Vous êtes sur la page 1sur 1

NO TO THE NORTHERN GAS PIPELINE

NO AL GASODUCTO DEL NORTE

PETITION/PETICIN
NO TO THE NORTHERN GAS PIPELINE
We demand that the U.S. Army Corps of Engineers (USCOE) deny the permit requested by the Puerto Rico Electric Power Authority (PREPA) in which they propose to construct a dangerous natural gas pipeline over 92 miles long. 'Via Verde' will impact more than 1,500 acres of forest, 235 rivers, streams and springs, the Karst Special Conservation Area that produces 25% of the waters of Puerto Rico, agricultural land, 360 acres of wetlands, archaeological and historical areas, in addition to risking more than 200,000 people in residential areas, recreational, churches, workplaces and universities, Public opposition to the project is strong. Polls indicate that 70% of the citizens of Puerto Rico oppose the construction of the pipeline (El Nuevo Da - March 2011). On May 1, 2011, over 30,000 people marched together to protest the Va Verde gas pipeline. Different sectors of Puerto Rican society have manifested their opposition to this project, including Casa Pueblo in Adjuntas, church groups, cultural organizations, academics, labor unions, community groups, and Puerto Rican citizens in the U.S. mainland. Casa Pueblo - Adjuntas, Puerto Rico is a community-based organization with over 30 years of service and has been nationally and internationally recognized, including through the award of a 2002 Goldman Prize, equivalent to an Environmental Nobel Prize.

NO AL GASODUCTO DEL NORTE


Exigimos que el Cuerpo de Ingenieros del Ejercito de los Estados Unidos, rechace la solicitud de permiso de la Autoridad de Energa Elctrica (AEE) para construir una peligrosa tubera de gas natural de 92 millas de largo. La oposicin pblica al proyecto es slida. Va Verde impactar ms de 1,500 cuerdas de bosques, 235 ros, quebradas y manantiales, Zona de Conservacin Especial del Karso que produce el 25% de la agua potable de Puerto Rico, terrenos agrcolas, 360 cuerdas de humedales, reas arqueolgicas e histricas; adems de poner en riesgo a ms de 200,000 personas en reas residenciales, recreativas, iglesias, centros de trabajo y universidades, Las encuestas indican que 70% de los ciudadanos de Puerto Rico se oponen a la construccin del gasoducto (El Nuevo Da marzo 2011). El primero de mayo de 2011 sobre 30,000 personas marcharon juntos para protestar el gasoducto Va Verde. Diversos sectores de la sociedad puertorriquea han manifestado su oposicin a este proyecto incluyendo Casa Pueblo de Adjuntas, grupos religiosos, organizaciones culturales, acadmicos, sindicatos obreros, grupos comunitario y ciudadanos puertorriqueos en los Estados Unidos. Casa Pueblo - Adjuntas, Puerto Rico es una organizacin de autogestin comunitaria con ms de 30 aos de servicio y ha sido reconocido a nivel nacional e internacional, incluyendo el prestigioso galardn Goldman Prize 2002, equivalente al Premio Nobel del Medioambiente. PLEASE WRITE CLEARLY - FAVOR DE ESCRIBIR CLARAMENTE

NAME/NOMBRE

ADDRESS/DIRECCIN

EMAIL/CORREO ELECTRNICO

Vous aimerez peut-être aussi