t tmoignes lors du dcs de leur chre et regrette, BELMABROUK Djamila, survenu le lundi 24 octobre 2011, remercient tous ceux qui ont compati leur immense douleur et les prient davoir une pieuse pense la mmoire de la dfunte. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Monsieur Chrif RAHMANI, ministre de lAmnagement du Territroire et de lEnvironnement, trs affect par le dcs de Lakhdar KHALDOUN, ancien Directeur Gnral du C.N.E.R.I.B, prsente sa famille ses sincrees condolances et lassure de sa sympathie et de sa solidarit et prie le Tout-Puissant daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorder Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 884658 du 03/11/2011

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre Dlgu Charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Monsieur TEBAA NACEREDDINE, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 884648 du 03/11/2011

CONDOLEANCES
La Prsidente du Conseil d'Etat, le Commissaire d'Etat, le Secrtaire Gnral, l'ensemble des magistrats, cadres et personnels du Conseil d'Etat, trs attrists par le dcs du pre de Monsieur BENAHMED Lakhder, Conseiller d'Etat au Conseil d'Etat, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 884788 du 03/11/2011

CONDOLEANCES
M. Abdelkader LAMRI, Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants ainsi que le personnel de Chane de Ell'Entreprise Htelire Aurassi, Brahim, Boutebba et de la Gestion

profondment frre de M.

touchs par le dcs de Abdelkader, Maintenance, sincres

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE LETAT, ETUDES ET REALISATIONS DES GRANDS TRAVAUX HYDRAULIQUES SGP / ERGTHY ENTREPRISE NATIONALE DE REALISATION GENERALE DES TRAVAUX HYDRAULIQUES EPE / GTH / SPA CAPITAL SOCIAL ; 894.950.000 DA
DIRECTION GENERALE Adresse : Avenue de lAfrique BP 1021 - ANNABA Tl. : 038.83.60.78 038.84.45.21 038.84.70.93 Fax : 038.83.61.87 038.84.44.57 E-mail : info@gth-group.com Site Web : www.gth-group.com

Directeur des Equipements prsentent la famille du dfunt leurs condolances et lassurent en cette pnible circonstance de toute leur sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Avis de prorogation de dlai de lappel doffres national & international N021/GTH/DG/2011 (NIF : 099923036275478)
L'Entreprise Nationale de Ralisation Gnrale des Travaux Hydrauliques -GTH- sise Avenue de l'Afrique - BP 1021 Annaba 23000 - Algrie - porte la connaissance des fournisseurs concerns par lappel doffres sus-vis, relatif lacquisition de divers matriels de travaux publics, paru sur le quotidien El Moudjahid du 25/10/2011 que la date limite de dpt des offres prvue initialement pour le 10/11/2011 12h00 est proroge au 17/11/2011 la mme heure. Les soumissionnaires sont invits assister la sance douverture des plis qui aura lieu le mme jour 13h00.
El Moudjahid/Pub ANEP 2603 du 03/11/2011

Jeudi 3 Novembre 2011

30
Football

Sports
LIGUE 1 (8e journe)

EL MOUDJAHID

Favorable aux quipes du haut du classement


Les deux quipes qui mnent le bal actuellement en Ligue 1, le CRB et l'USMA, seront encore favoris du fait qu'ils vont recevoir respectivement l'ESS et le CSC. Si le CRB pourra compter sur son public, ce ne sera pas le cas pour les "Usmistes" qui seront contraints de jouer devant des gradins vides. En effet, la commission de discipline vient d'infliger l'USM Alger un match huis clos et 50.000 DA d'amende.

Tournoi de lUNAF Algrie-Niger demain 18 h Tanger

Gagner pour se rassurer !

C'

est la premire fois depuis le dbut de saison que les gars de Soustara volueront at home sans leurs fidles supporters. Il est certain que ce ne sera pas facile. Il s'agit d'un vrai test pour les "Rouge et Noir" devant une quipe du CSC qui pte le feu, elle qui n'est pas loin des quipes de tte. Toujours est-il, sa dfaite, Oran devant le MC Oran (2 1) a rvl quelque peu sa fragilit hors de ses bases. C'est de ce point faible que les "Usmistes" pourraient en profiter pour faire la diffrence et rester en haut du classement gnral. Toutefois, cette quipe du CSC possde beaucoup d'arguments pour accrocher les locaux. Au stade du 20-Aot, baptis la "cuisine", le CRB partira avec les avantages des pronostics devant une quipe de l'ESS qui est encore loin de sa devancire. Ses rsultats en dents de scie peuvent lui jouer un mauvais tour. En effet, les Belouizdadis, qui ont le vent en poupe actuellement, seront bien lotis pour engranger trois autres points leur capital, mme s'il faut rester humble jusqu'au bout. L'USMH, une quipe qui marche bien en ce moment, elle qui a ramen une prcieuse victoire de Tizi-Ouzou, devant la JSK (1 0) sur un but de Assaoui, aura fort faire, cette foisci, dans son stade ftiche du 1er Novembre d'El-Mohammadia. Mais attention cette quipe de l'ASO qui veut rcuprer les deux points perdus suite son

