Vous êtes sur la page 1sur 39

Guide d'installation et de configuration d'un environnement d'excution pour UNIX

Table des matires


Notice de copyright ........................................................................................................................... 1 Introduction ...................................................................................................................................... 2 Composants du produit Lombardi .............................................................................................. 2 Architecture Lombardi ............................................................................................................... 2 Options d'installation Lombardi .......................................................................................................... 5 Installation de l'environnement d'excution Lombardi ......................................................................... 6 Etapes d'installation de l'environnement d'excution Lombardi .................................................... 6 Prinstallation ........................................................................................................................... 8 Configuration matrielle requise pour l'installation de l'environnement d'excution Lombardi .......................................................................................................................... 8 Logiciels pris en charge ..................................................................................................... 8 Cration des bases de donnes Lombardi ................................................................................ 10 Cration de bases de donnes dans Microsoft SQL Server ................................................ 10 Cration de bases de donnes dans Oracle ...................................................................... 11 Cration de bases de donnes dans DB2 .......................................................................... 11 Installation de l'environnement d'excution .............................................................................. 12 Mthodes disponibles pour l'installation de l'environnement d'excution Lombardi ............. 12 Installation de l'environnement d'excution l'aide du programme d'installation de Lombardi ........................................................................................................................ 12 Configuration aprs installation ................................................................................................ 17 Configuration d'une nouvelle grappe ................................................................................. 17 Chargement des donnes initiales .................................................................................... 18 Dmarrage et arrt des serveurs Lombardi ....................................................................... 19 Configuration d'un systme de scurit LDAP .................................................................. 21 Dfinition de comptes utilisateur Lombardi ....................................................................... 22 Modification des mots de passe Lombardi internes .......................................................... 23 Configuration de la connexion unique ............................................................................... 27 Tches facultatives de configuration pour les serveurs Lombardi ....................................................... 28 Modification de proprits de serveur Lombardi ........................................................................ 28 Excution d'un Process Server sans Performance Data Warehouse ........................................... 29 Connexion d'un environnement d'excution un Process Center ............................................... 29 Modification du type d'environnement de Process Server ......................................................... 31 Attribution d'units d'excution asynchrones et synchrones ....................................................... 32 Spcification de l'metteur d'excution des tches ................................................................... 32 Suppression des composants Lombardi ........................................................................................... 34 Remarques et marques ................................................................................................................... 35 Remarques ............................................................................................................................. 35 Marques et marques de service ............................................................................................... 37

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

Notice de copyright
Avant d'utiliser le prsent document et le produit associ, prenez connaissance des informations gnrales figurant la section ???. Copyright International Business Machines Corporation 2010. All Rights Reserved. IBM WebSphere Lombardi Edition 7 .2.0 Elments sous licence - Proprit d'IBM. U. S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication, or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

Introduction
Ce guide explique comment installer et configurer Lombardi Process Server et Performance Data Warehouse dans un environnement d'excution. En phase de dveloppement, vous pouvez installer des applications de processus sur des Process Server dans des environnements d'excution configurs pour transfert, test et enfin production. Les environnements d'excution vous permettent d'abord de tester et d'affiner vos processus avant de finalement les envoyer en environnement de production. Voir Options d'installation Lombardi pour plus d'informations.

Composants du produit Lombardi


IBM WebSphere Lombardi Edition intgre les composants suivants. Le tableau qui suit montre comment ces composants sont gnralement configurs.
Composant Process Center Fonction Fournit un environnement de dveloppement centralis et un rfrentiel aux auteurs de processus qui travaillent dans la console Process Center Console et dans d'autres interfaces de Lombardi Authoring Environment. Ce Process Center inclut un Process Center Server et un Performance Data Warehouse, qui permettent d'laborer et d'excuter des applications de processus et de stocker des donnes de performance des fin de test et de simulation en phase de dveloppement. Excute les processus et services intgrs dans Lombardi Authoring Environment, stocks dans le rfrentiel du Process Center, puis installs dans un environnement d'excution. Collecte et rassemble des donnes de processus selon les besoins de suivi tablis dans Lombardi Authoring Environment.

Process Server Performance Data Warehouse

Process Center Console Permet la gestion et la maintenance du rfrentiel Lombardi, y compris la gestion des applications de processus, des espaces de travail et des images instantanes. Permet galement d'installer des applications de processus sur des Process Server dans des environnements d'excution. Authoring Environment Lombardi Authoring Environment se compose de plusieurs interfaces permettant aux auteurs de processus de modliser, implmenter , simuler et vrifier des processus mtier. Process Portal Fournit une interface permettant des participants de processus d'effectuer des tches assignes, de visualiser l'historique des tche et d'afficher les performances de leurs processus et de leurs quipes. A l'aide de Process Portal, les participants de processus peuvent se connecter au Process Center Server ou un Process Server dans n'importe quel environnement d'excution configur, tel un environnement de test ou de production.

Process Admin Console Fournit une interface qui permet aux administrateurs de configurer et de grer des Process Server Lombardi dans n'importe quel environnement d'excution configur, tel un environnement de test ou de production. Cette interface permet galement aux administrateurs de configurer et de grer le Process Center Server. Performance Admin Console Fournit une interface qui permet aux administrateurs de configurer et de grer des Performance Data Warehouse Lombardi dans n'importe quel environnement d'excution configur, tel un environnement de test ou de production. Cette interface permet galement aux administrateurs de configurer et de grer le Performance Data Warehouse du Process Center.

Architecture Lombardi
Le diagramme ci-aprs prsente une configuration IBM WebSphere Lombardi Edition type :

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

Introduction

A partir de Lombardi Authoring Environment, plusieurs utilisateurs se connectent au Process Center. Dans Lombardi Authoring Environment, les utilisateurs crent des modles de processus et des implmentations de prise en charge (applications de processus), et stockent ces applications et les lments qui leur sont associs dans le rfrentiel du Process Center. Les utilisateurs d'Authoring Environment connects au Process Center peuvent se partager des lments. Le Process Center inclut un Process Center Server et un Performance Data Warehouse, qui permettent aux utilisateurs de Lombardi Authoring Environment d'excuter leurs applications de processus et de stocker des donnes de performance des fin de test et de simulation en phase de dveloppement. A partir de Process Center Console, les administrateurs installent des applications de processus prtes pour transfert, test ou production sur les Process Server dans ces environnements. A partir de Process Center Console, les administrateurs grent des instances actives d'applications de processus dans tous les environnements configurs. A partir de Process Portal, l'utilisateur final excute des tches qui lui sont assignes. Le Process Center Server et les Process Server des environnements d'excution configurs peuvent excuter les applications de processus qui crent les tches assignes. A l'aide de Process Portal, les participants de processus peuvent se connecter au Process Center Server ou un Process Server dans n'importe quel environnement d'excution configur, selon qu'un processus est en cours de dveloppement ou de test, ou qu'il a t publi dans un environnement de production. Lombardi Performance Data Warehouse extrait de donnes de suivi partir du Process Server ou du Process Center Server intervalles rguliers. Les utilisateurs peuvent crer et afficher des rapports qui prsentent ces donnes dans Lombardi Authoring Environment et Process Portal.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

Introduction

A partir de Process Admin Console et de Performance Admin Console, les administrateurs peuvent grer tous les serveurs Lombardi et assurer leur maintenance.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

Options d'installation Lombardi


Lorsque vous installez le Process Center ou l'environnement d'excution Lombardi, le programme d'installation de Lombardi installe WebSphere Application Server Version 7 Le serveur d'applications .0. gre les connexions de base et les conteneurs des composants du produit Lombardi, ainsi que la scurit et les autorisations sous-jacentes. Le tableau suivant dcrit les options d'installation de Lombardi :
Pour... Installer... Pour les instructions, voir... Guide dinstallation et de configuration de Lombardi Authoring Environment

Crer des modles de processus, Lombardi Authoring Environment implmenter les processus et partager (Windows uniquement) votre travail en vous connectant un rfrentiel central. Fournir un rfrentiel central et un environnement de dveloppement partag aux auteurs de processus ( l'aide d'une base de donnes existante).

Lombardi Process Center (inclut Guide dinstallation et de configuration Process Center Server et Performance de Lombardi Process Center Data Warehouse)

Automatiser l'installation de Lombardi Lombardi Process Center l'aide du Guide dinstallation et de configuration Process Center. programme d'installation automatique automatiques de Lombardi Process Center Installer rapidement Lombardi Process Lombardi Process Center l'aide de Center avec la base de donnes l'option Simple du programme imbrique DB2 Express. d'installation Lombardi (Windows uniquement) Guide dinstallation et de configuration rapides de Lombardi

Installer des serveurs Lombardi dans Environnement d'excution Lombardi Installation de l'environnement un environnement d'excution tel que (inclut Process Server et Performance d'excution Lombardi transfert, test ou production ( l'aide Data Warehouse) d'une base de donnes existante). Automatiser l'installation de serveurs Environnement d'excution Lombardi Guide dinstallation et de configuration Lombardi dans un environnement l'aide du programme d'installation automatiques de Lombardi Runtime d'excution tel que transfert, test ou automatique Environment production.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

Installation de l'environnement d'excution Lombardi


Si vous voulez installer des serveurs Lombardi dans un environnement de test, de production ou autre, vous pouvez installer l'environnement d'excution Lombardi sur une ou plusieurs machines de votre rseau. L'installation de l'environnement d'excution inclut les composants du produit Lombardi suivants (voir Composants du produit Lombardi pour des descriptions) : Process Server Process Admin Console Process Portal Performance Data Warehouse Performance Admin Console

Le Process Server de chaque environnement d'excution Lombardi peut tre connect au Process Center. Ainsi, les utilisateurs peuvent installer des images instantanes d'applications de processus partir de la Process Center Console sur les Process Server connects dans des environnements de test, de production et autres. Vous trouverez un exemple de ce type de configuration (un Process Center connect plusieurs environnements d'excution) dans Architecture Lombardi.

