Vous êtes sur la page 1sur 102

vKM²Ý« e —UÇ

Á“u ¬ ÈbЫ X}M «

vKM²Ý« e —UÇ Á“u ¬ ÈbЫ X}M « ÊUNł —u½ «—UA²½«

ÊUNł —u½

«—UA²½«

XÝdN

µ

bI

t

±±

øX }Ç —œ Ÿu{u s|« X}L¼«

‰Ë« qB

≤∞

Y×Ð œ—u Ÿu{u

ÂËœ qB

≥∞

U|

U$ Ë ÊU « —œ

ÂuÝ qB

¥¥

vÖb½«ušÅb½“d

ør}¼bÐ XÝœ “« t r|—«œ tÇ

bM² ¼ rN

v²L} ÈU¼Å@MÝ Ë ÁdI½ ¨öÞ

}½ Èd³š v½UÐd “« d~|œ ∫ÂuÝ —«bA¼

X

—UNÇ qB

µ≤

øXÝ« t½«œËUł Èd « vÖb½«uš b½“d U|¬

r−MÄ qB

∂¥

t²AÖ —U~²Ý— Ë Ábý Âu Ë dN

rAý qB

∑±

øbý bM¼«uš „ö¼ v½U

r²H¼ qB

∏≤

bM² «Åv ÊUL|« “« t v½U½¬ È«dÐ

r²A¼ qB

π≥

圗ˬ ÊUL|« tJ½¬ò

rN½ qB

±∞±

ÊU½UL|«ÅvÐ tÐ X³ ½ s} «

r¼œ qB

±±±

l}D U½ —«b½UL|«

r¼œ“U| qB

±±∂

r¼œ“«Ëœ qB

±≤≤

±≥∞

UE( pðÅpð

r¼œe}Ý qB r¼œ—UNÇ qB

±¥≤

v½œuA ÐU½ ÁUMÖ

r¼œe½UÄ qB

±¥∂

i} “« Êbý j

r¼œe½Uý qB

±µµ

Áó|Ë v²}F{Ë ∫ÊU}½«d³Ž

r¼bH¼ qB

±∂∞

tA}L¼ È«dÐ —UÐ p|

r¼b−}¼ qB

±∂∂

X }½ Èe|dÖ Á«— ∫‰Ë« —«bA¼

r¼œ“u½ qB

±∑±

ÊœU² « ∫ÂËœ —«bA¼

}Ð qB

±∏∞

rJ| Ë X }Ð qB

±∏∑

øœ—«œ s Å„UÄ «bš U|¬

ÂËœ Ë X }Ð qB

±π≥

s}(U UÐ 7AÖ Âu d

ÂuÝ Ë X }Ð qB

≤∞∞

t−}²½

∫ “« XÝ« È«ÅtLłdð »U² s|«

ETERNAL SECURITY

by : Charles STANLEY

All Rights Reserved and belong to “NOOR E JAHAN’’ PUBLICATIONS

t bI

—œ v?J?Çu “« «d|“ «ÅÁœu³½ bI²F åÈbЫ X}M «ò ÂuNH tÐ tA}L¼ s åÈbЫ X}M «ò tÐ t È«Åt d ¨ÂœuÐ t² U| ‘—ËdÄ v²ÝUJ}DMÄ ÈU }K ÊU «œ UBÎ ý ¨n u «Ål Æœd Åv tEŽu ʬ b{ dÐ U³Î Už Ë Xý«b½ ÈœUI²Ž« Ê«bMÇ t?²?H?}?ý tA}L¼ Æ«ÅÁb|b½ tł«u XÝœ s|« “« vzU¼ÅtEŽu UÐ «— œuš ÁUÖÅê}¼ ÈUł tÐ XÝ«dJ| Ë ÂbýÅv d{UŠ U Kł —œ tL¼ “« g}Ä U³Î Už Ë ÂœuÐ U }K Ær² A½Åv g}A qÐUI XÝ—œ Ë r² —Åv ÂËœ n|œ— —œ œuš v~A}L¼ tJ½¬ X ½ ∫r²ý«œ XÝËœ q} œ Ëœ tÐ «— å”bIðò v²ÝUJ}DMÄ ÈU }K v𜫗« U }K s|« tР—œU tJM|« ÂËœ Ë œuÐ v²ÝUJ}DMÄ ÊUA}A “« rÖ—eÐ —bÄ “« œË“ `³ t³MýÅp| ÈU¼“Ë— ÂœuÐ t tâР—«œ œU| tÐ »uš ÆXý«œ ’Uš v²Š ÆÂbýÅv U }K t½«Ë— Ë Âœ—ušÅv t½U׳ tK−Ž UÐ r²ÝUšÅv dÐ »«uš Ær² —Åv vzUNMð tÐ œuš ¨bÐU| —uCŠ U }K —œ X ½«uðÅv/ —œU t Ë ‰U?Ý s?z˲ ÈU?¼Åt²H¼ “« vJ| —œ ÆœuÐ È—«b}Ð ÁU ¨sz˲ ÁU ¨U¼“Ë— ʬ

s? ?K?|Ë +U?š ÂU?½ tÐ ÈdA³ Ê“ ÁbNŽ tÐ È—«b}Ð

U Kł v²ÝdÄdÝ ¨±π¥¥

v uLF Åd}ž È«ÅÁb|bÄ å”bIðò v²ÝUJ}DMÄ ÈU }K —œ dA³ ÊU½“ œułË ÆœuÐ dÐ Ë Âbý U }K t½«Ë— ‚U}²ý« UÐ `³ t³MýÅp| ¨v~A}L¼ ‰«Ë— o³Þ Æœu³½ U? ?K?ł ÂU?9 —œ Âœd? bNŽ œuš UÐ tE( ÊUL¼ Ær² A½ œuš v~A}L¼ ÈUł s K|Ë +Uš ¨ÊUÖbM|«dÝ t²Ýœ œËdÝ ÂU9« “« fÄ Æ,U| —uCŠ t²H¼ ʬ t½U³ý

U?$ Á—U?Зœ Ë X? — d³M XAÄ

t?Ç Â—«b?½ œU| tÐ U?I?}?Î

t?Ð b?|UÐ Âœd fŠ U?I?}?L?ŽÎ

tÐ t bý uŽœ b½œuÐ U$ ÊU¼«uš t v½U “« v² Ë Ær|uÖ aÝUÄ g U}Ä

t ÂœuÐ Áb}Ýd½ d³M tÐ “uM¼ Ær² — uKł Ë r²ÝUšdÐ Uł “« @½—œÅvÐ ¨b½ËdÐ uKł

bMÇ Æb¼œ

œ Æœ«œ Èu? v? U?G?}?Ä

œuš ÊË—œ —œ t —«œ dÞUš tÐ —b s}L¼ ¨XHÖ

U$ «d r²Ý«uš `} “« Ë Âœ“ u½«“ U$UL¼ Ær² |dÖ —U}²š«ÅvÐ

µ

ÈbЫ X}M « Á“u ¬

Ï

¨b??M??½“Åv? Âœ ʬ “« t? v?ðU?$ r?ž—Åt?Ð Âb?|œÅv? v?²? Ë U? « ¨b?½œu?³?½ Áb?}?I?Ž l?{u? —œ ¨b?½—«b½ `} UÐ v UHý ◊U³ð—« ê}¼ Ë XÝ« v½U H½ ÊUýÅvÖb½“ “« d?~?|œ ÊU? “ d?¼ “« g?}?Ð v?ðU?}?N « ÿU( tÐ ÆÂbýÅv dðÅaÝ«— œuš vðU}N « ÊU?|d?ł —œ ÊU? «Åv?Ð v? «b?ł +Ë—œ —œ U « ¨ÂœuÐ s¾LD œuš ÁUÖb|œ X}½UIŠ ÆœuÐ

œu?š l?{u?

t?³?M?ýÅp?| ʬ l?|U? Ë ÆÂœu³½ s¾LD r²HÖÅv t⽬ “« U?I?}?Î

œ ¨Âœd Åv t U «

U?³?Ł« —œ ”b?I Å»U² ÈË— “« t vLJ× q|ôœ œułË UÐ

È«dÐ t —«œ œU| tÐ ÆXÝ« ÂdÞUš —œ `{«Ë Ë sýË— “uM¼ ±π¥¥ ‰UÝ `³ v?²?ý¬ Ë `?K? «b?š Ë s? ÊU?}? Âœu?Ð Áœd? ”U? ?Š« vÖb½“ —œ —UÐ s}² ½ ÊU?J? « ÆÂœu?Ð t² U| Á“Uð Èb uð ÂU~M¼ ʬ —œ t ½«œÅv ÆXÝ« U dHLJŠ n? “« Âœu?Ð Áœ—ˬ X?Ýœ t?Ð t?³MýÅp| `³ ʬ —œ «— t⽬ d¼ È“Ë— tJM|« qÐU v¼UÖ “« d¼ “Ë— ʬ l|U Ë tJM|« Ë Æœu/Åv sJ2U½ Ë b}FÐ È—b ¨r¼œ Æb}Ý—Åv dE½ tÐ s¼– “« —Ëœ Ë V}−Ž ¨býUÐ —«dJð “« Âœd? Åv/ ”U Š« ÁUÖÅê}¼ v Ë ¨œ—“¬Åv «d «Åv½Ë—œ ‰«bł tÇ dÖ« «Åv?K? ð v½Ë—œ g «—¬ ¨j|«dý s|dðÅv½«d×Ð —œ v²Š tJKР«ÅÁbý —Ëœ «bš

Æœd??|c??ÄÅv?? «d?? Ë œ—«œ r??²??ÝËœ “u??M??¼ «b??š r??²?? ??½«œÅv? v?Žu?½ t?Ð Æœ«œÅv?