nul, domicile, devant le CAB (0 0). On peut mme dire que l'ASO s'en sort bon compte du fait que le penalty inscrit par Messaoud tait trs contest par les Batnens. Ce sera un match trs serr, c'est le moins que l'on puisse dire. La JSMB qui est parmi les quipes qui sont bien loties aura effectuer un prilleux dplacement au Khroub pour y affronter une quipe la recherche de sa stabilit, surtout que la dfaite Stif, 2 1, a fait mal au groupe. Il est certain que les Khroubis n'auront pas le droit l'erreur. Dans le derby de l'Ouest, le WAT qui fonctionne bien en ce moment comme le montre son nul Bejaia (0 0) aura face lui une quipe de Sada dont les rsultats sont loin de scuriser le groupe. Rien ne sera acquis d'avance. Les deux quipes partiront avec pratiquement les mmes chances pour l'emporter, mme si l'avantage

du terrain aura son importance. A Oran, les "Canaris" battus (1 0), par l'USMH, tenteront de se reprendre devant cette quipe du MC Oran qui a cd, Bologhine, devant l'USM Alger (2 0). Les poulains d'Ighil doivent, cependant, se mfier de cette quipe oranaise la recherche de sa deuxime victoire. Malin, celui qui pourra avancer un quelconque pronostic. Le MC El Eulma, qui reoit le NAHD, partira avec les faveurs des pronostics, mais... les "Nah-

distes" qui ont pu garder leur coach Medjahed tenteront de remporter leur premire victoire de la saison afin de chasser la "guigne" qui les poursuit jusqu' ce jour. Toutefois, rien ne sera facile du fait que les Eulmis de Tiaba ne sont pas faciles jouer, mme si leur nul, at home, devant la JSK (1-1) a sem un peu le trouble dans les esprits des supporters locaux. C'est un match qui sera trs intressant suivre. Le MCA qui a ramen un prcieux nul de Sada (0-0) aura fort faire devant la CAB, une quipe trs solide en ce dbut de saison. Le nul ramen de Chlef (1-1) avait l'allure d'une victoire du fait que le groupe driv par Ameur Djamil avait montr devant l'ASO un visage plus que sduisant. Il est certain que Bracci et ses poulains n'auront pas la tche aise. Un autre nul, Batna, serait une trs bonne chose pour les Mouloudens avant la trve de deux semaines (du 4 au 19 novembre). Esprons que le fair-play soit au rendez-vous ! Hamid Gharbi

PROGRAMME : DEMAIN VENDREDI (18H) Au stade du 20 Aot : CRB-ESS Au stade Opow de Tlemcen : WAT-MCS Au stade Zabana : MCO-JSK (15h) Au stade Bologhine : USMA-CSC (huis clos) Au stade d'El-Mohammadia : USMH-ASO (15h) Au stade d'El-Khroub : ASK-JSMB Au stade d'El-Eulma : MCEE-NAHD Au stade de Batna : CAB-MCA