Etapes d'installation de l'environnement d'excution Lombardi


Les tableaux suivants rpertorient les tches effectuer pour installer l'environnement d'excution Lombardi.

Tableau 1. Prinstallation
Tche 1. Configuration matrielle requise. 2. Configuration logicielle requise. Voir... Configuration matrielle requise pour l'installation de l'environnement d'excution Lombardi Logiciels pris en charge

3. Cration des bases de donnes Lombardi Process Server Cration des bases de donnes Lombardi et Performance Data Warehouse sur votre serveur de base de donnes.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

Installation de l'environnement d'excution Lombardi

Tableau 2. Installation
Tche Voir... 1. Slection de la mthode d'installation approprie votre Installation de l'environnement d'excution environnement.

Pour ajouter des noeuds une grappe existante, vous devez utiliser le programme d'installation automatique de Lombardi. 2. Installation des serveurs Lombardi l'aide de la mthode Installation de l'environnement d'excution l'aide du d'installation slectionne. programme d'installation de Lombardi

Tableau 3. Configuration aprs installation


Tche Voir... Pour les installations en grappe dans lesquelles vous crez Configuration d'une nouvelle grappe une nouvelle grappe, dmarrer le gestionnaire de dploiement et synchroniser le premier noeud.

Pour ajouter des noeuds une grappe existante, vous devez utiliser le programme d'installation automatique de Lombardi et suivre les instructions fournies dans Guide d'installation et de configuration automatiques d'un environnement d'excution Lombardi. Excutez les scripts d'installation afin de charger les donnes initiales, y compris le kit d'outils des donnes systme et les applications de processus. Chargement des donnes initiales

Cette tape n'est ncessaire que si vous ne slectionnez pas l'option d'initialisation de votre base de donnes lors de l'installation des composants du produit Lombardi. Dmarrage de Lombardi Process Server et de Lombardi Performance Data Warehouse. Dmarrage et arrt des serveurs Lombardi

Pour les installations sans regroupement, cette tape n'est ncessaire que si vous ne slectionnez pas l'option de dmarrage de WebSphere Lommbardi Edition lors de l'installation. Configuration des systmes de scurit externes. Configurez des comptes pour des utilisateurs. Configuration d'un systme de scurit LDAP Dfinition de comptes utilisateur Lombardi Modification des mots de passe Lombardi internes Excution des tches de configuration facultatives pertinentes pour votre environnement. Tches facultatives de configuration pour les serveurs Lombardi

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

Installation de l'environnement d'excution Lombardi

Prinstallation
Avant d'installer un environnement d'excution Lombardi , assurez-vous de rpondre aux critres dcrits dans les sections suivantes.

Configuration matrielle requise pour l'installation de l'environnement d'excution Lombardi


Le tableau suivant indique la configuration matrielle requise pour l'installation de l'environnement d'excution Lombardi :

Par dfaut, le programme d'installation Lombardi pour Unix utilise le rpertoire /tmp comme espace temporaire. Vous pouvez changer de rpertoire temporaire l'aide de la variable IATEMPDIR. Installation de Lombardi Environnement d'excution Configuration matrielle minimale requise Deux processeurs cadencs chacun 1.3 GHz ou un seul processeur cadenc 2.2 GHz 3 Go de mmoire RAM disponible 4 Go d'espace disque disponible pour les serveurs, applications et bases de donnes Lombardi 2 Go d'espace disque disponible pour l'extension de la base de donnes en phase de dveloppement 10 Go d'espace disque disponible dans le rpertoire temporaire par dfaut

Logiciels pris en charge


Le tableau suivant rpertorie les logiciels pris en charge pour l'installation des serveurs Lombardi.
Logiciel Systmes d'exploitation UNIX Version IBM AIX 5L Version 5.3 IBM AIX 6.1 (Power6)

Pour AIX 6.1 : La machine virtuelle Java du systme doit tre en version pap6460sr6-20090925_01 ou suprieure pour excuter des composants du produit Lombardi. Si la taille de fichier par dfaut dfinie est 1 Go, modifiez /etc/security/limits (rpertoire principal) en remplaant la valeur du paramtre fsize par -1 dans la section par dfaut. Cette modification est obligatoire pour utiliser le programme d'installation de Lombardi. Red Hat Enterprise Linux 5 (x86-32) Red Hat Enterprise Linux 5 (x86-64) SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86-32)

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

Installation de l'environnement d'excution Lombardi

Logiciel

Version SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86-64)

Pour les systmes Linux, vous devez installer IBM Java SDK 6.0 avant l'installation. Sun Solaris (Sparc) 10 (seul le matriel Sparc 64 bits est pris en charge) Base de donnes DB2 DB2 Enterprise Server Edition Version 9.7 Fix Pack 1 DB2 Workgroup Server Edition Version 9.7 Fix Pack 1 DB2 Express Edition Version 9.7 Fix Pack 1

Pour comprendre les limitations associes l'utilisation de DB2 Express Edition, revoyez les informations sur la licence l'adresse suivante : h/ w 0i.mo st asablskp089A 955 1555 907 CFoedcmn_ec 97 9D2ABE827C06D 1 tw w3 cmo r/ls nouA542 B65D827C06D 3?pnou etiset 1B6 82 2 08555 907 C6 p - b . / f e/ld.o / : w a il/ f &l= l Base de donnes Oracle Oracle Enterprise 11g Release 1 Oracle Standard 11g Release 1 Oracle Enterprise 11g Release 2 Oracle Standard 11g Release 2

Les transactions XA doivent tre actives pour toutes les bases de donnes Oracle.

Oracle Enterprise 11g Release 2 requiert le correctif de juillet 2010 comme indiqu dans la note du service support 1089044.1 l'adresse suivante : http://www.oracle.com/technology/deploy/security/critical-patch-updates/cpujul2010.html Base de donnes Microsoft SQL Server Microsoft SQL Server 2005 SP3 (install sur un serveur Windows spar) Microsoft SQL Server 2008 R1 et R2 (install sur un serveur Windows spar)

Vrifiez que l'installation SQL Server ne tient pas compte de la diffrence majuscules/minuscules (les installations SQL Server qui tiennent compte de cette diffrence ne sont pas prises en charge). Navigateurs du client Microsoft Internet Explorer 6, 7 et 8

Activer le mode de compatibilit pour Internet Explorer 8. Mozilla Firefox 3

WebSphere Application Server Version 7 est install lorsque vous installez l'environnement d'excution .0 du Lombardi . Le serveur d'applications gre les connexions de base et les conteneurs des composants du produit Lombardi, ainsi que la scurit et les autorisations sous-jacentes.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

Installation de l'environnement d'excution Lombardi

Cration des bases de donnes Lombardi


Avant d'installer Lombardi, vous devez crer une base de donnes Lombardi Process Server et une base de donnes Lombardi Performance Data Warehouse sur votre serveur de base de donnes. Les sections suivantes fournissent des instructions pour la configuration des bases de donnes Lombardi dans votre environnement de serveur de base de donnes.

Cration de bases de donnes dans Microsoft SQL Server


Voici des consignes pour la configuration d'une instance SQL Server pour Lombardi : 1. 2. Activez l'option Mode dauthentification SQL Server. Crez un Utilisateur de connexion (dans la section Scurit > Connexions > Nouvelle connexion pour le serveur de la base) et n'oubliez pas le nom de l'utilisateur et le mot de passe de la base de donnes car ils vous seront demands lors de l'installation de Lombardi. (Le programme d'installation Lombardi Installer utilise lombardi comme utilisateur de base de donnes par dfaut.)

Les rgles sur les mots de passe spcifient que vous ne pouvez pas utiliser la mme valeur pour le nom d'utilisateur et le mot de passe. Pour l'utilisateur de connexion, dsactivez l'option Conserver la stratgie de mot de passe si vous voulez utiliser la mme valeur pour le nom d'utilisateur et le mot de passe de la base de donnes. Si vous souhaitez conserver la stratgie de mot de passe pour l'utilisateur de connexion, activez l'option Conserver la stratgie de mot de passe et spcifiez un mot de passe diffrent du nom d'utilisateur.

3.

Crez une base de donnes pour le Lombardi Process Server. Nommez, par exemple, la base de donnes Process Server, twProcessDB. (Le programme d'installation de Lombardi utilise ce nom comme nom par dfaut de la base de donnes.)

Pour la prise en charge des caractres non ASCII, vous devez crer la base de donnes Process Server avec un classement insensible la casse. Voir l'article suivant pour obtenir la liste des options de classement : http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms144250.aspx

4.

Crez une base de donnes pour le Lombardi Performance Data Warehouse. Nommez, par exemple, la base de donnes du Performance Data Warehouse, twPerformanceDB. (Le programme d'installation de Lombardi utilise ce nom comme nom par dfaut de la base de donnes.)

Vrifiez que le propritaire de chaque base de donnes Lombardi est le propritaire par dfaut et non l'Utilisateur de connexion cr l'tape 2. Si le nouvel Utilisateur de connexion est le propritaire de la base de donnes, lorsque vous tentez de crer un nom d'utilisateur de la base de donnes avec ce nom de connexion l'tape 6, vous obtenez une erreur.

5.

Pour chaque base de donnes, dfinissez le paramtrage sur Forc (dans la section Proprits > Options > Divers de chaque base de donnes). Pour chaque base de donnes, crez un Utilisateur de la base de donnes (dans section Scurit > Utilisateurs de chaque base de donnes) dont le nom et le mot de passe correspondent au nom de l'Utilisateur de connexion. Sous Appartenance aux rles de base de donnes, slectionnez db_owner.

6.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

10

Installation de l'environnement d'excution Lombardi

7 .

