GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE

ACTIVATION EN LIGNE INSTALLATION

DE CE GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE
Ce Guide de Prise en Main Rapide vous accompagnera lors des procdures dinstallation et dactivation. Il vous aidera aussi obtenir les dernires mises jour, ainsi qu effectuer certaines configurations audio et MIDI basiques. Pour des instructions plus dtailles et des informations supplmentaires, veuillez consulter le Manuel du SERVICE CENTER, accessible depuis le Menu Help du SERVICE CENTER. Des informations additionnelles sont disponibles dans la Base de Connaissances situe dans la section assistance du site web de NATIVE INSTRUMENTS.

Veuillez remarquer quafin dutiliser votre

Les instructions ci-dessous vous accompa

COMMENCEZ LACTIVATION 1Veuillez suivre pas pas les instructions suivantes, afin dinstaller votre

nouveau produit NI. En plus de votre nouveau produit, il vous sera demand dinstaller le SERVICE CENTER. Le SERVICE CENTER de NATIVE INSTRUMENTS est le gestionnaire dactivation de tous les produits.

INSREZ LE CD/DVD DINSTALLATION WINDOWS : Affichez le contenu du disque. Trouvez le fichier dinstallation, et double-cliquez dessus pour dmarrer la procdure dinstallation. MAC OS X : Affichez le contenu du disque. Trouvez le fichier dinstallation, et double-cliquez dessus pour dmarrer la procdure dinstallation.

Dmarrez le produit que vous souhaitez activer. Cliquez sur Activate, sur la fentre de dialogue, afin douvrir le SERVICE CENTER. 1 SUIVEZ LES INSTRUCTIONS A LCRAN Si votre ordinateur nest pas connect internet, veuillez vous reporter au chapitre Veuillez lire lAccord de Licence avant de continuer. ACTIVATION HORS LIGNE de cette affichette.

2 3

CONNECTEZ-VOUS EN UTILISANT VOTRE COMPTE UTILISATEUR NI DMARREZ LE LOGICIEL

Une fois que linstallation est termine, dmarrez le logiciel. Veuillez continuer votre lecture au chapitre ACTIVATION.

Si vous ne possdez pas de compte utilisateur NATIVE INSTRUMENTS, cliquez sur Create New Account. Remplissez le formulaire dadresse. Votre mot de passe vous sera envoy par e-mail. Connectez-vous en utilisant votre adresse e-mail et votre mot de passe NATIVE INSTRUMENTS.

www.native-instruments.com

ACTIVATION EN LIGNE
1
COMMENCEZ LACTIVATION

Veuillez remarquer quafin dutiliser votre produit NATIVE INSTRUMENTS avec toutes ses fonctionnalits, il est ncessaire de lactiver. Les instructions ci-dessous vous accompagneront le long de la procdure dActivation En Ligne.

ACTIVEZ LE PRODUIT

Dmarrez le produit que vous souhaitez activer. Cliquez sur Activate, sur la fentre de dialogue, afin douvrir le SERVICE CENTER. Si votre ordinateur nest pas connect internet, veuillez vous reporter au chapitre ACTIVATION HORS LIGNE de cette affichette.

Le numro de srie est situ sur la pochette de CD du Produit, qui se trouve dans la bote du produit. Saisissez le numro de srie dans le champ number (numro). Cliquez sur Activate pour valider.

CONNECTEZ-VOUS EN UTILISANT VOTRE COMPTE UTILISATEUR NI

FINALISEZ LACTIVATION

Si vous ne possdez pas de compte utilisateur NATIVE INSTRUMENTS, cliquez sur Create New Account. Remplissez le formulaire dadresse. Votre mot de passe vous sera envoy par e-mail. Connectez-vous en utilisant votre adresse e-mail et votre mot de passe NATIVE INSTRUMENTS.

Le SERVICE CENTER vous confirme que le produit a t activ avec succs. Cliquez sur longlet Update et assurez-vous que la version la plus rcente de votre logiciel a t installe. Veuillez continuer votre lecture au chapitre UPDATE.

MISE A JOUR
1

Nous vous recommandons fortement dinstaller systmatiquement les mises jour les plus rcentes. Le SERVICE CENTER offre le moyen le plus simple dobtenir ces mises jour. Si votre ordinateur audio nest pas connect internet, tlchargez-les avec un autre ordinateur, depuis la section support (assistance) de notre site web.

SLECTIONNEZ DES MISES A JOUR

ALLEZ AU DOSSIER DE TLCHARGEMENT

Dmarrez le SERVICE CENTER et cliquez sur longlet Update pour visualiser la liste des mises jour disponibles. Slectionnez les mises jour que vous dsirez tlcharger en cochant les cases situes sur la gauche. Nous vous recommandons de tlcharger toutes les mises jour prslectionnes.

Lorsque tous les fichiers seront tlchargs, il vous sera demand douvrir le dossier destination des tlchargements. Cliquez sur Open pour vous rendre au dossier destination des tlchargements.

TLCHARGEZ DES MISES A JOUR

INSTALLEZ LES MISES A JOUR

Un clic sur Download dmarrera le tlchargement des mises jour que vous avez slectionnes.