es poulains dAzzeddine AtDjoudi devront se reprendre demain vendredi, Tanger, 18h, face leur homologue du Niger dans le cadre du tournoi de lUNAF aprs leur chec devant lArabie saoudite sur le score de 3 1. Les Saoudiens avaient ouvert la marque par Redouane Moussa sur penalty (41) avant que Daoussari najoute un deuxime but la 65e minute. Les Verts ont montr beaucoup de lacunes, mme sils avaient perdu Khellili (5) sur blessure. Tentant quelques escarmouches, ils parviendront rduire le score par Mehdi Benaldjia (80). La joie des Algriens fut de courte dure puisque Moussab Atibi corsera la note (86). Une dfaite qui va pousser le staff technique algrien revoir sa copie avant le dbut du tournoi final qualificatif pour les JO de Londres 2012 du 26 novembre au 10 dcembre 2011. Car le Sngal, le Maroc (pays organisateur) et le Nigeria ne seront pas la porte de nimporte qui. Il est certain quen rcuprant les joueurs pros comme Chellali, les choses vont aller pour le mieux pour les Verts . Cest du moins ce quesprent les inconditionnels des Fennecs . En attendant, At-Djoudi et sa troupe doivent bien ragir devant cette quipe du Niger dont le football est en nette amlioration, comme le montre sa premire qualification une CAN de son histoire. De plus, le nul ayant sanctionn leur premire sortie devant le Maroc (0 0) prouve que le Niger est une quipe qui ne peut que susciter le respect. Notons que ce tournoi de lUNAF se droule Tanger (Maroc) jusquau 5 novembre sous lil amus dHalilhodzic (slectionneur national) et du prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, ainsi que Mohamed Mecherara (prsident de la DNGC). Hamid G.

MSPB : Zemmouri sen va, Megra arrive


Remaniement la barre technique du MSPB. Lenchanement des mauvais rsultats qui a accouch dune rvolte des supporters qui sont alls dire au staff technique et aux joueurs tout le bien quils pensaient deux lentranement fait rgner un climat lectrique au sein du club. Si bien que lentraneur Nabil Zemmouri, dsign comme premier responsable de la situation, a t pouss par la gronde de la rue dmissionner. Le technicien a dpos sa dmission dans la foule des dbordements ayant maills la dernire sance. Le prsident Zidani, qui ne sest pas oppos au dpart de lentraneur, na pas tard lui chercher un successeur. Et autant le dire, il nest pas all loin pour trouver un entraneur, puisquil a r-appel Megra qui cumule dj un passage la barre technique la saison dernire. Ce dernier avait dirig quatre matches avant dtre remerci pour insuffisance de rsultats. Megra avait affirm quil restait encore quelques dtails rgler devrait reprendre lquipe sous peu. Amar B.

LIGUE 2 Professionnelle (9e journe)

Prilleux dplacement du CABBA Mohammadia

a Ligue 2 Pro amorce ce week-end sa 9e journe, qui devrait, au vu du programme, tre riche en enseignements. En effet, le leader le CA Bordj Bou-Arrridj se dplacera Tighennif pour y donner la rplique une coriace quipe du SA Mohammadia, qui revient bien ces derniers temps et qui attend les Criquets de pied ferme. Elle se fera un plaisir de lui infliger sa premire dfaite depuis lentame de la nouvelle saison. Seulement pour faire flchir le onze Youns Ifticen, il faudra que le SAM soit dans un grand jour. Bentayeb et les siens ont promis de faire le ncessaire pour maintenir leur invincibilit. Prilleux dplacement donc pour Bordj. Son poursuivant immdiat, lASM Oran, voluera pour sa part sur du velours en recevant le Paradou AC, qui si lon se fit aux rsultats enregistrs jusquel, ne fera pas le poids. Contrairement aux Asmistes, qui affichent la belle forme et qui chacune de leur sortie dmontrent leur bonne sant actuelle. Ils esprent un faux pas du leader et une victoire face au PAC, afin de rduire lcart de 6 points qui les sparent du CABBA. Lautre formation qui occupe une place sur le podium, la JS Saoura, qui fautil le dire voyage mal, contrairement ses belles performances domicile, devrait tre mise rude

preuve au stade Benhaddad face au RC Kouba, mal en point, qui est dj dos au mur et qui ne compte certainement pas concder un nouveau faux pas, surtout pas devant son public. La partie sannonce intense autant quindcise ! Cette journe propose de belles affiches telles USMBAESM, MSPB-MOB et USMAnABM. Pour Bel-Abbs, il sagira de remporter les 3 points pour garder prise avec le trio de tte. Mostaganem qui ralise pour le moment un parcours honnte constituera pour El-Khadra un cueil difficile franchir. Lopposition entre les deux quipes sannonce palpitante. Pour le Mouloudia de Batna, en perte de vitesse lors de ses deux derniers matches, voluer domicile devant ses milliers dinconditionnels est une bonne occasion pour tenter de repartir du bon pied. En

face, lautre Mouloudia, celui de Bejaia qui est en train de marquer le pas, ne compte nullement se faire marcher sur les pieds. Un beau match en perspective. De leur ct les Tuniques rouges trs mal en point depuis le dbut de la saison et qui nont jusquici pas trouv encore leurs marques, nont dautre choix que de lem-