œUŽ ÈË— “« d²A}Ð

U$ —dJ ÈU¼ÅXÝ«uš—œ

e?Öd?¼ Æv?½Ë—œ “U?}½ Uð œuÐ

”bI Å»U² ÁUÖb|œ ‰UŠ s|« UÐ ¨Â«ÅÁœ«œ XÝœ “« «— U$ Âœd Åv/ ”U Š«

Á—UÐ s|« —œ

ÆÂœuÐ ÁœU² |« œuš

l?{u? —œ o?ÐU? ? « v UL s|«dÐUMÐ Ë œuÐ `|d Ë sýË— «d?¼UþÎ

vM|œ ÂuKŽ tÝ—b Ê«—Ëœ

Ë Âb?ý åÊd?²?ÝË

X?}?M? «ò Y?׳ Êu «d}Ä ‰bł Ë Y×Ð tÐ ÂU9

Âœd Åv dJ t «— ”bI Å»U² “« vzU¼ÅXL ÊU UL ÆÂœ«œ t «œ« åÈbЫ

—«dŠ Ë —uý UÐ e}½ U$¬—œ

ËU?Ýò v?M|œ ÂuKŽ tÝ—b œ—«Ë ±πµ¥ ‰UÝ e}|UÄ —œ

bI

t

Æb½œd UŽœ r|«dÐ Ë b½bý lLł ÂdÐ Ë —Ëœ e}½ ÈœUý Êu½U ÈU¼ÅtâÐ “« dH½

œ—u —œ Ë r² |UÐ d³M qÐUI XÝ«uš s “« U }K ÊU³ý ¨t Kł ÊU|UÄ —œ

ÊU?M?â?L?¼ t? v? U?Š —œ Ær?¼œ

`} +«œÅv/ UI}Î

œU?N?ý X?Ý« Áœ«œ ÂU?$« r|«dÐ `} t t⽬

œò ∫r²HÖ Ë r² — d³M XAÄ œuÐ d|“«dÝ +ULAÇ “« pý«

U$ «d t +«œÅv —b s}L¼ ¨XÝ« Áœd tÇ r|«dÐ

åÆXÝ« Áœ«œ

|d~½Åv +ULAÇ —œ t v UŠ —œ Ë Xý«cÖ Â«Åt½Uý dÐ «— g²Ýœ ÊU³ý åÆÈËdÐÊULݬtÐ Èœd t ËUð‘UÐvÐušd ÄËuý¯—eШe —UÇò ∫XHÖ

X

Ô

XÝ« ÊUݬ gM²HÖ

tK¾ s|« ÆX }½ ÊUݬ r¼ U¼—b ʬ ÊœuÐ »uš t U|—œ œË“ vK}š

dE½ “« býÅv »u × `|dHð t UÝ Áœ“«Ëœ Èd Ä b|œ “« t⽬ d¼ U³|dIðÎ t —œ Æœd? Åv? Ê«b?M?Ç Ëœ «— q?J?A ¨œuÐ ÁUMÖ å”bIðò v²ÝUJ}DMÄ ÈU }K r}Рʬ “« Ë Âœd Åv ‘“d ¬ VKÞ «bš “« ÆÂœuÐ ·«d²Ž« ‰uGA «b t−}²½ °ÂËdÐ U}½œ “« ÁœdJ½ tÐuð «œU³ t r²ý«œ

—œ d « s|« ÆÂœd fŠ œuš vÖb½“ —œ «— «bš

v¼UÖ¬ ÆdA³ U| ÂbýÅv g}A X |UÐÅv U| ∫œuÐ UMF Ëœ tÐ UNMð —UÖ“Ë— ʬ

d?²?A?}?Ð œu?Ð Áb?MJ « t|UÝ Â«ÅvÖb½“ dÐ t «— v¼UMÖ dЫ U?Î d «bš

pL «— Ê«d~|œ +«u²Ð XÝ« sJ2 t½u~Ç r² ½«œÅv/ ÆXšUÝ —Uð Ë Ád}ð

—œ œu?Ð s?J?2 U?|¬ v?²?Ý«— t?Ð °Âe?G? Åv? ÊUL|« —œ «b œuš t v UŠ —œ rM

uŽœ t Xýc~½ Èd|œ

uŽœ “«

U$ “« œuš t v UŠ —œ rM tEŽu Ë r² |UÐ Âœd qÐUI

œd? t? Âœu?Ð —ËU?Ð s|« dÐ U?I?}?L?ŽÎ

ÁU~Ыuš —œ t vzU¼ÅY×Ð Æb¼œÅv/ XÝœ “« «— œuš U$ ÁUÖÅê}¼ —«b½UL|«

UMÐ tA}L¼ r¼ s Ë býÅv Áb}A V¼c Ÿu{u tÐ X|UN½ —œ VKž« ¨býÅv

”bI Å»U² “« t v½«Ë«d

r?¼ s? U?Ð ÊU?|u?−?A?½«œ “« «b? ê?}?¼ VKž« ÆÂbýÅv qÝu² r²ý«œ t²MÇ —œ

øÂœuÐ ÂËd×

ÊU? U?L? e?}½ ÁU~A½«œ tÐ œË—Ë “« fÄ

U|¬ tÐ œuš l{u “« ŸU œ —œ ‰uLF

œUŽ tÐ

π

ÈbЫ X}M «

Á“u ¬

Ï

U$ +«uðÅv/

d?Ыd?Ð —œ «—U?J?ý¬ «— X?}?F? «Ë ‰UŠ ÆœuÐ Áb}ÐUð s dÐ r}EŽ È—u½ vzuÖ Á“Uð t ÂœuÐ v bM½U Æ+eÐ œU|d ÈœUý ◊d “« r²Ý«ušÅv ÆÂb|œÅv œuš «bš ÂœuÐ ÁU³²ý« —œ ‰UÝ tL¼ ʬ tJM|« “« ÆXÝ« Ábý œ«“¬ ·u v½«b½“ “« Èu−² ł tÐ Uð œuÐ t²šUÝ Â—«dI}Ð Ë ÊUA|dÄ t r²HÖ gÝUáÝ Ë Âœd dJý «— “« ∫œd —uDš rM¼– tÐ È«ÅtA|b½« ÁUÖU½ Ë ÆrM UŽœ ʬ È«dÐ Ë r|¬dÐ XI}IŠ

-U?$ Âœu?Ð t?²?Ý«u?š v? }Ž “« Ë Áœd UŽœ v~ UÝ Áœ“«Ëœ —œ t È“Ë— ÊUL¼ ÆÂœuÐ t²AÖ —«œ—ušdÐ ÈbЫ v²}M « “« ¨b¼œ Èd}}Gð UÎ d XI}IŠ s|« „—œ ÆœuР«ÅvÖb½“ —œ vHDŽ tDI½ ¨“Ë— ʬ

Ë V?}?−Ž U?²?I?}?I?ŠÎ

—«d?Ý« —œ d?}?Ý “U?ž¬d?Ý tJKÐ ¨œu³½ s vðU}N « ÁUÖb|œ —œ

v?ðU?L?K? Æb?}? U?$« ‰u?Þ tÐ dLŽ p| t Èd}Ý ¨œuÐ «bš i} ÁœUF «Å‚—Uš

ÆfÐ Ë +«bÐ ÊUL|« i× UNMð «—

U? v?zU?MF r|«dÐ fÄ Ê¬ “« ÈœUý Ë g «—¬ ÊuÇ

Æb|œdÖ r}Öb½“ Ë tÐd& “« vzeł tJKÐ ÁœUÝ vðUŠöD « UÎ d tÐ Ê«uðÅv qJA «d|“ ¨XÝ« ÁœuÐ r v²Ý«— tÐ «bš tÐ ÂœUL²Ž« r² U|—œ fÄ Ê¬ “« X}M « Ær|—«œ Ë« UÐ È«ÅtDЫ— tÇ UI}Î œ r}½«b½ dÖ« œd œUL²Ž« v

t?½ d?~|œ Ë Xý«œ Á“Uð ö?Î

t?J?K?Ð ¨œu³½ b½«—cÖ r¼«uš U− —œ «— X|bЫ tJM|« “« ÊUM}LÞ« U?Î d r|«dÐ ∫r²ý«œ `} UÐ ‰UŠ t È«Åt½UL}L tDЫ— ‰U(«Ån Ë v²Ý«— tÐ œuÐ È«ÅÁ˛«Ë

r²ÝËœ «bš ÂœuÐ s¾LD «d|“ Âœd Åv X}M « ”U Š« öÎ

U Ë ÂœuÐ ÊU « —œ

È«ÅÁœ«—« Ë t?A?I?½ «Åv?Öb?½“ ÈU?¼“Ë— p?ðÅp?ð È«d?Ð Ë œd|cÄÅv «d Ë œ—«œ U?Ð Ád?šôU?Ð Ë Æœd b¼«uš U Ë Áœ«œ t vzU¼ÅÁbŽË pðÅpð tÐ Ë œ—«œ ’Uš Æb}½«—cÖ r¼«uš U− —œ «— X|bЫ r² ½«œÅv ÊUM}LÞ«

}½ s jI

t? b½—«œ «— vð«dJHð ÊUL¼ U?I?}Î

œ t —ušÅv dÐ v½U tÐ v¼UÖ “« d¼

t?Ð Ê«u?²?Ð t? X? ?}?½ v?ðU}N « dE½ ·ö²š« U?Î d? Ÿu?{u? Ær²ý«œ s v½U

t bI

½«uðÅv/ UNðb Uð Ë Âœd Åv tF UD X œ tÐ XÝ« j³ðd Ÿu{u s|« tÐ

t bM ‰ôb²Ý« s}MÇ ”bI Å»U² ÈË— “« v XÝ« sJ2 —uDÇ rLNHÐ

X?Ýœ “« ÁU?ÖÅê?}?¼ «— g?ðU?$ Ë œd?ÐÅv dÝ tÐ ÈbЫ v²}M « —œ —«b½UL|« œd

Æbý ÷uŽ Á—UÐ s|« —œ ÂdE½ t² — t² — U « ¨œ«œ b¼«u ½ b|œdð œuš vðU}N « l{u v²Ý—œ —œ bý YŽUÐ t⽬ t XÝ« U−M|« V

