Vous êtes sur la page 1sur 26

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 21 septembre 2011


abituellement, le quotidien que vous tenez tous les jours entre les mains, qui a gagn votre dlit par son professionnalisme et sa crdibilit en nhypothquant jamais son indpendance, ne fait que rarement dans la rplique crite lorsquil est attaqu gratuitement par un confrre. En fait, estimons-nous, les piques quEl Watan reoit ce titre sont ngligeables pour tre releves devant les coups de boutoir que nous assne souvent le pouvoir politique sans que nous ne jugions utile de porter ces formes de pression sur la place publique. Mais depuis peu et aprs avoir subi, mercredi dernier, un raid en rgle (heureusement sans grand dommage) de la part dindividus non identis contre limprimerie dAlgrie Distribution et impression de presse (ALDP), An Nadja, dont El Watan est copropritaire, voil quun journal arabophone se met faire, depuis ce temps-l, dans le bruitage et la raillerie bas de gamme, bref dans la dsinformation ridicule par le truchement darticles incendiaires contre El Watan avec le soin particulier dtre bien ports avec clat en page une pour tre bien vus et bien lus... E. W. (Suite page 2)

SELON UN RAPPORT DU FMI

Hausse de lination en Algrie en 2012


LIRE EN PAGE 7

DITION DU CENTRE

N 6361 - Vingt et unime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

SUR LA CAUSE PALESTINIENNE, IL DISCRDITE EL WATAN

Le sale boulot dEnnahar


EN VISITE AU JOURNAL, LAMBASSADEUR DE PALESTINE :

EL WATAN A DE TOUT TEMPS T SOLIDAIRE DE NOTRE COMBAT


LIRE LE COMPTE RENDU DE AMEL BLIDI ET LE COMMENTAIRE DE MADJID MAKEDHI EN PAGE 3

LETTRE DE GHAZI HIDOUCI


Je viens dapprendre que je ne peux aller en Algrie
LIRE EN PAGE 2

HTEL SHERATON CLUB DES PINS (ALGER)

CONTRIBUTION

400 GRVISTES RISQUENT LE LICENCIEMENT


Le mouvement de grve entam, mercredi dernier par les travailleurs de lhtel Sheraton dAlger se poursuit Aprs une semaine de dbrayage, le bras de fer persiste entre les employs et leur direction.
LIRE LARTICLE DE YACINE ABIB EN PAGE 4

LE PARCOURS MILITANT DE MESSALI HADJ EST REVISITER


PAR ALI YAHIA ABDENOUR

PHOTO : DR

Dans une contribution quil nous a fait parvenir, lavocat Ali Yahia Abdenour tente de dnir le parcours en deux temps de lancienne gure emblmatique du mouvement national auquel un colloque a t consacr Tlemcen.
LIRE LE POINT DE VUE EN PAGE 6

PUBLICIT

PHOTO : H. LYES

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 2

LACTUALIT LETTRE DE GHAZI HIDOUCI, CONOMISTE

Je viens dapprendre que je ne peux aller en Algrie


J
e viens dapprendre que je ne peux aller en Algrie. Rcapitulons lafchage de la position que nous avons dveloppe dans le dtail au regard de notre vision de la politique venir. Je le ferai sur deux points : le premier personnel, bien pnible, mais hlas ncessaire ; le second politique, lun et lautre, je pense dnitifs. 1 - Parenthse personnelle : Pourquoi parler de mes affaires personnelles ? Parce que je ne rentre pas en n de compte en Algrie, par crainte de larbitraire policier nondit et parce que la presse dite peu connue et pas responsable, vingt ans aprs mon dpart, mais qui dit, continue de minterpeller sur le ton et avec le mme discours purement crasseux, totalement mensonger, haineux et de caniveau. On me dira que lon ny peut rien, sauf dmentir. Cest l que le bt blesse parce quon ne dmentit pas et je sais que lactionnaire de ce journal An Nahar est tout de mme conseiller important du Prsident et est fatalement son image. Pour ne pas faire de jaloux, et penser comme le dit le journal que jen veux ce prsident, il est depuis prs de trente ans, sous tous les prsidents, charg de la dsinformation. Tout le monde le niera ; alors que vaut le dmenti et de qui ? Si on peut le nier en ne prsentant pas de preuves, cest quon en a honte, quon ne peut faire autrement et que ceci, au-del de tout discours, signe dans la plus grande clart le caractre secret, sinistre et dlinquant du systme de direction et de pouvoir. Je ne me battrai pas en Don Quichotte contre lopacit de cette direction, ni contre les menaces, peine voiles, qui me sont parvenues contre ma manire de penser la politique dans notre pays. Je suis conscient des enjeux en cette priode dnervement o tout mouvement contraire est celui dun ennemi et o le rgime nerveux cherche de mille manires des boucs missaires. Jen suis conscient et je rponds une dernire fois tout simplement trois accusations lancinantes, toujours reprises, et cette fois encore alors que ma participation un sminaire sur la cause arabe est annonce Alger. Jai demand lassurance formelle de la scurit quelle ne sopposerait pas ma venue. Je ne lai pas obtenue. La rponse est donc claire et je me sens, en n de compte, moralement rassur auprs des miens sur mon impossibilit de venir Alger. Le journal En Nahar dit que ce nest pas possible que je puisse parler pour trois raisons : 1- je serai en mission pour dire du mal du Prsident, alors quil est bon et a ouvert la porte la critique ; 2 - son ouverture bonne est abuse par moi, parce que je trahis lAlgrie en tant que juif, habitant ltranger et pire que Bernard-Henri Levy dont tout le mal nous vient, 3. je vis dans le bonheur des dtourneurs grassement pays, riches et heureux du bnce de la libert. Relativement au premier point, ce que jcris dans le papier illustre bien quel point je suis fondamentalement spar de lEtat (Prsident et autres commis) stratgiquement et radicalement. A propos du second point, je rponds ce que jai dit aux mmes et bien dautres, que ma liation ne fait pas de doute, que ma famille est connue ainsi que la mairie de ma naissance et que mes opinions sont crites et ici prsentes. Jinsiste aussi pour signaler que je naurais par ailleurs nullement t gn dtre juif et que cest une grande insulte notre culture et notre histoire que de vils harkis crapuleux puissent rgulirement ternir cette image. Enn, sagissant de Bernard-Henri Levy, quil ne me serait jamais venu lide de connatre par ailleurs, je prciserai toutefois que ce nest pas daujourdhui quil est connu et att au pouvoir en Algrie. Il la t, en 1996, alors que nous tions absents et que jtais exil, lorsque les gnraux taient l et quil fallait organiser les campagnes de dnonciation des islamistes et de protection de lEtat contre les crimes. Cest largent public qui lui ouvrit les colonnes du Monde et les rceptions ofcielles pour le qui tue qui. Alors, le vaillant actionnaire de En Nahar tait l, dirigeant la dsinformation et la calomnie, visible et bien inuent. Je le dis surtout pour les gens dont la mmoire, pourrie par la propagande malsaine, pourrait faillir et qui nourrissent la tna entre Algriens par leur courte vue. Sagissant enn de ma richesse, elle peut interroger les gens manquant de tout et croulant derrire les avantages et les envies. Je vis loin de lAlgrie uniquement parce que jai fait mon devoir dans un gouvernement et que ce devoir a dplu. Aux gens de juger de ce que jai fait publiquement et individuellement et de juger ce quont fait les autres. Je tiens en outre solennellement disponible qui le veut et qui me le signale, lensemble de mes revenus, de leurs sources et des dclarations scales depuis que jai quitt Alger en janvier 1992. Jy ajoute mes relevs bancaires, mes contrats denseignant et de consultant et mes biens et autorise toute banque livrer ses secrets. Quant mes biens en Algrie, que quelquun signale quoi que ce soit, soit un avantage acquis quel quen soit le titre. Cest tout ce que je peux dire. A qui que ce soit, den faire autant ! Jen ai ni avec cela et je pense dnitivement. Ce qui importe, cest de se nettoyer ; jespre que je ne reviendrai plus aux toilettes de cette presse si apprcie par le rgime. (in www.leMaghrebin.com)

Le sale boulot dEnnahar


Suite de la page 1

A lheure o on parle de rformer lEtat, de rformer les murs politiques, le discours de lexclusion et de la haine revient chaque fois pour mettre une couche de doute sur les intentions des tenants du pouvoir. Lorsque des campagnes et appels la vindicte populaire sont lancs contre des personnalits qui sopposent la voie trace par les tenants du pouvoir, il y a de quoi tre inquit sur le devenir de ce pays. Ghazi Hidouci est un conomiste algrien de renom dont le seul tort est de dire que le pouvoir algrien fait fausse route. Ancien ministre de lEconomie dans lquipe du gouvernement de Mouloud Hamrouche, de septembre 1989 jusqu juin 1991, Ghazi Hidouci gure parmi les initiateurs du programme de rformes politiques et conomiques cette poque. Avant dtre appel assurer cette fonction, Hidouci tait conseiller conomique de Chadli, entre 1984 et 1989, priode durant laquelle il avait tent de moderniser la gestion conomique du pays. Il gurait aussi, dans les annes 1970, dans le sta de ladministration centrale du Plan. Depuis son exil en 1991 en France, Ghazi Hidouci exerce comme consultant conomique, enseignant et est lauteur de nombreuses contributions sur notamment la gestion des transitions conomiques. Auteur de Algrie, la libration inacheve, et de nombreux articles critiques sur les choix politiques et conomiques de lAlgrie, Hidouci na eu de cesse dalerter sur les risques quencourt le pays suivre la voie aventureuse de la rente et de lautoritarisme. R. P.

UNE VOIX QUI DRANGE

l Watan, comme il le fait depuis des annes, apporte sa modeste contribution au dbat intellectuel en organisant cycliquement des rencontres sur des sujets dactualit nationale ou internationale. Cest ce que ses animateurs sattellent faire partir du 23 septembre en mettant sur pied, en partenariat avec luniversit Paris VIII, un colloque portant sur Le printemps arabe. Des universitaires et intellectuels de divers horizons, notamment maghrbins et moyen-orientaux, ont t convis. Et il na jamais efeur lesprit des organisateurs dinviter le philosophe Bernard-Henri Lvy, par ailleurs serviteur zl du mouvement sioniste international, comme tente, avec acharnement, de le faire accroire ce journal arabophone dont le propritaire, Mohamed Meguedem, est connu dans les milieux algrois pour tre un manipulateur hors pair ayant port prjudice aux patriotes sincres et aux cadres honntes de ce pays, quil a contribu forcer la dchance ou lexil. Il a particulirement svi durant la dcennie 1980, du temps du prsident Chadli, dont il a t le serviteur servile. Il est aujourdhui conseiller spcial la prsidence de la Rpublique. Que cache cette mise en scne sordide sortie tout droit dofcines que la ligne du journal El Watan drange et qui, le faisant savoir, sest mis se prparer se doter dune chane de tlvision et dune radio ? Que motive le comportement ridicule de ce sinistre quotidien arabophone qui est bien loin dinvoquer, pour le lectorat national non averti, la lumire bienfaisante que son logo fait croire dincarner si ce nest de tenter dattirer, dans un combat douteux et nausabond, un journal, El Watan, au prestige jalous et la crdibilit consacre et qui perdrait se rabaisser une polmique de caniveau. El Watan

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 3

LACTUALIT ENNAHAR SEN PREND AU COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LES RVOLUTIONS ARABES

es botes propagande svissent nouveau. Les canaux de la dsinformation sont actionns contre toute voix qui nentre pas dans les rangs ajusts par le rgime algrien. Aprs avoir men une guerre contre une pseudo et virtuelle rvolution du 17 septembre, un canard boiteux a, semble-t-il, dcid de poursuivre sa sale besogne. Cest sa seule manire dexister et il le conrme chaque jour. Cette fois-ci, sa cible choisie est le colloque international que compte organiser, du 23 au 25 septembre Alger, le quotidien El Watan en collaboration avec lInstitut Maghreb-Europe (IME) de luniversit Paris 8 sur le thme Le printemps arabe : entre rvolution et contre-rvolution. Ennemis jurs de tout dbat et de toute ide progressiste, les partisans de la famille qui recule crient au scandale. Ils ameutent alors leurs relais. Dant toutes les rgles lmentaires du jour-

La nauseuse campagne contre le dbat et lintelligence


nalisme qui imposent la vrication de toute information avant sa publication dans un mdia respectable, Ennahar, appartenant un des conseillers de la Prsidence, monte sur son cheval prfr, le dlire et le mensonge, pour sattaquer des invits du colloque. Il invente mme dautres invits imaginaires pour mieux dnigrer la rencontre et rendre service ceux qui lengraissent avec la publicit de lANEP (cest--dire largent de tous les Algriens). En effet, depuis le dbut du mois de septembre, une srie de pamphlets ont t produits contre cette rencontre. Lobjectif est inavou, mais il est clair comme leau de roche : faire dans lexcs de zle pour plaire son matre du moment. Car aprs avoir us et abus, en 2004, de qualicatifs pour le dnoncer sur des chanes satellitaires critiques actuellement, le patron dEnnahar veut aujourdhui rectier le tir aprs avoir atteint la mangeoire avec la bndiction du mme matre. Cette campagne nausabonde commence par des attaques contre des invits algriens de renomme internationale. Dans un crit publi le 12 septembre 2011 sous le titre Kharbou el bilad wa youridouna el aaouda (ils ont dtruits le pays et veulent revenir), lirresponsable Ennahar sattaque haineusement danciens ministres et minents experts algriens. Lauteur de larticle cite nommment Ghazi Hidouci (ancien ministre de lEconomie), Hadj-Nacer (ex-gouverneur de la Banque dAlgrie) et lconomiste Ismal Goumeziane dont le nom a t corch (Boumeziane crit-il) qui sont, ses yeux, responsables de tous les maux dont souffre lAlgrie depuis 1990. Et comme ce mensonge ntait pas sufsant, il fallait en inventer un autre, plus gros, pour faire sensation, sport de prdilection de ce canard.

Sans mme se rapprocher des organisateurs pour avoir la bonne information, Ennahar rcidive le 16 septembre avec une autre dsinformation. A la une et sous le titre Le juif artisan des troubles du 17 septembre arrivera Alger jeudi prochain, il cite le nom du philosophe franais Bernard-Henri Lvy. Sans citer de sources comme dhabitude, le journal afrme que le philosophe en question est invit au colloque et quil viendra pour mettre en uvre un projet juif visant crer un grand Moyen-Orient qui englobe tous les pays arabes. Hallucinant ! Aprs la main de ltranger, le long bras juif menace datteindre lAlgrie, en croire ce journal. Ce genre dhistoire dormir debout, lopinion publique nationale sait comment le prendre. Personne nest dupe, dans lAlgrie de 2011. QuEnnahar et ceux qui lactionnent sachent que la caravane passera malgr tout Madjid Makedhi

EN VISITE DE COURTOISIE AU SIGE DU JOURNAL

Lambassadeur palestinien tient remercier El Watan pour son soutien


de Palestine L ambassadeurdplac hier Alger, Houssine Abd El Khalek, sest pour une visite de courtoisie au sige du journal El Watan. Il a exprim aux responsables ainsi quaux journalistes dEl Watan sa reconnaissance et ses remerciements pour avoir toujours t au ct des Palestiniens dans leur demande de cration dun Etat indpendant. Le journal El Watan a toujours suivi la question palestinienne avec acuit. Nous tenons vous remercier pour votre soutien la cause palestinienne, a ainsi soulign lambassadeur palestinien, accompagn de son conseiller. Houssine Abd El Khalek dit apprcier le fait de voir lactualit palestinienne rgulirement la une dEl Watan, accompagne danalyses pertinentes sur la question. Les responsables ainsi que les journalistes dEl Watan ont prot de la prsence du reprsentant de la Palestine Alger pour dbattre des derniers dveloppements de la question palestinienne sur la scne internationale. Houssine Abd El Khalek a ainsi mis le souhait de voir la requte enclenche par le prsident de lAutorit palestinienne pour la reconnaissance dun Etat palestinien accepte par lONU. Ce sera le pas complmentaire de la proclamation de lEtat palestinien Alger en novembre 1988, a-t-il prcis. Lambassadeur palestinien Alger se montre optimiste quant lvolution de la situation en Palestine. Personne naurait cru quil y aurait une Rpublique armnienne et une autre lituanienne et estonienne. Personne naurait imagin que le rgime de

Lambassadeur de Palestine reevant, hier, un bouquet de fleurs dune journaliste dEl Watan
PHOTO : H. LYS

Moubarak pouvait seffondrer, alors tout est possible, dit-il, soulignant que la cause palestinienne concerne tout le monde arabe et pas seulement

le peuple palestinien. Le fait est, a-t-il soutenu, que les Palestiniens sont tombs sur des ennemis des plus coriaces, ce qui leur rend les choses

encore plus difciles. Alors que le monde arabe est en plein bouleversement, lambassadeur palestinien Alger insiste sur le soutien des pays

arabes la cause de son peuple. La stabilit de la nation arabe, afrme-t-il, est une source de force pour nous. A. B.

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 4

LACTUALIT BOULEVERSEMENTS POLITIQUES DANS LE MONDE ARABE

Le prcieux soutien US au rgime algrien


Sur les capacits du rgime algrien se rformer, les Amricains disent croire en un changement sain et juste.

amais sans doute les Etats-Unis nont t aussi proches du rgime dAlger que depuis lclatement du conflit libyen et lintervention atlantiste aux mille et une complications pour la rgion. Un soutien franc, sans quivoque, tombant point nomm pour un rgime aux abois, isol sur la scne internationale et essuyant les contrecoups de son appui (avr ou prsum) au rgime dEl Gueddafi. Interviews, communiqus, rencontres formelles et informelles avec la presse, les communicants US dbordent dactivit, ne lsinent pas sur les marques ostentatoires de soutien. Les autorits amricaines y mettent du zle, dploient des trsors de bienveillance. Une bien trange bienveillance lendroit des tenants du rgime algrien, levs aujourdhui au rang de partenaires stratgiques dans la rgion. Cest de la realpolitik, expliquait hier une source US. Nous sommes parfois amens travailler avec des dictateurs comme Al Assad, mais vu notre exprience dans la rgion, il est hors de question de soutenir des rgimes dictatoriaux. Nous privilgions en premier lieu la stabilit. Et une vritable stabilit ne peut provenir que dun changement pacifique et dmocratique lintrieur du rgime. Sur les capacits du rgime algrien se rformer, notre source dit croire en un changement sain et juste, reprenant son compte, avec toutefois des rserves, la thse officielle du gouvernement : Nous pensons que les rformes proposes sont utiles, quelles vont dans le sens dune dmocratisation du rgime. Les

La Maison Blanche Washington

Algriens font-ils confiance leur gouvernement et en ce quil propose ? Cest une autre question. Maintenant, nous ne sommes pas certains si les aspirations des Algriens sont dordre strictement conomiques et sociales ou si elles renferment des revendications politiques. Tout en piloguant sur la peur des Algriens de revivre les affres de la dcennie 1990, lofficiel amricain fait le parallle avec la rvolte du 5 Octobre 1988. Une rvolte dont les motivations diffrent, selon lui, suivant les collges danalystes. Certains (analystes) disent que les Algriens staient soulevs pour des raisons conomiques, dautres prtendent que cest amplement politique. Nous, nous pensons que les revendications caractre conomique charrient forcment dans leur

sillage des revendications politiques. Quid du retour sur la scne politique des islamistes issus notamment de la mouvance de lex-FIS ? Lofficiel amricain affirme ne pas y voir dobjection, mme sil dit cultiver une mfiance et des apprhensions vis-vis de ces mouvements, notamment les plus radicaux dentre eux. Mais si tel est le choix des Algriens, nous ny voyons pas dobjection. Si les islamistes acceptent de se dissoudre dans le jeu dmocratique et dabandonner lusage de la violence comme moyen pour parvenir au pouvoir, ils ont tout fait le droit dactiver sur la scne politique, dit-il. Lundi, Anouar Heddam, ancien dirigeant du FIS exil aux USA, a affich son intention de rentrer au bercail. Cest une affaire qui concerne les

autorits algriennes, souligne-t-on. Comme tout citoyen, la loi lui confre le droit de retourner chez lui. Maintenant, la question est de savoir comment il sera accueilli, sachant quil est peru comme faisant partie du problme. Fait-il le poids devant Ali Benhadj (le n2 du FIS) ? Est-il populaire ?! Avalanche de questions. LES ISLAMISTES ? PAS DOBJECTION Mme approche amricaine en Libye, o le risque dune prise du pouvoir par les islamistes (djihadistes ?) nest pas cart. Les Algriens ont raison. Cest un fait grave, mais cest aussi le cas en Tunisie et en Egypte, commente la source. Tout en reconnaissant le bien-fond des rserves algriennes sur la question, le respon-

sable amricain se dit embarrass par la question mais veut dissiper les craintes : Nous avons insist auprs du Conseil de transition libyen avec qui nous travaillons sur limportance ddifier un systme politique dmocratique. Et si ce mouvement islamiste libyen existe et quil veuille entrer dans le jeu politique, nous ny voyons pas dobjection. Les rapports qui parviennent de Benghazi, Tripoli, les contacts avec certains des islamistes djihadistes libyens (Ali Sallabi, Belhadj) rfutent, daprs lui, la thse selon laquelle le CNT est sous le contrle des islamistes. Les rserves exprimes par lAlgrie, bien quelles soient lgitimes, nexpliquent pas, selon lui, la valse-hsitation du gouvernement reconnatre le CNT et lever le niveau des relations bilatrales : Les contacts entre le gouvernement algrien et le CNT sont aux minima. Nous nen comprenons pas les raisons. Car bien quil y ait dj eu une rencontre (au Caire) entre Mourad Medelci (ministre algrien des AE) et Mohamed Jibril (prsident de la dlgation excutive du CNT), nous pensons que les relations entre les deux demeurent trs limites. Cest trange et illogique. Autre sujet abord : les cbles de WikiLeaks sur lAlgrie, dont la presse algrienne a fait lcho. Les lments dapprciation ports par danciens diplomates amricains en poste en Algrie lendroit de certains hauts dirigeants civils et militaires nont appel aucune raction officielle ni officieuse. Nous navons, dit-il, reu aucune raction du gouvernement Mohand Aziri algrien.