porter en accueillant lAB Merouana, qui est loin de constituer un foudre de guerre, au risque de sombrer dans linconnu. Un sursaut dorgueil est attendu de lquipe annabie, qui a fait appel au service du chevronn coach Kamel Mouassa, avec lambition de redresser la situation pour ensuite permettre aux camarades de Mehdi Bouder, de repartir du bon pied. Par ailleurs, on attend de voir la raction de lUSM Blida version Arezki Amrouche qui recevra la solide et sduisante quipe du MO Constantine. Lopposition entre ces deux antagonistes devrait dboucher sur des dbats serrs lissue imprvisible. Enfin, lO. Mda devrait pouvoir se dfaire sans trop de difficults de la lanterne rouge lUS Biskra, qui se recherche encore et qui enchane les contreperformances. Mohamed-Amine Azzouz

AUJOURDHUI
A Oran : ASM Oran - Paradou AC (16h00) A Batna : MSP Batna - MO Bjaa (18h00)

DEMAIN
A Annaba : USM Annaba - AB Merouana (16h00) A Blida : USM Blida - MO Constantine (16h00) A Tighennif : SA Mohammadia - CAB Bou-Arrridj (16h00) A Alger (Kouba) : RC Kouba - JS Saoura (15h00) A Sidi Bel-Abbs : USM Bel-Abbs - ES Mostaganem (15h00) A Mda : O Mda - US Biskra (15h00)

Jeudi 3 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Automobile

31
Page anime par Mohamed Mendaci

TOYOTA ALGRIE LANCE LA NOUVELLE YARIS

La technologie au bout des doigts


La 3e gnration de la Toyota Yaris arrive ! Le reprsentant officiel de la marque nipponne a lanc la fin de la semaine dernire la toute nouvelle citadine Toyota Yaris produite exclusivement dans lusine de Valenciennes en France.

REPRISE DE LA REPRSENTATION DE LA MARQUE FIAT EN ALGRIE PAR LE GROUPE CEVITAL

lus petite que ses concurrentes directes sur le segment B, avec une longueur qui passe 3,885 m, soit un allongement de 100 mm seulement, la Yaris se veut une vritable urbaine qui ne trouvera pas des difficults dans les petites ruelles. Ce qui est intressant. La 3me gnration de la citadine de Toyota adopte ainsi un nouveau visage qui sera repris par les futurs modles de la marque. En affichant une face avant aux lignes radicales, la Yaris inaugure le nouveau visage caractristique de la future gamme de Toyota. Cette volution stylistique sarticule autour dune modification de proportions des calandres suprieure et infrieure, lagrandissement de cette dernire donnant un air plus viril et plus affirm. Sous des lignes lgamment sculptes qui mettent en valeur le logo Toyota, la calandre suprieure sincurve et stire en largeur, flanque de nouveaux phares horizontaux au regard intense. Sur les finitions style et touch.

Tarifs de la nouvelle Toyota Yaris


Le moteur est coupl une bote de vitesses manuelle cinq rapports ou en option la bote. MultiDrive S reprsente la dernire volution en date de la technologie Toyota de transmission variation continue (CVT). La nouvelle Yaris sera propose avec turbo-diesel 1,4 litre D-4D rampe commune et refroidisseur intermdiaire (intercooler), une puissance maximale de 90 ch 3.800 tr/min et un couple maximal de 205 Nm 1.800-2.800 tr/min. Il est accoupl une bote manuelle six vitesses. La nouvelle Yaris qui sera expose partir de la semaine prochaine dans tout le rseau Toyota Algrie reoit quatre airbags
*Yaris Style 1.3 VVT-i 99 ch BVM: 1 300 000 DA TTC *Yaris Touch 1.3 VVT-i 99 ch BVM : 1 440 000 DA TTC *Yaris Touch 1.3 VVT-i 99 ch CVT : 1 520 000 DA TTC *Yaris Style 1.4 D-4D ch BVM : 1 560 000 DA TTC *Yaris Touch 1.4 D-4D 90 ch BVM: 1 740 000 DA TTC

De la technologie jusquau bout


Pour le march local, Toyota Algrie propose la nouvelle Yaris en deux motorisations et cinq finitions. Pour sa part, le moteur essence 1,3 litre est quip de la double distribution variable intelligente Dual VVT-i ; il dveloppe une puissance maximale de 99 ch 6.000 tr/min et un couple maximal de 125 Nm 4.000 tr/min.