Pour chaque base de donnes, crez un schma (sous Scurit > Schmas pour base de donnes). Le schma doit avoir le mme nom que l'Utilisateur de connexion cr l'tape 2. Par exemple, si l'Utilisateur de connexion se nomme lombardi, vous devez galement nommer le schma lombardi. Affectez l'Utilisateur de connexion comme propritaire du schma et dfinissez le nouveau schma cr comme schma par dfaut pour chaque base de donnes.

Pour plus d'informations sur l'installation et la configuration du serveur de base de donnes Microsoft SQL Server 2005, voir les ressources suivantes : SQL-Server-Performance.com : Security enhancements in SQL Server 2005: Schema http://www.sql-server-performance.com/articles/dba/authorization_2005_p1.aspx Microsoft TechNet : Installation de SQL Server 2005 http://technet.microsoft.com/fr-fr/library/ms175037 .aspx [http://technet.microsoft.com/en-us/library/ ms143516.aspx] Microsoft TechNet : Paramtrage forc http://technet.microsoft.com/fr-fr/library/ms175037 .aspx [http:/ /technet.microsoft.com/en-us/library/ms175037 .aspx]

Cration de bases de donnes dans Oracle


Vous pouvez crer une nouvelle instance Oracle utiliser avec Lombardi ou utiliser une instance existante. Les instructions qui suivent permettent de configurer une instance Oracle pour Lombardi : 1. 2. Dans Oracle Enterprise Manager, crez un nouvel utilisateur pour Lombardi Process Server. Fournissez un mot de passe pour l'utilisateur du Process Server. Il est essentiel de retenir le nom de l'utilisateur et le mot de passe de la base de donnes car ils vous seront demands lors de l'installation de Lombardi. (Le programme d'installation de Lombardi utilise lombardi comme utilisateur de base de donnes par dfaut.) Attribuez le rle d'administrateur de base de donnes l'utilisateur du Process Server. Dans Oracle Enterprise Manager, crez un nouvel utilisateur pour Lombardi Performance Data Warehouse. Fournissez un mot de passe pour l'utilisateur du Performance Data Warehouse. Il est essentiel de retenir le nom de l'utilisateur et le mot de passe de la base de donnes car ils vous seront demands lors de l'installation de Lombardi. (Le programme d'installation de Lombardi utilise lombardi comme utilisateur de base de donnes par dfaut.) Attribuez le rle d'administrateur de base de donnes l'utilisateur du Performance Data Warehouse.

3. 4. 5.

6.

Lorsque vous crez des bases de donnes Oracle utiliser avec WebSphere Lombardi Edition, activez les bases de donnes pour Unicode. WebSphere Lombardi Edition requiert le jeu de caractres AL32UTF8 pour une prise en charge internationale totale.

Cration de bases de donnes dans DB2


Les consignes suivantes s'appliquent aux bases de donnes IBM DB2.

Pour plus d'informations sur la configuration des bases de donnes DB2, voir la documentation DB2 l'adresse suivante : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/index.jsp.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

11

Installation de l'environnement d'excution Lombardi

Lorsque vous dfinissez des utilisateurs de base de donnes locaux, attribuez-leur des noms de huit caractres au maximum. Par exemple, le nom d'utilisateur lombardiusr provoquera l'chec des scripts d'initialisation des bases de donnes, tandis que lombardi fonctionnera parfaitement. Crez une base de donnes dont la taille de page est 32 Ko. Lorsque vous crez les bases de donnes, activez-les pour Unicode (codage UTF-8) si vous utilisez un jeu de caractres non ASCII tel que le russe. Crez un pool de mmoire tampon dont la taille de page est 32 Ko. Crez un espace table normal avec un pool de mmoire tampon de 32 Ko. Crez un espace table temporaire avec un pool de mmoire tampon de 32 Ko.

Installation de l'environnement d'excution


Une fois tous les prrequis d'installation remplis, vous pouvez installer l'environnement d'excution Lombardi. Les sections qui suivent expliquent comment installer l'environnement d'excution Lombardi sur votre systme l'aide des mthodes d'installation disponibles, rpertories dans le tableau suivant.

Mthodes disponibles pour l'installation de l'environnement d'excution Lombardi


Programme d'installation Description Voir... Programme d'installation de Lombardi Interface de ligne de commande pour Installation de l'environnement l'installation de composants Lombardi d'excution l'aide du programme sur des systmes d'exploitation Unix d'installation de Lombardi Programme d'installation automatique Automatise l'installation de Guide dinstallation et de configuration de Lombardi composants Lombardi sur tout automatiques de Lombardi Runtime systme d'exploitation pris en charge Environment

Pour ajouter des noeuds une grappe existante, vous devez utiliser le programme d'installation automatique de Lombardi et suivre les instructions du Guide dinstallation et de configuration automatiques de Lombardi Runtime Environment.

Installation de l'environnement d'excution l'aide du programme d'installation de Lombardi


Le programme d'installation de Lombardi pour les systmes d'exploitation Unix permet d'installer et de configurer l'environnement d'excution Lombardi l'aide d'une interface de ligne de commande. Avant d'excuter le programme d'installation de Lombardi, revoyez les tapes suivantes et assurez-vous que vous disposez des informations que requiert le programme d'installation.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

12

Installation de l'environnement d'excution Lombardi

Excutez le programme d'installation de Lombardi sur la machine sur laquelle vous voulez installer l'environnement d'excution Lombardi, en fournissant les paramtres appropris en rponse aux invites. Vous pouvez utiliser le programme d'installation de Lombardi pour Unix pour installer un nouvel environnement en grappe ou non.

Si vous installez Lombardi dans un environnement de serveurs d'applications en grappe, vous pouvez crer une nouvelle grappe l'aide du programme d'installation interactif en suivant les instructions de ce guide. Toutefois, pour ajouter des noeuds une grappe existante, vous devez utiliser le programme d'installation automatique de Lombardi et suivre les instructions du Guide dinstallation et de configuration automatiques de Lombardi Runtime Environment pour UNIX.

Procdure
1. Copiez le programme d'installation de WebSphere Lombardi Edition dans un rpertoire temporaire de votre systme de fichiers.

Plusieurs programmes d'installation Unix sont disponibles. Assurez-vous de copier et d'utiliser le programme appropri pour votre systme d'exploitation.

2.

A l'invite shell, excutez ./[installer_name].bin pour dmarrer le programme d'installation. Si le programme d'installation vous invite slectionner un autre emplacement, assurez-vous de slectionner une unit disposant de l'espace disque disponible requis (10 Go) dans le rpertoire temporaire par dfaut.

3.

Dans l'invite Slectionner l'environnement local, slectionnez la langue que doit utiliser le programme d'installation Lombardi pour la prsentation d'informations et d'options, puis appuyez sur Entre. La langue que vous slectionnez dans cette invite ne s'applique qu'au programme d'installation et n'affecte pas les modules de langue installs avec le produit.

4.

Lisez la section Introduction, et appuyez sur Entre. Vous devez renseigner chacun des paramtres requis par le programme d'installation de Lombardi l'invite shell comme indiqu dans les tapes suivantes. Appuyez sur la touche Entre pour accepter la slection par dfaut propose pour le paramtre.

Si vous faites une erreur lors de l'entre de la valeur d'un paramtre d'installation, il suffit de taper back une invite pour revenir l'tape prcdente de la procdure d'installation. Si vous appuyez sur Ctrl+C pour annuler la procdure d'installation puis que vous tentez de rinstaller, un message d'erreur du type "files are corrupted" (fichiers corrompus) peut s'afficher et la rinstallation choue. Ceci est d au fait que le programme d'installation cre des fichiers temporaires qui ne sont pas supprims lorsque l'installation est interrompue. Pour rsoudre ce problme, supprimez les fichiers temporaires dans le rpertoire /tmp, puis relancez la procdure d'installation. Si vous devez interrompre une procdure d'installation, au lieu d'appuyer sur Ctrl+C, vous pouvez mettre une commande QUIT tout moment lors de l'installation.

5.

Lisez le contrat de licence logiciel Lombardi. Pour l'accepter, cliquez sur J'accepte les termes du prsent contrat et appuyez sur Entre.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

13

Installation de l'environnement d'excution Lombardi

6.

A l'invite Slectionner un type de serveur, slectionnez l'une des options d'environnement d'excution suivantes et appuyez sur Entre.
Test de processus ou de lectures des donnes de gestion Transfert de processus pour la production, Formation des utilisateurs ou Tests fonctionnels utilisateur Excution du processus de production

Lorsque vous choisissez une option d'environnement d'excution, Lombardi Process Server et Performance Data Warehouse sont installs sur le mme hte.

Si vous voulez excuter le Process Server sans Performance Data Warehouse, voir Excution d'un Process Server sans Performance Data Warehouse.

7 .

A l'invite relative aux options du Process Server, fournissez les informations suivantes pour l'hte de l'environnement d'excution :
Nom du paramtre Nom d'hte Description Nom de la machine sur laquelle vous voulez installer l'environnement d'excution Lombardi. Par dfaut, cette zone a pour valeur l'hte en cours. Port utiliser pour l'environnement d'excution Lombardi sur la machine hte. Le port par dfaut est 19086. Serveur SMTP que l'environnement d'excution Lombardi doit utiliser pour envoyer des notifications par courrier lectronique.

Port HTTP Serveur SMTP

8.

A l'invite Serveur hors ligne, tapez Y (Oui) et appuyez sur Entre si vous souhaitez installer un serveur hors ligne. Tapez N et appuyez sur Entre si vous souhaitez installer un serveur en ligne connect au Process Center. Ainsi, les utilisateurs Lombardi peuvent installer des images instantanes d'applications de processus partir de la Process Center Console sur les Process Server connects dans des environnements de test, de production et autres. Vous trouverez un exemple de ce type de configuration (un Process Center connect plusieurs environnements d'excution) dans Architecture Lombardi. Si vous souhaitez vous connecter au Process Center, entrez les informations suivantes :
Nom du paramtre Hte Process Center Port HTTP Process Center Description Nom de l'hte Process Center auquel le Process Server de votre environnement d'excution se connectera. Port que le Process Server de votre environnement d'excution doit utiliser pour se connecter au Process Center.