HTEL SHERATON CLUB DES PINS (ALGER)

400 employs risquent le licenciement


L
e mouvement de grve entam mercredi dernier par les travailleurs de lhtel Sheraton dAlger se poursuit. Aprs une semaine de dbrayage, le bras de fer saccentue entre les employs et leur direction. Les deux parties campent sur leurs positions : les employs refusent de reprendre le travail tant que leurs dolances ne sont pas prises en charge ; de son ct, la direction de lhtel joue la carte de la menace et de la peur, naffichant aucune volont de rpondre favorablement aux revendications des grvistes. Selon les reprsentants des travailleurs grvistes reus hier la rdaction, la direction a commenc le licenciement de tout le personnel grviste. Prs de 400 travailleurs recevront leur lettre de licenciement dans les prochains jours, et ce, par lintermdiaire dun huissier de justice. Les premiers cas de licenciement ont t recenss hier, ont-ils prcis. Contact par tlphone afin davoir des claircissements sur le sujet, le directeur gnral de lhtel a refus de rpondre en laissant la standardiste le message suivant : La direction gnrale na aucun commentaire faire, elle se prononcera au moment opportun. La situation est loin dtre rgle. Au lieu de rpondre aux revendications des salaris, la direction prfre se focaliser sur la menace, la peur, les poursuites en justice ainsi que les licenciements. Depuis une semaine, la situation est la mme, ce statu quo envenime la relation entre les employs et ladministration, a indiqu Mohamed M., lun des dlgus des travailleurs. Et dajouter : La menace et les licenciements ne nous feront pas peur, les travailleurs sont conscients de leurs actions. La preuve, juste aprs linterdiction dentre lhtel des trois porte-parole, les travailleurs ont dclench, par leur volont, une grve qui continue toujours. Le porte-parole a fustig lUGTA, laccusant davoir trahi leur engagement en annulant le PV dinstallation de la commission charge de prparer lassemble gnrale lective, et ce, une journe aprs la signature du PV, le 30 juin dernier (le PV a t sign le 29 juin 2011, ndlr). Nous avons pris connaissance de cette annulation le 15 septembre dernier, soit le jour du procs qui a dclar notre grve illgale, a ajout notre interlocuteur. Ne sachant plus qui se fier, les travailleurs du Sheraton Club des pins lancent un ultime appel au prsident de la Rpublique afin quil intervienne pour trouver une issue leur situation, quil leur permette la cration dune section syndicale au sein de lhtel et la rintgration du personnel licenci. Face cette situation de blocage, les grvistes menacent de recourir la grve de la faim. Il est rappeler que la cause du dbrayage est lannonce du licenciement des trois porte-parole des employs et le refus par la direction de lhtel de la tenue de lassemble gnrale lective. Yacine Abib

DCS
La famille Bouhadi a limmense douleur de faire part du dcs de sa chre et regrette mre, lge de 82 ans.

Mme BOUHADI, ne BENNACEUR


Lenterrement aura lieu aujourdhui mercredi 21 septembre Ighil Ali Bjaa. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES
Le directeur et lensemble du personnel dEl Watan, trs touchs par le dcs de la mre de leur collgue et amie Djamila Kourta, prsentent cette dernire ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance.

Le programme dtaill du colloque consultable sur www.elwatan.com

PHOTO : D. R.

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 5

LACTUALIT PNURIE DU CIMENT DANS LE CENTRE DU PAYS EL DJAMILA EX-LA MADRAGUE

Un rseau de spculateurs dmantel


Deux entreprises situes El Harrach, spcialises dans la vente et la distribution du ciment dans la rgion Centre, sont au cur dune affaire de malversations.

Une peur persistante

n rseau de spculateurs, qui activait Alger, dans la dara dEl Harrach, a t dmantel par les services de la Gendarmerie nationale. Cette opration est le fruit dinvestigations menes depuis 2009 par les lments de la section de recherche du groupement de la Gendarmerie nationale. Cest ce qua rvl, hier Alger, le chef de la section de recherche du groupement de la Gendarmerie nationale, au cours dune confrence de presse organise au sige de cette institution en prsence des reprsentants de la presse nationale. Deux entreprises situes El Harrach, spcialises dans la vente et la distribution du ciment dans la rgion Centre, sont au cur dune affaire de malversations. Sur les 6000 tonnes de ciment qui proviennent des usines de Chlef, Blida et Bouira et destines aux deux entreprises situes El Harrach, seules 40 tonnes ont t coules, a affirm le confrencier. Mais quid de la quantit restante, qui est de 5600 tonnes ? Sous la couverture de registres du commerce lgaux, des tonnes de ciment sont tout bonnement transfres et gres par des personnes qui on fait miroiter des sommes dargent qui oscillent entre 12 et 19 millions comme premire tranche pour leur contribution, a expliqu

Des quantits importantes du produit choient aux spculateurs

lorateur. Cet tat de fait a gnr une vritable situation de monopole sur le march du ciment, concentr entre les mains dun groupe de personnes, dont les directeurs des deux entreprises de vente et de distribution de ciment dEl Harrach. Selon le confrencier, 54 personnes ont t auditionnes dans le cadre de cette scabreuse affaire. Les premiers soupons ont t dirigs contre les deux directeurs qui commenaient afficher des signes de richesse inhabituels et non justifis par le salaire quils percevaient au sein de leurs entreprises. Toujours selon lorateur, lun des deux se rendait souvent

ltranger sest mme permis le luxe de crer des entreprises de transport et de location de voitures en France. Le directeur de cette entreprise blanchissait de largent et le faisait entrer dans un circuit ltranger. Ce qui lui a permis davoir un commerce florissant ltranger, a-t-il expliqu. Parmi les 54 personnes auditionnes, 24 sont impliqus dans cette affaire, dont 2 sont en fuite. Prsentes devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dEl Harrach, 5 personnes ont t croues, dont les deux directeurs des entreprises de vente et de distribution de ciment, un chef de service com-

mercial et deux commerants spculateurs. Les autres mis en cause ont t placs sous contrle judiciaire. Les dlits retenus contre ces personnes sont abus de fonction, fraude fiscale, activit commerciale avec registre du commerce dautrui, spculation et dstabilisation du march du ciment. Par ailleurs, le confrencier a fait part dune autre affaire da falsification de certificats de scolarit dans la commune de Bouzarah. Il sagit dun groupe de 24 personnes, dont 19 femmes, qui ont agi avec la complicit de 6 employs de la mairie dont 2 femmes. Ces mis en cause ont procd la falsification de certificats de scolarit de 9e anne fondamentale, de 4e anne moyenne et de terminale pour postuler un poste administratif dans la commune. Les lments de la section de recherche du groupement de la Gendarmerie nationale ont dcouvert le pot aux roses en adressant des correspondances aux chefs dtablissement des postulants pour confirmer lauthenticit des documents. Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bir Mourad Ras, les mis en cause ont t accuss de faux et usage de faux, escroquerie et complicit. Meziane Cheballah

n climat de peur et de mfiance alimente les soires La Madrague (El Djamila, commune de An Benian), aprs linterdiction douverture impose par les riverains aux grants de dbits de boissons alcoolises. Durant prs dune semaine, aprs le dcs dun jeune homme du quartier, aucun vendeur na os ouvrir boutique de peur de voir son tablissement et ses marchandises saccags. Les promesses du wali dlgu de Chraga de remdier aux problmes dinscurit et de vente informelle de boissons nont pas t concrtises sur le terrain. Certes, quelques policiers circulent dans le quartier, mais cest loin de constituer une assurance pour nous, affirme un vendeur de vins et liqueurs interrog sur le sujet. Nous sommes doublement victimes de cette situation. Nous payons les frais du Voil cinq jours dveloppement de toute une activit dans linformel et cest nous qui que les autorits sommes livrs la vindicte populai- ont promis re en cas de dpassement, dplore de prendre le mme commerant. Voil cinq en charge la jours que les autorits ont promis de situation, mais prendre en charge la situation, mais cest toujours lindiffrence totale, cest toujours explique notre interlocuteur : des lindiffrence jeunes du quartier sont sur le qui- totale vive, guettant le moindre geste des vendeurs. Des rassemblements ont lieu un peu partout. Dans ce quartier o des dizaines de vins et liqueurs existent depuis des dcennies, les rideaux baissent ds 19h. Nous manquons dassurances, cest pourquoi il ne faut pas saventurer, explique un autre vendeur. Et qui ralise du chiffre daffaires en profitant de la situation ?, sinterroge-t-il. Pas moins de six locaux servent de dbits de boissons, fonctionnant dans lillgalit totale, selon les riverains. Des locaux, des garages mais aussi des vhicules qui alimentent les demandeurs de boissons sillonnent ce quartier encore hupp il y a seulement quelques annes. Cela se passe au vu et au su de tous, de la police et des riverains qui se sont attaqus aux vendeurs rglo, accuse notre interlocuteur, qui rappelle quau dbut de lanne, mon local a t saccag durant les manifestations. Pourquoi diabolise-t-on une activit reconnue par lEtat qui est lui-mme producteur de boissons alcoolises ?. Le retour la normale ne sera pas pour demain, de lavis des vendeurs interrogs. Pourquoi lEtat sest-il dcharg de la protection des citoyens honntes et sest-il rtract devant les barons de F. A. linformel ?, sinterroge-t-on galement.

LES SPCIALISTES DE LA SANT MENACENT DE RECOURIR LA GRVE


e ministre de la Sant, Djamel Ould Abbs, na jamais tenu ses promesses ni ses engagements envers les praticiens spcialistes, le recours la grve nest pas carter. Ce sont l les propos du docteur Yousfi Mohamed, prsident du Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP). Ce dernier a rendu compte, hier, lors dune confrence de presse anime Alger, des rsultats de la runion du bureau excutif national tenue le 13 septembre dernier pour procder lvaluation du niveau de concrtisation de laccord sign, le 20 mai dernier, entre le ministre de la Sant et le syndicat. Aucune de nos revendications na connu une avance concrte, regrette Dr Yousfi. Celles-ci portent notamment sur lamendement du statut particulier, lorganisation du premier concours de passage au grade de principal, la mise en conformit de la prime dintressement avec les trois grades, le logement de fonction et le

Ould Abbs na pas respect ses engagements


service civil. Sagissant du rgime indemnitaire, le syndicat affirme avoir pris acte de sa mise en application, il dplore le fait que ce nouveau rgime ne rponde pas au niveau universitaire des spcialistes de sant publique comme il est discriminatoire par rapport aux autres dpartements ministriels au vu des critres retenus par la Fonction publique. Cet tat de fait rend moins attrayant la carrire dans la sant publique, ce qui est en train dhypothquer gravement lavenir de la sant publique, explique Dr Yousfi. Abordant la question du statut particulier, le syndicat explique que les spcialistes taient les premiers avoir dpos un projet damendement dun statut particulier au niveau de la direction gnrale de la Fonction publique, mais ils ne comprennent pas pourquoi il nest toujours pas lordre du jour, alors que le gouvernement vient den accepter le principe pour dautres secteurs. Pour ce qui est de lorganisation du concours de passage au grade principal, le ministre ne la pas dbloqu en raison, selon Dr Yousfi, dun simple problme de visa. Daprs cette organisation syndicale, la non-prise en charge des revendications des praticiens spcialistes de la sant publique a pouss 2000 spcialistes quitter le secteur public vers le priv ou pour ltranger, tonne docteur Yousfi, affirmant que le dpart massif des praticiens spcialistes de sant publique est une catastrophe qui prive le citoyen de lassistance sanitaire, notamment dans les rgions intrieures du pays. Selon des chiffres avancs par le secrtaire gnral du SNPSSP, seuls 300 (5%) des 8000 spcialistes de la sant publique jouissent dune exprience de 20 ans, 15% de 10 ans et la majorit est constitue de jeunes exerant dans le cadre du service civil, lesquels, selon lui, attendent la fin de ce service pour quitter le secteur public. Dans ce sillage, lorateur a tir la sonnette dalarme concernant la situation des mdecins

PHOTO : SAMI. K

qui accomplissent le service civil dans diffrentes rgions du pays, confirmant quils sont nombreux navoir pas peru de salaire depuis des mois en raison de pratiques bureaucratiques. Des assembles gnrales seront tenues dans les diffrentes structures et la base tranchera sur les actions mener dans le futur. Nabila Amir Sante pg 05 cor

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 6

CONTRIBUTION

Dante : Il va chercher la libert si chre, comme le sait celui qui pour elle abandonne la vie.

Le parcours militant de Messali Hadj est revisiter


Par Ali Yahia Abdenour et demande au gouvernement franais le rattachement politique de lAlgrie la France, assorti de revendications religieuses et dordre linguistique. Ce rformisme combattu nergiquement par Messali Hadj reprsentant lEtoile nord-africaine considre quon peut modifier sensiblement de lintrieur lordre colonial, sans le remettre en cause de manire fondamentale. Le rattachement du peuple algrien au rgime colonial, quil ne sest pas donn, mais qui lui a t impos par la force, nest pas possible. Ferhat Abbas a adopt la politique jacobine franaise, sest intgr la culture franaise pour sidentifier la France et ni, lui aussi, la nation algrienne. Dans son premier livre intitul Le jeune Algrien, publi en 1931, il affirmait que lAlgrie est terre franaise. Nous sommes des Franais avec le statut personnel musulman. Dans un article publi le 27 fvrier 1936 dans le journal LEntente, il dclarait sous un titre provocateur : La France, cest moi. Si javais dcouvert la nation algrienne, je serais nationaliste et je nen rougirais pas comme dun crime LAlgrie en tant que patrie est un mythe. Je ne lai pas dcouverte. Jai interrog lhistoire ; jai interrog les morts et les vivants ; jai interrog les cimetires : personne ne men a parl. Je fais mienne la formule de Jean Lacouture le concernant : Il tait dans la France, puis ct de la France, ensuite en dehors de la France, et enfin contre la France. La situation tait trop grave, avec des risques incalculables pour lAlgrie avec les revendications des Oulmas et de Ferhat Abbas, pour respecter, les concernant, la clbre ptition du principe de Voltaire : Je ne partage pas vos ides, mais je me battrai jusqu la mort pour que vous puissiez les exprimer. Le meeting du 2 aot 1936, au stade de Belcourt, organis par les reprsentants du Congrs musulman, qui devaient annoncer le rattachement politique de lAlgrie la France, est perturb par larrive de Messali ce stade plein craquer. Il prit une poigne de terre dans ses mains, et, la tenant hauteur de son bras lev vers le ciel, dclarait que la terre algrienne nest pas vendre. Il regarda le peuple algrien et lui dit solennellement : Lve- toi et marche vers lindpendance. LAlgrie a une histoire et un pass, il y a une Algrie domine par les Franais, mais lAlgrie restera ternellement algrienne. La foule, dont de nombreux militants de lEtoile nord-africaine est venue de toutes les rgions du pays pour dnoncer les Oulmas qui ont opt pour lassimilation politique la France, Ferhat Abbas qui a ni la nation algrienne et les communistes algriens qui ont soutenu lAlgrie nation en formation fit plusieurs fois le tour du stade avec Messali en chantant et criant : Vive Messali, vive lAlgrie indpendante. Comme le dit Fernand Braudel, acadmicien : Le prsent est fait de 90% du pass peuple, il se consacre au peuple. Il est aim, admir, respect, adul, vnr, ador par les militants, pour sa rsistance au colonialisme. Sa personne fixe sa dimension historique, fait lobjet dune dvotion particulire, ses photos sont largement diffuses, sa parole exerce un grand attrait sur les foules, ses mots ont du poids et ses gestes revtent une signification religieuse. Pour lui, lhagiographie remplace la biographie, et mesure que les annes scoulent, les litanies de dvotion en sa faveur montent, et le schma fodal de lobissance et de la fidlit au chef se met en place. Il se laisse gagner par livresse du pouvoir, ds que lcho qui vient de la base est adhsion, avant de se faire mcanisme. Il sait que la domination quil exerce sur toutes les instances du parti ravit et rassure les militants qui ont un faible pour le zam. Le comit central et le bureau politique ne tarissent pas dloges pour lhomme providentiel qui prside la destine du parti. Il les domine en renouvelant leurs membres et en les modelant sa guise. Il ajoute une pratique constante du mystre et du secret qui lui assurent le secret. Les loges et les vaines flatteries justifient et encouragent le culte de la personnalit. Fort de sa position dominante, il sait jouer habilement les divisions de ses opposants, carte des centres de dcision les dirigeants qui risquent de lui porter ombrage, limine le docteur Lamine Debaghine qui est en comptition avec lui pour la prise du pouvoir au sein du parti, afin de lui donner un nouvel lan. LE PPA-MTLD EST UN PARTI RVOLUTIONNAIRE QUI NE FAIT PAS LA RVOLUTION Des problmes srieux agitent le parti chaque fois quil sengage dans des lections. Les militants frustrs par les lections lAssemble algrienne davril 1948, clbres par la fraude massive, larrestation de la plupart de leurs candidats, ont pris conscience que la voie lectorale nest pas la solution, mais la compromission. Le parti recrute les militants en mettant laccent sur sa revendication principale, lindpendance nationale, mais se comporte comme si elle nest pas lordre du jour, ou il la place sous lorbite de la perspective. Le foss entre les fins proclames, la libration nationale par la violence lgitime et les fins poursuivies, la retarder, lloigner au profit des lections, slargit, divise les militants. Une rvolution sannonce, est en marche, le parti est incapable de la prendre en charge, de souvrir, de tisser des liens avec les partis opposs au colonialisme. La date limite du dclenchement de la guerre de libration est lt ou lautomne 1948. Le parti tait encore uni, fort, pas affaibli par les crises qui viendront aprs, savoir, la crise antiberbriste de 1949, la dcouverte de lOS et sa totale destruction en 1950. Celle de 1953, qui a oppos les centralistes aux Messalistes. MESSALI ET LE COMIT CENTRAL SONT SUR LE MME BATEAU QUI VA AFFRONTER DES TEMPTES ET ILS COULERONT ENSEMBLE Le dclin du parti ne relve pas dun phnomne passager, de son passage dans la zone des temptes, mais est irrversible. Il a besoin de sortir du conservatisme, de se renouveler, de se moderniser, dabandonner ses attitudes rigides dcevantes et ngatives. La faiblesse de Messali est de navoir pas compris le parti quil a cr et mis en marche, quil conduit, mais qui grandit, le rattrape, le dpasse, avec une prise de conscience digne, et par dessus tout, le refus du culte de la personnalit. Des difficults srieuses apparaissent divisant les deux coteries de la direction du parti qui sentredchirent, le prsident du parti, dun ct, et le comit central, de lautre. Les congressistes du 2e congrs du parti tenu les 4, 5 et 6 avril 1953 attendent un projet pour dclencher la rvolution, et cest Hocine Lahouel qui est licenci et remplac par Benyoucef Benkhedda. En septembre 1953, Messali qui nest