: deux airbags frontaux conducteur et passagers et deux airbags latraux lavant. Ct passager avant, lairbag frontal compte dsormais deux chambres qui renforcent la protection. Elle est quipe de fixations Isofix qui permettent dinstaller facilement et

en toute scurit des siges enfants. La nouvelle Yaris reoit une panoplie complte de dispositifs de scurit active : freinage antiblocage ABS, rpartiteur lectronique de la force de freinage EBD, aide au freinage durgence BA. Le rpartiteur EBD fonctionne de concert avec lABS afin dappliquer chaque roue la force de freinage idale en fonction de ltat de la chausse. En empchant le blocage des roues, il prserve la stabilit de la voiture en virage et au freinage. Il faut aussi souligner que la toute dernire nouveaut de la marque japonaise est incontestablement la Toyota Touch , un nouveau systme multimdia Toyota cran tactile regroupant les systmes audio et Bluetooth. La nouvelle Yaris dispose aussi dun lecteur CD/MP3, la connectivit Bluetooth pour tlphones mobiles compatibles avec lecture audio en transit, et la synchronisation automatique avec le rpertoire du tlphone connect. Un port USB vous permet de brancher des baladeurs ou un lecteur MP3. Disponible en onze coloris, la nouvelle Yaris est propose avec une garantie de 3 ans ou 100.000 km, le seul vhicule Toyota commercialis avec cette garantie.

Sodi Automotive commercialisera la marque transalpine ds 2012

est fait. Le groupe agroalimentaire Cevital vient de crer sa filiale Sodi Automotive, qui se chargera de la commercialisation et de la promotion de la marque italienne automobile Fiat sur le march algrien. Comme annonc galement par Omar Rebrab, patron de Hyundai Motors Algrie lors de linauguration de son nouvel agent Bjaa, la nouvelle filiale chre Issad Rebrab commercialisera les vhicules badgs Fiat, Fiat utilitaires et particuliers, Alfa Romeo, Lancia ainsi que les marques amricaines Chrysler Dodge et Jeep qui ont t reprises par le gant italien. La reprsentation de la marque italienne, qui dbutera ses activits en 2012, sera dirige par Admane Lotfi, nomm directeur gnral par le patron du groupe Cevital.

SUITE UNE CONVENTION NATIONALE SHANGHAI

RENAULT ALGRIE

Lancement de la 308 tricorps sur le march chinois

Privilge, la nouvelle finition de la Symbol

prs sa prsentation en avant-premire mi-septembre au Salon de Chengdu, la Peugeot 308 tricorps est lance dsormais sur le march chinois, loccasion dune Convention nationale runissant lensemble du rseau et les mdias chinois. Cette berline dynamique sera-t-elle commercialise sur le march algrien o elle ne connatra jamais le bitume de notre autoroute Est-Ouest ? Dans un march toujours en croissance, cette berline tricorps, Dong Feng Peugeot 308, produite au sein de lusine 1 de Wuhan de la JV DPCA, va venir renforcer loffre de la marque, notamment sur le segment C (vhicules de taille moyenne), segment stratgique qui reprsente dsormais 50% d u

premier march automobile du monde. Avec ce nouveau lancement, Peugeot entend renforcer sa prsence au sein de ce segment de march trs concurrenc, avec un objectif de ventes en anne pleine de 60.000 vhicules. Ainsi, loffre complte de Peugeot dans le segment C chinois avec 307 bicorps et tricorps, 408 et dsormais 308, devrait reprsenter un volume de 150.000 vhicules par an, soit environ 60% des ventes totales de la marque lhorizon 2012. La 308 tricorps utilise la base vhicule de la plate-forme 2 du groupe PSA Peugeot Citron, qui avec ce nouveau lancement devrait couvrir environ 1,3 million de vhicules par an. La Dong Feng Peugeot 308 bnficie donc des meilleures technologies disponibles et de lensem-

ble du savoir-faire industriel du groupe. Le lancement de la Dong Feng Peugeot 308 constitue une nouvelle page de lhistoire de la srie 300 de Peugeot qui de 301 en 1936 308 aujourdhui, a reprsent un volume de 11,2 millions de vhicules sur les 56 millions de voitures vendues ce jour par Peugeot. Cette Convention nationale, organise Shanghai, a permis de prsenter la voiture aux 241 concessionnaires Peugeot rpartis dans 191 villes chinoises et de marquer le dbut de la commercialisation de la Dong Feng Peugeot 308. Avec le 3e lancement dun vhicule fabriqu localement en moins de 18 mois sur le territoire chinois, auquel sajoutent les rcents lancements de la RCZ et de la 308 en vhicules imports, la marque Peugeot poursuit lextension de sa gamme afin datteindre les objectifs ambitieux quelle sest fixs sur le march chinois.