9.

A l'invite Activer le groupement :


Tapez Y et appuyez sur Entre Tapez N et appuyez sur Entre Si vous voulez configurer une grappe de serveurs pour votre environnement d'excution. Si vous ne voulez pas configurer de grappe de serveurs pour votre environnement d'excution.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

14

Installation de l'environnement d'excution Lombardi

10. Si vous avez activ le groupement l'tape prcdente, dfinissez Ajouter une grappe existante comme suit :
Tapez Y et appuyez sur Entre Tapez N et appuyez sur Entre Si vous voulez ajouter un noeud une grappe de serveurs existante. Si vous ne voulez pas ajouter de noeud une grappe de serveurs existante.

Lorsque vous ajoutez des noeuds une grappe, veillez installer les composants du produit Lombardi dans le mme rpertoire pour chaque noeud de la grappe.

Si l'option Activer le groupement est active et que l'option Ajouter une grappe existante ne l'est pas, le programme d'installation cre une nouvelle grappe (gestionnaire de dploiement plus le premier noeud de la grappe). 11. L'invite Option de base de donnes permet de choisir la base de donnes utiliser pour stocker les donnes Lombardi.

Si vous avez activ le groupement aux tapes prcdentes, assurez-vous de spcifier la mme base de donnes pour une nouvelle grappe et pour chaque noeud que vous ajoutez dans cette grappe.

Aprs avoir choisi la base de donnes souhaite, fournissez les informations suivantes :
Nom du paramtre Hte de la base de donnes Port Description Nom de la machine hte des bases de donnes Lombardi Process Server et Performance Data Warehouse. Port que doit utiliser Lombardi pour la connexion aux bases de donnes.

Initialiser la nouvelle base de donnes Si vous activez cette option, le programme d'installation remplit totalement les bases de donnes Lombardi (spcifies dans les zones suivantes) avec les donnes requises. Si vous n'activez pas cette option, vous devez initialiser les bases de donnes Lombardi aprs l'installation comme indiqu dans Chargement des donnes initiales.

Si vous avez activ le groupement et slectionn Ajouter une grappe existante aux tapes prcdentes, cette option est dsactive. Lorsque vous ajoutez un noeud une grappe existante, vous devez excuter une installation automatique, puis configurer le nouveau noeud avant d'initialiser les bases de donnes Lombardi. Pour plus d'informations, voir le Guide dinstallation et de configuration automatiques de Lombardi Runtime Environment appropri votre environnement. Nom de la base de donnes Process Server Utilisateur de la base de donnes Process Server Mot de passe de la base de donnes Process Server Nom de la base de donnes cre pour le Process Server comme indiqu dans Cration des bases de donnes Lombardi. Le nom par dfaut est twProcessDB. Nom de l'utilisateur qui peut accder la base de donnes spcifie comme indiqu dans Cration des bases de donnes Lombardi. Le nom d'utilisateur par dfaut est lombardi. Mot de passe requis pour que l'utilisateur spcifi puisse accder la base de donnes comme indiqu dans Cration des bases de donnes Lombardi.

Confirmer le mot de passe de la base Saisissez le mot de passe de base de donnes nouveau pour de donnes confirmation.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

15

Installation de l'environnement d'excution Lombardi

Nom du paramtre Nom de la base de donnes Performance Data Warehouse Utilisateur de la base de donnes Performance Data Warehouse Mot de passe de la base de donnes Performance Data Warehouse

Description Nom de la base de donnes cre pour le Performance Data Warehouse comme indiqu dans Cration des bases de donnes Lombardi. Le nom par dfaut est twPerformanceDB. Nom de l'utilisateur qui peut accder la base de donnes spcifie comme indiqu dans Cration des bases de donnes Lombardi. Le nom d'utilisateur par dfaut est lombardi. Mot de passe requis pour que l'utilisateur spcifi puisse accder la base de donnes comme indiqu dans Cration des bases de donnes Lombardi.

Confirmer le mot de passe de la base Saisissez le mot de passe de base de donnes nouveau pour de donnes confirmation.

Vrifiez que les informations relatives la base de donnes sont correctes, la diffrence majuscules/minuscules tant prise en compte. Une fois les paramtres de base de donnes configurs, appuyez sur Entre. 12. A l'invite Slectionner les modules de langue, slectionnez les modules de langue que vous souhaitez installer avec WebSphere Lombardi Edition, puis appuyez sur Entre. Par dfaut, le programme d'installation Lombardi installe tous les modules de langue, moins que vous ne slectionniez les modules de langue voulus. Pour slectionner plusieurs modules de langue, entrez le numro de chaque module voulu en les sparant par une virgule, par exemple : 2,3,4 Les langues que vous slectionnez sont ajoutes aux prfrences d'environnement local des interfaces produit Lombardi, telles que Lombardi Process Center Console, Process Portal et Process Admin Console. Les utilisateurs Lombardi peuvent modifier leurs prfrences d'environnement local, comme dcrit dans les guides d'utilisation et d'administration de WebSphere Lombardi Edition.

Les langues ne peuvent pas tre changes une fois l'installation termine. Assurez-vous d'inclure toutes les langues requises par les utilisateurs Lombardi dans votre environnement.

13. A l'invite Slectionner le dossier d'installation, indiquez le rpertoire dans lequel les composants du produit Lombardi doivent tre installs et appuyez sur Entre.

Si vous choisissez l'option Crer un package de programme d'installation automatis l'invite Rcapitulatif de la prinstallation, le rpertoire spcifi est celui dans lequel est cr le package de programme d'installation automatis. Lorsque vous ajoutez des noeuds une grappe, veillez installer les composants du produit Lombardi dans le mme rpertoire pour chaque noeud de la grappe.

14. Dans l'cran Rcapitulatif de la prinstallation, assurez-vous que les informations sont correctes. Sinon, revenez dans les crans prcdents afin de rectifier les informations de configuration incorrectes. A l'invite Crer un package de programme d'installation automatis :
Tapez Y et appuyez sur Entre Si vous voulez utiliser le programme d'installation automatique Lombardi. Si vous slectionnez cette option, seul le package du programme d'installation est cr dans le rpertoire d'installation ; les composants du produit ne sont pas installs.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

16

Installation de l'environnement d'excution Lombardi

Si vous activez l'option Crer un package de programme d'installation automatis, voir le Guide dinstallation et de configuration automatiques de Lombardi Runtime Environment. Tapez N et appuyez sur Entre Pour installer les composants du produit Lombardi dans le rpertoire d'installation.

Si vous avez activ le groupement et slectionn Ajouter une grappe existante l'tape 8, l'option Crer un package de programme d'installation automatis est active par dfaut. L'ajout d'un noeud une grappe existante est impossible sans la cration d'un package d'installation automatique. Pour savoir comment configurer et utiliser un package d'installation automatique, voir le Guide dinstallation et de configuration automatiques de Lombardi Runtime Environment appropri votre environnement.

15. Le programme d'installation affiche un message Installation termine une fois l'installation des composants du produit Lombardi termine.

Lorsque vous excutez le programme d'installation Lombardi, un fichier installvariables.properties est cr dans le rpertoire [Lombardi_home]/UninstallerData. Ce fichier peut contenir des valeurs de mot de passe en texte clair qui s'affichent dans le programme de dsinstallation lors de la suppression de composants du produit Lombardi. Si cela vous pose des problmes au niveau de la scurit, supprimez ce fichier une fois l'installation termine.

16. Pour les installations qui ne sont pas en grappe, l'invite de dmarrage Lombardi :
Tapez Y et appuyez sur Entre Tapez N et appuyez sur Entre Pour dmarrer les composants du produit Lombardi. Pour dmarrer les composants du produit Lombardi manuellement comme indiqu dans Dmarrage et arrt des serveurs Lombardi.

Pour les installations en grappe, vous devez d'abord effectuer certaines tches de configuration puis dmarrer manuellement les serveurs comme indiqu dans Configuration d'une nouvelle grappe. Si vous ajoutez un noeud une grappe existante, voir le Guide dinstallation et de configuration automatiques de Lombardi Runtime Environment appropri votre environnement pour les tches de configuration requises aprs l'installation.

Configuration aprs installation


Une fois l'environnement d'excution de Lombardi install sur votre systme, vous devez configurer votre installation Lombardi afin d'activer les composants installs pour qu'ils s'excutent comme indiqu dans les sections suivantes.

Le rpertoire dans lequel les composants du produit Lombardi sont installs est dsign comme suit : [Lombardi_home].

Configuration d'une nouvelle grappe


Si vous activez le groupement lors de l'installation de Lombardi et que vous n'ajoutez pas un noeud dans une grappe existante, le programme d'installation cre un gestionnaire de dploiement plus le premier noeud de la nouvelle grappe. Une fois l'installation termine, vous devez dmarrer le gestionnaire de dploiement et synchroniser le nouveau noeud comme indiqu dans les tapes suivantes.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

17

Installation de l'environnement d'excution Lombardi

1.

Une fois l'installation de Lombardi termine, dmarrez le gestionnaire de dploiement via la commande suivante : [Lombardi_home]/AppServer/profiles/Dmgr01/bin/startManager.sh

2.

Lorsque le gestionnaire de dploiement dmarre, synchronisez-le ainsi que le premier noeud via la commande suivante : [Lombardi_home]/AppServer/profiles/Lombardi/bin/syncNode.sh [DM_host] [DM_SOAP_Connector_port] -user tw_user -password tw_user O :
[DM_host] [DM_SOAP_connector_port] Est le nom de la machine sur laquelle est install et s'excute le gestionnaire de dploiement. (Non requis si le gestionnaire de dploiement s'excute sur son port standard.) Est le port utiliser pour la connexion SOAP l'hte du gestionnaire de dploiement. Le fichier SystemOut.log du gestionnaire de dploiement inclut ce port. Dans les journaux, recherchez le texte : SOAP connector is available at port Spcifie l'utilisateur de cette opration. Vous devez spcifier tw_user. Spcifie le mot de passe de l'utilisateur. Vous devez spcifier le mot de passe de tw_user qui, par dfaut, est tw_user.