e colonialisme franais et des nationaux ont ni lexistence de la nation algrienne. Lhistoire de lAlgrie dj prsente dans la Numidie, qui esquisse lavance lespace o elle allait grandir, na pas commenc avec la conqute romaine, arabe ou franaise, mais remonte des millnaires o les Algriens se sont dnomms Amazighs unificateurs du pays, qui, par prdestination du langage, signifie hommes libres. LAlgrie, comme une rivire tranquille fidle sa source et ses racines, suit son cours, slargit, grossit, senrichit de nouveaux affluents, arrive la mer, ne porte pas le nom dun de ses affluents, si important soitil, mais celui de sa source. Chaque occupant de ce pays, frapp damnsie pour toute autre priode que la sienne, fait une lecture particulire de lhistoire quil dnature, dtourne et mutile, pour dire, chacun sa manire, avant moi rien nexistait, avec moi tout commence. Les Franais qui, 132 ans durant, expliquent lentreprise coloniale et la justifient, disent que lAlgrie na pas dhistoire, nexistait pas, est une terre sans authenticit, et que ce sont eux qui ont invent son nom, lAlgrie. Dans sa dclaration du 16 septembre 1959, o il a reconnu au nom de la France, le droit du peuple algrien lautodtermination, disposer de son destin, le gnral de Gaulle a ni lexistence dune nation et dun Etat algrien dans le pass et dans la prsent, mais a reconnu que la France na jamais russi pacifier, plus forte raison intgrer et assimiler le peuple algrien. Longtemps le Parti communiste franais (PCF) a soutenu que la nation algrienne nexistait pas, du fait que les thses de Staline relatives la formation de la nation ne sappliquent pas son cas. Les thses de Staline de 1913 dictent : La nation est une communaut humaine stable, historiquement constitue, fonde sur une communaut de langue, de territoire, de vie conomique, et sur une communaut spirituelle. Tels sont les cinq critres qui servent dfinir une nation : lhistoire, la langue, le territoire, lconomie et la communaut spirituelle. Pour Maurice Thorez, secrtaire gnral du PCF, la nation algrienne na pas exist, mais avait pris corps, tait en formation. Il y a une nation algrienne qui se constitue elle aussi dans le mlange de vingt races. La rgle tait que le Parti communiste dun pays colonis dpendait du Parti communiste de la puissance coloniale. Lassociation des Oulmas fut cre Alger le 5 mars 1931. Son premier congrs Alger en date du 7 juin 1936 carte la question nationale, demande le rattachement de lAlgrie la France, opte pour lassimilation politique, revendique seulement lautonomie religieuse et linguistique. La dlgation du Congrs musulman algrien avec sa tte le docteur Bendjelloul et compose notamment des cheiks Abdelhamid Ben Badis, Tayeb El Okbi, Bachir Ibrahimi et Ferhat Abbas, arrive Paris le 18 juillet 1936

LE PPA-MTLD Le 11 mars 1937, Messali Hadj a cr le PPA aprs la dissolution de lEtoile nord-africaine et dpos les statuts du parti la prfecture de Paris. Le PPA, comme son nom lindique, est assimil au peuple entier, et son autorit est celle de tous les Algriens. De son adhsion au Parti communiste franais, Messali a retenu le caractre monolithique du parti et le centralisme dmocratique, de sorte que le comit central sest substitu lensemble du parti, et le prsident du parti au comit central et au bureau politique. Les premires annes de la prsidence du parti par Messali sont exemplaires. Son engagement et sa dmarche en faveur de lindpendance nationale lui valent auprs du peuple considration, estime et respect. Il incarne le parti sur lequel il rgne sans partage avec le signe de la dure. Le parti fonctionne partir du charisme de son chef, repose sur le prestige du guide et sur le charme de son verbe. Il fait preuve de sduction, dhabilet oratoire, dloquence mme. Venu du

pas un roseau qui se plie dans la direction du vent retire sa confiance Benyoucef Benkhedda. Au congrs tenu Hornu, en Belgique, du 13 au16 juillet 1954, le comit central est dissous, et Messali dsign prsident vie du parti. Le congrs centraliste, tenu Alger du 13 au 16 aot 1954, prononce la dchance de Messali. Le 5 novembre 1954, le MTLD est dissous, et les centralistes arrts, parce que considrs par le rgime colonial comme tant les instigateurs de la Rvolution du 1er novembre 1954. Pour paraphraser Pierre Bloch de ce quil a dit de de Gaulle, je dis : Jai dit trop de bien de Messali pour dire du mal aujourdhui, jen pense trop de mal pour en dire du bien. Aprs le temps de lhommage, vient pour lui le temps de la mise en accusation, pour ses erreurs, ses fautes, le culte de la personnalit. Il ne sagit pas de faire le procs posthume de Messali, mais de le dmystifier et de le dsacraliser, car sa responsabilit devant lhistoire est grande. Mrite-t-il dtre considr comme tratre la rvolution, car un fleuve de sang spare la rvolution algrienne de son parti le MNA ? Cest un mystique et sattaquer lui durant la guerre de libration, prenait lallure dun blasphme ou dun sacrilge, tant il tait vnr. La marque quil laissera dans lhistoire sera tablie par les historiens, mais seulement aprs la disparition de la gnration de Novembre. La rhabilitation dans le prsent est une imposture intellectuelle. Plusieurs questions relatives au colloque sur Messali Tlemcen se prsentent lesprit. Je ne retiens que quelques-unes pour conclure cet article. Il ny a pas dvnement historique qui nait pas son reflet dans la ralit, quelque lointain quil soit dans le pass. Le lieu de naissance dtermine en partie le cours de la vie, ce qui explique lanalogie des parcours politiques de Hadj Messali, Ahmed Ben Bella et Abdelaziz Bouteflika. Qui a pay ce colloque, et quelle somme dargent a t dpense ? Si cest lEtat, il ny a pas de raison de ne pas donner la mme somme pour organiser un colloque luniversit de Biskra sur Mohamed Khider, luniversit e Msila sur Mohamed Boudiaf, luniversit de Tizi Ouzou sur Ouali Benna et luniversit de Bougie sur Abane Ramdane. Madame Djanina Benkhelfat voque la rappropriation de lhistoire. LAlgrie doit rcuprer son pass, tout son pass qui ne peut tre effac. Honorer Massinissa, Jugurha, Tacfarinas, Kahina et tant dautres, cest donner leurs noms prestigieux aux boulevards et grandes rues de nos villes et aux difices publics. La prsence au colloque de Mohammed Harbi et Benjamin Stora, pour qui jai de lestime et du respect, va-t-elle faire comprendre au pouvoir les luttes contre la ngation de lhistoire et de la mmoire collective, loppression des cultures, la rpression des peuples et des personnes humaines. Les jeunes Algriens garons et filles savent quil y a une alternative ceux qui veulent se maintenir au pouvoir par la corruption politique, qui sappelle dmocratie. Ils doivent rflchir la recommandation que donne Shakespeare dans Antoine et Clopatre : Abandonnez ceux qui sabandonnent eux-mmes. A. Y. A.

PUBLICIT

PUBLICIT

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 7

CONOMIE SELON UN RAPPORT DU FMI SUR LES PERSPECTIVES CONOMIQUES DANS LE MONDE IRAK

Hausse de lination en Algrie en 2012


A
prs deux annes de stabilit, linflation en Algrie devrait connatre une hausse en 2012 pour atteindre 4,3% contre 3,9% en 2010 et 2011, a indiqu hier le Fonds montaire international (FMI) dans son rapport sur les perspectives conomiques mondiales. Le mme document souligne que le taux de croissance sera en baisse pendant lanne en cours, stablissant 2,9% contre 3,3% en 2010, avant de rebondir 3,3% en 2012. La balance du compte courant reprsentera 13,7% du produit intrieur brut (PIB) en 2011 contre 7,9% en 2010. Elle atteindra 10,9% en 2012. Le taux de chmage poursuivra sa tendance baissire en 2012 o il devrait tre de 9,5% (9,8% en 2011 et 10,0% en 2010). Selon le rapport du FMI, la situation dans la rgion dAfrique du Nord et du MoyenOrient (MENA) continuera dtre influence par les mouvements sociaux et les fluctuations des prix. Les perspectives dans ces conomies restent tributaires de lvolution de la demande externe sur laquelle pse une grande incertitude la lumire de la situation financire plutt trouble des Etats-Unis et de lEurope. La priorit immdiate (pour les pays de la rgion MENA, ndlr) est de prserver la stabilit macroconomique et de construire la cohsion capitaux et des investissement. Le FMI prvoit une inflation leve plus de 10% en 2011 pour les pays exportateurs de ptrole avant de chuter 7,5% en 2012. Le FMI observe que mme les pays qui ne sont pas touchs par les rvolutions sont soumis des risques pesant sur leurs conomies en raison dun probable effet de contagion. Les diffrentes crises politiques, ayant eu pour thtre de nombreux pays de cette zone, pourraient affecter la production de ptrole avec des consquences sur le march mondial de lnergie, note encore linstitution de Bretton Woods. La rgion, signale le FMI, fait face de srieux dfis. Le plus judicieux consiste faire de bons placements des finances publiques, prconise linstitution prside par la Franaise Christine Lagarde. Pour les pays exportateurs de ptrole, il est question de tirer profit de cette hausse des cours de lor noir pour diversifier et prenniser lconomie. Pour le FMI, les gouvernements doivent mettre en uvre un programme afin darriver une croissance moyen terme tout en tablissant des institutions fortes, capables de stimuler les activits du secteur priv et doffrir plus dopportunits conomiques tout en faisant face au taux de chmage lev, notamment chez les jeunes. Nora Boudedja

Explosion sur le champ ptrolier de Roumala


Une explosion sest produite hier sur le plus grand champ de ptrole irakien, Roumala, provoquant un incendie et faisant des morts et des blesss, a indiqu un responsable de la compagnie publique irakienne South Oil Company. Lexplosion sest produite alors quune quipe de maintenance technique travaillait sur place, a-t-il indiqu, sans plus de prcision. Le champ ptrolier de Roumala, situ au sud prs de la frontire kowetienne, contient des rserves prouves de 17,7 milliards de barils de ptrole brut, ce qui en fait lun des plus grands gisements dor noir de la plante. La major ptrolire BP stait vu confier lautomne dernier le dveloppement et la gestion de ce champ en commun avec le groupe chinois CNPC (via sa filiale PetroChina) et des socits publiques irakiennes, conformment un appel doffres quil avait remport en juin.

PHOTO : D. R.

Le FMI voque des indicateurs conomiques positifs pour lAlgrie

SYRIE

sociale, relve cette institution qui estime quil est tout aussi important de restaurer la sant fiscale et de concevoir un modle de croissance pour le moyen et le long termes. Lemploi fait aussi partie des dfis qui attendent ces pays. La hausse des prix du ptrole a t une bndiction pour les pays exportateurs, tandis que les conomies importatrices se sont enfonces davantage. Dailleurs, le taux de croissance pour les pays de

la premire catgorie a atteint 5% en 2011, alors pour la deuxime, elle ne devrait pas dpasser 1,5% avant de gagner un point en 2012. DIVERSIFICATION DE LCONOMIE Globalement, les conomies de la rgion MENA ont t impactes par linstabilit politique et sociale qui frappe certains pays travers une baisse des revenus tirs du tourisme ainsi que la diminution des flux des

Le PIB syrien devrait reculer de 2% en 2011


Le PIB syrien devrait tre en recul de 2% en 2011 du fait du renforcement des sanctions internationales contre le rgime de Damas, qui rprime violemment un mouvement de contestation sans prcdent, selon les prvisions semestrielles du Fond montaire international (FMI). Le PIB syrien avait pourtant enregistr une croissance de 3,2% en 2010, rappelle linstitution montaire dans son rapport publi hier. De plus, le dficit de la balance des paiements courants devrait encore salourdir, passant de 3,9% du PIB en 2010 6,1% cette anne.

TRIPARTITE

a tripartite qui se tiendra le 29 septembre prvoit entre autres questions le relvement du SNMG (Salaire national minimum garanti) qui touchera la plupart des secteurs publics. Mais il est une catgorie de salaris du secteur public qui risque, encore une fois, de ne pas bncier pleinement de cette augmentation, en loccurrence celle des salaris et des cadres des Etablissements publics caractre industriel et commercial (EPIC). Ces tablissements, trs htrognes par leurs activits, sont placs sous la tutelle de divers dpartements ministriels ou de collectivits locales. Les grilles des salaires dans ces tablissements sont xes par des conventions collectives ou par des statuts particuliers. Le mode de rmunration du dirigeant principal (directeur gnral) et des cadres dirigeants des EPIC, ainsi que ceux des CRD (Centres de recherches et de dveloppement) et des Entreprises publiques non autonomes est rglement depuis les annes 1990 par des circulaires signes par le ministre charg du Travail. La circulaire n01 du 11 dcembre 2007 du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale a reconduit le principe de rmunration qui est bas sur une partie xe mensuelle et une partie variable. Pour le dirigeant principal, la partie xe correspond 8 fois le salaire de rfrence et peut aller jusqu 10 fois dans le cas dtablissements

Les EPIC seront-ils oublis ?


nationaux de grande envergure. La partie variable peut atteindre quant elle le montant annuel de la rmunration xe. Elle est servie trimestriellement pour 50% et annuellement pour 50% au maximum en fonction des performances de ltablissement et de la ralisation des objectifs. Cette circulaire a eu au moins un mrite, elle a lev une incohrence qui tait ressentie comme une injustice par les intresss dans la mesure o le SNMG avait une double signication montaire alors que sa dnition est xe par la loi. Ainsi dun ct, les salaires des cadres dirigeants des EPIC sont pour ainsi dire plafonns et bloqus dans lattente dune ventuelle rvision administrative, de lautre, le relvement du SNMG, lgitimement attendu, aura comme consquence directe un relvement quasi gnral des salaires au sein de lEPIC. On peut donc craindre que cette pousse des salaires par le bas et le plafonnement du haut de lchelle auront pour effet une compression de lchelle des salaires et une rduction des carts entre les diffrents salaires correspondant aux diffrents postes de travail hirarchiques, entranant ainsi une perte de signication dans lchelle des salaires pour ne pas parler dchelle de valeurs avec son lot deffets pervers sur ltablissement

public : fuite des comptences, dresponsabilisation, dmotivation, instabilit du personnel, climat A. M. social dltre

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 8

ENTRETIEN NADIA EL FANI. Ralisatrice de lacit, inchallah !

Documentaire de 1heure 12 minutes, Lacit, InchAllah , ralis par Nadia El Fani et qui a obtenu le Grand prix international de la lacit 2011, sera diffus dans les salles en France le 21 septembre. Cest un film sur la tolrance, un appel pacifique la possibilit pour chacun et chacune de choisir et dexprimer librement ses opinions, ses croyances et sa manire de vivre, est-il signal dans le dossier de presse de prsentation du film. Et si pour une fois, par la volont du peuple, un pays musulman optait pour une Constitution laque, alors les Tunisiens auraient vraiment fait la rvolution. Cest le souhait quexprime Nadia El Fani dans une note dintention accompagnant son film et qui sen est ouverte El Watan.
Propos recueillis Par Nadjia Bouzeghrane Lacit,InchAllah!, cestunprojetde socit ? Cest ce que je dveloppe dans le film. Quel projet nous avons pour la Tunisie et comment continuer vouloir que la Tunisie reste dans la modernit et refuser la rgression, parce que, pour moi, si les islamistes gagnent du terrain, ce sera le dbut de la rgression. Est-ce que la socit tunisienne, et pas seulement les cercles citadins, est rceptive ce projet et est-elle prte se battre pour le raliser ? Ce qui est un peu diffrent pour la socit tunisienne par rapport aux deux autres grands pays maghrbins, le Maroc et lAlgrie, cest lexistence dune importante classe moyenne qui est habitue aux pratiques laques dans son quotidien et dans lhistoire de la Tunisie, puisque Bourguiba avait instaur des pratiques laques. Je le rappelle un peu dans le film, Bourguiba avait empch que pendant le Ramadhan soient amnags des horaires spciaux, il avait mme exhort le peuple, dans un discours en 1961, dont je nai malheureusement pas retrouv dimages, ne pas faire le Ramadhan en disant que le plus grand des djihads, cest le djihad du dveloppement, et quconomiquement, le Ramadhan cote cher au pays de par la baisse de la productivit quil entrane. Mais quaujourdhui, comme on le voit dans votre film, les d-jeneurs soient dans lobligation de se cacher, est-ce que ce nest pas un recul par rapport cette position de Bourguiba ? Bien sr. Ben Ali est lorigine de ce recul ; ds quil est arriv au pouvoir, la premire dcision quil a prise, cest la diffusion de lappel la prire la tlvision. Ctait le dbut des concessions aux islamistes. Non seulement il a voulu autoriser Ennahdha, avant de linterdire par la suite, et de rprimer trs durement ses membres, mais il a tent de sallier aux islamistes.Il faut rappeler aux Tunisiens que Ben Ali a instrumentalis la

La libert de conscience est la premire des liberts


effectivement, il va falloir se battre au niveau des ides ; est-ce quils taient prts la parit, pourtant, la parit on la fait voter. Ce qui est triste, cest de voir que les plus conformistes, les plus pro-islamistes, ce sont les jeunes et, en mme temps, il faut en analyser les raisons, cest la gnration qui na connu que Ben Ali, et la seule force politique organise au rgime de Ben Ali, cest lopposition islamiste, les progressistes taient absents pour diverses raisons. Cest facile dembrigader les gens par des prches tendancieux et ambigus, en faisant du social dans les quartiers parce quon a de largent, la gauche personne ne la finance. Quand on a vot linterdiction du financement tranger pour les partis qui se prsenteraient aux lections, Ennahda a quitt la haute instance de la rvolution. Etes-vous confiante quant lissue du rendez-vous lectoral du 23 octobre prochain ? Jtais comme tout le monde au lendemain de la rvolution, trs euphorique et trs optimiste. Et puis, aprs, on fait face la ralit et on se dit que le combat nest pas termin, jai confiance en la maturit du peuple tunisien, parce que je trouve quil a t exemplaire dans cette rvolution, il ne sest pas laiss tromper. Instruit de lexprience algrienne ? Une exprience dramatique. Aprs ce quon a vcu avec Ben Ali, en Algrie, le pouvoir tait beaucoup moins dictatorial que ne ltait le pouvoir en Tunisie. Ben Ali, ctait la rpression maximum, tout le monde avait peur de parler, aujourdhui, on voit que les mthodes des islamistes sont identiques, ils essaient de terroriser la population et dempcher les gens de parler, dempcher les cinastes de montrer leurs films, dempcher des manifestations culturelles comme des pices de thtre. Vous-mme avez t oblige de changer le titre initial de votre film qui tait Ni Allah ni matre ? Le titre premier, je le reconnais, tait provocateur, et je le revendiquais en tant que tel, parce que je considre que le rle des artistes et des intellectuels est dattirer lattention et de poser des dbats l o personne ne veut les poser, et ce dbat sur la lacit je voyais bien que plus on avanait et moins les partis politiques voulaient le poser parce quils ont peur de rater des lecteurs. Je pense que chaque fois quils ont essay de
PHOTO : D. R.

religion pour mieux donner des gages aux islamistes. Et cest peut-tre ce qui explique en partie que sils ont eu une certaine assise lorsquils sont revenus sur la scne publique, aprs la rvolution de janvier 2011, cest parce quon leur avait donn satisfaction sur beaucoup de points, en commenant cacher les gens qui d-jenaient pendant le Ramadhan, alors que sous Bourguiba, les cafs et restaurants continuaient rester ouverts. A partir des annes 1980, lalcool commenait tre interdit dans les lieux publics pendant le Ramadhan. Vous dites que la classe moyenne a une pratique de la lacit, est-ce aussi le cas en dehors des grandes villes ? Les Tunisiens vivent en grande partie en milieu urbain aujourdhui, mme dans la Tunisie de lintrieur il y a de moins en moins de gens qui vivent isols, dans des douars. Ceux-l nont pas accs dautres visions de la socit, mais ceux qui vivent en ville, je pense quils sont prts - cest ce quils disent tolrer ; moi, je naime pas ce terme, des pratiques diffrentes en avanant le terme de respect. Cest le rle des intellectuels, des artistes et des partis politiques progressistes dexpliquer aux gens que le respect va dans tous les sens, on respecte les pratiques religieuses des pratiquants, mais les religieux doivent respecter ceux qui ne le sont pas. La lacit est une priorit aujourdhui Je pense que cest un vrai enjeu de socit, parce que si a ne ltait pas, je ne vois pas comment expliquer la virulence et la violence des attaques islamistes lgard de mon film. Pour les islamistes, cest une menace, et pour nous, ce serait entrer dfinitivement dans la modernit et de plain-pied dans le troisime millnaire. On est rentrs dans la modernit en faisant la premire rvolution du monde arabe du troisime millnaire, mais aujourdhui, il faut quon continue sur cette voie. Si on veut achever le travail qui a t accompli le 14 janvier, il faut voter pour une Assemble constituante en faveur de la lacit, soit de la sparation de la religion et de lEtat.