enault Algrie, leader du march de lautomobile depuis quelques annes, renforce son modle star Renault Symbol avec la commercialisation dune nouvelle finition Symbol Privilge. Aprs les lAuthentique, Authentique plus et Expression, la Symbol senrichit dune version Privilge haut de gamme. Cette dernire est anime dun moteur 1.6 ess dveloppant 100 ch 6000tr/mn et un couple maximum de 148nm 3750tr/mn. Ce bloc de 1598 cm3 se montre vif et agrable la consommation et est matris grce la distribution linguets rouleaux et lallgement des matriaux utiliss. De srie, les quipements haut de gamme sur Privilge, on y trouve airbag conducteur, anti-dmarrage, radio CD MP3, bouclier ton caisse, direction assiste, climatisation manuelle ordinateur de bord, sige conducteur rehauss et condamnation des portes. Elle propose aussi un lve-vitre avant et arrire lectrique, un volant rglable en hauteur, des projecteurs anti-brouillard et des rtroviseurs xtrieurs ton caisse et lectriques. La nouveaut dans cette Privilge est le design des projecteurs avant et les rtroviseurs ton caisse qui renforcent le caractre statutaire de la face avant. Ladoption dune troisime vitre latrale procure une excellente visibilit. Il est utile de souligner que Renault Symbol est non seulement le modle le plus vendu dans la gamme Renault Algrie, mais aussi dans le march automobile algrien avec plus de 65.000 clients convaincus depuis son lancement en 2008. Symbol succde avec brio Clio Classic ; elle suggre raffinement et lgance en permettant de nombreuses familles daccder au confort pour vivre de bons moments de loisirs. Renault Symbol offre une qualit de vie bord et un confort qui sont devenus une rfrence dans leur segment avec un excellent comportement routier. Symbol offre lun des coffres les plus gnreux de sa catgorie. Le volume est de 506 dm3, le plancher plat et la largeur du coffre - suprieur 1.10m- rpondent aux attentes de chacun. Symbol dispose de larges bacs de rangement dans les portes avant et les portes arrire (selon les versions). Le prix de cette Renault Symbol Privilge est de 1.149.000 DA taxe vhicule neuf incluse, soit une remise de 85.000 DA.

Jeudi 3 Novembre 2011

Ptrole
Le Brent 110,72 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1,372 dollar

D E R N I E R E S
FTE NATIONALE DE PANAMA

DEUXIME CARAVANE DE SOLIDARIT VERS LA SOMALIE

1.000 colis alimentaires et 200 moutons pour les sinistrs


Le dpart de la deuxime caravane d'aide humanitaire au profit du peuple somalien est programm pour aujourdhui destination de Nairobi, via Duba.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Ricardo Martinelli Berrocal


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique du Panama, M. Ricardo Martinelli Berrocal, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "La clbration de la fte nationale de la Rpublique du Panama m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple panamen ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je saisis cette opportunit pour vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, au dveloppement des relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays", a ajout le Chef de l'Etat.
Ph. Tahar

ontrairement au premier convoi celui-ci, transporte un des projets stratgiques qui contribuera rsoudre un tant soit peu le phnomne de la scheresse dans ce pays. Un flau qui, rappellet-on, affecte des millions de personnes dans cette rgion. Le dpart de cette caravane de solidarit a t dcid et fix aprs l'achvement et la satisfaction de toutes les dmarches ncessaire ce voyage. La dlgation est compose de six membres et elle est prside par M. Nasir al-Din Haklal, prsident de lassociation El Irchad Oua El Islah. Lors dune confrence de presse, organise 24 heures avant le dpart de la dlgation, au niveau du sige de lassociation, le prsident de lassociation a trac les contours du programme de cette deuxime caravane. Cette dernire, comprend cinq projets. Ainsi et concidant avec la fte de lAd Al Adha, la dlgation va distribuer 200 moutons pour le sacri-