-user -password

3. 4.

Si vous n'avez pas slectionn l'option d'initialisation de vos bases de donnes lors de l'installation, suivez les instructions fournies dans Chargement des donnes initiales. Dmarrez les composants du produit Lombardi comme indiqu dans Dmarrage et arrt des serveurs Lombardi.

Chargement des donnes initiales


Si vous ne slectionnez pas l'option d'initialisation de votre base de donnes lors de l'installation des composants du produit Lombardi, vous devez excuter un script d'initialisation une fois l'installation termine. L'excution du script d'initialisation cre les autorisations et le schma requis pour les bases de donnes Lombardi, importe les donnes systme et (sur les environnements d'excution) dploie des images instantanes des applications de processus et des kits d'outils imports. 1. 2. A partir d'une console de ligne de commande, accdez votre rpertoire [Lombardi_home]\twinit. Excutez la commande suivante : twinit.sh La console doit indiquer le succs de la gnration. Si la gnration choue, pour des raisons de connectivit du serveur de base de donnes ou d'autorisation de l'utilisateur, vrifiez si le dossier twinit\logs du fichier journal signale des erreurs. Identifiez et rsolvez les incidents, puis excutez de nouveau le script. Le script reprend partir de la dernire tche russie et ne supprime aucune des donnes dj existantes. 3. Dmarrez l'outil de gestion de votre base de donnes et vrifiez la prsence de tables de base de donnes Lombardi contenant des donnes. Les tables sont prfixes lsw_ (par exemple, [schema_name].lsw_usr).

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

18

Installation de l'environnement d'excution Lombardi

Dmarrage et arrt des serveurs Lombardi


Vous pouvez dmarrer et arrter les serveurs Lombardi simultanment ou l'un aprs l'autre comme indiqu dans les procdures suivantes.

Si vous avez configur une grappe de serveurs pour votre environnement d'excution, assurez-vous de dmarrer et d'arrter tous les serveurs de la grappe.

Pour les configurations qui ne sont pas en grappe, vous devez dmarrer le serveur 1 pour excuter la WebSphere Administration Console. Voir Dmarrage et arrt du serveur 1.

Dmarrage et arrt simultans des serveurs Lombardi


Les procdures suivantes montrent comment arrter et dmarrer simultanment le Process Server et le Performance Data Warehouse.

Si vous avez configur une grappe de serveurs pour votre environnement d'excution, les commandes suivantes dmarrent les agents de noeud et les serveurs Lombardi.

Pour dmarrer la fois le Process Server et le Performance Data Warehouse, procdez comme suit : 1. 2. A partir d'une invite shell, accdez au rpertoire [Lombardi_home]/bin. Excutez ./startLombardi.sh

Pour arrter la fois le Process Server et le Performance Data Warehouse, procdez comme suit : 1. 2. A partir d'une invite shell, accdez au rpertoire [Lombardi_home]/bin. Excutez ./stopLombardi.sh

Si le script d'arrt choue, spcifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe lorsque vous excutez le script. Par exemple : ./stopLombardi.sh -user tw_user -password tw_user

Dmarrage et arrt du Lombardi Process Server


Si vous avez configur une grappe de serveurs pour votre environnement d'excution, vous devez dmarrer le noeud avant de dmarrer le serveur comme indiqu dans les tapes suivantes. 1. A partir d'une invite shell, accdez au rpertoire [Lombardi_home]/AppServer/profiles/Lombardi/bin. Excutez ./startNode.sh

2.

Pour dmarrer le Process Server, procdez comme suit : 1. 2. A partir d'une invite shell, accdez au rpertoire [Lombardi_home]/process-server/bin. Excutez ./startProcessServer.sh

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

19

Installation de l'environnement d'excution Lombardi

Si vous avez configur une grappe de serveurs pour votre environnement d'excution, vous devez arrter le noeud avant d'arrter le serveur comme indiqu dans les tapes suivantes. 1. A partir d'une invite shell, accdez au rpertoire [Lombardi_home]/AppServer/profiles/Lombardi/bin. Excutez ./stopNode.sh

2.

Pour arrter le Process Server, procdez comme suit : 1. 2. A partir d'une invite shell, accdez au rpertoire [Lombardi_home]/process-server/bin. Excutez ./stopProcessServer.sh

Dmarrage et arrt de Lombardi Performance Data Warehouse


Si vous avez configur une grappe de serveurs pour votre environnement d'excution, vous devez dmarrer le noeud avant de dmarrer le serveur comme indiqu dans les tapes suivantes. 1. A partir d'une invite shell, accdez au rpertoire [Lombardi_home]/AppServer/profiles/Lombardi/bin. Excutez ./startNode.sh

2.

Pour dmarrer le Performance Data Warehouse, procdez comme suit : 1. A partir d'une invite shell, accdez au rpertoire [Lombardi_home]/performance-data-warehouse/bin. Excutez ./startPerformanceDataWarehouse.sh

2.

Si vous avez configur une grappe de serveurs pour votre environnement d'excution, vous devez arrter le noeud avant d'arrter le serveur comme indiqu dans les tapes suivantes. 1. A partir d'une invite shell, accdez au rpertoire [Lombardi_home]/AppServer/profiles/Lombardi/bin. Excutez ./stopNode.sh

2.

Pour arrter le Performance Data Warehouse, procdez comme suit : 1. A partir d'une invite shell, accdez au rpertoire [Lombardi_home]/performance-data-warehouse/bin. Excutez ./stopPerformanceDataWarehouse.sh

2.

Dmarrage et arrt du serveur 1


Pour les configurations qui ne sont pas en grappe, vous devez dmarrer le serveur 1 pour excuter la WebSphere Administration Console. Pour dmarrer le serveur 1, procdez comme suit : 1. A partir d'une invite shell, accdez au rpertoire [Lombardi_home]/AppServer/profiles/Lombardi/bin. Excutez ./startServer.sh server1 -user tw_user -password -tw_user

2.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

20

Installation de l'environnement d'excution Lombardi

Pour arrter le serveur 1, procdez comme suit : 1. A partir d'une invite shell, accdez au rpertoire [Lombardi_home]/AppServer/profiles/Lombardi/bin. Excutez ./stopServer.sh server1 -user tw_user -password -tw_user

2.

Pour accder la console WebSphere Administration Console,ouvrez votre navigateur Web et naviguez vers : https://[host_name]/[port_WAS_console/admin] Connectez-vous l'aide du compte WebSphere Lombardi Edition par dfaut suivant : nom d'utilisateur : tw_user mot de passe : tw_user

Configuration d'un systme de scurit LDAP


Par dfaut, WebSphere Lombardi Edition est configur avec un unique rfrentiel fdr qui ne contient que le systme de scurit Lombardi interne. Pour utiliser un systme de scurit LDAP supplmentaire, vous devez ajouter ce systme au rfrentiel fdr. La procdure suivante montre comment configurer un systme de scurit LDAP (tel que Microsoft Active Directory) avec le rfrentiel fdr WebSphere. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Connectez-vous la console d'administration WebSphere en tant que tw_user. (Le mot de passe par dfaut du compte tw_user est tw_user.) Accdez Scurit > Scurit globale Sous Rfrentiel du compte utilisateur, slectionnez Rfrentiels fdrs dans la liste droulante Dfinitions de domaines disponibles. Cliquez sur le bouton Configurer. Sous Articles lis, cliquez sur Gestion des rfrentiels. Cliquez sur le bouton Ajouter et entrez les paramtres du systme ajouter. Par exemple, pour ajouter Microsoft Active Directory, entrez les paramtres suivants :
Identificateur de rfrentiel Type de rpertoire Nom d'hte principal Nom distinctif de liaison Mot de passe de liaison SALOMLDAP // change to suit Microsoft Windows Active Directory 10.1.5.18 cn=LDAP_USER,CN=Users,DC=COMPANYQA,DC=com pwsaaswp

7 . 8.

Cliquez sur le bouton OK, puis sur Enregistrer. Cliquez sur le bouton Ajouter une entre de base au domaine et entrez des valeurs telles que les suivantes :
Nom distinctif d'une entre de base qui identifie cn=Users,DC=COMPANYQA,DC=com cet ensemble d'entres de manire unique dans le domaine Nom distinctif d'une entre de base de ce rfrentiel cn=Users,DC=COMPANYQA,DC=com

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

21

Installation de l'environnement d'excution Lombardi

9.

Cliquez sur le bouton OK, puis sur Enregistrer.

10. Sur la page Scurit globale, cliquez sur le bouton Dfinir comme actif, puis cliquez sur le bouton Appliquer. 11. Arrtez tous les serveurs Lombardi comme indiqu dans Dmarrage et arrt des serveurs Lombardi. 12. Assurez-vous qu'il n'existe aucun utilisateur en double dans le systme de scurit interne Lombardi et dans le systme de scurit que vous venez d'ajouter. S'il en existe, vous obtiendrez des exceptions lors de l'excution des composants du produit WebSphere Lombardi Edition. 13. Dmarrez tous les serveurs Lombardi comme indiqu dans Dmarrage et arrt des serveurs Lombardi. Si vous avez configur une grappe de serveurs pour votre environnement d'excution, veillez arrter puis dmarrer tous les serveurs de la grappe.