Ny a-t-il pas l aussi un travail dexplication et de clarification faire autour du concept de lacit ? On a t pris de vitesse par les islamistes qui ont russi, aids par leurs chanes satellitaires aussi, faire croire au peuple tunisien, comme tous les autres peuples arabes, que la lacit imposerait lathisme toute la population et les progressistes ont aujourdhui du mal contrer cette ide reue. Pourtant, la lacit protge la pratique religieuse Cest ce que dit un intervenant dans un dbat dans le film ; la fin, il dit que la lacit, cest un ensemble de rgles qui rgissent la faon dont on va vivre et que la lacit protge la religion parce que le politique pervertit la religion comme la religion pervertit la politique. Que disent les Tunisiens attachs la lacit aux islamistes qui disent que le Coran est notre Constitution ? Les islamistes tunisiens vont abandonner ce slogan parce que cela ne marche pas. Pendant la rvolution, ils taient absents de la lutte alors quils ne ltaient pas en Egypte. Ils ont toutefois vite occup le terrain Parce quils ont eu normment dargent, ce sont eux qui ont russi sorganiser le mieux, dabord parce quils taient prpars, ils manient trs bien les outils de communication, ils ont des gens qui ne font que cela, travailler sur Internet toute la journe. Les Tunisiens sont-ils prts la lacit ? Ils sont daccord pour que la religion soit spare de lEtat, il y a les pro-Ennahda qui reprsentent, parat-il, 25%, cela laisse 75% qui ne sont pas pour que la religion rgisse notre vie, et l-dessus,

GRAND PRIX DE LA LACIT 2011


Le lm dont le titre initial tait Ni Allah ni matre a t projet Cannes le 18 mai 2011 aprs avoir fait la clture de DOC Tunis le 24 avril 2011. Le tournage du lm a commenc trois mois avant la rvolution tunisienne et sest poursuivi au lendemain du 14 janvier 2011. La lacit, InchAllah ! est produit par Kien Productions (Paris/France) et ZYeux Noirs Movies (Tunis/ Tunisie) et distribu par Jour2Fte.

faire de la politique politicienne, les partis politiques de gauche se sont tromps, parce que la politique cela se fait avec des ides et des convictions, et peut-tre quaujourdhui on ne va pas gagner, mais on gagnera beaucoup en fiert et en honorabilit si on continue nous battre pour nos valeurs, et les valeurs de la gauche, cest la lacit, donc je ne vois pas pourquoi la gauche a peur de dire quelle est pour la lacit et essaie de faire croire quon ne va jamais changer larticle 1 de la Constitution. Vous tes en procs pour votre film De la part des islamistes. Aprs lattaque du cinma qui projetait mon film, il y a eu une grande campagne de soutien de la presse crite, et comme ils ne savaient pas quoi faire, les islamistes ont dpch trois de leurs avocats la tlvision qui ont annonc quils navaient pas vu le film, mais quils portaient plainte contre moi pour atteinte au sacr, pour atteinte aux bonnes murs et pour atteinte un prcepte religieux. Trois plaintes que le procureur de la Rpublique a reues. Cela ne veut-il pas dire que la justice est rceptive aux adversaires des dfenseurs de la lacit ? Pendant toutes ces annes de dictature, les islamistes ont creus le terrain, ils avaient compris que, pour se dfendre, il fallait des avocats islamistes quils ont financs, beaucoup sont militants dEnnahda. Cela tant, parmi les avocats, beaucoup sont progressistes et ont particip massivement la rvolte de janvier 2011. Un comit davocats sest cr pour me dfendre, avec, leur tte, le prsident dun parti libral de droite. Les islamistes prtendent que jattaque lIslam et que jinsulte les musulmans, cest faux. Ils nont pas vu le film. Je suis passe la tlvision et jai dit ce que je dis dans le film, que je ne crois pas en Dieu et que je nai aucune raison de me soumettre une loi divine que je ne reconnais pas. Et pour eux, cest faire acte dapostasie, sauf que ces gens oublient que si on ne reconnat pas la loi divine, on na aucune raison de se soumettre cette loi-l. La loi tunisienne na jamais oblig qui que ce soit croire en Dieu et reconnat la libert de conscience, et pour moi, la libert de conscience, cest la premire des liberts pour quaprs, chacun puisse tre matre de ses choix politiques. Je ne les empche pas de dfiler en criant Allah Akbar, je ne vois pas pourquoi ils mempcheraient de dire que je ne crois pas en Dieu. Vous tes de ceux qui disent Je suis libre et je nai pas peur Oui, et comme le disait Tahar Djaout aussi : Si tu parles tu meurs, si tu te tais tu meurs, alors parles et meurs. N. B.

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 9

I N T E R N AT I O N A L E DEMANDE DADHSION PALESTINIENNE LONU

Ryad Al Maliki appelle Washington revoir sa position


e ministre palestinien des Affaires trangres, Ryad Al Maliki, a demand hier aux Etats-Unis de rviser leur position pour se ranger du ct de la majorit des pays favorables la demande dadhsion dun Etat palestinien lONU. Nous ne savons pas pour linstant comment vont ragir les Etats-Unis. (...) Nous esprons quils vont rviser leur position et se placer aux cts de la majorit des pays, a dclar Al Maliki, rapporte lAFP. Nous devons obtenir au moins neuf votes pour que notre demande soit adopte au Conseil de scurit. Je pense que nous allons y arriver, car tous nos efforts accomplis dans le pass ne vont pas sachever l, parce que neuf voix nous manquent, a dclar Al Maliki. Lundi, la secrtaire dEtat amricaine, Hillary Clinton, a expliqu que les Etats-Unis sont engags dans un effort de diplomatie extrmement intensive pour tenter de dissuader les Palestiniens de leur projet. Je sais que les Etats-Unis voudraient faire adopter une rsolution qui serve les intrts israliens plus que ceux des Palestiniens. Mais jai confiance dans le fait quelle ne sera pas approuve. Vendredi, nous remettrons (notre) lettre de demande dadhsion au secrtaire gnral des Nations unies, a poursuivi le ministre palestinien, soulignant leur volont de devenir membre part entire. Jespre que les reprsentants du Quartette comprendront cela et nous aideront instaurer une paix durable dans la rgion pour que le peuple palestinien puisse sautodterminer et disposer de son indpendance, a-t-il ajout. Les membres du Quartette pour

le Proche-Orient, savoir les Etats-Unis, la Russie, lONU et lUnion europenne (UE), tentent depuis des semaines de rconcilier Israliens et Palestiniens autour dune dclaration porteuse de garanties susceptibles de servir de base une reprise des ngociations arrtes depuis la fin septembre 2010. Hillary Clinton et son homologue russe Sergue Lavrov ont travaill lundi sur une possible dclaration du Quartette visant dnouer la crise diplomatique lONU. Dire, comme le fait Isral, que la dmarche des Palestiniens lONU est un acte unilatral est absurde, a poursuivi Ryad Al Maliki. Je nai jamais compris comment on peut dire que larrive dans une institution multilatrale comme les Nations unies est un acte unilatral. Cest une interprtation absurde, a dit le ministre palestinien. LES MISES EN GARDE DE TEL-AVIV De leur ct, des ministres israliens ont fait tat de mesures conomiques et politiques pour sanctionner la demande dadhsion dun Etat palestinien lONU que le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, est dtermin prsenter vendredi New York, a indiqu hier lAFP. Le chef de la diplomatie isralienne, Avigdor Lieberman, a mis en garde contre les consquences dures et graves de linitiative palestinienne. Il a aussi menac dannuler tous les accords conclus avec les Palestiniens. A. Lieberman faisait allusion notamment aux accords de Paris (1994) entre Isral et lOrganisation de libration de la Palestine (OLP) qui prvoient le remboursement par Isral

des taxes douanires et de la TVA prleves sur les biens imports par les Palestiniens transitant par les ports et aroports israliens. Ces fonds, dun montant mensuel de 60 millions deuros, reprsentent les deux tiers des recettes budgtaires palestiniennes. Sans cette somme, lAutorit palestinienne serait dans lincapacit dassurer la paie de plus de 150 000 fonctionnaires. A plusieurs reprises dj, Isral a gel ces fonds comme moyen de pression. Le vice-ministre des Affaires trangres, Danny Ayalon, a voqu cette sanction dimanche lors de la runion des bailleurs de fonds de lAutorit palestinienne New York. Lassistance future et la coopration pourraient tre svrement et irrmdiablement compromises si la direction palestinienne continue sur sa voie en agissant en violation des accords signs qui rglementent les relations conomiques entre Isral et lAutorit palestinienne, a prvenu Danny Ayalon. Selon lui, Isral naura absolument aucune obligation envers un soi-disant Etat palestinien (...) cr artificiellement en violation de tous les accords. Le ministre des Finances, Youval Steinitz, a lui aussi mis lhypothse dune coupure des vivres lAutorit palestinienne. Ils (les Palestiniens) veulent tablir un Etat sans la paix, sans la scurit, sans mettre fin au conflit, sans reconnatre lEtat dIsral, sans prendre le moindre engagement. Tout cela reprsente notre pire cauchemar, et cela aura un prix, a averti Y. Steinitz. Ministre charg des Affaires stratgiques, Mosh Yalon prconise la construction de milliers de logements dans les

colonies de Cisjordanie et Jrusalem-Est. Selon les mdias, plusieurs dirigeants israliens ainsi que le puissant lobby des colons sont favorables lannexion immdiate des blocs de colonies, o vivent la majorit des 300 000 Israliens installs en Cisjordanie. Le Premier ministre de droite, Benjamin Netanyahu, a affirm quil souhaitait lannexion de ces blocs dans le cadre de tout accord avec les Palestiniens. Un responsable gouvernemental isralien a toutefois prcis que Benjamin Netanyahu na pas encore dcid des ventuelles mesures de rtorsion si les Palestiniens vont au bout de leur dmarche au Conseil de scurit de lONU. Pour le moment, Benjamin Netanyahu laisse parler Avidgor Lieberman et les autres ministres, mais il na pas encore tranch, a dclar lAFP ce responsable en soulignant que les Etats-Unis et les Europens ont clairement fait savoir quils taient contre toute sanction conomique. Selon le quotidien Haaretz, le ministre de la Dfense, Ehud Barak, ainsi que le ministre charg du renseignement, Dan Meridor, des modrs, sont hostiles par pragmatisme des reprsailles. Selon eux, provoquer leffondrement conomique de lAutorit palestinienne risquerait de plonger la Cisjordanie dans un chaos dont Isral devrait payer les consquences en termes de violences et de condamnations internationales. Le prsident Abbas a inform le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, de son intention de lui remettre vendredi la demande dadhsion dun Etat de Palestine pour quelle soit soumise au R. I. Conseil de scurit.

SYRIE

Lopposition laque appelle lOccident protger le peuple syrien


Paris de notre correspondant commenAlors quen Syrie deslavoixun rgime cent demander militarisation de la rvolution face qui est prt tuer toute la population, sil le faut, pour rester au pouvoir, lopposition ltranger narrive toujours pas accorder ses violons sur cette question qui tend devenir lancinante en Occident. Ceux qui sont pour lintervention militaire trangre justifient leur position par le caractre sauvage du rgime en place qui noffre aucune alternative de dialogue srieux depuis mars 2011. Cest le cas de Bassam Bitar, ancien diplomate syrien en France et membre du parti Infitah (ouverture) dont le sige est New York. Je suis partisan dune intervention arienne rapide contre le palais prsidentiel, le ministre de la Dfense ainsi que lensemble des siges de renseignements, de la police politique et militaire, a-t-il estim. Le but tant, dune part, de rduire nant les capacits militaires de larme qui rprime sans tat dme les manifestants et dviter, dautre part, de crer des problmes de sensibilits sur le sol entre dventuels soldats trangers et ceux qui soutiennent le rgime. En somme, il faut reproduire le scnario libyen. Pour Abdelbaki Hussini, opposant politique et crivain vivant en Norvge, lide dune intervention militaire est dactualit. Pis, elle est mme recommande et revendique par les manifestants syriens : Tout le monde a bien vu que les banderoles dployes lors des manifestations demandaient une intervention militaire trangre. Nous devons demander la France, la Grande-Bretagne et aux USA de frapper certaines cibles du rgime syrien sans mme attendre quune rsolution de ce type soit vote par le Conseil de scurit. Et dajouter : Nous devons demander au Qatar et lArabie Saoudite de prparer le terrain rgional pour faciliter une intervention militaire turque et de sengager payer les cots financiers de cette opration. APPEL LA PROTECTION DES POPULATIONS CIVILES Toutefois, ces avis, loin de susciter un dialogue srieux et constructif, ont provoqu lire de nombreux reprsentants de partis, limage du parti Assyrien qui a menac de quitter lAlliance laque si celle-ci venait voter loption militaire. Les consquences dune intervention militaire contre la Syrie seront catastrophiques. Nous, nous avons des reprsentants lintrieur de la Syrie, et de ce fait, nous ne pouvons pas prendre la dcision dappeler ou pas une intervention militaire, a soutenu Sad Lahdou, membre du secrtariat gnral de lappel de Damas ltranger et reprsentant du parti minoritaire assyrien. Je vous prie dentendre les voix qui nous viennent de lintrieur et qui toutes disent, pas dintervention militaire trangre. Nanmoins, ce participant sest dit favorable un appel international pour la protection de la population civile syrienne. Cest galement lavis de Mahmud Moussalat, professeur des tudes du Moyen-Orient luniversit dOberlin aux USA. Pour ce Syrien qui a quitt son pays depuis deux dcennies, les USA et lEurope ne sont pas prts entrer dans une nouvelle bataille aprs celle de la Libye. Oui, nous demandons la protection des civils. Mais quest-ce que cela veut dire ? Armer le peuple ? Dcrter aux avions militaires syriens de survoler le territoire ? En ralit, cette question nest pas arrive maturit. Le scnario libyen ne peut pas sappliquer la Syrie. Certes, lintervention militaire est invitable, mais pas maintenant. Par ailleurs, lAlliance laque a fustig la position de la Russie et de la Chine vis--vis de ce qui se passe dans son pays. Elle a galement critiqu la position de la Turquie, qualifie dobscure et de changeante au gr des intrts conomiques et politiques. Elle a appel Ankara amliorer les conditions daccueil des rfugis syriens sur son territoire ou alors laisser un autre pays les accueillir. Depuis le dbut de la rvolution syrienne en mars 2011, plusieurs runions de lopposition ont eu lieu dans diffrentes villes comme Istanbul, Antalya, Le Caire, Berlin et Paris. Mais aucun accord visant unifier ses rangs na t trouv pour des raisons idologiques. Etant dj important, le foss qui spare lopposition islamiste des dmocrates et lacs risque encore de se creuser et de rendre lalternative au rgime dAl Assad Yacine Farah complique.

WASHINGTON PRPARE LAPRS-ASSAD


Les Etats-Unis sont de plus en plus convaincus que le prsident syrien, Bachar Al Assad, sera renvers et se prparent assister une priode de turbulences aprs son dpart, selon lAFP, citant le New York Times dans son dition dhier. Selon le quotidien, Washington collabore discrtement avec la Turquie, voisine de la Syrie, pour prparer laprs-Assad. Les Etats-Unis craignent notamment que la chute du rgime nentrane des luttes fratricides entre les diffrents groupes ethniques pour la prise du pouvoir Damas, dstabilisant leur tour les pays de la rgion. Bien que les Etats-Unis, Barack Obama en tte, appellent Bachar Al Assad se retirer depuis un mois, ils maintiennent leur ambassadeur Damas. Robert Ford est en effet considr comme une courroie de transmission entre Washington, lopposition et les diffrents groupes ethniques et religieux. A en croire le Times, la communaut du renseignement et les diplomates en poste au Moyen-Orient ont acquis la conviction que Bachar Al Assad nest pas en mesure de laminer la rvolte qui conteste son rgime. Il y a un consensus pour dire quil (Assad) est bout, juge un haut responsable de lAdministration Obama, cit par le quotidien. Selon les services de renseignement, il ne sen remettra pas. Barack Obama doit sentretenir de la situation en Syrie et au Proche et Moyen-Orient avec le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, lors dune runion en marge de lAssemble gnrale des Nations unies hier. AFP

El Watan - Mercredi 21septembre 2011 - 11

ALGER INFO
DGRADATION DU CADRE DE VIE DANS LALGROIS

Les diffrents tablissements de la wilaya (EPIC) ont bnfici de 125 millions de dinars en 2010 Depuis 2004, ils ont acquis 898 vhicules motoriss, tous types confondus.