Excutez le premier fichier dinstallation situ dans le dossier de tlchargement. Suivez les instructions fournies par lexcutable dinstallation. Continuez ainsi jusqu' avoir install toutes les mises jour.

ACTIVATION HORS LIGNE

1
COMMENCEZ LACTIVATION HORS LIGNE

Si vous avez install votre produit NATIVE INSTRUMENTS sur un ordinateur qui nest pas connect internet, il est possible de lactiver en utilisant le mode Hors Ligne (Offline ; non connect) du SERVICE CENTER. Il vous faudra disposer dun autre ordinateur possdant une connexion internet.

TRANSFREZ LE FICHIER DE DEMANDE DACTIVATION

Copiez le Fichier de Demande dActivation sur un priphrique portable de stockage de donnes, puis transfrez-le sur un ordinateur connect Internet. Dmarrez le produit que vous souhaitez activer. Cliquez sur Activate, sur la fentre de dialogue, afin douvrir le SERVICE CENTER. Choisissez Continue without Internet connection, et cliquez sur Offline. Sur lcran Activate, cliquez sur Create. Ouvrez le Fichier de Demande dActivation en double-cliquant dessus. Suivez les instructions se trouvant sur la page web SERVICE CENTER Product Activation. Si vous tes un nouvel utilisateur NI, il vous faut crer un Compte Utilisateur afin de vous connecter. Transfrez le Fichier de Retour dActivation sur le premier ordinateur (sur lequel les produits NI sont installs).

CREZ UN FICHIER DE DEMANDE DACTIVATION

OUVREZ LE FICHIER RETOUR DACTIVATION

Le numro de srie est situ sur la pochette de CD du Produit, qui se trouve dans la bote du produit. Saisissez le numro de srie dans le champ number (numro). Cliquez sur Create pour sauvegarder le Fichier de Demande dActivation.

Sur votre ordinateur audio, dmarrez nouveau le SERVICE CENTER, et choisissez Continue without Internet connection. Slectionnez longlet Activate, et cliquez sur Open afin de charger le Fichier Retour dActivation. Le SERVICE CENTER vous confirme que le produit a t activ avec succs.

ATIVE INSTRUMENTS sur un ordinateur qui nest pas connect internet, il est mode Hors Ligne (Offline ; non connect) du SERVICE CENTER. Il vous faudra dant une connexion internet.

RGLAGES AUDIO ET MIDI

TAUX DCHANTILLONNAGE

Afin de pouvoirLE FICHIER produit NATIVE INSTRUMENTS en mode standalone TRANSFREZ utiliser un DE DEMANDE DACTIVATION (application autonome), il vous faut effectuer certaines configurations pour les interfaces audio et MIDI. Le menu appropri apparat automatiquement lors du premier dmarrage de lapplication en mode standalone. Vous pourrez aussi modifier votre configuration plus tard, via la fentre Audio and MIDI Settings, accessible depuis le menu File de lapplication.

44,1 kHz est la frquence dchantillonnage standard et convient la plupart des applications. De plus grandes frquences dchantillonnage fournissent une meilleure qualit audio, mais requirent plus de puissance CPU.

INTERFACE DE SORTIE Slectionnez le driver possdant le nom de votre interface audio. Pour ASIO, cliquez sur ASIO Config et baissez la latence de sortie (Output Latency) au minimum, sans que cela ne produise de craquements audibles. Pour Direct Sound ou Multimedia, ajustez la latence de sortie (Output Latency) laide de la tirette. Choisissez Built-in (ou votre carte son personnelle, si vous en possdez une). Baissez la latence de sortie (Output Latency) au minimum, sans que cela ne produise de craquements audibles.
Macintosh OS X is a registered trademark of Apple, Inc. Windows XP and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

WINDOWS
4

Copiez le Fichier de Demande dActivation sur un priphrique porta1 ble de stockage de donnes, puis transfrez-le sur un ordinateur 2 connect Internet. Ouvrez le Fichier de Demande dActivation en double-cliquant dessus. 3 Suivez les instructions se trouvant sur la page web SERVICE CENTER Product Activation. Si vous tes un nouvel utilisateur NI, il vous faut crer un Compte Utilisateur afin de vous connecter. Transfrez le Fichier de Retour dActivation sur le premier ordinateur (sur lequel les produits NI sont installs).
4

MIDI

Si vous avez connect un appareil MIDI votre ordinateur avant de dmarrer lapplication, il apparatra dans longlet MIDI. Vous pouvez y activer linterface MIDI que vous dsirez utiliser.

OUVREZXLE FICHIER RETOUR DACTIVATION MAC OS

4 1 2 3

INTERFACE

Pour une latence audio minimale, choisissez ASIO. Si ASIO nest pas disponible, choisissez DirectSound ou Multimedia. Sur votre ordinateur audio, dmarrez nouveau le SERVICE CENTER, et choisissez Continue without Internet connection. Slectionnez longlet Activate, Sous Mac sur X, vous navez pas choisir dinterface, car Core et cliquez OS Open afin de charger le Fichier Retour dActivation. Audio effectue la confirme toutes les entres et sorties audio. Le SERVICE CENTER vousgestion de que le produit a t activ avec succs.

Pour plus dinformations, rendez-vous ladresse : www.native-instruments.com/support