FTE NATIONALE DU COMMONWEALTH DE LA DOMINIQUE

fice, une opration qui va dessiner un sourire sur le visage des enfants de ce pays meurtri par une guerre fratricide. Lassociation s'est aussi engage forer 10 puits artsiens dans les zones les plus touches par la scheresse. Un premier projet comprend donc le forage de 5 puits, ce qui permettrait d'attnuer la souffrance de dizaines de milliers de personnes. Les enfants somaliens ont aussi une part des projets de solidarit. 100 orphelins, seront pris annuellement en charge par lassociation El Irchad Oua El Islah. Par ailleurs, 1.000 colis alimentaires estim 1000 $ lunit

seront distribus 1.000 familles. Il a galement t mis en place un projet pour construire une cole coranique et enseigner la langue arabe, qui sera baptise du nom du chahid Mohammad Bouslimani. Lors de son allocution, le prsident de l'association a soulign que cette initiative mane du peuple algrien en ce mois glorieux de Novembre. Le responsable a aussi appel les autorits plus de facilits pour de telles initiatives humanitaires qui, selon lui, refltent la position de l'Algrie envers les causes justes. Sihem Oubraham

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Nicholas Joseph Orville Liverpool


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident du Commonwealth de la Dominique, M. Nicholas Joseph Orville Liverpool, l'occasion de la fte nationale de son pays. "La clbration de la fte nationale de votre pays m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bientre pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Il me plat de vous renouveler, galement, ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, au renforcement des relations entre nos deux pays", a ajout le Chef de l'Etat.

CHOI SUNG-JOO AMBASSADEUR DE LA RPUBLIQUE DE CORE A LOCCASION DU 57e ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION

La libert nest pas un cadeau du colonisateur


Chers amis algriens, Jai le plaisir dintervenir dans les colonnes du quotidien El Moudjahid lheure o lAlgrie clbre le 1er novembre, le 57e anniversaire du dclenchement de la Rvolution algrienne. Cette Rvolution, qui a marqu une page cruciale de lhistoire des luttes populaires dAfrique contre le colonialisme, atteste que la libert nest ni un cadeau du colonisateur, ni le rsultat dun nouvel ordre international, mais plutt lexpression de laspiration du peuple pour son autodtermination. Je suis arriv en Algrie en 2009, et durant les trois dernires annes, jai eu le mme sentiment lapproche des festivits du 1er Novembre. Je pense que cette fte, que je clbre avec mes amis algriens, renforce chaque fois le rapprochement de lhistoire de nos deux peuples, particulirement vis--vis de loccupation trangre. Comme mes amis algriens le savent, la Core a galement t colonise pendant presque 40 ans, de 1905 1945. Heureusement pour le peuple coren, la Core a gagn lindpendance avec la fin de la Deuxime Guerre mondiale au mois daot 1945, ce qui ne fut pas le cas pour le peuple algrien qui a d mener une lutte plus sanglante pendant plus de 7 ans, partir du 1er novembre 1954. LAlgrie et la Core du Sud ont clbr lanne dernire, le 20e anniversaire des relations diplomatiques. En dautres termes, lhistoire des relations bilatrales algrocorennes est relativement plus rcente par rapport aux relations entre lAlgrie et de nombreux autres pays. Diffremment de lhomme, les relations intertatiques ont vraiment besoin de plus de temps pour aboutir un tat de maturit. Dans ce sens, je souhaite que nos deux pays, ainsi que nos deux peuples, ne cessent de continuer de renforcer la coopration dans divers domaines et ce, bien videmment, sur la base du partenariat gagnant-gagnant. Les festivits de la clbration de la Rvolution algrienne concident cette anne avec le 5e anniversaire de la Dclaration du partenariat stratgique algro-coren, que nos deux Chefs dEtat ont sign, en 2006, pour notre dveloppement et co-prosprit. Je souhaite vivement que le transfert de technologie et le savoir-faire ainsi que le dveloppement des ressources humaines se ralisent pour le bnfice mutuel de nos deux pays. A lapproche de la fin de lanne 2011, nous pensons dj lanne prochaine qui marquera la grande clbration du 50e anniversaire de lIndpendance algrienne. Cest une date phare dans lhistoire dun demi-sicle dindpendance de lAlgrie qui est devenue cette anne, le plus grand pays dAfrique. Grce aux ressources naturelles abondantes et aux ressources humaines excellentes, je suis convaincu que lavenir de lAlgrie sera jalonn de grands succs et cela, travers la stabilit politico-sociale. La leon que nos deux peuples doivent tirer de notre histoire est claire : nous devons absolument uvrer pour nous renforcer encore davantage, sans quoi nos deux pays ne pourront pas relever les dfis du 21e sicle. Une fois encore, je voudrais exprimer mes amis algriens les meilleurs flicitations loccasion de la fte de la Rvolution algrienne du 1er Novembre 2011, tout en formulant le vu sincre que nos deux pays puissent continuer travailler ensemble pour la ralisation de notre dveloppement national et futur commun. CHOI Sung-Joo ambassadeur de la Rpublique de Core