Le travail bcl des EPIC

CIT BOUHEMAM (BOUZARAH)

VOIE PUBLIQUE SQUATTE

es agents cantonniers de lEtablissement caractre industriel et commercial (EPIC) Asrout saffairent depuis deux jours nettoyer les caniveaux et dgager la boue qui sest forme dans plusieurs quartiers o cette EPIC intervient. Il a suffi dune petite pluie automnale pour quAlger vire au pire : routes boueuses, caniveaux bouchs et trottoirs arrachs. Je suis tonn par le travail bcl de ces agents dAsrout qui sacharnent nettoyer cinq un avaloir compltement bouch. Ils enlvent la boue et la laissent sur le trottoir sans prendre la peine de la mettre dans un sac. La boue, avec le temps est charrie de nouveau vers le caniveau, stonne Khaled, habitant la rue Lotfi Bab El Oued. Si le nombre dagents des diffrents intervenants engags dans les travaux de voirie a augment, les Algrois ont remarqu que des quipements ncessaires ont disparu : les balayeuses mcaniques ninterviennent plus pour dgager la boue et les dtritus qui encombrent des rues du centre-ville. Les balayeuses qui nettoyaient des tronons de route Hassiba Ben Bouali et Larbi Ben Mhidi, on ne

es habitants de la cit Bouhemam, dans la commune de Bouzarah, se plaignent des dsagrments causs par certains habitants, qui ont squatt la voie publique, rendant la circulation difficile. Un rsidant a carrment construit sur la voie publique, alors quun autre y a dpos du bois et du sable. La route est ainsi obstrue sans que les autorits locales daignent prendre les mesures ncessaires, rapporte un citoyen. Il ajoute que les habitants de la cit ont saisi plusieurs reprises les services de lAPC. A chaque fois, ils viennent et nous promettent de svir, mais, prcise-t-il. La dernire fois lorsque les responsables de la commune sont venus faire leur constat, une semaine avant le mois de Ramadhan, ils taient scandaliss, ils nous ont promis de rgler le problme dans les jours venir. Hlas, une fois repartis dans leurs bureaux, ils nont plus donn signe de vie, continue notre interlocuteur, ajoutant quen raison de la passivit des autorits publiques, les automobilistes prouvent toutes les peines du monde circuler. Dj. G.

PHOTO : H. LYES

CIT SELLIER (HYDRA)

Le cadre de vie se dgrade malgr lacquisition dquipements modernes

les voit plus depuis quelques mois. Les responsables de lentreprise de nettoyage les ont peut-tre mises la casse, relve Slimane, qui croit savoir que Netcom a bnfici de balayeuses acquises par lAPC dAlger-Centre sans avoir la possibilit de les utiliser.

La dgradation du cadre de vie a pourtant une explication : la mauvaise gestion. Les tablissements publics, on en trouve une flope. Mais quoi servent-ils ? A rien. La restructuration du Conseil communal de la ville dAlger, en 1995, na rien

QUIPEMENT DES EPIC : 898 VHICULES DEPUIS 2004


Selon le bilan de la wilaya, les diffrents tablissements de la wilaya ont bnfici de 125 millions de dinars (budget dquipement pour lanne 2010). Depuis 2004, ces tablissements ont acquis 898 vhicules motoriss, tous types confondus. Ces entreprises emploient 16 553 agents (NetCom 6000 et Asrout 2442). Asrout dtenait, en 2004, 49 vhicules, elle en a actuellement 302. Cette socit a mis en place quatre nouvelles units dintervention dans les wilayas dlgues de Dar El Beda, El Harrach, Bir Mourad Ras et Bouzarah. Le rsultat est loin des attentes des Algrois. N. I.

apport de nouveau. Lopration intervenue avec le gouvernorat na rien rgl. La ville dAlger est toujours sale, malgr les quipements modernes acquis et leffectif plthorique de certaines tablissements comme NetCom et Asrout, assne un ancien cadre de lex-CPVA. Le wali dAlger, Mohamed Kebir Addou, sen est pris aux gestionnaires des EPIC, accuss de mauvaise foi. M. Addou souligne que les EPIC sappuient toujours sur un argument pour justifier leur chec : la commission des marchs bloque le travail de ces socits de la wilaya. Nadir Iddir

VERS LA RESTAURATION DES BALCONS

es travaux de rhabilitation et de restauration des balcons et des faades extrieures des deux immeubles (A et B) de la cit Sellier, dans la commune de Hydra, devraient tre lancs incessamment, avons-nous appris auprs dune source sre. Une enveloppe consquente vient dtre alloue par les services de la wilaya dAlger pour des travaux de rhabilitation des balcons. Il ne reste que lavis dappel doffres qui devra tre lanc dans les prochaines semaines et qui dterminera le choix de la ou des entreprises, rapporte notre source. Ces balcons, faut-il le rappeler, seffritent, menacent constamment des vies humaines et endommagent les vhicules des riverains. Nos enfants risquent leur vie tout moment suite aux chutes de segments de bton, nous ont dclar des habitants de ce quartier populaire. N. K.

SUR LE VIF
EL QADA
BENGHAZI (BARAKI) : ABSENCE DCLAIRAGE PUBLIC
Certaines rues du quartier Benghazi, dans la commune de Baraki, sont dpourvues dclairage public. Cette situation, qui dure depuis des annes, pnalise les habitants, contraints de limiter leurs sorties partir dune certaine heure de la nuit. Daprs les rsidents, les installations et les poteaux lectriques ont t raliss, mais lclairage tarde tre oprationnel.

24 HEURES
avec du pav en bton. Le hic ne rside pas dans les dsagrments causs par les nuages de poussire gnrs par les travaux, mais dans le motif qui a pouss le matre duvre arracher la bordure de trottoir ralise sur plusieurs centaines de mtres, lpoque, avec de la pierre bleue, pour la remplacer par un agrgat en prfabriqu. Les habitants de la commune sinterrogent, ds lors : quelle destination a pu prendre lancien noble matriau qui, pourtant, peut encore servir ? dfonce est devenue impraticable, causant des prjudices aux automobilistes. Cette route qui mne de lhpital militaire de An Nadja aux quartiers les Vergers et les Oliviers attend toujours dtre rpare. Les riverains nen peuvent plus, ils sollicitent en urgence lintervention des autorits locales, notamment la mairie de Kouba, qui avait pourtant promis, maintes reprises, de remdier cette pnible situation.

PHOTO : H. LYES

BOLOGHINE : ARRACHAGE DE LA PIERRE BLEUE


La rue Abdelkader Ziar, Bologhine, fait lobjet de travaux de rfection de ses trottoirs. Une entreprise est pied duvre depuis deux mois pour revtir les parties latrales de la chausse

HORAIRES DES PRIERES

AN SOLTANE (KOUBA) : UN VRITABLE CALVAIRE


LAPC de Kouba reste sourde aux appels incessants de la population alors que la situation se dgrade de jour en jour An Soltane, o la route

Fedjr Dohr Asser Maghreb Icha

05h08 12h47 16h09 18h50 20h09

Une passerelle peut servir tout... Mais elle nest pas emprunte pour viter les accidents de la circulation !

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 11

BATNA INFO
CIT KECHIDA

La pnurie deau persiste L


Il est vraiment trange que les responsables naient pas ragi durant des mois un problme aussi grave que le manque deau potable, laissant la population de ces quartiers dans le dsarroi.

LES ARTISTES REVIENNENT CETTE SEMAINE

es habitants du vieux Kechida, quartiers situs la priphrie de la zone industrielle, se plaignent du manque deau potable. Certains dclarent que leurs robinets sont sec depuis le mois de janvier de lanne en cours, et dautres depuis trois mois. Un habitant de lun de ces quartiers nous dit que plusieurs crits ont t adresss tant aux responsables de lAlgrienne des eaux (ADE) quaux autorits locales, lesquels seraient rests lettre morte. Zoubida Boubakour, chef dexploitation et de distribution dment catgoriquement linformation relative au manque deau depuis le mois de janvier et dclare que la pnurie nest apparue que depuis le mois de Ramadhan; elle serait due un problme de salubrit. Nous avons entam des analyses cause des infiltrations deaux uses dans les rseaux. Parfois nous sommes contraints de changer la canalisation, a-t-elle prcis. Lautre problme voqu par la mme responsable est celui de la rnovation de tout lancien rseau, puisque, nous dit-elle, la canalisation est vieille et elle est base damiante . Entre-temps, les habitants de Kechida continuent dattendre larrive des camions- citernes. L. G.

es agences de voyage et de tourisme ont t surprises dapprendre la prsence, lundi, du premier responsable de leur secteur dans la wilaya au moment o son cortge traversait la ville de Batna. Leurs responsables taient tonns de ne pas tre convis partager au moins une tasse de caf avec le ministre et discuter avec lui des soucis du secteur. Des questions se posent Batna sur les raisons de cette exclusion des professionnels du tourisme dans la wilaya; sagit-il dun manque de professionnalisme en matire de communication, ou dune relle volont de marginalisation ? La visite a conduit le ministre sur le site naturel de Ghoufi, celui de la ville antique de Timgad et au tombeau du Medracen. Il a dclar loccasion que la wilaya a bnfici dtudes pour quatre zones dexpansion touristiques (ZEST), qui stendent sur 2 000 ha, en plus dune autre tude, en cours de prparation, pour une autre ZEST de 5000 ha. La wilaya

Les rchaus du ministre du Tourisme et de lArtisanat

es artistes qui taient linitiative de plusieurs sit-in durant le 1er semestre de cette anne autour de revendications mentionnes dans une ptition, lesquelles sont relatives aux exigences dquit, de transparence dans la gestion des affaires culturelles et du patrimoine relevant du secteur, reviennent la charge. Considrant quil ny a eu aucune avance dans ce sens, ils ont dcid de reprendre leurs sit-in hebdomadaires. Depuis la fameuse runion initie par le dput Mohamed Bouras en prsence du chef de dara, du P/APC et des directeurs de la culture, du thtre et de la maison de la culture, o moult promesses ont t avances, rien na chang, avoue lartiste dcorateur Abdelmonam Berkane. Ce sont toujours les mmes personnes qui tirent profit et encore mieux aux dpens de la qualit, puisque le secteur persvre dans la mdiocrit tant dcrie lors des diffrentes manifestations que nous avons organises, a-t-il ajout. Dautres voix slvent pour attirer lattention sur les salles auxquelles tait allou un budget pour leur rfection et leur exploitation et dont les projets ne voient toujours pas le jour. Lex-Colise est cit titre dexemple. Le directeur de la culture aurait promis den dlguer la gestion certaines personnes parmi celles qui ont initi la protestation, mais aucune suite na t donne cet engagement. Khaled Bouali, dramaturge, ne comprend toujours pas les raisons qui empchent les responsables daller au bout de leurs promesses. Nous nous sommes engags animer la salle le Colise avec du thtre, du cinma de la musique et nous nous sommes entendus avec le directeur de la culture en personne. Mais jusquau jour daujourdhui, rien de palpable, nous a-t-il confi. Le festival de Timgad est lautre exemple cit par ces mmes artistes. Lorganisation de la dernire dition du festival a encore chapp aux artistes de la wilaya, disent-ils lunisson. Ils ont dcid de reprendre du service et sapprtent roccuper les espaces publics pour faire pression; ils ne comptent sarrter quune fois leurs revendications satisfaites. Lounes Gribissa

a aussi bnfici, selon le ministre du Tourisme et de lArtisanat, de projets de ralisation de 5 htels, des projets privs, qui devront renforcer le parc htelier de la wilaya de 1 460 lits en plus des 900 existants. Smal Mimoune a affirm que toutes les wilayas avaient bnfici dune enveloppe de 50 millions de dinars destins llaboration de plans directionnels de wilaya pour la dfinition de sites aptes tre exploits touristiquement. Il a exprim son regret vis--vis de la situation des deux sites du Medracen et de Timgad, laisss labandon, quoique son ministre ne peut intervenir puisquil sagit de biens dpendant dun autre, en loccurrence celui de la Culture. Mais il a dclar que son dpartement va tudier les possibilits de les exploiter touristiquement dans un futur proche. La visite de Smal Mimoune na rien apport de nouveau pour Batna. Tout ce quil a dit nest que du rchauff dont on se passerait bien. Ferdaous R.

LES MAUVAIS PAYEURS DANS LE COLLIMATEUR DE SONELGAZ


onelgaz totalise plus de 108 milliards de centimes de crances auprs de ses clients Batna. Un manque gagner qui asphyxie lentreprise et devient une charge insupportable pour le fournisseur historique de lnergie. Plus que les particuliers, les collectivits locales et les oprateurs conomiques privs sont les plus redevables envers lentreprise. A elles seules, les communes concentrent plus de 23 milliards de centimes de factures non payes. La commune de Batna qui vient en tte avec plus de 92 millions de dinars, a fini cependant par se rsigner payer sa dette. Les pressions exerces par la sous-direction de distribution (SDE Batna) ont eu leur effet. En effet, le temps de lindulgence semble rvolu. La couverture obtenue grce au wali pour les tablissements mauvais payeurs semble faire partie du pass. Depuis deux mois, et suite des mises en demeure, restes sans effet, Sonelgaz sest mise couper le courant dans les services communaux. A Batnaville, les services communaux ont t plongs dans le noir pendant dix jours, forant le maire ngocier un chancier avec lentreprise. A. N.

INCITATION LA VIOLENCE CONTRE LES FEMMES

Ces imams qui crachent du venin


L
es mosques sont supposes tre des lieux de prire, de recueillement et de rapprochement entre tres humains. La prsence dans la maison de Dieu, nest-t-elle pas cense permettre au musulman datteindre un tat suprieur ? Est-ce le cas Batna? Les mosques deviennent les lieux dincitation une nouvelle forme de violence, qui prend pour cible la femme. Des imams dobdience salafiste, concentrent sciemment leurs discours de haine sur les femmes. Ces dernires sont pour ces hommes, responsables de tous les maux dont souffre la socit. Les jeunes ne travaillent pas parce que les femmes ont occup tous les postes de travail ; ladultre est commis par la faute de ces femmes qui sortent avec des habits provocateurs puis elles viennent se lamenter du comportement des hommes; cest normal quil te regarde quand tu lui fais voir ce que Dieu ta demand de dissimuler sous ton hidjab; gardez vos filles chez vous, quelles limitent leurs pas lextrieur de la maison. Ceci nest quun extrait dun prche du vendredi, de la part dun imam zl svissant dans la mosque de la cit des Chouhada, tel que rapport par une mre de famille qui semble profondment influence. On pourrait croire que ce prche nest quune exception, et quil ne sagit que dun imam qui en fait trop, mais en rptant ces mots dautres personnes qui frquentent rgulirement les mosques, grande tait notre surprise de dcouvrir autre chose. Il na rien dit celuil, vous seriez tonn de savoir de quoi ils nous parlent ces imams. Jtais dans une mosque sur la route de Tazoult et comme jai vu que le bonhomme ne mapprenait rien de bien, jai chang vers une autre, au quartier Zouhour, mais cest la mme chose presque partout. Cela fait un moment que je nai pas remis les pieds dans cette mosque cause de ces grossirets, tmoigne un jeune cadre de la wilaya de Batna. Un autre cadre, responsable la dara de Ngaous, jure lui aussi quil ne se rend plus la mosque. Je ne vais pas la mosque pour entendre un autre insulter ma femme, sindigne-t-il. Selon ce cadre, limam de la mosque de son quartier rabche, chaque fois, le sujet de la femme qui, soi-disant doit senfermer la maison pour viter la fitna et laisser les pauvres hommes vivre leurs vies ! Gardez vos femmes chez vous. Pourquoi les laisser sortir et faire le march? Pourquoi vous ne faites pas attention ce que portent vos filles lextrieur? Nos pauvres jeunes en perdent la tte avec toute cette provocation. Un discours fort que certains jeunes utilisent comme excuse pour empoisonner la vie des filles, et mme des femmes maries, dans les rues. Ils draguent de faon agressive et lorsque quelquun intervient pour les stopper, ils lui rpondent: elles nont qu rester chez elles, elles font quoi dans la rue, qui lui a demand de porter ce jean ou cette robe? nous ont rapport les jeunes filles avec lesquelles nous avons pu nous entretenir sur le sujet. Les prches des imams dans les mosques ont visiblement leur effet sur le comportement des hommes, les jeunes surtout, qui traitent les femmes, sans exception, de provocatrices. Pour ces femmes devenues la cible dnergumnes se rclamant de la religion, il sagit en dfinitive dun problme dinscurit. Les services de scurit ont le devoir de protger tous les citoyens, sans exception, et scuriser les lieux publics. La direction des affaires religieuses porte, quant elle, toute la responsabilit vis--vis du contenu des prches de ces imams. F. R.

LA CAPITALE DES AURS RESTRUCTURE EN 7 SECTEURS URBAINS

es participants la runion consacre la gestion de la ville de Batna et prside par le wali, El Hocine Mazouz, ont donn la priorit au dcoupage de la ville en 7 secteurs urbains. Cette option annonce il y a dj plusieurs mois, devra tre concrtise avant la fin de lanne en cours, selon les ordres du wali. Ce dcoupage, conforme aux orientations contenues dans le nouveau code des collectivits locales, permettra dallger la tche de gestion de la capitale des Aurs. En effet, avec plus de 300 000 habitants, la cit concentre de plus en plus de problmes difficiles grer, notamment concernant le cadre de vie. Lalimentation en eau potable, lassainissement, les services dtat civil, lurbanisme et ltat des routes sont, entre autres, les chantiers qui seront dlgus des secteurs urbains censs avoir davantage de proximit avec les citoyens et leurs besoins. A. N.

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 11

ORAN INFO
PR-AFFECTATIONS DES LOGEMENTS SOCIAUX POUR LES HABITANTS DES BIDONVILLES AFFAIRE SONATRACH-ORAN

La dara lance une opration de sensibilisation


On a expliqu aux familles concernes que le nombre de logements existant ne pouvait rpondre la demande exprime et que ce seront des familles vivant sous la menace dun danger rel qui seront de ce fait prioritaires.
opration pilote de dlivrance de pr-affectation de logements sociaux en projet, initie par le wali, M.Abdelmalek Boudiaf, devrait incessamment tre lance. Les premires pr-affectations seront attribues aux habitants des bidonvilles, ceux figurant sur le listing du recensement davant 2007. Une opration de sensibilisation est lance par les services de dara et, ce propos, M.Bouchama, chef de la dara dOran, a dclar: Nous avons rendu visite aux habitants des bidonvilles du site de Calo et celui proximit de la station du tlphrique pour leur expliquer la procdure de dlivrance des pr-affectations. On a expliqu ces familles que le nombre de logements existant ne pouvait rpondre la demande exprime et que ce seront des familles vivant sous la menace dun danger rel qui seront de ce fait prioritaires. Il leur a galement t expliqu quavec les pr-affectations, ces familles se garantiront un

LE P-DG ET SES CO-ACCUSS AUJOURDHUI DEVANT LA COUR DAPPEL


ex-prsident directeur gnral de la Sonatrach, Meziane Mohamed, son intrimaire Feghouli Abdelahafid et les trois co-inculps seront rejugs en appel aujourdhui par la cour dOran. Les deux mis en cause, qui taient accuss de passations de marchs contraires la lgislation en vigueur et dilapidation de deniers publics, avaient t condamns le 4 mai dernier par le ple Lex-prsident pnal spcialis dOran directeur gnral avait deux ans de prison dont une t condamn le 4 mai anne ferme assortie dune dernier par le ple amende de 500 mille dinars pnal spcialis dOran pour le premier et une anne de prison dont quatre deux ans de prison mois ferme et 200 mille dont une anne ferme dinars damende pour le assortie dune amende deuxime. Cette mme pei- de 500 000 dinars. ne a t prononce contre trois autres responsables et partenaires de la Sonatrach impliqus dans cette mme affaire qui ne sont autres que B. Touati, ex-directeur gnral de GOGIS (filiale Sonatrach), H.Mekki ex-responsable de la division tudes dveloppement (Aval) et N.Tidjini ex-directeur gnral de lentreprise algro-franaise SAFIR. Lors de ce procs, le reprsentant du parquet avait requis six ans de prison ferme pour lex- P-DG de la Sonatrach qui comparaissait libre et quatre ans pour le restant des inculps alors en dtention prventive la prison dArzew depuis le 20 dcembre dernier, rappelle-t-on. A. Belkedrouci

logement, ds quil sera fini, puisquelles sauront o il se trouve, de quel type il est et quel tage il est situ. Lon saura que les familles rsidant dans les bidonvilles devront quitter leurs habitations de fortune ds quelles recevront les pr-affectations pour leur nouveau logement. Elles devront se trouver un autre logement

soit titre de location ou revenir do elles viennent, ceci permettra aux autorits locales dradiquer les bidonvilles. DMOLITION Sagissant des nouvelles constructions illicites, des oprations de dmolition sont programmes. Selon le chef de la dara dOran, 60

constructions illicites seront dmolies au site de Coca et 25 autres aux Planteurs dans les hauteurs proximit de lesplanade El Murdjajo. Par ailleurs, Ras El An, une autre opration de dmolition de 5 constructions illicites est prvue pour les jours venir. Les familles occupant ces constructions illicites seront dloges; il en a t de mme, lundi dernier, pour une trentaine de familles ayant squatt quatre immeubles en pril dont les habitants ont t relogs. Il sagit dimmeubles sis Hai El Badr. Au niveau de limmeuble numro 7 de la rue des frres Hadjal, lopration dexpulsion a failli tourner au drame, les 11 familles occupant cet immeuble-pave ayant refus de sortir. Une jeune femme sest mme jete du haut de cet immeuble et a t transfre au service des urgences du CHU dOran. Les occupants de cet immeuble ont fini par sortir, leur vie tant en danger linHafida B. trieur.