Á—U?Ð p?| t?Ð d}}Gð s|« t²³ « ÆœuÐ ”bI Å»U² œu?š—œ t? œd?J?½ b?ŽU?I?²? «d? f? ê?}¼ Æb}A ‰uÞ U¼Å

t?Ð l?ł«— œu?³?½ d?{U?Š v v²Š d~|œ vðb “« fÄ ¨fJŽdÐ tJKÐ r¼U³²ý« ¨v?ðU?}?N? « ÁUÖb|œ s|« v²Ý—œ dР—«d « «d|“ ¨bM Y×Ð s UÐ Ÿu{u s|« bŽUI² öÎ U Âœ—ˬÅv t vzU¼Å‰ôb²Ý« tÇdÖ« ÆœuÐ Ábý “d× tL¼ dÐ d~|œ s?}L¼ tÐ ÆÂœd Åv X}FD ÂbŽ ”U Š« Á—UÐ s|« —œ ÊË—œ “« U « œuÐ ÁbMM ÆÂœ«œ t «œ« tM} “ s|« —œ -UF UD tÐ ÊUMâL¼ XNł vÝ—dÐ X œ tÐ œuÐ ÁUÖb|œ Ëœ s|« “« vJ| b}zUð —œ t «— vðU|¬ pðÅpð

o?} œ tF UD U½UL¼ rM b tJKÐ bA½ q

—œ r² U|—œ tJM|« X ½ ∫ÂœdÐ vÄ rN X}F «Ë Ëœ tÐ —c~¼— s|« “« Ë Âœu/ tÐ v Ë rM Åv œUM²Ý« ”bI Å»U² “« vzU¼Åt|¬ tÐ œuš vðU}N « l{u “« ŸU œ —œ dðÅo} œ vK Uð UÐ Æ—«b½ vNłuð s|d²L Áb ¬ ʬ —œ ’Uš È«Åt|¬ t vM²

ʬ Âbý tłu² — t² — ÂœuÐ t²š«b½« Á«— tÐ

U|¬ ʬ Êu «d}Ä t vðU¦ŠU³

Ær²ý«bMÄÅv s t bM² }½ UMF Ê«bÐ tłË ê}¼ tÐ U$ò ÂuNH t Âb}Ý— t−}²½ s|« tÐ -UF UD vÄ —œ tJM|« ÂËœ

U|¬

jÝuð

XÝœ “« «— œuš U$ XÝ« sJ2 œd t ÁUÖb|œ s|« UÐ tłË ê}¼ tÐ åÊUL|«

U$ Êœ«œ XÝœ “« U| kHŠ dÖ« ÆX }½ —UÖ“UÝ b¼œ

”UÝ« dÐ tJKÐ ÊUL|« i× t½ U$ —u ʬ —œ býUÐ È—U ÂU$« ÂbŽ U| œU| tÐ »uš ÂœdÐ vÄ rN X}F «Ë s|« tÐ t «— È“Ë— ÆœuÐ b¼«uš œd ‰ULŽ« Ë Âœu?Ð Áœd fŠ v¼«— Ëœ dÝ dÐ ¨vðU}N « ÿU( tÐ «— œuš “Ë— ʬ —œ Æ—«œ d?~?|œ r?ýU?Ð b?M?ÐÅÈU?Ä œu?š v?ðU?}?N? « l?{u? tÐ ÊU UL XÝ« UMÐ dÖ« r² U|—œ

ÂU$« tÐ ◊uM h ý

‰Ë« qB

øX }Ç —œ Ÿu{u s|« X}L¼«

ÈU? ?}K s}² ½ ÊU³ý Ê«uMŽ tР«Åt²ý«œ «— —U ² « s|« t XÝ« UN

v?Ðu?š t?Р—ˬÅv? v? U?G?}?Ä t? —U?Ð d?¼ Ær?|U/ tH}þË ÂU$« U²½öð¬ X }²ÄUÐ s?}?M?â?L?¼ t?J?K?Ð ¨s? ÈU? }K ÈUCŽ« jI t½ vI}IŠ ÊUÖb½uMý t +«œÅv

U v½u|e|uKð Ë u|œ«— t U½dÐ o|dÞ “« t bMýUÐÅv È«Åt dH² œ«d « dH½ U¼b

o|dÞ “« ÆbM¼œÅv Å«d ‘uÖ r|uÖÅv t⽬ tÐ (In Touch) å”U9ò tÐ ÂuÝu dð«d v Ð œuš vK× ÈU }K È—«u|œ —UNÇ ÁœËb× “« +«uðÅv t U½dÐ s|« U| œuš ÈU¼ÅÁU~ðuKš Ë U¼Å»«uš ‚Uð« ¨‰“UM —œ U }K “« —Ëœ t UN½¬ UÐ ¨t²

v?šd?Ð —œ v?²?Š Ë U?J?|d? ¬ d?Ý«d?Ý —œ d?~?|œ ÈU?¼ÅÊU?J? U?| Ê«b?½“ U| q²¼ —œ Ær|U/ —«d dÐ ◊U³ð—« bMM Åv vÖb½“ —ËU− ÈU¼—uA ÆX? ?¼ e?}?½ È—«u?ýœ X} U « ¯—eÐ XÝ« È—U ² « tÇdÖ d « s|« «— å”U?9ò t? U?½d?Ð v? ? —U?Ð d?¼ Uð rýUÐ V «d —U} Ð œ—«œÅv «Ë «d «d|“ È«Åt öŽ Âœd «Åt² U|—œ t XÝ« UNðb Æœœd~½ tł«u XI}IŠ UÐ eł œuMýÅv

Ë “—b??½« Ë b??M??Ä Êb?}?M?ý v?Ä —œ s?}?M?â?L?¼ Æb?½—«b?½ s?

Ë e?}?Ç t?L?¼ œu?ýÅv? UŽœ« «b UN½¬ —œ t bM² }½ XÝœ s|« “« vzU¼ÅtEŽu

—«d?J?ð t?Ð È«Åt? ö?Ž ê?}?¼ t?J?M?|« d²LN ʬ “« ÆXÝ« v UŽ Ë »uš f tL¼

ôu% Ë —U³š« s|dš¬

«d?E?½ Êb?}?M?ý t?Ð

Æb½—«b½ “Ë—

ÆX?Ý« v?N « XI}IŠ Âö ¨bM² ¼ ʬ Êb}Mý tMAð v²Ý«— tÐ Âœd t⽬ t?Ç U?ð Ë œu?ýÅv? ◊uÐd ÊUýÅvÖb½“ tÐ t½u~Ç Âö s|« bM½«bÐ bM¼«ušÅv d?¼ `?³? X?N?ł s}L¼ tÐ Æœ—«œ œdЗU vÖb½“ nK² ÈU¼ÅX}F u —œ bŠ È«dÐ t²H¼ s|« ¨«b½Ë«bšò ∫rM Åv “Už¬ UŽœ s|« UÐ «— œuš t²H¼ ¨t³MýËœ “Ë—

t bI

±∞

ËUH² v¼UÖb|œ Ê«uMŽ

+«œÅv p}½ Ë rÝUMýÅv »uš XÝ« ʬ YŽUÐ dJHð Ÿu½ s|« t «— vð—UÝ« ∫b|uÖÅv v }Ž Æœ“UÝÅv ÁU³ð ”dð Ë ÁUMÖ ”U Š« UÐ t½u~Ç «— œd vÖb½“ U?M?Šu?|® åœd? b?¼«u?š œ«“¬ «— U?L?ý X?I?}IŠ Ë XšUMý b}¼«uš «— XI}IŠò r}½U0 q Už XI}IŠ “« dÖ« U « ¨XÝ« Èœ«“¬ ¨XI}IŠ XšUMý ÁdLŁ Æ©≤≥∫∏

—UÝ« eł v²ýu½dÝ

œuý œ«“¬ b½«ušÅv «— Ê ¬ f d¼ t XÝ« ʬ »U² s|« ‘—U~½ “« Âœ«d ʬ È«dÐ ·«eÖ vzUNÐ «bš t È«Åt½UL}L ◊U³ð—« “« Èœ«“¬ s|« —œ b½«u²Ð Uð v?zU?ł ʬ —œ »«d?D?{« Ë ”d?ð t? v?ÞU?³?ð—« ¨œœd?Ö b?M ÅÁdNÐ XÝ« t²š«œdÄ b|—«œ—ušdÐ ÈbЫ X}M « “« U|¬ t œ—u s|« —œ Uð t «Åt² U|—œ tÐd& tÐ Æœ—«b½ s?|« “« Æb?|œ b?}¼«u ½ «— vF «Ë ÈœUý ÈË— ÁUÖÅê}¼ ¨b}ýU³½ s¾LD d}š U| Uð b|U/ qLŽ ULý vÖb½“ —œ »U² s|« o|dÞ “« «bš t XÝ« s|« r|UŽœ Ë— X? ?|“ b?|d?ÐÅv? d? ?Ð Èb?Ы X?}M « —œ l «u «Åv tJM|« “« q U ÊUM}LÞ« UÐ Æb}zU/