Dfinition de comptes utilisateur Lombardi


IBM WebSphere Lombardi Edition inclut un systme de scurit interne qui permet de crer et de grer des utilisateurs et des groupes Lombardi. Vous pouvez associer le systme de scurit interne de Lombardi un systme de scurit externe (tel que LDAP) configur avec le serveur d'applications WebSphere (voir Configuration d'un systme de scurit LDAP). Le systme de scurit interne de Lombardi contient plusieurs utilisateurs et groupes par dfaut. Lorsque vous associez le systme de scurit interne de Lombardi un systme de scurit externe, les utilisateurs et groupes des deux systmes sont disponibles pour slection dans Lombardi.

Ne supprimez pas le compte administrateur Lombardi par dfaut, tw_admin, ni le groupe administrateur tw_admins. Ces comptes par dfaut sont absolument ncessaires pour l'administration des serveurs et des utilisateurs Lombardi. Vous pouvez modifier le mot de passe du compte tw_admin comme indiqu dans Modification des mots de passe Lombardi internes.

La meilleure manire de grer la scurit dans Lombardi consiste utiliser des groupes. Par exemple, pour accorder des droits d'accs en administration Lombardi, il suffit d'ajouter des groupes d'utilisateurs existants dans votre systme de scurit externe tw_admins, qui est un groupe Lombardi dont les membres disposent par dfaut d'un droit d'accs en administration aux composants du produit Lombardi. Ensuite, lorsque des modifications sont requises, il suffit d'ajouter ou de supprimer individuellement des utilisateurs des groupes que contient votre systme de scurit externe. Ainsi, la gestion de la scurit effectue dans votre systme externe ne ncessite aucune intervention supplmentaire dans Lombardi.

Pour plus d'informations sur la gestion des utilisateurs et des groupes Lombardi dans la Process Admin Console, voir le Guide d'administration Lombardi.

Lors de la configuration initiale des serveurs Lombardi, vous devez effectuer des tches du type suivant pour dfinir vos utilisateurs :
Tche Interface Pour en savoir plus.. Voir Accs la Process Admin Console dans le Guide d'administration Lombardi

1. Accdez la Process Admin Console en ouvrant votre navigateur Process Admin Web l'emplacement suivant : Console http://[host_name]:[port]/ProcessAdmin. Connectez-vous l'aide du compte administrateur par dfaut (tw_admin) et du mot de passe par dfaut (tw_admin). 2. (Facultatif) Crez les diffrents types d'utilisateurs et de groupes Process Admin ncessaires vos utilisateur dans Lombardi. Console

Voir Cration et gestion des utilisateurs et Cration et

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

22

Installation de l'environnement d'excution Lombardi

Tche

Interface

Pour en savoir plus.. gestion des groupe dans le Guide d'administration Lombardi

3. Ajoutez des membres dans les groupes par dfaut Lombardi ou Process Admin dans les groupes que vous avez crs. Vous pouvez ajouter des Console utilisateurs et des groupes partir de n'importe quel systme externe (tel que LDAP) et utilisateurs et groupes internes Lombardi configurs. 4. Accdez la Process Center Console en ouvrant votre navigateur Process Center Web l'emplacement suivant : Console http://[host_name]:[port]/ProcessCenter. Connectez-vous l'aide du compte administrateur par dfaut (tw_admin) et du mot de passe par dfaut (tw_admin). Ajoutez les utilisateurs et groupes qui doivent accder au rfrentiel, accordez des droits d'accs en administration aux utilisateurs appropris, puis dfinissez qui peut accder chaque application de processus et kit d'outils.

Voir Gestion de l'appartenance aux groupes dans le Guide d'administration Lombardi Voir Gestion de l'accs au rfrentiel du Process Center dans le guide utilisateur Authoring Environment ou l'aide en ligne

La meilleure faon d'accorder des droits d'accs au rfrentiel consiste ajouter des membres dans le groupe Lombardi par dfaut, tw_authors.

Modification des mots de passe Lombardi internes


Une fois les composants du produit Lombardi installs, vous pouvez vous connecter la Process Admin Console et modifier les mots de passe par dfaut afin de scuriser encore plus votre environnement. Si vous vous connectez en tant que tw_admin, vous pouvez modifier les mots de passe de tous les utilisateurs. Pour modifier des mots de passe, procdez comme suit : 1. Accdez la Process Admin Console en ouvrant votre navigateur Web l'emplacement suivant : http://[host_name]:[port]/ProcessAdmin. Connectez-vous l'aide du compte administrateur par dfaut (tw_admin) et du mot de passe par dfaut (tw_admin). Sous l'onglet Admin de la Process Admin Console, cliquez sur Gestion des utilisateurs. Cliquez sur l'option Gestion des utilisateurs. Dans la bote de dialogue Gestion des utilisateurs > Grer les paramtres utilisateur, entrez un nom d'utilisateur dans la zone Extraire un profil. Pour obtenir la liste complte des comptes Lombardi par dfaut, voir la section Managing default users and groups dans le Guide d'administration Lombardi. 5. 6. Cliquez sur le bouton Extraire. Modifiez les paramtres requis, puis cliquez sur le bouton Mettre jour.

2. 3. 4.

Si vous voulez modifier le nom et le mot de passe du compte administrateur Lombardi par dfaut, vous devez galement modifier les fichiers de configuration Lombardi correspondants pour qu'ils refltent les nouvelles valeurs comme indiqu dans Modification du mot de passe du compte administrateur par dfaut. Les nouvelles valeurs peuvent tre chiffres l'aide de l'utilitaire EncryptPassword fourni avec Lombardi comme indiqu dans Chiffrement des mots de passe.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

23

Installation de l'environnement d'excution Lombardi

Des tapes supplmentaires sont ncessaires si vous souhaitez chiffrer les mots de passe pour tw_admin et tw_user, comme dcrit dans la note technique ci-dessous : http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21448216

Modification du mot de passe du compte administrateur par dfaut


Veillez modifier le mot de passe par dfaut du compte administrateur du systme de scurit interne Lombardi si vous prvoyez de limiter l'accs aux fonctions d'administration. Cette opration permet d'viter que des administrateurs interrompent et suppriment des processus. Pour modifier le mot de passe tw_admin vous devez modifier des serveurs Lombardi et d'autres outils comme indiqu dans les sections suivantes : Modifications de serveurs Lombardi Modifications d'outils Lombardi

Modifications de serveurs Lombardi


1. Connectez-vous la Process Admin Console l'aide du compte administrateur par dfaut (tw_admin) et du mot de passe par dfaut (tw_admin), puis modifiez le mot de passe du compte tw_admin dans la Process Admin Console comme indiqu dans Modification des mots de passe Lombardi internes. Dconnectez-vous de la Process Admin Console. Arrtez le Process Server Lombardi (voir Dmarrage et arrt des serveurs Lombardi). Gnrez une valeur chiffre pour le nouveau mot de passe comme indiqu dans Chiffrement des mots de passe. Copiez la section suivante du fichier [Lombardi_home]/process-server/config/system/99Local.xml dans le fichier [Lombardi_home]/process-server/config/100Custom.xml et apportez les modifications ci-aprs. Ajoutez merge="replace" la balise <system-lane users>. Remplacez galement la valeur de l'attribut de mot de passe par la valeur chiffre du nouveau mot de passe (assurez-vous que la valeur de l'attribut password-encrypted est dfinie sur true) :

2. 3. 4. 5.

Pour plus d'informations sur les options merge utilisables dans le fichier 100Custom.xml, voir Modification de proprits de serveur Lombardi.

Enregistrez vos modifications.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

24

Installation de l'environnement d'excution Lombardi

6.

Copiez les lignes suivantes du fichier [Lombardi_home]/process-server/config/system/80EventManager.xml dans le fichier [Lombardi_home]/process-server/config/100Custom.xml. Ajoutez merge="replace" la balise <password> et remplacez la valeur de l'lment <password> par la valeur chiffre du nouveau mot de passe. Remplacez galement la valeur de l'lment <password-encrypted> par la valeur true) :

Enregistrez vos modifications. 7 . Votre fichier 100Custom.xml doit prsenter le contenu suivant une fois vos modifications termines :

8.

Dmarrez le Process Server Lombardi (voir Dmarrage et arrt des serveurs Lombardi). (Si vous excutez Lombardi dans un environnement en grappe, assurez-vous de redmarrer tous les serveurs de la grappe.)

Modifications d'outils Lombardi


Outre les modifications apportes au fichier 100Custom.xml comme indiqu dans la section prcdente, vous devez galement modifier les fichiers suivants pour que la modification du mot de passe tw_admin soit universellement prise en compte. Ces fichiers trouvent dans le rpertoire [Lombardi_home].

Les fichiers du rpertoire twinit sont crs lors de l'initialisation des bases de donnes Lombardi via une option active lors de l'installation ou une tche effectue une fois l'installation termine comme indiqu dans Chargement des donnes initiales. Fichier tools/process-installer/process-installer.properties twinit/tw-init.xml twinit/resources/config/system/99Local.xml Modifications requises Remplacez la valeur de pcs.encrypted et ps.encrypted par la valeur chiffre issue de la procdure prcdente. Remplacez la valeur de la proprit bootstrap.password par la valeur chiffre issue de la procdure prcdente. Remplacez le mot de passe system-lane-users par la valeur chiffre issue de la procdure prcdente. Assurez-vous que la valeur de l'lment <password-encrypted> est true.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

25

Installation de l'environnement d'excution Lombardi

Fichier

Modifications requises

twinit/resources/config/system/80EventManager.xml Remplacez le mot de passe event-manager par la valeur chiffre issue de la procdure prcdente. Assurez-vous que la valeur de l'lment <password-encrypted> est true.