PHOTO : ABDELKRIM

ANNULATION DE LHOMMAGE HASNI

MSENTENTE ENTRE LA FAMILLE DU DFUNT ET LAPICO

EN BREF
22122 CARNETS DE CHQUES DISTRIBUS EN 3 JOURS 22 122 carnets de chques ont t distribus leurs bnficiaires en 3 jours, a indiqu une source proche ds chques postaux dEs-Snia. Cest en moyenne 140 sacs de chques que nous recevons quotidiennement, a poursuivi cette mme source. Le dlai de confection ne dpassant pas les 10 jours, a prcis notre interlocuteur. Cependant, le centre des chques postaux ne dsemplissait pas de titulaires de comptes venus pour la plupart senqurir sur le retard apport dans la confection de leurs carnets de chques. Une situation quimpute cette mme source aux nouvelles constructions qui ont vu le jour notamment lest dOran. Des milliers de carnets nous sont retourns rgulirement, ladresse de leurs bnficiaires demeurant inconnues. Il est vrai que ces ensembles immobiliers qui ont prolifr ne disposent pas encore de rues baptises et encore moins de botes postales, rendant ainsi difficile, voire impossible, la mission de distribution du courrier, comme lexplique ce facteur. H. S. LEAU COULE FLOTS DANS LES CANIVEAUX Un tablissement se trouvant au niveau de la rue Khmisti, faisant office de douches publiques, laisse scouler, ces jours-ci, une quantit abondante deau, et cela en raison de travaux qui sy effectuent. Daprs les riverains rencontrs sur place, cela fait presque dix jours que cet lment si prcieux de la nature sen va, en gaspillage. Cest par un tuyau, manant de lintrieur de ltablissement, et pendu ras le caniveau, que leau est conduite jusquaux gouts. Quand on a contact la cellule de communication de la SEOR, on nous a signal que cest un problme interne ltablissement et que le propritaire est en train de faire la vidange, entendant ainsi que la socit publique nest en rien concerne. Toujours est-il quun tel spectacle de gaspillage est affligeant. A. E. K. LANNUAIRE MDICAL DE LOUEST PUBLI LAnnuaire Mdical de lOuest, comportant la liste et adresse des mdecins, praticiens, dentistes, opticiens, pharmacies, des cliniques et hpitaux exerant au niveau de dix wilayas de lOuest du pays vient dtre dit et publi par lEntreprise de Communication GS Corporation. Selon le grant, M.Abdelkrim Yousfi, cet annuaire mdical a pour mission de combler le manque flagrant en matire de communication dans ce secteur vital et important quest la sant. Il sera, a-til indiqu, un outil qui va faciliter laccs linformation mdicale en crant une inter-actrivit entre professionnels et praticiens. T. K.

ontre toute attente et alors que les dernires retouches des festivits culturelles marquant le 17me anniversaire de lassassinat de Hasni taient sur le point dtre finaliss, lApico a dcid de lannuler. Nous suspendons toutes les activits culturelles que nous devions organiser du 24 au 30 septembre Oran en hommage la mmoire du regrett Hasni, a annonc, hier, le prsident de lAssociation pour la promotion et linsertion de la chanson oranaise (Apico). Joint pas nos soins, Nacereddine Touil a rpliqu lpouse du dfunt chanteur qui mettait en cause les organisateurs de cette manifestation culturelle. Cette dernire a dclar sopposer fermement cette initiative. Lannonce de cette dclaration faite une semaine de la manifestation a produit leffet dun pav jet la mare. Mme Chekroun savait depuis deux mois que nous nous dmenions pour organiser cet hommage et, ce, avec nos propres moyens, dplore notre interlocuteur. Selon lui, les diffrentes manifestations ne sont nourries daucun prjug, et encore moins de vues lucratives, insiste le prsident de lApico. Ce dernier dclare: A chaque fois que nous tentons de rendre hommage Hasni travers des activit culturelles, on nous accuse de vouloir brasser de largent sur le dos de lpouse et de lenfant de Hasni Chekroun. Cest une aberration, lche-t-il. B. Alami

PUBLICITE

PHOTO : DR

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 13

SIDI BEL ABBS INFO


ENTREPRISE NATIONALE DES INDUSTRIES LECTRONIQUES (ENIE) BEN BADIS

Dbut dune nouvelle vie


Faute dun plan de charges, plusieurs units de lENIE, dont celle de Ras El Ma, ont t mises larrt partir de 2006.

LES DOUANIERS TRAQUENT LES CONTREBANDIERS

ous ne mnagerons aucun effort pour la relance de lactivit de lENIE afin surtout de prserver la paix sociale et permettre ldification dun ple technologique solide Sidi Bel Abbs. Cest ce qua indiqu hier le wali de Sidi Bel Abbs, M.Fahim, lissue de la visite quil a effectue au complexe lectronique, lequel vient de bnficier dune annulation de ses dettes (22, 5 milliards de dinars) et dun plan de dveloppement consquent estim 15 milliards de dinars. Le chef de lexcutif, qui a visit les chanes de montage de lENIE o il sest enquis de lavancement de lopration de mise niveau de lentreprise, sest dit prt mettre en uvre tous les moyens pour la rouverture des units de Telagh, ferme en mai 2008. Faute de plan de charges, plusieurs units de lENIE, dont celle de Ras El Ma, ont t mises larrt partir de 2006 avec pour consquences lapplication dun plan social drastique et des grves cycliques. LENIE a, dsormais, en main tous les atouts pour redmarrer et investir de nouveaux crneaux, a dclar le wali, faisant notamment allusion la fabrication de panneaux solaires. ce propos, le directeur gnral de lENIE, M.Bekkara, a salu les mesures prises par les pouvoirs publics en ce sens quelles ont permis dacclrer les ngociations avec des partenaires trangers sur la question de la fabrication des panneaux photovoltaques. Nos objectifs pour lanne 2012 sont maintenus. Nous seron la premire socit algrienne mettre sur le march des panneaux solaires de qualit suprieure et des prix

es services des douanes de Ben Badis, localit situe une cinquantaine de kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Sidi Bel Abbs, viennent dapprhender deux individus trouvs en possession dun lot de marchandises issues de la contrebande. Lors dune opration de surveillance effectue sur le tronon autoroutier est-ouest, les douaniers ont russi intercepter un fourgon de marque Volkswagen bord duquel taient dissimuls quelque 10 quintaux de poudre de noix de coco, 80 kilogrammes de romarin, 70 kilogrammes de piments rouges, 15 kilogrammes dherbe de fluor ainsi que 2000 flacons de shampoing. Outre la confiscation du vhicule et de la marchandise provenant des zones frontalires ouest, les mis en cause ont t assujettis une amende de 8 millions de dinars, avant dtre dfrs devant le parquet de Ben Badis qui les a incarcrs. Plusieurs oprations de saisie de marchandises de contrebande ont t effectues rcemment par les douanes sur lautoroute estouest devenue ces derniers temps un axe stratgique pour toutes M. H. sortes de trafics.

PHOTO : RYAD

FORMATION PROFESSIONNELLE

LENIE sapprte lancer une vaste opration de recrutement appuye par un plan de recherche et de formation de plus 200 milliards de centimes

LES MTIERS DE LA CRAMIQUE ENSEIGNS DS CETTE ANNE

accessibles, a-t-il annonc sur un ton de dfi. Selon lui, la signature prochaine de plusieurs contrats de partenariat avec des firmes trangres marquera le dmarrage effectif de lindustrie photovoltaque. RENOUVELLEMENT DES QUIPEMENTS DE PRODUCTION Les ngociations sont toujours en cours, avec comme principal objectif la mise en place dun partenariat technologique mme dassurer le dveloppement et lexpansion de lentreprise pour les 15 prochaines annes, a rvl M. Bekkara. Pour ce faire, lENIE sapprte,

selon un reprsentant de la SGP Indelec, lancer une vaste opration de recrutement appuye par un plan de recherche et de formation de plus 200 milliards de centimes. Sagissant de la fabrication de tlviseurs (LCD et LED), le renouvellement des quipements de production, prvu incessamment, devrait doubler les capacits de production, partir de 2012, selon des ingnieurs de lENIE. Hier, lentreprise lectronique a dvoil son nouveau produit phare: le LCD 47 en 3 dimensions, le tlviseur le moins cher sur le march dans sa gamme. M. Abdelkrim

eux nouvelles filires seront introduites ds cette anne (2011-2012) Sidi Bel Abbs dans le programme pdagogique du secteur de la formation et de lenseignement professionnels. Il sagit des mtiers de la cramique, de la fabrication et de la rparation de matriels aratoires qui sajouteront une gamme varie de spcialits enseignes dans les 19 tablissements de formation que compte la wilaya de Sidi Bel Abbs. Leffectif global prvu pour la rentre, qui se droulera au mois doctobre prochain, slve quelque 11 937 stagiaires parmi lesquels figurent 5340 apprenants nouvellement inscrits sur les registres des diffrents modes denseignement (formation rsidentielle, apprentissage, cours du soir). Lencadrement pdagogique des stagiaires sera assur par un personnel de 526 enseignants dont 47 ont t nouvellement intgrs dans le cadre des contrats dinsertion des diplms dans la M. H. vie active.

LAC SIDI MHAMED BENALI

PTANQUE

Le pilotage du para-moteur lhonneur


U
ne rencontre technique sur la matrise du para-moteur vient dtre organise Sidi Bel Abbs sous le parrainage de la Fdration algrienne des sports ariens (FASA). Le regroupement, auquel ont pris part quelque cent participants, issus de diverses rgions du pays (Tizi-Ouzou, Alger, Skikda, Bejaia, Ghardaa, Tlemcen et Sidi Bel Abbs), a t loccasion pour lassistance de simprgner des techniques de base inhrentes au pilotage du para-moteur et aux modalits dutilisation de lengin. Lors de la rencontre qui sest droule sur un site jouxtant le lac de Sidi Mhamed Benali, situ quelques encablures de la ville de Sidi Bel Abbs, les participants ont eu droit de multiples sances explicatives assorties dun cycle dexercices et de dmonstrations pratiques qui leur ont permis dlargir leurs connaissances sur les rgles rgissant la conduite du para-moteur. Supervise par un instructeur spcialis, le regroupement qui sest tal sur une dizaine de jours a t mis profit par les participants pour sinitier aux mcanismes se rapportant notamment au dcollage et latterrissage du para-moteur, lutilisation des moyens de M. Habchi transmission et lentretien prventif.

DOMINATION DES ORANAIS AU TOURNOI RGIONAL

EN BREF
LA PLACETTE DE FAUBOURG THIERS REPREND DES COULEURS Une opration damnagement vient dtre initie sur la placette de la cit Sakia El Hamra, ex-Faubourg Thiers, de la ville de Sidi Bel Abbs. Sintgrant dans un programme dembellissement devant toucher divers sites urbains, les travaux, qui sont superviss par les services de lAPC, portent sur le dallage de la placette, la mise en place de bancs publics et lamlioration de lclairage public. M. H. LE LIVRE LHONNEUR LA MAISON DE LA CULTURE La lecture en fte, est lintitul dun festival pour enfants qui vient de souvrir au sige de la maison de la culture Kateb Yacine de Sidi Bel Abbs. Le programme de la manifestation, qui doit staler sur une dizaine de jours, comprend notamment une exposition de livres et manuels de lecture pour enfants ainsi que diverses activits rcratives (spectacles de marionnettes, ateliers dinitiation au dessein, musique) M. H. 189 500 HECTARES DE TERRES AGRICOLES LABOURER CETTE ANNE La campagne des labours semailles, qui dbutera ds le mois doctobre prochain Sidi Bel Abbs, stalera cette anne sur une superficie globale value 189 500 hectares de terres agricoles. Pour ce faire, les services locaux de lagriculture misent sur la mobilisation dune panoplie dquipements et matriels aratoires dont 165 tracteurs, 2260 charrues, 65 pandeurs dengrais et 62 semoirs. Selon les prvisions tablies dans ce contexte, les travaux demblavement toucheront une superficie supplmentaire de 8847 hectares par rapport au contrat de performance pour lanne 2012. M. H. RNOVATION DE 50 KILOMTRES DE CANALISATION DEAU PAR LADE Le rseau dalimentation en eau potable de Sidi Bel Abbs vient de bnficier dune nouvelle opration de rfection devant toucher, en priorit, les canalisations atteintes de vtust. Programme dans une optique dlimination graduelle de plusieurs points noirs signals et l, lopration, dont le suivi sera assur par les services techniques de lAlgrienne des eaux (ADE), doit se solder par la rnovation dune cinquantaine de kilomtres linaires de canalisation deau. M. H.

e tournoi rgional de ptanque, cltur dimanche lOPOW du 24 fvrier de Sidi Bel Abbs, a t marqu par la domination des quipes de la ligue dOran. Prs de 440 joueurs, issus des wilayas de Tlemcen, An Tmouchent, Oran, Sada, Mascara, Mostaganem, Relizane et Alger, ont pris part cette comptition organise sous lgide de la ligue locale de sport de boules, de lassociation Djellouli Menouar et de lAPC de Sidi Bel Abbs. Les triplettes Chouiter et Nibli dOran ont remport les deux premires places du grand concours de ptanque, suivies de la triplette Benaissa (Sidi Bel Abbs) et celle de Keltoumi (Oran). Un hommage a t rendu, lissue de ce tournoi, Bouziane et Tahiri, deux joueurs de ptanque de la ligue de Sidi Bel Abbs, dcds rcemment. M. Abdelkrim

Vente ddicace

Hmida Ayachi signe le Prophte de la dsobissance

e Thtre rgional de Sidi Bel Abbs a abrit hier une vente ddicace du nouveau livre, en langue arabe, du journaliste et homme de thtre Hmida Ayachi, intitul le Prophte de la dsobissance, dix ans en compagnie de Kateb Yacine. Hmida Ayachi a sign son nouveau livre, au foyer du thtre, partir de 17 h. N en 1958, lauteur de la pice Layali Alamt a publi plusieurs ouvrages dans les deux langues, arabe et franais, dont Zana, ou souvenir de la folie et du suicide (Barzakh, 2003) et Les islamistes entre le pouvoir et les balles (Dar El Hikma, 1992). L auteur a anim galement une confrence-dbat sur lexprience thtrale de Kateb Yacine qui a dirig le thtre rgional de Sidi Bel Abbs durant une dizaine danne. M. A.

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 13

KABYLIE INFO
PORT DE TIGZIRT AN EL HAMMAM

Lancement de lopration de dsensablement


C
onfronts divers problmes, les pcheurs du port de pche et de plaisance de Tigzirt sont soulags aprs la prise en charge effective du problme de lensablement du port. En effet, tant donn quelle tait oriente vers louest, lentre du port, appele passe dans le jargon des pcheurs, devait subir inlassablement les vents nordouest. Consquence, le sable de lancienne petite plage et celui de Tassalast ont fini par envahir, peu peu, lintrieur du port et obstruer compltement lentre ou la sortie des barques. Bien que la sonnette dalarme ait t tire depuis quelques mois, les choses sont restes en ltat. Il fallut des mouvements de contestations cycliques des jeunes de Tigzirt pour que les autorits agissent. Ainsi, la socit Mditram, spcialise dans les travaux maritimes, ralise depuis deux mois une digue, longue de 125 mtres, afin dloigner et de freiner lavance du sable vers lentre du port. Les travaux, lors de notre passage sur les lieux, dpassaient les 60%. Daprs des pcheurs, eu gard au positionnement du port, le problme risque de ne pas tre rsolu dfinitivement si la digue nest pas prolonge

LA SALLE OMS INAUGURE tant attendue salle de An El Linaugurationfinalement eu lieu,delalasemaineomnisportsLvnement, Hammam a dernire. dimportance indniable pour une des rgions les plus dmunies
en matire dinfrastructures sportives, est, malheureusement, pass sous silence. Seuls quelques techniciens, dpchs par la DJS de Tizi Ouzou et quelques sportifs locaux, ont assist la remise des cls la directrice qui devait prendre officiellement ses fonctions. Dores et dj, la responsable a du pain sur la planche pour mettre sur rails la structure qui vient de lui tre confie. En dehors du terrain qui peut accueillir tout type de rencontre en sports collectifs, linfrastructure est dote dun sauna, de deux salles pour la pratique de larobic et des sports martiaux ainsi que de nombreux bureaux. Sans matriel ncessaire la pratique du sport, ni lectricit, ni eau courante, la salle OMS est appele tre ferme en attendant dtre quipe. Nacer B.

Le sable des plages a fini par envahir, peu peu, lintrieur du port et obstruer compltement lentre ou la sortie des barques.

RENFORCEMENT DE LCLAIRAGE PUBLIC entreprises retenues pour remettre en tat public Lesplusieurscommune de Ancible en priorit, alclairageses rues travers la El Hammam, sont pied duvre depuis mois. La ville, vu toutes
Le port de Tigzirt a t rceptionn en 2008

dau moins un double de sa longueur initiale. De plus, les professionnels de la mer suggrent de courber la digue son extrmit afin de dvier les courants marins du ct de llot. De leur point de vue, cela empcherait lavenir lensablement. Dda Amar, un pcheur rompu aux alas de cette activit, prcise que la nature finit toujours par avoir le dessus, si on ne lui trouve pas des solutions adquates. Comme ses collgues, il dplore que lavis des pcheurs ne soit pas pris en consi-

dration. Il ne reste, pour Meditram quune cinquantaine de mtres endiguer. Si cette opration a pour rle la prvention, lALDIPH, lAlgrienne de dragage des infrastructures portuaires et hydrauliques, se charge du nettoyage du port. Depuis une semaine, de grandes quantits de mtres cubes de sable sont ainsi extraites quotidiennement et dverses vers un site amnag provisoirement. Si le sable nest pas transport ailleurs, ce sera le retour la case dpart, avertissent

des pcheurs. En attendant, vu lurgence, la priorit a t donne au dsensablement de la passe pour permettre un retour la normale de lactivit de la pche. Au total, la quantit du sable dgager pourrait atteindre les 20 000 mtres cubes. LALDIPH dispose de six mois pour le faire, pourvu que les conditions climatiques soient favorables. En dfinitive, la prise en charge graduelle des problmes apaisera assurment les tensions au sein du port de Tigzirt. Smal Ouguerroudj

fait rarissime illumines bien avant le mois daot dernier. Cette fois, lopration a touch le chemin du nouveau lyce dont le rseau, ralis depuis plus de cinq ans coup de centaines de millions, tait rest non seulement inoprant, mais se dgradait encore de jour en jour. Sa remise en tat, sur plus dun kilomtre, na pas manqu de satisfaire les riverains, dont les dolances semblent avoir t entendues. Dans les villages, les rseaux sont en cours de rhabilitation et de renforcement, apprend-on auprs de lAPC. Un geste fort apprci, mme si les citoyens pensent quune telle opration gagnerait tre inscrite dans la dure. Nous aimerions que les services chargs de la gestion de lclairage public, procdent aux rparations au fur et mesure que les pannes se produisent et quils nattendent pas quelles saccumulent, nous dit un villageois. Par ailleurs, daucuns souhaiteraient une extension du rseau toutes les routes de la commune afin de les scuriser. Certains axes obscurs sont infests de chiens errants et deviennent des menaces pour les nombreux citoyens qui les frquentent. Cest le cas, par exemple, des travailleurs qui sortent tt de chez eux et y rentrent tard le soir. Contraints de rallier la ville pied, ces travailleurs, qui ncartent pas les risques dagression, souhaitent vivement lclairage de ces chemins. N. B.