Æœ—«œ dðÅÁœd² Ö fÐ ÈœUFЫ tJKÐ ¨X d|cÄ «— ʬ

ÆX }½ ÊU —UE²½« —œ

±≥

ÈbЫ X}M «

Á“u ¬

Ï

XÝ« ÈbЫ X}M « v¦×³ œ—u —œ ”bI Å»U²

“« Âb?B? p?ýÅv?Ð t?²?³? « ¨b?ý b?¼«uš —«b½UL|« e|eŽ Ê«d¼«uš Ë Ê«—œ«dÐ “« Áb?M?M?}?Ð v?ðb? È«d?Ð t? v?½U? ÆX }½ v 7šUÝ —u$— »U² ‘—U~½ bI²F ÂuNH s|« tÐ “UÐd|œ “« t bM½«œÅv vÐuš tÐ b½«ÅÁœuÐ å”U9ò t U½dÐ vM|œ ÂuKŽ tÝ—b —œ t v U~M¼ “« t r¼œ œUNý +«uðÅv l «Ë —œ Æ«ÅÁœuÐ X}M « ÂuNH }½ bI²F ‰UŠ s|« UÐ ÆÂœuÐ ÁUÖb|œ s|« Ëd}Ä Âb½«ušÅv ”—œ ‰öš —œ t XÝ« s|« s b} « ÆX }²ÄUÐ ÈU }K ’Uš XÝ« v uNH ÈbЫ X?Ý« È«ÅÁ“u? ¬ ¨X? ? ?½ t?K?¼Ë —œ Á“u ¬ s|« t b}ÐU|—œ »U² s|« Êb½«uš ʬ U?Î d? œ«d? X?Ý« v?²? ?}²ÄUÐ v uNH r}zuÖÅv Ë Ë åvÝbI Å»U² ò

všdÐ g$— YŽUÐ ôUL²Š«Î

œu?š ÈœU?I?²?Ž« ÈU?¼ÅÁ“u? ¬ —U?L?ý —œ «— r?}KFð s|« v² }²ÄUÐ ÈU }K t XÝ« ÆXÝ« Áœ—ˬ b¼«uš vHM »U² s|« tÐ všdÐ gM «Ë +«œÅv tJM|« rž— tÐ ‰UŠ s|« UÐ

t ÊuÇ ø«dÇ ∫b}ÝdÄÅv Æœd r¼«u ½ @½—œ È«ÅtE( ʬ ‘—U~½ —œ ¨œuÐ

¨ U?$ U?|¬ t? Ÿu{u s|« ÆrN X|Už tÐ XÝ« v¦×³ ÈbЫ X}M « Y׳

v½UL|« YŠU³ d~|œ tÐ t X }½ È«ÅÁœUÝ Ÿu{u ¨d}š U| ÈbЫ XÝ« Èd «

ÁU?Öb?|œ d?~½U}Ð Ád J| r}¼œÅv Ê«bÐ t v ÝUÄ tJKÐ ¨býUÐ t²ý«b½ vDЗ

p?ðÅp?ð «d?|“ ¨XÝ« dð«d v Ð e}½

ÊU¼UÖ“«— Ë t²H¼ “Už¬ ÈUŽœ “« ¨b¼œÅv —«d d}ŁUð X% «— U vÖb½“ ÈU¼Åt³Mł d?Ð t? ÁU?~?½¬ Æv?Öb?½“ —œ v?ÐU?}? U? U| X Jý dЫdÐ —œ U gM «Ë Uð t² t?Ð «— U? d?J? Ÿu{u s}L¼ e}½ r|«ÅÁœU² |« œuš t² — XÝœ “« Ê«e|eŽ s} °rN —U} Ð XÝ« vŽu{u ÈbЫ X}M « ¨È—¬ Æœ—«œÅv ‰uGA œuš v? d?Öd?Ý t?|U? Ë œu?Ð v?ðU?}?N? « v uNH U?Î d? Èb?Ы X?}?M? « Âu?N?H dÖ« b|œdð e}½ ÆÂœd Åv ‰u× Èd²NÐ ÊU½«œÅvN « tÐ «— ʬ tÐ 7š«œdÄ ¨ÊU½«œÅvN « »U?²? s?|« U? « ¨X?Ý« Áb?ý t?²?ýU?~?½ dðÅq U fÐ È—UŁ¬ Á—UÐ s|« —œ —«b½ vK& `} t v²³× ¨XÝ« X³× ʬ Ÿu{u tJKÐ X }½ vðU}N « È«Åt UÝ—

U}N « tD}Š “« v²Š ÆXÝ« U vðU}N «

øX }Ç —œ Ÿu{u s|« X}L¼«

±≤

s|« +«uðÅv —uDÇ ¨—bÄò ∫rÝdÄÅv «bš “« fáÝ Ë åøÈ—«œ v UG}Ä tÇ s åø—«c~Ð ÊU} —œ Ê«d~|œ UÐ tłË s|d²NÐ tÐ «— ÂUG}Ä

œu?š v?½u?|e?|u?K?ð X? b?š t? «œ« —œ Áb?ý Y?ŽU?Ð t v²³¦

UJ½ “« vJ|

ÈU¼Åt U½ t²H¼ d¼ ÆXÝ« ʬ vzU }KJ «Ås}Ð X}¼U U½UL¼ ¨r|uý Âd~ œ Ë o|uAð

Ë bMýUÐÅv

ÆbM² ¼ ÊU² ðËdÄ d}ž e}½ všdÐ Ë ÊU² ðËdÄ všdÐ ∫X?Ý« X?}?F? «Ë Ëœ d?~?½U?}?Ð ¨U? v?ð—UAÐ t U½dÐ “« Áœd² Ö ‰U³I²Ý« s|« tz«—« X }²ÄUÐ ÈU }K ÈuÝ “« U t U½dÐ t t²J½ s|« tÐ Âœd tJ½¬ X ½ “« bM½«œÅv vÐuš tÐ U ÊUÖbMM}Ð tJM|« ÂËœ Ë b½—«b½ vNłuð Ê«bMÇ œuýÅv

¨d~|œ ÊU}Ð tÐ Ær}M Åv/ ‰U³½œ «— v½UNMÄ ·b¼ ê}¼

t?E?Žu? È«u? X?% «— v? U?š v?ðU?}?N? « l?{u U| ÈœUI²Ž« ÂUE½ r|—«b½ vFÝ v½u|e|uKð t U½dÐ —œ t⽬ bM½«œÅv UN½¬ Ë r}zU/ s}IKð UN½¬ tÐ ”bI Å»U² Æ”bI Å»U² œuš “« vKLŽ XÝ« vÝ—œ b½uMýÅv å”U9ò nK² ÈU¼Åt d ÈUCŽ« t «— È«Åt öŽ Ë œUL²Ž« s}MÇ tÇdÖ n u « l +«œÅv X}I u ÊUA½ Ë v² uýuš t|U ¨b½—«œ U t U½dÐ tÐ X³ ½ vzU }K t?×? U vÝbI Å»U² `}× r} UFð tz«—« —œ r² }½ d{UŠ tłË ê}¼ tÐ v Ë «d|“ ÆrýUÐ t²ý«œ ÁU~½ v{«— «— t U½dÐ s}³ÞU o|dÞ s|« “« tJKÐ Uð r|U/

U ÝR «ÅÁb|œ «bNFð Ë U¼ÅtM|e¼

ê?}?¼ t?Ð t XÝ« s}~MÝ ÊUMÇ

s?}?L?¼ t?Ð Æb?M?¼b?Ð X?Ýœ “« «— œu?š ÊUÖbMM}Ð “« vJ| v²Š bM½«uðÅv/ tłË XÝ« XÝ—œ Ær|Ë— uKł v «—¬ tÐ Ë Z|—bð tÐ r|«Åt² dÖ r}LBð t XÝ« dÞUš —U}²š« —œ t XÝ« È«ÅtłœuÐ tÐ t² Ð ÈœU|“ Á“«b½« Uð U s}³ÞU œ«bFð t Æœ—«b½ v~² Ð U tłœuÐ tÐ eÖd¼ r|—ˬÅv t v UG}Ä U « r|—«œ ‘—U?~?½ “U?ž¬ ÊU?L?¼ “« r?|u~Ð t XÝ« s|« UN dŠ s|« ÂU9 “« ÂœuBI ÁU?Öb?|œ s? Áb?}?I?Ž t?Ð t?â?½¬ Êœd? Õd?D? r?²? ?½«œÅv? v?Ðu?š t?Ð »U?²? s|«

ËUH² vzU¼Åt d uCŽ t r}M Åv X U|—œ v½U “« È—U} Ð

U bš t½uÖ s|« tz«—«

Æb?½«ÅÁb?ý v?zU?D?š s?}?M?Ç V?J?ðd? t? «— Èd?~?|œ vð—UAÐ

U ÝR t½uÖ s|« v U

±µ

ÈbЫ X}M «

Á“u ¬

Ï

Ÿuł—® ør|dÐ d Ð v½«d~½ “« —Ëœ r}½«uðÅv t½u~Ç r}ýU³½ s¾LD œuš

U$

Æ©∂∫¥ ÊU}á}K} b}M

gA Ð

`} ÆXÝ« «bš gA Ð v½«dJ}Ð œË—Åv ‰«u¾Ý d|“ t Èd~|œ X}F «Ë

œu?š Áb?M?¼œÅ

“« f?Ä t? v?½U¼UMÖ dÖ« øbý Áb}A Ð ULý ÊU¼UMÖ “« t²Ýœ «b b}² d|cÄ

j?š Áb?M?¼œÅ

ÊU¼UMÖ “« t²Ýœ ʬ `} t X dÖ t−}²½ s}MÇ Ê«uðÅv/ U|¬ ¨bAJÐ ÊöDÐ ÊU¼UMÖ ÂU9 È«dÐ fÄ ¨œd U ÊU¼UMÖ dÞUš tÐ Ë« dÖ« øb|“d U}½ V}K dÐ «— v½œuA ÐU½ ÊU¼UMÖ Ë g|UA Ð qÐU ÊU¼UMÖ ÊU} Êbý qzU e|U9 Æœd U ê}¼ tÐ ÁUMÖ »UJð—« ÊU “ ÆX }½ —UÖ“UÝ ”bI Å»U² r} UFð UÐ tłË ê}¼ tÐ 7ý«b½—ËUÐÆb½«ÅÁbM|¬tÐ◊uÐd v~KLłV}K ÁUÖb|œ“««d|“¨X }½rN tłË

U?$ Ê«u?M?Ž t?Ð «— Ë« v?²? Ë øœd U ÊU¼UMÖ “« p} «b È«dÐ

U?$ U?Ð ULý tDЫ— dÐ b|uýÅv VJðd `} tÐ Êœ—ˬ ÊUL|«

ÆXÝ« V}K dÐ `} —U tÐ 7ý«b½ —ËUÐ vMF tÐ ÈbЫ X}M « ÂuNH

ÊUL|« i× UNMð

tJM|« i× tРƜ˗Åv ‰«u¾Ý d|“ e}½ åÊUL|« i×

t? œd? U?Žœ« Ê«u?ðÅv?/ d?~?|œ ¨r?}½«bÐ q}šœ

U$ò X}F «Ë

U$ b½Ë— —œ «— uJ}½ ‰ULŽ«

øX }Ç —œ Ÿu{u s|« X}L¼«

±¥

“d? Ë b?Š t? ÊU?|U?ÄÅv?Ð v?C?}? ¨X?Ý« i?}? ʬ Ÿu?{u e}½ ÆœuРʬ q U Ö tDЫ— tJM|« tÐ XÝ«bš d «Ë ‚U}²ý« œ—u —œ »U² s|« ÆbÝUMýÅv/ Æb|U/ X d tA}L¼ÅÈ«dÐË —UÐ p| «— ÊU ½« vMF| gðU uK ·dý« UÐ œuš