Chiffrement des mots de passe


Lorsque vous installez des composants du produit Lombardi, les mots de passe qui se trouvent dans les fichiers installs sont gnralement chiffrs par dfaut. Si vous avez besoin de changer ces mots de passe, vous pouvez facilement chiffrer les nouveaux mots de passe l'aide de l'utilitaire EncryptPassword de Lombardi : 1. A partir d'une invite shell, accdez au rpertoire [Lombardi_home]/twinit/lib, puis excutez la commande suivante : java -cp utility.jar com.lombardisoftware.utility.EncryptPassword <password> o <password> est le mot de passe chiffrer. Exemple : java -cp utility.jar com.lombardisoftware.utility.EncryptPassword JohnDoe imprime taVCmTLTWWgkTvfvavu/7g==:sROM4ZbvqRDFYMobWXqvwg== Si vous excutez l'utilitaire partir d'un autre rpertoire que celui indiqu ci-dessus, vous devez remplacer utility.jar par le chemin exact d'accs au fichier utility.jar. Si l'excution de l'utilitaire choue avec une exception ClassNotFound, dfinissez le rpertoire suivant comme rpertoire principal Java avant d'excuter l'utilitaire : [Lombardi_home]/AppServer/java/bin/java Exemple : java -cp /opt/[Lombardi_home]/twinit/lib/utility.jar com.lombardisoftware.utility.EncryptPassword JohnDoe

L'utilitaire EncryptPassword ne fonctionne que dans un sens ; il ne permet pas de dchiffrer des mots de passe dj chiffrs.

2.

Remplacez le mot de passe chiffr existant dans vos fichiers de configuration Lombardi (tels que [Lombardi_home]/process-server/config/100Custom.xml.

Si vous avez besoin de modifier des mots de passe chiffrs dans des fichiers de configuration Lombardi tels que 98Database.xml, 80EventManager.xml et 99Local.xml, vous devez copier les sections ncessaires de ces fichiers dans le fichier 100Custom.xml et effectuer vos modifications dans ce fichier comme indiqu dans Modification du mot de passe du compte administrateur par dfaut.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

26

Installation de l'environnement d'excution Lombardi

Configuration de la connexion unique


WebSphere Lombardi Edition prend en charge la connexion automatique base sur Kerberos (souvent nomme connexion unique). Cette fonctionnalit rduit les frais de configuration et simplifie le processus d'authentification via l'utilisation de justificatifs d'autorisation permettant l'utilisateur Windows de s'authentifier auprs de WebSphere Lombardi Edition. Le protocole Kerberos permet aux utilisateurs de se connecter automatiquement aux interfaces Lombardi, savoir Process Center Console, Process Portal, Process Admin Console et Performance Admin Console. Pour configurer la connexion unique, suivez les instructions de la note technique suivante : http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21448203

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

27

Tches facultatives de configuration pour les serveurs Lombardi


Les rubriques suivantes fournissent des instructions pour les tches facultatives de configuration effectuer aprs l'installation pour votre environnement Lombardi.

Modification de proprits de serveur Lombardi


Lorsque vous modifiez une configuration Lombardi, vous ne devez pas modifier le paramtre du fichier de configuration d'origine. Par exemple, vous ne devez pas modifier des proprits directement dans [Lombardi_home]/process-server/config/system/00Static.xml. Mais vous devez ajouter la configuration modifier dans le fichier [Lombardi_home]/process-server/config/100Custom.xml. Lombardi fusionne les modifications effectues dans le fichier 100Custom.xml avec la configuration d'origine comme indiqu dans le tableau suivant.

Vous devez toujours utiliser le fichier 100Custom.xml pour modifier les paramtres de configuration de sorte que toutes vos personnalisations soient captures dans un mme fichier et immdiatement disponibles lorsque vous procdez une mise niveau vers une nouvelle version de Lombardi. Lorsque vous effectuez la mise niveau, n'oubliez pas de revoir les paramtres du fichier 100Custom.xml pour vous assurer qu'il sont appropris pour la nouvelle version.

Lorsque vous utilisez le fichier 100Custom.xml pour modifier des paramtres de configuration Lombardi, vous pouvez utiliser l'attribut de fusion (merge) de chaque lment. L'attribut merge accepte les options suivantes :
Option "append" "mergeChildren" "replace" Description Ajoute simplement la nouvelle balise. Fusionne la nouvelle balise avec la premire des balises existantes (comportement par dfaut). Remplace toutes les anciennes balises par la nouvelle.

L'exemple suivant montre comment utiliser le fichier 100Custom.xml pour modifier le nom de l'environnement dans le fichier 99Local.xml. 1. 2. Arrtez le Process Server Lombardi (voir Dmarrage et arrt des serveurs Lombardi). Ouvrez le fichier [Lombardi_home]/process-server/config/system/99Local.xml dans un diteur de texte. Il affiche un contenu tel que le suivant :

3.

Pou modifier le nom de l'environnement, vous devez spcifier les lments suivants dans le fichier 100Custom.xml :

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

28

Tches facultatives de configuration pour les serveurs Lombardi

4.

Dmarrez le Process Server Lombardi (voir Dmarrage et arrt des serveurs Lombardi). (Si vous excutez Lombardi dans un environnement en grappe, assurez-vous de redmarrer tous les serveurs de la grappe.)

Effectuez une copie de sauvegarde des fichiers de configuration que vous allez modifier et, lors de la sauvegarde, veillez adopter une extension de fichier du type .bak. La modification d'extension vous garantit que Lombardi ne charge pas les fichiers de sauvegarde au lieu des originaux au dmarrage.

Excution d'un Process Server sans Performance Data Warehouse


Selon les situations, il se peut que vous souhaitiez parfois excuter Lombardi Process Server sans connexion un Performance Data Warehouse. Vous pouvez dconnecter la communication avec le Performance Data Warehouse en modifiant un paramtre du fichier de proprits de Lombardi. La dconnexion de la communication du Performance Data Warehouse vous permet de travailler dans le Process Server sans voir les erreurs de connexion.

Si vous dconnectez, vous ne pouvez plus suivre les donnes requises pour la gnration de rapports et l'optimisation.

1.

Ouvrez le fichier [Lombardi_home]/process-server/config/100Custom.xml dans un diteur de texte. Ajoutez les lments suivants fusionner avec les autres fichiers de proprits : <common> <performance-data-warehouse-communication> <enabled merge="replace">false</enabled> </performance-data-warehouse-communication> </common>

2.

3.

Redmarrez Lombardi Process Server. La communication entre le Performance Data Warehouse et le Process Server est maintenant dsactive. Toutes les options de suivi dfinies sont annules pour la dure de dsactivation de la communication.

Connexion d'un environnement d'excution un Process Center


Le Process Server de chaque environnement d'excution Lombardi peut tre connect au Process Center. Ainsi, les utilisateurs Lombardi peuvent installer des images instantanes d'applications de processus partir de la Process Center Console sur les Process Server connects dans des environnements de test, de production et autres. Vous trouverez un exemple de ce type de configuration (un Process Center connect plusieurs environnements d'excution) dans Architecture Lombardi.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

29

Tches facultatives de configuration pour les serveurs Lombardi

Si vous voulez connecter le Process Server de votre environnement d'excution un autre Process Center ou si vous voulez connecter un Process Server hors ligne un Process Center, vous devez rinstaller l'environnement d'excution. Vous devez toutefois mettre jour les informations relatives l'hte Process Center dans les proprits de configuration Lombardi comme indiqu dans la procdure qui suit. 1. 2. Arrtez le Process Server Lombardi (voir Dmarrage et arrt des serveurs Lombardi). Ouvrez le fichier [Lombardi_home]/process-server/config/system/99Local.xml dans un diteur de texte. Localisez la section suivante :

3.

Le nom et le port de l'hte Process Center sont dfinis dans l'lment <repository-server-url>. 4. Copiez l'lment <repository-server-url> ainsi que toutes les lignes contenant des lments que vous voulez modifier dans le fichier [Lombardi_home]/process-server/config/100Custom.xml. Remplacez la valeur de <repository-server-url> par le nom et port de l'hte Process Center auquel vous voulez vous connecter, l'aide de la syntaxe suivante : http://[process-center-host-name]:[port]. Utilisez l'lment merge="replace" du fichier 100Custom.xml comme indiqu dans l'exemple suivant : <repository-server-url merge="replace">[http://process-center-host-name:port]/ProcessCenter<repository-server-url>

5.

Pour plus d'informations sur les options merge utilisables dans le fichier 100Custom.xml, voir Modification de proprits de serveur Lombardi.

6.

Vous pouvez galement modifier les lments suivants :


Elment repository-server-user Description Nom d'utilisateur pour la connexion au Process Center dsign. Par dfaut, Lombardi utilise le compte utilisateur tw_runtime_server. Si vous spcifiez un autre utilisateur pour cette connexion, celui-ci doit exister dans le Process Center. Mot de passe pour la connexion au Process Center dsign. Par dfaut, Lombardi utilise le mot de passe du compte utilisateur tw_runtime_server. Par dfaut, le mot de passe du compte utilis pour la connexion au Process Center est chiffr. Nom d'utilisateur pour la connexion ce Process Server d'environnement d'excution pour : (1) l'excution de services ou de dfinitions de processus mtier dans l'Inspector de Lombardi Authoring Environment et (2) l'installation d'images instantanes d'applications de processus. (Lorsque vous excutez des services ou des dfinitions de processus mtier dans l'Inspector, ou lorsque

repository-server-password

repository-server-password-encrypted repository-server-designated-user

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

30

Tches facultatives de configuration pour les serveurs Lombardi

Elment

Description vous installez des images instantanes d'application de processus, vous pouvez choisir n'importe quel Process Server connect.) Par dfaut, Lombardi utilise le compte utilisateur tw_author. Si vous spcifiez un autre utilisateur pour cette connexion, celui-ci doit exister dans le Process Server de l'environnement d'excution et tre membre du groupe de scurit tw_authors.

repository-server-designated-password

Mot de passe de connexion ce Process Server d'environnement d'excution pour l'excution de services ou de dfinitions de processus mtier dans l'Inspector de Lombardi Authoring Environment. Par dfaut, Lombardi utilise le mot de passe du compte utilisateur tw_author. Spcifie l'intervalle (en secondes) auquel le Process Server de l'environnement d'excution interroge le Process Center Server pour des mises jour. Une valeur ngative dsactivant l'interrogation, veillez entrer une valeur positive lorsque vous modifiez les paramtres de connexion un Process Center.

repository-server-designated-password-encrypted Par dfaut, ce mot de passe est chiffr. repository-server-interval

Voir Chiffrement des mots de passe pour plus d'informations sur le chiffrement des mots de passe.