PHOTO: EL WATAN

LARBA NATH IRATHEN

DERNIRE
BNI DOUALA : LE CHEF-LIEU DGRAD Depuis plusieurs annes, le chef-lieu communal et de dara de Beni Douala, est dans un piteux tat. La cause de cette dgradation est due aux travaux de raccordement au gaz naturel et ceux du passage de la conduite dAEP dont les chantiers nont pas daign remettre les lieux en tat. Contact, le maire indique quun projet de revtement a t inscrit au mois dernier. Notre commune a bnfici dun projet de revtement de laxe du chef-lieu, long de 4 km. Son enveloppe financire est de lordre de 3,5 milliards de centimes. Lentreprise ralisatrice a t retenue et les travaux vont tre lancs incessamment, a expliqu le P/APC, prcisant que les travaux pour les trottoirs et les avaloirs seront retenus dans le cadre du budget supplmentaire de cette anne avec un montant de 300 millions de centimes. M. Zerbout

MATKAS

DES PROJETS LA TRAINE dveloppement local commune de Les projets relevant duurbaine, lhabitat,ayantpour la lquipement Larba Nath Irathen, ceux notamment trait public, lamlioration aux travaux publics et
lenvironnement, sont, soit bloqus, pendants ou larrt. Sinon comment expliquer que les travaux des trois projets dont a bnfici cette commune dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014, notamment un institut de formation professionnelle, une piscine semi olympique et un centre administratif, ne soient pas encore entams. Les projets damlioration urbaine du chef-lieu communal, du raccordement au gaz naturel des villages de cette rgion, du centre denfouissement technique (CET), de la rocade, lentre de la ville de Larba et du complexe sportif pluridisciplinaire, tardent eux aussi voir le jour. Le projet de construction de 20 logements LSP prvus prs de la cit du 5 juillet, dans la ville de Larba, est bloqu en raison du retard de la rvision du plan directeur et de lurbanisme (PDAU) de cette commune, pnalisant ainsi les acqureurs des 20 logements en attente depuis 4 ans dtre attribus et ce, aprs avoir pay leur apport de participation initiale au projet. Les travaux de ralisation du projet de la crche communale et ceux du projet des 36 locaux usage professionnel, destins aux jeunes et situs sur la route de lhpital, au chef-lieu communal, sont larrt. Aussi, il faut avouer que le dveloppement local de cette commune risque dtre compromis si les assiettes foncires de lex CEM (filles), de lex-souk el fellah et lassiette situe la sortie sud de la zone dactivit dAboudid ne sont pas transfres dans les rserves communales pour pallier au manque de terrain qui freine toute initiative de dveloppement Larba Nath Iraten. Hamid Meradji

sportif Matkas (OSM), un club communal pensionnaire de la LOlympiquehonneur,deaffili la ligue de promotion pr

Une saison en veilleuse pour lOSM

football de Tizi Ouzou, a mis les cls sous le paillasson. Les responsables du club en sont contraints, tant ils ne peuvent plus subvenir ses besoins cause du dsengagement des autorits et du dsintressement de la population locale. Pendant trois ans, lOS Matkas avanait avec le peu de moyens financiers et de matriels mis sa disposition par des bienfaiteurs de la rgion, adeptes du club et amoureux de la balle ronde. De plus, constatant labsence deffort pour terminer les travaux entams pour la construction du stade communal, les jeunes sportifs de lOlympique sont contraints de sentraner et de recevoir leurs htes, lors de comptitions officielles, au stade de Souk El Tnine, la commune voisine, mme si, ce niveau aussi, les conditions ne sont pas toutes runies, dplorent des dirigeants de lOSM. Nous ne pouvons pas continuer notre mission avec autant de dsagrments. Nous avons plus de 200 jeunes sportifs qui sadonnent leur sport favori. Ds fois, le

club ne leur assure mme pas le minimum, savoir la restauration. Les dirigeants qui sont, pour certains, de simples fonctionnaires et pour dautres des chmeurs, ne peuvent plus payer, pas mme des sandwichs leurs athltes ou des honoraires du mdecin, sans compter des amendes potentielles. Ajoutez cela le manque de souliers, de tenues de sport et de ballons, etc. Les autorits nous avaient promis la ralisation dun stade o nous pourrions nous entraner et recevoir nos adversaires du jour, mais voil que ce projet est larrt depuis deux ans. Pour toutes ces raisons, nos dirigeants ont jug utile dobserver une trve dune anne, avouent nos interlocuteurs, branls par leur dcision qui na pas t prise de gaiet de cur. Pour rappel, le club fonctionnait aux prcdentes saisons avec un budget de vingt millions de centimes, dgag par lAPC de Matkas et lAPW de Tizi Ouzou. Cette subvention est octroye pour une saison sportive, alors que dautres clubs fonctionnent avec des centaines de millions de centimes. De plus, lOlympique de Matkas compte galement une forte dette. Amar Ikkour

Prcisions du P/APW :
Suite larticle publi dans ldition du 20 septembre 2011 intitul: Secteur des transports Tizi Ouzou : La grande pagaille, le Prsident de lAPW de Tizi Ouzou apporte les prcisions suivantes: La somme alloue par lAPW en guise de subvention aux prix du billet de transport sur les lignes internes est de 3 milliards de centimes. Le P/APW ajoute : LAPC de Tizi Ouzou a galement promis de dbloquer une somme dargent pour les mmes raisons, mais on lattend toujours

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 13

SKIKDA INFO
DES JEUNES EMPLOYS DEMANDENT LEUR D
Les jeunes dEl Harrouch, recruts temporairement dans le dispositif Blanche Algrie, et dont le contrat dengagement a expir, sont revenus la charge pour demander tre pays. Ils expliquent quaprs 3 mois de travail dans des oprations de nettoiement dans la rgion dEl Harrouch, ils nont encore peru aucun dinar. A chaque mois, on nous avance des promesses, mais on attend encore. Nous interpellons les pouvoirs publics pour intervenir auprs de la direction de laction sociale(DAS) pour dbloquer cette situation, ont-ils dclar. On a tent de joindre le service concern au niveau de la DAS pour connatre les causes de ce retard, mais nos tentatives nont pas abouti. A. S.

DANS LESPOIR DE BNFICIER DUN TOIT

Des citoyens observent un E sit-in devant le sige de la dara


Beaucoup vivent dans des conditions trs difficiles, occupant qui un
garage, qui une bicoque menaant ruine
es dizaines de citoyens se sont rassembls hier pour bloquer le sige de la dara de Skikda et fermer lartre longeant ldifice. Selon des protestataires, ce sit-in a t presque improvis. Nous sommes venus pour rencontrer le chef de dara en ce jour de rception, malheureusement, on est venu nous informer quil tait pris par dautres obligations et quil ne pouvait pas nous recevoir. Cette situation se rpte chaque semaine alors que nous continuons de vivre dans la prcarit. Refusant cet tat de fait, tous ceux qui attendaient ont dcid alors de sortir pour occuper la rue et exprimer leur colre, explique lun des manifestants. Ces citoyens, tenaient dans leur majorit, faire porter connaissance aux responsables les dures conditions quils endurent. Jhabite dans des bureaux de la bibliothque communale depuis plusieurs mois dj. Au dpart, je ne devais y passer que quelques jours aprs le sinistre qui a frapp ma famille suite aux dernires inondations de lhiver pass. Depuis lon semble nous avoir oublis moi et mes enfants, a affirm un autre mcontent. Dautres citoyens habitant des quartiers de lancienne ville de Skikda reviennent sur

DU NOUVEAU LANGEM

BENI ZID: LES HABITANTS DEL KOUDIA FERMENT LAPC


Des dizaines dhabitants de lagglomration El Koudia se sont dplacs, hier, Bni Zid, chef-lieu de commune pour fermer le sige de lAPC et tenir un sit-in devant les lieux. Ils ont tenu dnoncer les lenteurs enregistres dans lamnagement du tronon routier, long de 3 km qui les relie lagglomration Loulouj. Ils ont galement exig lamlioration de leur approvisionnement en eau potable et se sont dits lasss de recourir encore au payement du prcieux liquide. Le P/APC a reu un groupe de reprsentants pour leur promettre de tout entreprendre afin de rpondre positivement leurs dolances, suite quoi, les manifestants ont accept de se disperser dans le calme. K. O.

n troite collaboration avec la Chambre de pche, lagence locale du micro crdit (ANGEM) vient de lancer une nouvelle opration au profit des jeunes chmeurs. A vocation purement commerciale, lopration consiste doter les jeunes postulants dun ensemble de moyens matriels destin la commercialisation du poisson. A ce propos, le directeur de lagence locale de lANGEM dira: Les jeunes chmeurs qui auront postuler, bnficieront dun tricycle quip dun caisson iso thermique, dun bac en plastique, dune table et dun parasol. Le financement estim 100 000 DA est assur concours dfinitif par notre agence par un prt non rmunr remboursable sur un dlai de 36 mois. Lquipement est actuellement en exposition au niveau du port de Stora en attendant llargissement de lopration aux ports de Collo et la Marsa. Revenant sur lesprit mme de lopration, il ajoutera: En plus du fait de contribuer lutter contre le chmage, lopration aura galement lutter contre la prcarit des vendeurs ambulants qui cument nos rues et nos cits. Elle aura galement runir les garanties dhygine, qui doivent caractriser ce genre de commerce, et permettra de rglementer lactivit en la rendant formelle. Selon notre interlocuteur, lopration, bien quelle soit son stade de vulgarisation, a commenc intresser les jeunes, et plusieurs dossiers de postulants ont dj t enregistrs au niveau de lagence. K. O.

TOHU-BOHU LAPC

L
PHOTO:EL WATAN

La dernire attribution de logements sociaux remonte 2003

ENRICHISSEMENT DU PATRIMOINE LOCAL


Pas moins de 22 sites archologiques et vestiges historiques sont dsormais ports sur linventaire national pour tre, ventuellement, classs et bnficier dune attention beaucoup plus importante. A noter quen 2010, dj, la direction de la culture avait russi inventorier un premier lot de 13 sites et monuments, dont la gare ferroviaire, les citernes romaines, le quartier dEl Kobbia, les dolmens de Dembo, Collo, et dautres vestiges romains Oum Toub, Azzaba, Essebt, Zardezas et Sidi Mezghiche. Pour lanne 2011, la mme a continu sur la lance en inscrivant 9 autres sites: la vote romaine, lcole El Farabi, le centre de torture dit Sidi Nassar, Azzaba, le fort de Staha ainsi que 5 sites archologiques datant de la priode romaine. A relever quen attendant le classement final de cette richesse, la wilaya de Skikda dispose de 6 biens culturels dj classs : le thtre romain, la mosque de Sidi Ali Lekbir, le chteau Dar Meriem, les pices archologiques du muse, une copie du tableau de Van Dick et la collection de toiles de lHtel de Ville. K. O.

les promesses vaines quon ne cesse de leur faire depuis des dcennies. Lun ne manquera pas dexprimer son rasle-bol en disant: Je loge dans un garage en payant un loyer de 20 000 DA, alors que jai dpos mon dossier de demande de logement au courant des annes 1970. Ici Skikda on ne comprend plus rien et on se demande qui ont profit les logements construits depuis. Il y a mme des appartements qui nont jamais t occups car leurs bnficiaires nont jamais mis les pieds Skikda. Une

veuve, mre de famille, na pas cach, elle non plus son amertume en dclarant: Mes enfants ont grandi et nous continuons vivre six dans un F1 dlabr. Je veux bien poser la question aux responsables sils peuvent vivre, ne serait ce quune seule journe, dans ces conditions. Je suis native de cette ville mais on ne nous jamais accord un programme de logements. A chaque attribution, les habitants des quartiers menaant ruine, comme Souika, Seba Biar et Houmet Ettalyne, sont carts et nous voyons encore

des trangers la ville, voire la wilaya servis. Cest une injustice qui continue de frapper les habitants de Skikda. Dautres vont encore plus loin en estimant que pour bnficier dun logement Skikda il faut soit avoir de larges paules, soit construire un gourbi, ou attendre que les btisses menaant ruine tombent sur la tte de leurs occupants. A relever que la dernire attribution de quelques dizaines de logements sociaux dans la ville de Skikda remonte 2003. Cest dj tout dire. Khider Ouahab

e service de ltat civil de lAPC de Skikda ne dsemplit plus et lanarchie y rgne au quotidien. Il devient pratiquement impossible de disposer dun extrait de naissance sans y passer au moins quatre heures. Les citoyens ont mme fini par accepter cette fatalit en louant les services de jeunes chmeurs qui, monnayant quelques dizaines de dinars, acceptent de faire la chane la place de ceux qui ne le peuvent pas ou qui ne disposent pas de temps. On ne nous dlivre que 2 extraits de naissance par personne, et on est souvent obligs de laisser nos livrets de famille la disposition des agents de ltat civil et revenir le lendemain pour les rcuprer. Certains citoyens ne le font pas car ils ont peur de perdre leur document, explique un citoyen rencontr sur place. Contact, un des responsables de ladministration communale a expliqu que cette situation est en partie due au manque dimprims administratifs. Le quota que nous recevons de lImprimerie officielle ne suffit pas pour satisfaire la demande pressante en ces jours de rentre sociale. Cest une situation qui touche toutes les communes du pays et elle nest pas spcifique Skikda. Nous tentons, notre niveau, de rpondre convenablement la demande des citoyens, et si nous ne dlivrons que 2 extraits de naissance par personne, cest pour essayer de contenter tout le monde. K. O.

RAMDANE DJAMEL

RENTRE SCOLAIRE

LES HABITANTS DEL MESTOURA DEMANDENT LEUR RELOGEMENT

es trois paliers confondus de lenseignement (primaire, moyen et secondaire), ont a accueilli, lors de la nouvelle rentre scolaire, 206 840 lves. Au chapitre des nouveauts, le charg de la communication de la direction de lducation a mentionn louverture d un nouveau lyce, 3 CEM, une cole primaire et 19 classes dextension, ce qui permet, selon ses dires, darer la moyenne dlves par classe qui globalement est de 25 lves dans le cycle primaire, 34 au moyen et 33 au secondaire. Statistique-

206 840 lves inscrits


ment, on signale nanmoins que seuls 4 groupes pdagogiques du cycle moyen sur un ensemble de 2 223, que compte la wilaya, dpasse cette norme en enregistrant 45 lves par classe. Pour lencadrement pdagogique, notre interlocuteur prcise: Au niveau des cycles primaires et moyens on nenregistre aucun dficit, alors que pour le secondaire on prvoit un manque de 50 enseignants. Revenant la gestion du secteur, il mentionnera que pour cette anne, 555 enseignants ont bnfici de lintgration automatique. Pour

laspect social en relation avec la prime scolaire, il dira que 77 000 lves issus de familles ncessiteuses sont inscrits pour en bnficier et que dj, une liste tablie bien avant qui englobe 63 856 lves peut dores et dj faire bnficier de cette prime. Dans le mme volet, le charg de la communication ajoutera que 6 000 cartables avec les fournitures scolaires ont t attribus sur le budget de la wilaya en plus de la contribution de la DAS qui a octroy 14 113 cartables . K. O.

es habitants du bidonville El Mestoura, lun des plus importants de la commune de Ramdane Djamel, ont tenu interpeller, une fois encore, les pouvoirs publics pour exiger dtres relogs dans les plus brefs dlais. Nous ne pouvons plus continuer vivre dans ces conditions. Linscurit, linsalubrit et les risques dinondations hantent nos esprits. Nous souhaitons que les responsables soient plus sensibles notre gard, a dclar lun des concerns qui prcise que les gents dEl Mestoura, situe juste derrire le sige de la dara, ont peur que les cas de fraude, relevs chez certains habitants du bidonville, ne se rpercutent sur lensemble. Contact, un lu a tenu prciser quun programme de rsorption de lhabitat prcaire destin en partie aux habitants dEl Mestoura, est actuellement en phase de construction prs de Kellaba, et devrait tre rceptionn bien avant la fin de cette anne. On aura bien sr affecter ces logements aprs les procdures administratives dusage pour permettre ceux qui le mritent rellement den bnficier, a-til conclu. Ayoub. S.

El Watan - Mercrerdi 21 septembre 2011 - 15

RGION EST DCOUVERTE DE SARCOPHAGES DJAZIA (OUM EL BOUAGHI) MILA

Des vestiges prserver


La rgion, particulirement abondante en sites archologiques la valeur inestimable,
na jamais fait lobjet de recensement, ni possd un muse.

Des gares routires et des stations urbaines annonces

la fin de la semaine dernire, des ouvriers ont dcouvert fortuitement deux sarcophages au lieudit El Fourn, dans la commune de Djazia, environ 60 km du chef-lieu de wilaya. Les travailleurs du chantier procdaient au creusement de tranches pour ladduction deau potable au hameau susnomm, quand ils ont mis au jour les deux sarcophages contenant des ossements humains. La direction de la culture a demand ce que le trac du rseau soit chang pour ne pas dtriorer le site. Le directeur de la culture, Ghedri Mohamed, a prcis que les pices trouves remontent lpoque romaine. Cette dcouverte qui sajoute celles dj existantes travers certaines communes de la wilaya, tmoigne de la prsence de cits anciennes. Il en est ainsi des galeries de la ville de Dhala, lesquelles nont pas encore

e secteur du transport a bnfici, dans le cadre du quinquennat 2010-2014, dimportants projets. En effet, lon apprend de source officielle que pas moins de 4 gares routires et 6 stations urbaines ncessitant une autorisation de programme (AP) de 53,8 millions de dinars seront implantes dans diffrentes agglomrations de la wilaya. Concernant la premire catgorie de ces dites infrastructures, une gare routire de type A sera ralise Mila, une de type B Chelghoum Lad et 2 autres de type C Tadjenanet et Tleghma. Ces 4 localits auxquelles sajoutent les communes de Ferdjioua et Grarem Gouga, seront dotes, chacune, dune station urbaine. Les services de la direction du transport ont annonc, indique-t-on, le droulement dun concours darchitecture devant aboutir la ralisation de ces projets. M. Boumelih

Les sages-femmes en colre

L
PHOTOS:D.R.