ÊUM}LÞ« ”U Š«

rN X}F «Ë s|bMÇ ¨r}½«b½ ÈbЫ «—

t?Ð U? U?$ d?Ö« ÆX?Ý« ÊUM}LÞ« ”U Š« UN½¬ s}² ½ Ɯ˗Åv ‰«u¾Ý d|“

r}¼«uš qJA —UÇœ UFDÎ ¨býUÐ t²ý«œ v~² Ð V}K dÐ `} —U eł Èe}Ç t?Ð U? U?$ ÂË«b?ð d?Ö« Æb?ý r?}?¼«u?š q?J?A? —UÇœ œË“ U| d|œ q «ô U| œuÐ —œ t?²?Ýu?}?Ä ’u?B?š s?|« —œ Ê«u?ðÅv? qJA ¨býUÐ t²ý«œ v~² Ð ÊU œuš Æd}š X}FD Ë ÊUM}LÞ« U « ¨È—¬ b} « ÆœdÐ d Ð q U ÊUM}LÞ« ’UB²š« Ÿu{u s|« tÐ «— q U t UÝ— p| ‰uÝ— ÈUMŠu| tJ½¬ ‰UŠ Ë

t b¼œ ÊUM}LÞ« œuÐ Áb|b½ «— UN½¬ p|œe½ “« v²Š t v½«—«b½UL|« tÐ t œ«œ

U$ dÖ« t XÝ« U−M|« Ÿu{u

∫bM² ¼ ÊU~² U|

U$ Ád “ —œ v²Ý«— tÐ

ﻪﻛ ﺪ ﻧاﺪﺑ ﺎﺗ ﺪ ا هدروآ نﺎﻤ ا اﺪﺧ ﻢﺳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﺘﺷﻮﻧ ار ﻦ ا

©±≥∫µ UMŠu| ‰Ë«®

.ﺪ راد ﻰﻧادوﺎﺟ تﺎ

Ë ÊUL|« i× U$ò —u tÐ tJKÐ fÐ Ë XÝ« ÊUL|« i× UNMð U$

r?}?¼«u? ?½ e?}?½ g? «—¬ ¨X?Ý« t?²? d|cÄ «— U «bš t r}ýU³½ s¾LD dÖ«

U|® uJ}½ ‰ULŽ« ËdÖ —œ U

U$ tJM|« tÐ vML{ œUI²Ž« Æb|¬Åv —œ å‰ULŽ«

ÁUÖÅê}¼ ¨býU³½ ÈœUý dÖ« Ë œuÐ b¼«u ½ e}½ ÈœUý ¨býU³½ g «—¬ dÖ« ÆXý«œ

œu?š

U?$ ÂË«b?ð ‰u?¾? ? «— œu?š t? X?Ý« U?M?F? Ê«bÐ XÝ« ©ÊœdJ½ ÁUMÖ

tÐ ø«dÇ Ær}ýUÐ t²ý«œ XÝËœ vÞdý Ë b} ê}¼ÅvÐ «— «bš X ½«uð r}¼«u ½

‰ULŽ«

tÐ ÊULݬ —œ Xý«œ b¼«uš oŠ f

—u ʬ —œ Ær}½«bÐ

U?ð q? «ô g? U?L?Ž« Áe?}?~?½« bM Åv/ ÊUM}LÞ« ”U Š« t v t q} œ s|«

Æb U³Ð XÝ« Áœ«œ ÂU$« t vzuJ}½ qŠ «— vKJA ¨XÝ« «bš i} ÁdLŁ U ÈuJ}½ ‰ULŽ« t e}½ t²HÖ s|« d¼ «— i} s|« v tÇ t b|¬Åv g}Ä ‰«u¾Ý s|« X Ë Ê¬ «d|“ bM Åv/

d?¼ «d|“ b½—«b½ r¼ UÐ v³ÝUMð Ê«bMÇ X³× Ë ”dð Ë XÝ« ”dð È«ÅÁ“«b½« v?½«d?~?½ t?Ð V?K?ž« ”d?ð ¨t?²?ýc?Ö s?|« “« Æb?¼U? Åv? Èd?~?|œ d?}?ŁU?ð “« p?| XÐUÐ “« dÖ« ∫r|d~MÐ Ÿu{u s|« tÐ t½U|«dÖÅl «Ë È«ÅtE( b}zU}Ð Æb U$«Åv

±∑

ÈbЫ X}M «

Á“u ¬

Ï

ʬ d?Ð «— Ë« «b?š ”b?Ið býUÐ UMÐ dÖ« ÆX }½ œ—«Ë e}½ ‰ôb²Ý« s|« U «

t?³? UD ÊU½¬ “« Èe}Ç œ—«œ ÊUA²ÝËœ t v½U UÐ ◊U³ð—« È«“« —œ t œ—«bÐ

—u ʬ —œ ¨b|U/

—u? ʬ —œ ¨X?Ý« v?N? « X³× ◊dý ”bIð t r|d|cáÐ dÖ« °œuÐ b¼«uš d|eÖU½ œuš «– tÐ UMÐ «bš dÖ« ÆœuÐ b¼«u ½ ◊dý Ë b} ÅvÐ d~|œ X³× s|« Á«— dÝ dÐ XÝ« vF½U Ë« «– —u ʬ —œ ¨b|uł È—Ëœ œ«d « všdÐ “« b|UÐ ÆË« ◊dý Ë b} ÅvÐ Ë Ê«dJ}Ð X³×

Ë« ◊dý Ë b} ÅvÐ X³× Á«— dÝ dÐ vF½U «bš ”bIð

—UAÐ

X?³?×? b?M?½«u?ðÅv?/ bM² }½ s¾LD «bš UÐ œuš tDЫ— “« t v½U}×}

ÈU¼Åv½«d~½ d}Ö—œ VKž« «d|“ ¨b½—«c~Ð ÊU} —œ Ê«d~|œ UÐ vÐuš tÐ «— vN «

Áb?|« t? f? d?¼ r?|u?ÖÅv?/ t?²?³? « ÆbM² ¼ ÊUýœuš

È—U} Ð U « ¨XÝ« qJA s|« —UÇœ UÎ Ëe œ—«b½ ‰u³ «— åtA}L¼ È«dÐ U$ò ÆbM² ¼ !— —œ XÐUÐ s|« “« v²Ý«— tÐ t «ÅÁb|œ «—

Âœ p?| Èb?Ы X}M « t?K?¾? ? ÆX?Ý« v?Ðuš ‰U¦ Á—UÐ s|« —œ å

Ÿu?{u? v?Žu?½ t?Ð Âœd? Åv? X?³?×? Ë« U?Ð —U?Ð d?¼ ÆXý«cÖÅv/ ‘«ÅÁœuݬ

«— Ë« U?ð r? År? t? b?}?Ý— vzUł tÐ —U Æb½UA Åv Y׳ s|« tÐ «— X³× Á—UÐËœ Uð rM ÂdÖdÝ È—U tÐ «— œuš U| rM —«d U| ÂbýÅv tÝuÝË Âb|œÅv t?|¬ Êö? t?Ð l?ł«— ÊU?ðd?E½ vKM²Ý« d² œò ∫bAJ½ g}Ä «— v~A}L¼ Ÿu{u åøX }Ç ”bI Å»U²

œuš U¼—UÐ t XÝ« v²}F{Ë e}~½«ÅX — t½u/ ÊuÇ Âœ“ ‰U¦ «—

“« «— ‰œUFð t œuýÅv ‚dž vŽu{u —œ ÊUMÇ Èœd ∫«ÅÁb|œ tł«u ʬ UÐ «—

—UÐÅnÝUð ÆXÝ« UŽu{u s}L¼ “« vJ| ÈbЫ X}M « «d¼UþÎ Æb¼œÅv XÝœ

È«dÐ œd ‚U}²ý« Ë —uý —œ bŠ tÇ Uð X}F{Ë s|« r}M}³Ð t XÝ« V Uł U «

U$ œ—u —œ vB ý

Ï

dÐË—ò

dÐË—

Æœ—«cÖÅv vHM d}ŁUð

—UAÐ

øX }Ç —œ Ÿu{u s|« X}L¼«

±∂

Ær|œuÐ t U$UL¼ tÐ r|œdÖÅv dÐ “UÐ s|«dÐUMÐ Ë øœ—«œÅv v½«“—« U tÐ Á“Ë—

U$ dÖ« ÆfÐ Ë XÝ«

ÊUL|« i× UNMð XHÖ Ê«uðÅv/ tłË ê}¼ tÐ ¨býU³½ ÈbЫ Èd «

¨bA Ð

r}A|bM}Ð

U$ Ë b|u−Ð «— ÊUÖbALÖ Uð b ¬ `} dÖ«

œ«œ XÝœ “« «— œuš

U$ Ê«uðÅv vŽu½ tÐ ‰UŠ s}Ž —œ v Ë

r}² U|Åv

¨XšUÝ qÞUÐ «— `} —U t½uÖ s|bÐ Ë U$ tJ½¬ œd− tÐ «bš t œuÐÅv/ dðÅt½ö UŽ U|¬

øœœd~½ qÞUÐ ÊU9U$ Uð œdÐÅv ÊULݬ tÐ «— U ¨ÁœuN}Ð s} “ s|« dÐ U 7ý«œ ÁU~½ UÐ t XÝ« s|« t½ U|¬