57e ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA RVOLUTION

Crmonie l'ambassade d'Algrie Tunis


L'ambassadeur d'Algrie en Tunisie, M. Mohamed Ben Hocine, a organis mardi soir au sige de la reprsentation diplomatique algrienne Tunis une rception l'occasion de la commmoration du 57e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale. La crmonie s'est droule en prsence du Premier ministre du gouvernement de transition, Bji Caid Essebsi, et de plusieurs membres du gouvernement tunisien ainsi que des reprsentants de partis politiques tunisiens, dont le Mouvement Ennadha, le Mouvement Ettajdid, le Mouvement de l'Unit Populaire (MUP), l'Union dmocratique unioniste (UDU) et le Mouvement des patriotes dmocrates. Plusieurs reprsentants de missions diplomatiques accrdites Tunis et des reprsentants d'organisations rgionales et internationales ont galement pris part la crmonie.

ALGRIE - ETATS-UNIS

M. Messahel reoit le sous-secrtaire d'Etat adjoint amricain pour le Maghreb


M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, a reu hier Alger le sous-secrtaire d'Etat adjoint amricain pour le Maghreb, M. Raymond Maxwell en visite en Algrie. L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres.

LUnesco ou le refus de Babel

enjeu tait symbolique mais dans cette guerre o la Religion, lHistoire et les Saintes Ecritures avec leurs lgendes sont rgulirement convoques la table des ngociations, le fait est tout simplement historique. Hier la Palestine est devenue lissue dun vote le 194e membre part entire de l'Unesco. Cest la premire institution de lOrganisation des Nations Unies qui reconnat ainsi la Palestine, validant du coup les diffrentes tapes franchies par ce pays au sein de cette institution. Depuis que lUnesco a inscrit lordre du jour de sa confrence gnrale l'adhsion de la Palestine comme Etat membre, Europens et Amricains sont monts au crneau pour supprimer de lagenda des travaux ce vote. Mais 107 pays contre 14, et 52 abstentions (douze Etats n'ont pas particip au vote) nont pas cout les menaces amricaines sur une suppression du financement hauteur de 70 millions de dollars, ds 2011, soit plus de 20% du budget de cet organisme onusien. Signalons

au passage que ladministration amricaine a boycott pendant 20 ans, de 1984 2003, lUnesco. A lvidence, il sagit dune avance victorieuse palestinienne en territoire cens tre fcond par la culture de la paix et de la science, mais travers de courants internes pernicieux. Dsormais, la Palestine peut dposer des demandes de reconnaissance au Patrimoine mondial de l'Humanit pour des sites dans les territoires palestiniens occups par Isral. LUnesco cest aussi cette possibilit de jeter une lumire crue sur une mainmise coloniale sur la mosque Al Aqsa. Cette reconnaissance entrebille cette porte scelle depuis plus de soixante annes par le lobby sioniste face aux diffrentes tentatives menes par le peuple palestinien et son Autorit pour voir enfin ses droits, son Etat et ses frontires reconnus et respects. Cest le commencement d'une route difficile, mais elle mnera la libert de notre terre et de notre peuple , a dclar immdiatement lissue du vote le

chef de la diplomatie palestinienne, Riyad al Malki. On limagine aisment, le rsultat de ce vote a t mal digr par Isral dont lambassadeur auprs de cette institution a prfr ragir avec un jeu de mots malsain : Il n'y a pas d'Etat palestinien et, par consquent, il ne fallait pas en admettre l'adhsion. L'Unesco s'occupe de science, pas de science-fiction, et elle a pourtant accept aujourd'hui une ralit de l'ordre de la science-fiction. Malgr les diffrentes tentatives de saborder la dmarche de Mahmoud Abbas lUnesco, les Etats membres de cette institution, la majorit en tout cas, nont pas succomb aux appels de Babel. Quen sera-t-il demain quand il sagira pour le Conseil de scurit, o Washington dtient un droit de veto, de passer au scrutin la demande dpose par le prsident de l'Autorit palestinienne, Mahmoud Abbas, le 23 septembre pour une adhsion pleine et entire l'Organisation des Nations unies ? M. Koursi