7 .

Votre fichier 100Custom.xml doit prsenter le contenu suivant une fois vos modifications termines. Dans cet exemple, nous spcifions un Process Center Server et modifions le mot de passe du compte utilisateur par dfaut (tw_runtime_server) utilis pour la connexion ce serveur :

8. 9.

Enregistrez vos modifications. Dmarrez le Process Server Lombardi (voir Dmarrage et arrt des serveurs Lombardi).

Modification du type d'environnement de Process Server


Lors du dveloppement dans Lombardi Authoring Environment, les auteurs des processus peuvent dfinir des variables spcifiques de l'environnement pour chaque application de processus. Ces variables pemettent aux auteurs des processus de dfinir des valeurs pour chaque type d'environnement dans lequel un processus s'excutera. Le type d'environnement slectionn lors de l'installation tablir le type d'environnement dans lequel rside ce serveur et donc les valeurs des variables d'environnement applicables ce serveur. Le programme d'installation de Lombardi ne prend en charge que quatre types d'environnement (dveloppement, test, tansfert et production), mais vous pouvez spcifier un type d'environnement personnalis pour votre Process Server dans les proprits de configuration l'aide de la procdure suivante. Pour modifier le type d'environnement du Process Server, procdez comme suit : 1. 2. Arrtez le Process Server Lombardi (voir Dmarrage et arrt des serveurs Lombardi). Ouvrez le fichier [Lombardi_home]/process-server/config/system/99Local.xml dans un diteur de texte.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

31

Tches facultatives de configuration pour les serveurs Lombardi

3.

Copiez l'lment suivant dans le fichier [Lombardi_home]/process-server/config/100Custom.xml : <environment-type>TEST</environment-type>

4.

Remplacez la valeur de l'lment <environment-type> par le type souhait. Utilisez merge="replace" du fichier 100Custom.xml comme indiqu dans l'exemple suivant : <environment-type merge="replace">STAGING</environment-type>

Pour plus d'informations sur les options merge utilisables dans le fichier 100Custom.xml, voir Modification de proprits de serveur Lombardi.

5.

Votre fichier 100Custom.xml doit prsenter le contenu suivant une fois vos modifications termines :

6. 7 .

Enregistrez vos modifications. Dmarrez le Process Server Lombardi (voir Dmarrage et arrt des serveurs Lombardi).

Attribution d'units d'excution asynchrones et synchrones


Des pools d'units d'excution distincts sont disponibles pour l'excution des Undercover Agents et des processus (dfinitions de processus mtier) dans des files d'attente asynchrones et synchrones dsignes. Pour contrler le nombre d'units d'excution affectes l'excution des dfinitions de processus mtier et des Undercover Agents asynchrones et synchrones, remplacez les valeurs par dfaut dfinie dans le fichier de configuration systme [Lombardi_home]/process-server/config/system/80EventManager.xml en utilisant le fichier [Lombardi_home]/process-server/config/100Custom.xml.

Augmenter les nombre d'units d'excution augmente les ressources systme requises pour le traitement.

Voir Modification de proprits de serveur Lombardi pour plus d'informations sur le remplacement des valeurs par dfaut dans les fichiers de configuration Lombardi.

Spcification de l'metteur d'excution des tches


Lorsqu'une tche est gnre en phase d'excution et envoye au participant affect, l'metteur de la tche est l'utilisateur tw_admin. Par exemple, la zone Envoy partir de de Lombardi Process Portal affiche ce nom d'utilisateur.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

32

Tches facultatives de configuration pour les serveurs Lombardi

L'metteur par dfaut des tches est dfini dans le fichier [Lombardi_home]/process-server/config/system/99Local.xml. Pour spcifier un autre metteur pour les tches d'excution, procdez comme suit: 1. Ouvrez le fichier [Lombardi_home]/process-server/config/100Custom.xml dans un diteur de texte, puis ajoutez le bloc de code suivant dans l'lment <common> du fichier : <common merge="mergeChildren"> <user-to-create-task merge="replace">[custom_task_sender_name]</user-to-create-task> </common> 2. 3. Pour le nom personnalis de l'metteur de tche, spcifiez le nom d'utilisateur appropri, puis enregistrez vos modifications. Redmarrez le serveur Lombardi (si vous l'excutez dans un environnement en grappe, redmarrez tous les serveurs de la grappe).

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

33

Suppression des composants Lombardi


Si vous devez supprimer Lombardi de votre systme, le programme de dsinstallation supprime les dossiers et fichiers d'installation de Lombardi et le serveur d'applications intgr. Avant de commencer : 1. 2. Sauvegardez tous les fichiers que vous souhaitez conserver. Excutez le programme de dsinstallation [Lombardi_home]/uninstall/uninstall.sh . Une fois le programme de dsinstallation termin, vous devrez peut-tre supprimer certains fichiers d'installation manuellement. Par exemple, si une fentre shell est ouverte dans un rpertoire du rpertoire d'installation de Lombardi, le programme de dsinstallation ne peut pas supprimer ce rpertoire.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

34

Remarques et marques
Remarques
Le prsent document peut contenir des informations ou des rfrences concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncs dans ce pays. Pour plus de dtails, rfrez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous votre partenaire commercial IBM. Toute rfrence un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse tre utilis. Tout autre lment fonctionnellement quivalent peut tre utilis, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilit de l'utilisateur d'valuer et de vrifier lui-mme les installations et applications ralises avec des produits, logiciels ou services non expressment rfrencs par IBM. IBM peut dtenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionns dans le prsent document. La remise de cette documentation ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous dsirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par crit l'adresse suivante : IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de caractres double octet peuvent tre obtenues par crit l'adresse suivante : IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106-0032, Japan Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales. LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable. Le prsent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce document est mis jour priodiquement. Chaque nouvelle dition inclut les mises jour. IBM peut, tout moment et sans pravis, modifier les produits et logiciels dcrits dans ce document. Les rfrences des sites Web non IBM sont fournies titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhsion aux donnes qu'ils contiennent. Les lments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des lments du prsent produit IBM et l'utilisation de ces sites relve de votre seule responsabilit. IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manire qu'elle jugera approprie et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

35

Remarques et marques

Les licencis souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'change des donnes entre des logiciels crs de faon indpendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des donnes ainsi changes, doivent adresser leur demande : Intellectual Property Dept. for WebSphere Software IBM Corporation 3600 Steeles Ave. East Markham, Ontario Canada L3R 9Z7 Ces informations peuvent tre soumises des conditions particulires, prvoyant notamment le paiement d'une redevance. Le logiciel sous licence dcrit dans ce document et tous les lments sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformment aux dispositions de l'ICA, des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord quivalent. Les donnes de performance indiques dans ce document ont t dtermines dans un environnement contrl. Par consquent, les rsultats peuvent varier de manire significative selon l'environnement d'exploitation utilis. Certaines mesures values sur des systmes en cours de dveloppement ne sont pas garanties sur tous les systmes disponibles. En outre, elles peuvent rsulter d'extrapolations. Les rsultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vrifier si ces donnes sont applicables leur environnement d'exploitation. Les informations concernant des produits non IBM ont t obtenues auprs des fournisseurs de ces produits, par l'intermdiaire d'annonces publiques ou via d'autres sources disponibles. IBM n'a pas test ces produits et ne peut confirmer l'exactitude de leurs performances ni leur compatibilit. Elle ne peut recevoir aucune rclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant les performances de produits non IBM doit tre adresse aux fournisseurs de ces produits. Toute instruction relative aux intentions d'IBM pour ses oprations venir est susceptible d'tre modifie ou annule sans pravis, et doit tre considre uniquement comme un objectif. Le prsent document peut contenir des exemples de donnes et de rapports utiliss couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de socits, de marques ou de produits des fins illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms de personnes, de socits ou des donnes relles serait purement fortuite. LICENCE DE COPYRIGHT : Le prsent logiciel contient des exemples de programmes d'application en langage source destins illustrer les techniques de programmation sur diffrentes plateformes d'exploitation. Vous avez le droit de copier, de modifier et de distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans paiement d'aucune redevance IBM, des fins de dveloppement, d'utilisation, de vente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces de programmation des plateformes pour lesquels ils ont t crits ou aux interfaces de programmation IBM. Ces exemples de programmes n'ont pas t rigoureusement tests dans toutes les conditions. Par consquent, IBM ne peut garantir expressment ou implicitement la fiabilit, la maintenabilit ou le fonctionnement de ces programmes. Toute copie totale ou partielle de ces programmes exemples et des oeuvres qui en sont drives doit comprendre une notice de copyright, libelle comme suit :

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

36

Remarques et marques

(nom de votre socit) (anne). Des segments de code sont drivs d'IBM Corp. Programmes exemples. Copyright IBM Corp. _indiquer la ou les annes_. All rights reserved. Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que les photographies et illustrations en couleur n'apparaissent pas l'cran.

Marques et marques de service


IBM, le logo IBM, et ibm.com sont des marques d'International Business Machines aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Si ces marques et d'autres marques d'IBM sont accompagnes d'un symbole de marque ( ou ), ces symboles signalent des marques d'IBM aux Etats-Unis la date de publication de ce document. Ces marques peuvent galement exister et ventuellement avoir t enregistres dans d'autres pays. La liste actualise de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web Copyright and trademark information http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. UNIX est une marque enregistre de The Open Group aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Java ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de socits, de produits et de services peuvent appartenir des tiers.

WebSphere Lombardi Edition Version 7 .2.0

37