øœ“«b½«Åv

U$ Êœ«œ n “« dDš —œ «— U

X³×

XÝœ “« «— œuš

«bš X³× “« dðÅr}EŽ Ë dðÅq U v Ð UN½U ½« U X³× —u ʬ —œ ¨r}¼œ

◊dý p| v²Š œuš Ê«b½“d UÐ Êœu/ —«d dÐ ◊U³ð—« È«dÐ «bš dÖ« ÆœuÐ b¼«uš

◊d?ý Ë b?}? Åv?Ð g?²?³?×? t? XHÖ Ê«uðÅv/ d~|œ

ÈU?CŽ« oŠ —œ t «ÅÁb|œ «— È—U} Ð œ«d « U?BÎ

t?Ð t?J?½¬ ‰U?Š Ë b?½«ÅÁœ«œ ÊU?A?½ t?³?zU?ýÅv?Ð Ë r?}?EŽ fÐ v²³× œuš Áœ«u½Uš Æb½«Åt²ý«b½ «— X³× s|« v~² |Uý tłËÅê}¼ tÐ t b½«ÅÁœu/ X³× v½U t? v?½U? ? b?M? Åv? »U?−?|« «b?š ”b?I?ð U? «ò ∫b?}?zu?~?Ð X?Ý« s?J2

U$ œuýÅv YŽUÐ v½UL|«ÅvÐ U| ÁUMÖ r}M ÷d dÖ«

—u ʬ —œ œuý qzU

ý œuš e}½ v dÞ “« ÆXÝ«

«b?š

b?M?M? Åv? œ— «— g?²?³?×? «b? t? v?½U? ? UÐ b½«u²Ð Ë« t XÝ« ʬ “« l½U åÆbýUÐ t²ý«œ ◊U³ð—«

«– ÆbM|U/ X|UŽ— «— ‰u « všdÐ bMýUÐ ◊U³ð—« —œ Ë« UÐ bM¼«ušÅv

±π

ÈbЫ X}M « Á“u ¬

Ï

”bIð n Ë öÎ

v Uš «— Ê«b} ÁUÖU½ tÐ t œ—cÖÅv/ Èd|œ XI}IŠ —œ U « ¨bM² ¼ È—«bM|œ Ë

v?ÐuKD ‰UL ʬ qÐUI tDI½ XÝ—œ U³Î Už œ«d « t½uÖ s|« vÖb½“ ÆbMM Åv

“« ÊUM}LÞ« ÊËbÐ vÖb½“ dDš XÝ« s|« Æb½«ÅÁœuРʬ vÄ —œ “Už¬ —œ t XÝ« ÆÈbЫ vðU$

U d¼Uþ —œ œ«d « t½uÖ s|« t XÝ« Áœ«œ ÊUA½ s tÐ tÐd&

‰œUFð kHŠ

œd ÁUÖb|œ tÐ UL}I²Î

t XÝ« È—ULA}Ð œ—«u “« œ—u bMÇ UNMð UNM|«

t?Ð œËb?×? U?N?M?ð Ÿu?{u? s?|« Æœu?ýÅv? ◊uÐd ÈbЫ X}M « ÂuNH œ—u —œ

¨f?Ð Ë X?Ý« Ê«œÅv?N « v²A Y×Ð Ÿu{u r}zu~Ð t X

U}N « tD}Š

Æœu?ýÅv? ◊u?Ðd? Ê«—«b?½U?L?|« U? pðÅpð v½uM vÖb½“ tÐ U?L?}?I?²?Î

tJKÐ

ÈbЫ X}M « ÂuNH ¨r}M Åv –U ð« ’uBš s|« —œ t vF{u “« dE½Å·d

ÆXý«œ b¼«uš U ÊUŽuML¼ Ë «bš ¨œuš tÐ lł«— U «—uBð dÐ r}I² Èd}ŁUð r?N? —U?}? ?Ð Y?×?³? s?|« ’u?B?š —œ rM}ÐÅv nþu «— œuš dÞUš s}L¼ tÐ «— œu?š e?}?½ U?L?ý t? X?Ý« s?|« r?|UŽœ q} œ s}L¼ tÐ ÁËöŽ tÐ Ær|u~Ð s Ý

Ë U?¼—U?Ð ¨œu?š

U?$ œ—u? —œ v?F?D? È«Åt−}²½ tÐ Êb}Ý— Uð b}½«bÐ nþu Æb}zU/ tF UD «— »U² s|« U¼—UÐ

øb}½«œÅv U|¬

øXÝ« ·d vðU}N « Y׳ p| “« g}Ð Èe}Ç ÈbЫ X}M « Á“u ¬ «dÇ ©±

U$ œ—u —œ dÖ« ∫X }Ç Áb½—U~½ gÝdÄ s|« tÐ ULý aÝUÄ ©≤

ÊUM}LÞ« œuš

ør|U/ vÖb½“ v½«d~½ Ë »«dD{« “« —Ëœ tÐ XÝ« sJ2 t½u~Ç rýUÐ t²ý«b½

Ï

øœ—«b½ U

U$ X}F «Ë tÐ vDЗ ÁUMÖ »UJð—« ÊU “ «dÇ ©≥

t «— vHM b U}Ä Ëœ ©¥

Æb|d³Ð ÂU½ bM² ¼ vz«dÖÅXF|dý t−}²½ tA}L¼ U³|dIðÎ

øX }Ç —œ Ÿu{u s|« X}L¼«

±∏

tłuð Êu½U

ÈUł tÐ U²F}³ÞÎ

tJ½¬ ‰UŠ Ë Xý«œ r¼«uš tłuð œuš tÐ d²A}Ð rýUÐ t²ý«œ tłuð `} tÐ tJ½¬ —«d? œu?š t?łu?ð Êu?½U? «— `?}? ? t Ábý Áœ«œ ÊU d U tÐ ”bI Å»U² —œ

t²³ « Æ©≤≠±∫±≤ ÊU}½«d³Ž ª≤∫≥ ÊU} u ª∏∫¥ ÊU}á}K} b}M Ÿuł—® r}¼œ bMÇ —œ Ë bM g}²Hð «— œuš t²Ýu}Ä b|UÐ v×} œd d¼ t X }½ Èb|œdð

Ë œuý e dL² œuš dÐ b|U³½ ÁUÖÅê}¼ U « ¨bA|bM}Ð «bš UÐ ‘«ÅtDЫ— ÊuÇ Ë

`} dÐ Ád J| X ½«uð r}¼«u ½ ÁUÖÅê}¼ «d|“ ¨b¼œ —«d tłuð e d «— œuš Ær}zU/ X}M « ”U Š« Ë« UÐ œuš tDЫ— ’uBš —œ X ½ tJ½¬ d~ r|d~MÐ

Ë býUÐ t²ý«œ tłuð œuš tÐ d²A}Ð v —bIÇ d¼ t «Åt² U|—œ tÐd& tÐ

”U Š« d²L vÖb½“ —œ X³ ½ ÊUL¼ tÐ ¨býUÐ Áœ«œ —«d tłuð e d «— œuš tłuð `} tÐ d²A}Ð v —bIÇ d¼ ¨fJŽ dÐ Æœd b¼«uš g «—¬ Ë X}M «

Ë ÂU9 «— œuš vÖb½“ X ½«uð b¼«uš dðÅXŠ«— ¨b¼œ —«d UM³ «— Ë« Ë b|U/ Æœ—Uá Ð Ë« tÐ ‰UL ê?}?¼ X?ÐUÐ s|« “« Ë bM½«d~½ œuš v½UŠË— l{Ë Á—UЗœ «b t v½U

Æb?M?|¬Åv? —U?²? d?Ö v?z«d?ÖÅX?F?|d?ý «œ t?Ð V?K?ž« ¨bMM Åv/ X}M « ”U Š«

¨Â—«œ gI½ œuš

U$ b½Ë— —œ UBÎ

ý —«bMáÐ t «œU

e}½ vz«dÖÅXF|dý

”U Š« “« 7ÝU —uEM tÐ ÁUMÖ dÐ Êœ—«cÖ ‘uÄdÝ Ë t}łuð® v³|d Åœuš ‰Ë«

t⽬ œUC² UI}Î

∫X?Ý« Á«d?L¼ “«b½«dÐ ÊU/Uš qCF Ëœ UÐ tA}L¼ U?³|dIðÎ

œ Áœ«œ r¼ XÝœ tÐ XÝœ ¨Ëœ s|« Æ—Ëdž Ë d³ ÂËœ Ë ©ÁUMÖ

Æb½“UÝÅv vKLŽ œd vÖb½“ —œ ¨b¼œ ÂU$« U È«dÐ XÝ«ušÅv `} «— Áœ«œ r?¼ X?Ýœ t?Ð X?Ýœ X?|U?N?½ —œ e?}?½ ÁU?M?Ö v?ÄU}Ä —UJ½« Ë v³|d Åœuš

l{Ë œ—«u t½uÖ s|« —œ —Ëdž Ë d³ ÆœuýÅv d²Ö—eÐ Ë d²A}Ð ÊU¼UMÖ YŽUÐ X?Ý« v U Æœ—ˬÅv œułË tÐ vzu−³}Ž t}ŠË— œd —œ Ë bM Åv dðÅr}šË «— «bš b½«uðÅv uJ}½ ‰ULŽ« ÂU$« o|dÞ “« œ—«bMÄÅv t r|d~MÐ È—«b½UL|« tÐ ÆœuÐ b½«u²½ fHM «Ån}F{ v |b eł b|œdðÅvÐ Èœd s}MÇ Æb|U/ v{«— «—

≤±

ÈbЫ X}M « Á“u ¬

Ï

”u}M} —¬ “Ëd « Ê«Ëd}Ä

ÊUł t łdÐ ÊU½«œÅvN « Ë s}EŽ«Ë “« È—U}? Ð ÊuM Uð ”u}M} —¬ ÊU “ “« ”u}M} —¬ U|dE½Á“Ëd «Æb½«ÅÁœd ÈËd}ÄÈËb|UIŽ“«¨XÝ«UN½¬“«vJ|vKÝË vzU¼Åt d Ë vKÝË ÈU }K? ¨(The Nazarene Church) s|—«“U½ ÈU }K —œ UÎðbLŽ ÆœuýÅv Áœ«œ r}KFð b½—uNA åv×} ”bIð X}FLłò tÐ r¼ ÈË— dÐ t

“« Æœ—«œ —«b dÞ U¼ÅvK}$« ÊU} —œ UðbLŽÎ

s|u½ vÝu}M} —¬ dJHð Á“Ëd «

¨Ád UÐ r|d “« Ë« b uð ¨`} X}¼u « tÐ qzU ”u}M} —¬ Ê«Ëd}Ä ¨d~|œ ÈuÝ

ÆbMýUÐÅv ”bI Å»U² Èd|cÄU½UDš Ë `} ÊbÐ e}šU²Ý—

«e− V²J Ëœ

¨d~|œ È«ÅÁ“u ¬ ÂUE½ d¼ ÊuâL¼ e}½ vÝu}M} —¬

t? r?|u?~?Ð +«u?ðÅv?

q|U všdÐ Æ«ÅÁœd u~²HÖ dH½ U¼b UÐ ÈbЫ X}M « Y׳ œ—u —œ ÊuM

È«d?Ð v? ?ÝU?Ä Èu?−?²? ?ł —œ d?²?A?}?Ð e?}½ všdÐ Ë b½«ÅÁœuÐ Y×Ð Ë u~²HÖ tÐ

ô«u¾Ý

U¼u~²HÖ Ë Y×Ð s|« ‰öš “« Æb½«ÅÁœuÐ tM} “ s|« —œ œuš —ULýÅvÐ

U$ —U ÊœuÐ t½«œËUł s|dJM t «ÅÁb}Ý— t−}²½ s|« tÐ

«d?ł t?Ð ÆXÝ« œuNA vzU¼ÅtI}KÝ ·ö²š« Ë UNðËUHð

U}N « Ê«Ëd}Ä ÊU} —œ

Æb½«Åt²Ýœ Ëœ ¨

ÊUL|« —UJ½«

v?²?M?Ý ÁU?Öb?|œ t?Ð v?ðU?}?N? « ÿU?( t?Ð t? b?M?²? ?¼ v?½U? ? X? ? ?½ ÁËdÖ È—«b½UL|« œd ¨ÊUM|« Áb?}IŽ tÐ Æb½—«œ dÞUš oKFð tM} “ s|« —œ vÝu}M} —¬

XÝ« sJ2 œœdÖ“UÐ v×} ÊUL|« “« tâ½UMÇ ¨œ—«œ Á“Uð b uð v²Ý«— tÐ t

Ë« dÐ Ë œ—«b½ ÊUL|« `} tÐ d~|œ «d|“® b¼œ XÝœ “« Ád J| «— œuš

Ï

U$

b?ðd œd ÆœuýÅv Áb} U½ åbðd ò U?Šö?DÎ

åÆb|U/ „dð U| —UJ½« «b?L?FðÎ

U?| ◊u?I?Ý Ê«u?M?Ž t?Рʬ “« ”b?I? Å»U?² «— t⽬ U?³?Î

« v s}MÇ Æ©bM Åv/ q

«— œuš ÊUL|«ò t XÝ« v n|dFð tÐ UMÐ

U?ž ÁU?Öb?|œ s?|« Ê«Ëd?}Ä

ÂËœ qB

Y×Ð œ—u Ÿu{u

Æœ«œ t?z«—« qJA ʬ “« l Uł vH|dFð b|UÐ X ½ vKJA d¼ qŠ È«dÐ

«—

t?M?}? “Åf?Ä —œ Ë b?M?M? Åv? t? U? « œuš l{u t}łuð —œ œ«œ XÝœ “« Ê«uðÅv ·ö?²?š« t?Ð ÁU?~?½¬ Ë X?ý«œ r?}?¼«u?š «—c?Ö È—Ëd? e?}?½ ÁUÖb|œ s|« v |—Uð ÆXš«œdÄ r}¼«uš œ—«œ œułË ‘d~½ s|« Ê«Ëd}Ä ÊU} t vzU¼dE½

U?$ b?½b?I²F t v½U t r|“«œdÄÅv vK|ôœ vÝ—dÐ tÐ qB s|« —œ

ÆÆÆv |—Uð bF Ð

Ô

»u?I?F?| ÆX?Ý« “ö? v?Ýu}M} —¬

t?Šu?³?×?Ð —œ Ë r?¼œe?½U?ý Êd? d?š«Ë« —œ t? œu?Ð ÈbMK¼ Ê«œÅvN « ¨”u}M} —¬

vM|u U r} UFð UÐ Ê«œÅvN « Èœd ÂUI —œ ÆX |“Åv vM|œ

Êu?Ç v?L}¼UH Êu «d}Ä Áó|Ë tÐ Ë b ¬—œ XH U —œ “« œuš ÈU }K pK

Æœ«œ tz«—« vðU|dE½ ÈbЫ X}M « Ë «bš oKD Áœ«—« ¨d³ł

U?½U?L?¼ b?M? Åv? s?}}Fð «— UN½U ½« vÖb|eÖdÐ t⽬ œuÐ bI²F ”u}M} —¬

U}N « UÐ v |—Uð bFÐ “« ÁUÖb|œ s|«

UŠö « XCN½

uŽœ tÐ ÊU ½« œuš t XÝ« v ÝUÄ

t?Ç b?½«œÅv? p?}?½ ¨t?²? ?|d~½ ÊU} œ¬ U tÐ ÊU “ ‰öš “« «bš ¨d~|œ v½U}Ð

e}½ v¼UÖ¬Åg}Ä s}L¼ ”UÝ« dÐ Æb½d|cÄÅv «— ‘d Ä

Ë Æb|eÖdÐ ¨X d|cÄ bM¼«uš «— Ë« ÂU$«dÝ X ½«œÅv t «— v½U t œuÐ

u?Žœ tÐ œd œuš t v ÝUÄ tÐ ÊU ½« vÖb|eÖdÐ t U$¬ “«

U?F?³ÞÎ

—œ Ê«u?ðÅv?/ ÁU?ÖÅê?}?¼ t?J?½¬ t?−?}²½ Æœ«œ b¼«uš XÝœ “« «— œuš vÖb|eÖdÐ

U$ œ—u

U$ È«dÐ «bš v½U~L¼

tÐ Æb¼œÅv

U$

uŽœ v½U

b?¼œÅv? «b?š

b|U/ œ— «—

uŽœ s|« ÊUL|« “« bFÐ v dÖ« s|«dÐUMÐ ¨œ—«œ v~² Ð

Æœd X}M « ”U Š« tA}L¼ È«dÐ Ë Xý«œ q U ÊUM}LÞ«

≤≥

ÈbЫ X}M « Á“u ¬

Ï

g|U “¬ X Ë —œ U « b½—«œ ÊUL|« vðb Uð ¨b½uMýÅv «— Âö ÊuÇò t XÝ« Æ©±≥ t|¬ ® åb½uýÅv bðd ∫b?|u?ÖÅv? t? v? ? Ær?|«ÅÁb?|œ «— v? ? s}MÇ d}E½ U v~L¼ b|œdðÅvÐ s?}?M?Ç åÆr?²? }½ d~|œ Êô« U « ¨ÂœuÐ bI²F U¼e}Ç —uł s|« tÐ v½U “ ¨vKÐò Ábý YŽUÐ t ÁœU² « v UHð« U « ¨ÁœuÐ —«b½UL|« Èœd v²Ý«— tÐ v½U “ v

t?Ð t? v?½U? ? d?E?½ —œ ÆX? ?}?½ —«b?½UL|« d~|œ ÊuM « Ë bM XAÄ `}

s?|« —œ Êb?ý b?ðd? U| åÊœU² «ò

U$ Êœ«œ XÝœ “« ÈUMF tÐ t|¬

ÆXÝ«

t v½U v²Š tJKÐ b½“—ËÅv X|b{ «bš UÐ t v½U½¬ UNMð t½ l «Ë —œ

·d?×?M? X?Ý«— Á«— “« Ë b?½«ÅÁœ—u?š «— j?K?ž r?}? U?Fð V|d vŠu ÅÁœUÝ dÝ “« bM}ÐÅv tJM|« “« f uÄ Æb½—«œ —«d U$ Êœ«œ XÝœ “« dDš —œ e}½ b½«ÅÁbý ÈË— åd?~?|œ v?K?}?$«ò t?Ð Ë åb?½«Åt?²?A?Öd?Ðò X?I?}?I?Š “« t?}?Þö?ž ÊU}×} t?Ð l?ł«— b?F?Ð v?L? ÈË Æ©∂∫± ÊU?}Þöž® bM Åv v²H~ý “«dЫ ¨b½«ÅÁœ—ˬ ∫b |u½Åv ÁbŽ s}L¼ و ﻞﻃﺎﺑ ﺢ ﺴﻣ زا ،ﺪ ﻮﺷ لدﺎﻋ ﺖﻌ ﺮﺷ ﻪﺑ ﺪ ﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﻤﻫ زا ار ﺎـﻤﺷ ﻰﺴﻛ ﻪﭼ .ﺪ ود ﻰﻣ بﻮﺧ .ﺪ ا ﻪﺘﺸﮔ ﻂﻗﺎﺳ ﺾ ﻓ زا ؟ﺖﺧﺎﺳ فﺮﺤﻨﻣ ﻰﺘﺳار ﺖﻋﺎﻃا

—U³Ž ¨b½—«b½ œUI²Ž« ÈbЫ X}M « ÂuNH

∑\¥∫µ ÊU}Þöž

t}Þöž Ê«—«b½UL|« vKF v½UŠË— l{Ë t ÁU~½¬ f uÄ bMð s( tÐ Áó|Ë tÐ åj UÝ i} “«ò Ë åqÞUÐ `} “«ò ÊU½¬ ∫b}M tłuð bM Åv n} uð «— Æb½«Åt²AÖ Ær}² ¼ b¼Uý ”uzUðuL}ð tÐ f uÄ ‰Ë« t UÝ— —œ «— X}F{Ë s|« tÐUA r} UFð tÐ Ê«—«b½UL|« “« všdÐ dš¬ ÂU|« —œ t bM Åv vzu~A}Ä U$¬ —œ f uÄ ∫bý bM¼«uš t²H|d jKž

Y×Ð œ—u Ÿu{u

≤≤

Æ©∂≠¥∫∂ ÊU}½«d³Ž® bMM Åv d}³F𠜫bð—« tÐ bM Åv œU| åÊœU² «ò

»UÐ “« ∂ v « ¥ U|¬ tÐ Á—«uL¼ œuš l{u t}łuð —œ ÁUÖb|œ s|« Ê«Ëd}Ä œ—u —œ ¨Â«Åv½UŠË— X bš ‰uÞ —œ ÆbMM Åv œUM²Ý« ÊU}½«d³Ž tÐ t UÝ— rAý

U|¬ s|« d}

∫b|uÖÅv tÇ 7 s|« b}M}³Ð Æb½—«œ r¼ oŠ ÆXÝ« ﺪﻧﺪ ﺸﭼ ار ىوﺎﻤﺳ ىﺎﻄﻋ تﺬﻟ و ﺪﻨﺘﺸﮔ رﻮﻨﻣ رﺎﺑ ﻚ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻧآ اﺮ ز تاﻮﻗ و اﺪﺧ ىﻮﻜ ﻧ مﻼﻛ تﺬﻟ و ﺪﻧﺪ دﺮﮔ سﺪﻘﻟا حور ﻚ ﺮﺷ و رﺎﺑ ار نﺎﺸ ا ﻪﻛ ﺖﺳا لﺎﺤﻣ ،ﺪﻨﺘﻓﺎ ﺑ ﺮﮔ ا ،ﺪﻧﺪ ﺸﭼ ار هﺪﻨ آ ﻢﻟﺎﻋ زﺎﺑ دﻮﺧ ىاﺮﺑ ار اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﻪﻛ ﻰﺘﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻧزﺎﺳ هزﺎﺗ ﻪﺑﻮﺗ ىاﺮﺑ ﺮﮕ د .ﺪﻧزﺎﺳ ﻰﻣ ﺖﻣﺮﺣ ﻰﺑ ار وا و ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ بﻮﻠﺼﻣ

Áb?ý ‰«u?¾?Ý s? “« ”b?I? Å»U?² d~|œ XL d¼ “« g}Ð

©∂≠¥∫∂ ÊU}½«d³Ž®

U$ Êœ«œ n “« YŽUÐ Ë XÝ« rN dJHð “dÞ s|« Ê«Ëd}Ä dE½ —œ t⽬

ÈU¼Åv¼Uðu ÁËdÖ s|« ÆXÝ« «bš tÐ ÊUL|« tJKÐ È—«œU Ë UÎ Ëe t½ ¨œuýÅv U$ Êœ«œ XÝœ “« YŽUÐ vðU}N « ÿU( tÐ bMýUÐ v² u tâ½UMÇ «— v öš« b?²? «Åv? ÁU?M?Ö —œ v¼UÖbMÇ “« d¼ —«b½UL|« œd t X}F «Ë s|« ÆbM½«œÅv/ tÐ «bLFðÎ t Èœd U| Ê“ U « ÆXÝ« dDš —œ gðU$ t X }½ UMF Ê«bÐ UÎ Ëe ¨bM XAÄ ÁœuÐ bMÐÅÈUÄ Ê«bÐ v½U “ t v½UL|« ‰u « ÂU9 Ë U }K Ë `}

v?J|—Uð ËdLK «œb−Î

uJK Ád?|«œ “« b|œdðÅvÐ ÊU½¬ ÁUÖb|œ “«

œ«“¬ `} »U ²½« —œ dÖ« t bMM Åv ‰ôb²Ý« s}MÇ ÊUM|« ÆXÝ« ÁœUN½ Âb

ør|—U² e}½ Ë« œ— —œ t XÝ« s|« t½ U|¬ ¨r|—U² Ë

b?}?M Ÿuł—® œuýÅv œUM²Ý« dÖ“dÐ q¦ tÐ U?³Î

d~½U|U/ t býUÄÅv s} “ Ÿu½ —UNÇ dÐ «— œuš —cÐ dÖ“dÐ Æ©±¥≠µ∫∏ U u ÊU½UL|«ÅvÐ ÆXÝ« q}$« uŽœ tÐ UN½¬ nK² ÈU¼ÅaÝUÄ Ë nK² ’U ý« v?½U? ? d?~?½U|U/ všö~MÝ s} “ U « Ë Æb½«ÅÁbý t}³Að ÁœUł —UM s} “ tÐ

Ë Ã—Uš

Ï

Už ‰ôb²Ý« s|« t}łuð —œ

≤µ

ÈbЫ X}M « Á“u ¬

Ï

Á“Ë— d¼ 7AÖdÐ Ë ÊœU² «

UI}Î œ ¨b½—«b½ œUI²Ž« ÈbЫ X}M « ÂuNH tÐ t v½U « «ÅÁb|œ VKž«

bM² }½ s¾LD Æœ«œ XÝœ “« XÝ« sJ2 t½u~Ç Ë v «—

U$ bM½«œÅv/

U?$ t? b?M½«œÅv UNMð ÆœuýÅv

U$ Êœ«œ XÝœ “« YŽUÐ e}Ç tÇ UI}Î

œ

«b?š t? X?Ý« X?Ý—œò UN½¬ “« vJ| ‰u tÐ °v½œ«œ n “« XÝ« È«ÅÁb|bÄ

t? b?Ý—Åv? v?½U “ ¨d~|œ ÊU}Ð tÐ åÆX }½ oLŠ« U « ¨XÝ« ·uz— Ë r}Š— s?|« t?J?M?|« U? « °X?Ý« fÐ d~|œ ∫b|uÖÅv Ë œuýÅv e|d³ «bš d³ tÝU

ÆbM½«œÅv/ UN½¬ d¦ « ¨bÝ—Åv «d v UI}Î

œ tE(

U?$ v?ð—u? —œ U?N?M?ð —«b?½U?L?|« œd bM|uÖÅv t ‰Ë« t²Ýœ ·öšdÐ

ÂËœ ÁËdÖ s|« ¨œœdÖdÐ ÊUL|« “« «bLFðÎ

U$ b½bI²F

ÂeŽ Ë Áœ«—« tÐ t² Ð —«b½UL|« œd ÈbЫ X}M « ¨ÁUÖb|œ s|« oÐUD ÆXÝ« Ë« s|« t½ U|¬ ÆXÝ« ÈuMF v UFð tÐ q}½ ÈuÝ tÐ ÂË«b bNł Ë bł —œ g Ý«—

Ë ”d?ð U?Ðò «— œu?š

«d?¼U?þÎ

«d?|“ øå“d Ë ”dð UÐò «dÇ ø©±≤∫≤ ÊU}á}K} ® åb½—ˬ qLŽ tÐ “d

Ád? “Ë— vÖb½“ Áu×½ Ë —U² — Ë ‚öš« ËdÖ —œ —«b½UL|« œd

Ë «—UJý¬ t b¼œÅv XÝœ “« «— œuš

U$ t bM Åv o|uAð «— Ê«—«b½UL|« f uÄ t XÝ«

Æb¼œ XÝœ “« «— œuš

U$ XÝ« sJ2 ʬ d¼ ÊU ½« X ½«œÅv

XÝ« qJA È—b

U$ ÊœuÐ ÈbЫ „—œ

tJKÐ ”bI Å»U² tÐ œUM²Ý« UÐ t½ «— ÈbЫ X}M « ÂuNH Âœd “« È—U} Ð

t v½«uł ʬ tÐ r|œdÖdÐ ÆbMM Åv vH½ t½U|«dÖÅl «Ë vKLŽ v¼UÖb|œ “« UÎ d øX? ?}?Ç Èd?JHð s}MÇ XKŽ ÆåoLŠ«ò t½ U « XÝ« år}Š—ò «bš XHÖÅv

g?}Ä ôU?L?²?Š«Î

∫XÝ« Áœd Èd}ÖÅt−}²½ t½uÖ s|« œuš ÆbMýUÐ ”bI œ—«œ —UE²½« e}½ g½«b½“d “« Ë XÝ« ”bI «bš ©± ÆXÝ« ÁbMA Ð Ë r}Š— «bš ©≤

Ë Áœd? dJ »uš «bš gM «Ë œ—u —œ b|œdðÅvРʬ ÁbM|uÖ

Y×Ð œ—u Ÿu{u

≤¥

ﺮﺻ حور ﻦﻜ ﻟو

ﻪـﺑ ،دﻮـﳕ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺎﻐﺻا ﻦ ﻃﺎ ﺷ ﻢ ﻟﺎﻌﺗ و ﻞﻀﻣ حاورا ﻪﺑ ،ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ .ﺪﻧا هدﺮﻛ غاد ار دﻮﺧ ﺮﺋﺎﻤﺿ ﻪﻛ نﺎ ﻮﮕﻏورد و ىرﺎﻛ ﺎ ر ≤≠±∫¥ ”uzUðuL}ð ‰Ë«

نﺎـﻤ ا زا ﻰﻀﻌﺑ ﺮﺧآ نﺎﻣز رد ﻪـﻛ ﺪ ﻮﮔ ﻰﻣ ﺎـﺤً

Ær|—ušÅv dÐ Êbý bðd U| å7AÖdÐò

—U³Ž tÐ d~|œ —UÐ e}½ U−M|« —œ

Ë v?½U?L?|« ‰u? « t?Ð Êœd? X?A?Ä Ë s?|œ “« 7?A?Öd?Ð «—U?J?ý¬ U?−M|« —œ œ«d

«œUI²Ž«

v öš« ÂuNH tÐ åÁUMÖò —œ Ê«—«b½UL|« ¨r|œd d – t Èd}š« œ—u Ëœ —œ

Áœ—ˬ ÈË— œu?Ð X?I?}?IŠ “« vH|d% t⽬ tÐ Ë Ábý «už« U?Î d? t?JKÐ b½œu³½