Combien dautres dcouvertes fortuites sont-elles passes sous silence?

es sages-femmes de hpital des Frres Meghlaoua de Mila, au nombre de seize, ont observ, hier, au niveau de lenceinte hospitalire, un mouvement de protestation avant de rallier le sige de la wilaya pour transmettre leurs dolances au chef de lexcutif. Les revendications de ces dernires portent sur le dficit criard en sages-femmes. Lune delle affirme: Le volume du travail est vraiment insoutenable, car nous recevons de nombreuses parturientes hors secteur. Outre ces contraintes, nous accomplissons des tches qui ne nous incombent pas, comme la suture, etc. Il est inconcevable enfin que les sages- femmes nouvellement recrutes soient orientes vers les structures de mdecine infantile au lieu de renforcer la maternit. M. B.

livr tous leurs secrets. Il reste aussi mettre en valeur le site archologique de Ksar Sbihi qui constitue un patrimoine dimportance capitale en matire dcriture ancienne. La

direction de la culture compte mener des travaux pour recenser le patrimoine matriel et immatriel de la wilaya. Il faut signaler que toute la rgion de Meskiana recle

de nombreux vestiges qui, malheureusement, ne sont pas estims leur juste valeur. Un muse archologique serait bnfique pour la rgion. L. Baziz

BORDJ BOU ARRRIDJ

Le calvaire des habitants de la cit Leghlaliz

es derniers jours sont marqus par de nombreuses revendications citoyennes sexprimant souvent par la fermeture de voies de circulation, ce qui se repercute inluctablement sur les voyageurs et autres usagers de la route. Ainsi, il y a deux jours, la RN10 Constantine/Tbessa a t bloque par des citoyens qui considrant que les prix des lots de terrain sont hors de porte, exigent la rvision la baisse du prix du mtre carr. Hier, de 8 h 12 h, des habitants des douars de An ferhat ont, laide de pneus et de branchages brls, ferm la mme voie la circulation. De nombreux automobilistes ont t contraints de faire de grands dtours pour rejoindre leur destination. Les manifestants revendiquent la connexion au rseau lectrique. Les responsables locaux se sont dplacs sur les

DES CITOYENS DE AN FERHAT FERMENT LA RN10

lieux pour faire revenir de meilleurs sentiments les protestataires, dautant que le programme dlectrification des campagnes se poursuit selon un planning prtabli, et ce compte tenu de la densit de la population des hameaux. Par ailleurs, le mme jour, des citoyens de An Beda ont ferm la route de Constantine, rclamant une rapide attribution des logements sociaux. Plusieurs centaines de logements type L.S.L sont achevs mais non encore raccords aux diffrents rseaux. A noter que An Beda est la ville qui souffre le plus de la crise du logement. En effet, pas moins de 18 000 demandes sentassent dans les services de la dara, et les actuels programmes dont a bnfici la cit des Haractas ne rsorberont que partiellement la crise. L. B.

es habitants de Leghlaliz, une cit intra-muros de la ville de Ras El Oued, cre la faveur da la dernire extension au dbut des annes 1990 et implante sur un terrain accident, en contrebas de 2 cimetires, ne connatront jamais de rpit en matire de vie indcente. Rencontrs sur les lieux, les rsidents dont le nombre est estim plus dune centaine de familles, dnoncent la lenteur des responsables locaux dans la prise en charge de leurs revendications relatives lamlioration de leur cadre de vie qui ne cesse de se dgrader. Les travaux de viabilisation tarde voir le jour, et on ne sait pour quelle raison ? Quil vente ou quil pleuve, on est en permanence confronts aux caprices du climat, souligne un citoyen. A labsence de lclairage public, sajoute lpineux problme du raccordement au gaz de ville en dpit de la contribution financire des habitants .Ces derniers qui se disent marginaliss attendent le geste qui les soustraira cet enfer. A. Djerbah

Les agresseurs de la RN5 ne sviront plus


gissant sur informations, les lments de la sret de wilaya ont procd hier larrestation dun gang activement recherch. La bande qui compte dans ses rangs des repris de justice, sest spcialise dans les agressions des usagers de la RN5 en les dlestant de leurs biens. Les malfaiteurs ont t apprhends au niveau de la localit dEl Achir, alors quils sapprtaient commettre leurs forfaits en simulant des manuvres qui consistaient gner la circulation. Ils taient en possession de stupfiants et darmes blanches. Identifis par certaines de leurs victimes, les mis en cause ont t placs sous mandat de dpt. A. D.

CONSTANTINE

u cur dune rencontre-dbat organise luniversit Mentouri, au campus Ahmed Hamani, lindustrie des matriaux de construction a runi ce mercredi 2 partenaires engags depuis le dbut de lanne dans une dynamique visant jeter les bases dun partenariat fcond entre luniversit Mentouri, initiatrice de cette journe, et la direction de lindustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement. Loccasion daborder la problmatique de ce secteur dont limportance vitale a t souligne comme il se doit. Dans cet exercice, une fois nest pas coutume, des

Lindustrie des matriaux de construction en dbat luniversit


oprateurs conomiques ont pris une part active, preuve que le partenariat lanc entre les deux parties est engag sur de bonnes bases. Lopportunit aussi pour le directeur de lindustrie et de la PME de la wilaya de Constantine, Nadjib Achouri, de livrer quelques chiffres parmi les plus significatifs ses yeux, souligner les ralits et contraintes de ce secteur et, dans la foule, voquer les perspectives de dveloppement. Tout en voquant le nombre important de PME exerant dans ce secteur (341), ce responsable se gardera de tout gargarisme en soulignant

le fait que la majorit de ces PME sont de petites entreprises activant principalement dans la production artisanale de parpaings. Seules, dira-t-il, une dizaine de PME employant plus de 50 salaris voluent dans le secteur des produits rouges et des carrires. Pour le reste, la vedette sera ravie par la cimenterie de Hamma Bouziane qualifie de fleuron dun secteur appel, daprs le directeur de la PME, satisfaire le march local, sachant que le nouveau code des marchs accorde la priorit aux oprateurs utilisant des produits locaux. Ahmed B.

Le recensement conomique lEst entame la deuxime tape


a deuxime tape du recensement conomique sera entame dans quelque jours dans les 16 wilayas de la rgion Est. Selon le responsable dtude lannexe rgionale de lOffice national de recensement conomique, cette opration a dbut au mois de mai dernier travers tout le pays pour actualiser le rpertoire national des entreprises conomiques. Il a a fait part de la mobilisation de 1 202 agents dispatchs sur 2 029 zones dactivit. Ce projet comprend plusieurs tapes dont la premire, qui a vu la collecte des informations, la localisation des entreprises ainsi que le classement de ces dernires dans une banque des donnes, acheves au mois de juillet, a annonc notre interlocuteur. La deuxime tape sera consacre aux enqutes approfondies sur certaines entreprises, a ajout le mme responsable. Pour rappel, ce projet national, initi par le prsident de la Rpublique, concerne toutes les entreprises publiques et prives du secteur conomique sauf celles Ratiba B. relevant de lagriculture.

De leau H24 ?

a wilaya de Bordj Bou Arrridj atteindra son premier objectif, celui dalimenter en eau potable lensemble des habitants de la capitale des Bibans H24, dici la fin de ce mois. Selon le wali, la promesse faite la population le jour de son installation en octobre dernier, sera respecte. Il a, en outre, dclar que la wilaya a atteint une grande partie des objectifs quelle sest fixs, savoir la rduction des fuites et lamlioration des services et de la qualit de leau. Adlne B.

Un pdophile sous mandat de dpt

n pdophile souponn de viol sur un enfant de moins de 13 ans, a t arrt, en fin de semaine, a-t-on appris de la cellule de communication de la sret de wilaya. Lindividu, un jeune de 22 ans, rpondant aux initiales de D. H., aurait forc lenfant, M. H., g de 7 ans, avoir des relations contre nature. Sous la menace, il a emmen la victime au 5me tage dun immeuble pour assouvir ses besoins bestiaux. Prsent, en dbut de semaine, devant le magistrat instructeur, le prsum pdophile a t plac sous mandat de dpt. A. B.

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 15

KABYLIE INFO
BOUMERDS

2400 logements socioparticipatifs en stand-by


Depuis les dix dernires annes, des centaines de logements socio-participatifs, inscrits au profit de la wilaya de Boumerds, ne sont pas encore raliss Les citoyens qui ont formul leurs demandes pour en bnficier se disent indigns, en raison des lenteurs enregistres pour rpondre leurs vux.
e wali de Boumerds a rvl rcemment lors de la dernire session de lAPW, que pas moins de 2400 units de ce type, sont en souffrance travers les diffrentes localits de la rgion. Certains projets sont la trane depuis plus de dix ans. Cest le cas de celui des 70 logements de Naciria, qui pitine depuis 2002, ou encore des 130 units implantes la sortie est de la ville de Thnia, dont les travaux sont larrt depuis deux dcennies. Les matres douvrage et les entreprises charges de leur ralisation nont pas t la hauteur de leur mission. Les difficults constates avant la restructuration du groupe EPLF sont toujours de mise. Les nouvelles mesures prises par le ministre de lHabitat aprs lassainissement de cet important holding, nont finalement pas eu les rsultats escompts sur le terrain. Plusieurs autres programmes, lancs il y a plus de cinq ans, tardent tre rceptionne cause des problmes financiers et des litiges opposant certaines entreprises aux entits conomiques qui ont t spares de lEPLF. Ces litiges ont t lorigine dinextricables blocages. Ces nouvelles entits ont hrit dune situation catastrophique, aggrave par les retards mis pour lapplication du plan de relance dcid par le gouvernement. Certaines sources indiquent que le passif financier de ces entreprises nest

CONSTRUCTIONS ILLICITES AU CENTRE-VILLE constructions ont t riges dernires Plusieurssans aucune autorisation au niveauces diffrents annes de quartiers du centre ville de Boumerds. Les citoyens sinterrogent surtout sur les petites villas longeant le Boulevard de lIndpendance, prs du sige de la wilaya, et qui ont subi des transformations dans leur plan architectural, en violation des lois en vigueur, notamment larrt, sign par ex-wali en 1995, interdisant toute construction de plus dun tage au centre de la ville. Mais des personnes ayant des accointances dans ladministration locale, nont pas trouv mieux que driger, dans limpunit, des btisses deux et trois tages, sans permis de construire de surcrot. De belles villas, construites en 1958 et 1962 avec des arcades faisant la fiert de la ville de lex-Rocher noir, sont en passe dtre remplaces, sans autorisation, par des buildings sans attrait. Les anciennes cltures, conues avec des vgtations, en sont encore supplantes par des murs btonns de plusieurs mtres de hauteur. Les autorits devant veiller lapplication de la loi en matire durbanisme, en veillant pour liminer toute clochardisation du tissu urbain, semblent adopter des attitudes de complaisance devant ces tats de fait. Lon semble appliquer la rglementation en la matire que contre des constructeurs de btisses de fortune au Figuier, Aliliguia et Foes. Cette politique de deux poids deux mesures suscite moult interrogations quant la manire dagir de ladministration. Daucuns craignent de voir, dans peu de temps, la ville de Boumerds transforme en Haouch El Makhfi bis, cause du silence des uns et de la complicit des autres. Je me demande que font les lments de la police durbanisme, lAPC, les architectes et les services de la wilaya pour arrter ce massacre. Lon se demande aussi o sont tapies aujourdhui les associations censes agir pour la dfense et la protection de lenvironnement, pour lamlioration du cadre de vie des habitants, etc. ?, dira un citadin de Boumerdes sur un ton interrogatif. R. K.

Les projets de logements ne sont pas livrs dans les dlais

pas encore pur. Idem pour les dettes contractes par lentreprise mre (EPLF), et qui ne sont toujours pas rembourses. Ce qui na pas t sans consquence sur ltat davancement des projets qui leur ont t affects. cela sajoutent les anomalies constates dans lapplication de la rglementation en vigueur, notamment de la part des promoteurs privs. Certains dentre eux sont accuss davoir exerc leur diktat dans le choix de la liste des bnficiaires des programmes de logements quils avaient raliss. Cette situation qui a provoqu lire de nombreux citoyens, a incit lancien wali, M.Merad, geler un programme de 1200 logements. La dcision a t prise pour permettre la mise

en place dune nouvelle rglementation qui garantira aux citoyens le droit daccder cette formule daide qui suscite les convoitises des uns et des autres. Deux ans aprs, rien de concret. La part du lion du programme en question a t confie lOPGI. Plusieurs communes ont en bnfici, telles que Naciria, Bordj-Menaiel, Dellys, Khemis El Khechna, Bni Amrane, Boudouaou, Boumerds, Ouled Moussa. Mais aucun projet nest encore entam, au grand dam des citoyens ayant nourri lespoir davoir un nouveau toit. On na eu que des promesses. Cela fait plus de quatre ans quon attend. Les responsables locaux mont annonc avoir fait mme le choix de terrain, mais on a rien vu

venir, tempte des citoyens de Bni Amrane. Une complainte qui revient comme un leitmotiv sur toutes les langues Boumerds. Mais les responsables concerns semblent dconnects de tout. Les contraintes et les problmes sus-mentionns ne captent plus leur attention. Pourtant, il y a une semaine, le ministre de lHabitat et de lurbanisme avait indiqu partir de Stif, que les projets qui ne seront pas raliss temps seront raffects au profit dautres wilayas. Au rythme o vont les choses, cette wilaya, qui a eu 31 356 logements dans le cadre du programme quinquennal en cours, risque dtre la premire victime de la nouvelle mesure. Ramdane Koubabi

PHOTO: EL WATAN

LE ROCHER NOIR

UN SITE TOURISTIQUE LABANDON et jonches dchets divers, des Ruelles dfectueusesCest limagedequoffre aujourdhui trottoirs inexistants, absence de nettoyage, un chteau deau menaant ruine.
la vue de tout visiteur, le mythique site touristique du Rocher noir, dans la ville de Boumerds, ce site mme qui avait abrit, faut-il le rappeler, la premire rencontre de linstance excutive du GPRA (Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne), sous la prsidence de Abderahmen Fars. On dirait que cette zone ne fait pas partie de la commune de Boumerds, stonne un habitant des alentours, regrettant que pas un centime nait t dgag par les autorits pour son amnagement. Tous les quartiers de la ville sont manags coups de milliards, except le ntre, qui, pourtant, figure sur tous les dpliants et autres documents touristiques, confectionns par la wilaya et le ministre du Tourisme, fera remarquer notre interlocuteur. Selon une quinquagnaire rencontre sur les lieux, les lampadaires de ce site, teints depuis plus de cinq mois, nont t rpars que tout rcemment. Les riverains se plaignent surtout de labsence de poubelles, dplorant que mme les camions de ramassages des ordures mnagres ny viennent pas. Des habitants de cette zone avouent avoir vu, cette anne, des touristes choqus aprs avoir visit le site, tant ltat des lieux ne prte pas la gaiet, avec lamoncellement des ordures et des troncs darbres devant des habitations. Les service de la voirie de lAPC ne soccupent que du Boulevard de lIndpendance et les artres empruntes par lexcutif de la wilaya, regrette un autre habitant. R. K.

DERNIRE
THNIA : INCESSANTES COUPURES LECTRIQUES
Des coupures trs frquentes du courant lectrique ont t enregistres durant cet t dans toutes les communes de la daira de Thnia. Ainsi Bni Amrane, Souk El Had, Ammal et Thnia, il est rarement que le courant lectrique reste au-del dune demiheure sans quil ne soit interrompu spontanment. Ce dsagrment sexplique par la nette hausse dans la consommation en lectricit par les foyers et autres tablissements divers. La hausse de temprature y est pour quelque chose, contraignant invitablement les habitants faire fonctionner leurs climatiseurs. Les plus pnaliss dans pareilles situations, sont notamment les commerants, tels que des propritaires cybercafs, les bouchers, laiteries, ou encore les boulangers qui nont pas de gaz de naturel, comme cest le cas Ammal. Souvent de tels commerants enregistrent des pertes dans leurs produits prissables et conservs au-del dune certaine H. Dahmani temprature.

a rentre scolaire de lanne en cours sest faite dans lanarchie Boumerds. Les responsables du secteur nont finalement pas drog la rgle et ils ont brill par une gestion catastrophique des proccupations des lves. De nombreux tablissements ont t ouverts alors quils ne sont pas encore totalement achevs. Le lyce et le CEM de Naciria ne sont pas rceptionns. Mais cela na pas empch la direction de lducation denvoyer un nouveau directeur et des enseignants pour entamer les cours. Les deux projets ont connu un retard de quatre annes. Les entreprises charges de leur ralisation ont fait face dnormes difficults. Le wali de Boumerds et les

Des coles inacheves ouvertes


responsables de la DLEP sy sont rendus plusieurs reprises pour lever les contraintes ayant retard le rythme davancement des travaux. En vain. Lchec est cuisant. Les deux tablissements ntaient pas prts le jour J pour recevoir les potaches. Les lycens ont refus dy aller tant que les travaux ne sont pas achevs. De mme que leurs parents ont envoy des correspondances la direction de lducation, rclamant le report de louverture de ltablissement pour lanne prochaine. Cest ce qui a t dailleurs dcid en fin de compte. Pour ce qui est du CEM, construit au village agricole Boumraou, nos sources indiquent quil ny a eu que six classes qui ont t ouvertes, dimanche 18

septembre, et ce, aprs moult tractations entre les autorits locales et les parents dlves. Les huit autres classes que compte linfrastructure sont toujours en cours. Dhabitude, les collgiens du village poursuivaient les cours au niveau du CEM de Bouassem. Lon note par ailleurs que plusieurs autres tablissements ont t ouverts avant la fin des travaux de leur ralisation. Cest le cas des lyces de Larbatache et de Sidi Daoud qui ont connu des lenteurs considrables dans la ralisation. A Sidi Daoud, seules 8 classes ont t ouvertes, parle-t-on. La grande partie des lves va donc poursuivre ses tudes au niveau des salles en prfabriqu, riges aprs le sisme de 2003. R. Koubabi

BENCHOUD

ROUTE DGRADE la localit de Benchoud, 50 lest de Les ruelles de sont dans un piteux tat.Les kmmois une Boumerdes, axes routiers du vieux village connaissent depuis quelques
dgradation avance, do un danger permanent pour les usagers. Cette dtrioration est entrane par les ternels chantiers de lhydraulique et de gaz de ville. Les habitants de cette localit sont durement pnaliss par cet tat de fait et rencontrent ainsi dnormes difficults pour rejoindre leur localit. S. B.

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 15

RGION OUEST TISSEMSILT Louvrage dart qui enclave plusieurs douars


Mis en chantier il y a plus de 4 ans, un ouvrage dart implant Sadra El Aridha quelques encablures de la sortie ouest du douar Ouled Aicha reste trs loin de jouer son rle. La ralisation dun tel ouvrage est destin au dsenclavement de plusieurs douars notamment celui de Safsafa pour avoir un accs facile au chef-lieu de Lardjem ou celui de Tissemsilt lorsquil sagit dun cas dextrme urgence. Notons que ce projet devait servir dvitement qui dsengorge lembouteillage au niveau du tronon routier allant du douar Ouled Aicha jusqu lagglomration secondaire de Ghazlia situe un jet de pierres lEst du chef-lieu de Lardjem. B. E. H.

DISTRIBUTION DU CIMENT CHLEF

TIGHENNIF (MASCARA)

Un frein la dlivrance du registre du commerce


la wilaya a pris des mesures de restriction de la dlivrance du registre du commerce pour les revendeurs de ciment.

Deux bnciaires de logements devant la justice

eux bnficiaires de logements sociaux locatifs et quatre autres personnes de la localit de Tighennif, 20 km du chef-lieu de la wilaya de Mascara, ont t traduits, dimanche, en justice pour usages de faux de documents administratifs et faux tmoignage. Cette rvlation a t faite, dimanche, par le wali de Mascara, lors dun point de presse, au cours duquel il a expliqu que cest suite des informations fournies par des citoyens que le faux a t dcouvert. Le confrencier a ajout que lun des prsums faussaires dont lpouse a un salaire de 47 000 dinars a bnfici dun logement, dans le cadre dun quota de 158 logements sociaux distribus rcemment Tighennif, aprs avoir prsent une fausse attestation de non salarie de sa conjointe. Cette attestation lui a t dlivre sur le tmoignage de deux citoyens qui font galement lobjet de poursuites judiciaires pour faux tmoignage, a-t-il dit. Dun ton nerveux, le wali dira : Je suis dtermin ce que lattribution de logements se fasse dans la transparence la plus totale. Ainsi, les bnficiaires peuvent se voir retirer leurs logements et poursuivis en justice si lenqute rvle, mme une anne aprs, quils ont eu recours au faux dans la constitution de leurs dossiers. Je porte la connaissance de la population que la Commission de wilaya de recours de logement examine attentivement les dossiers des postulants aux logements sociaux locatifs. Afin de contrer toute tentative des faussaires, le chef dexcutif a invit, au cours de cette rencontre avec les journalistes, les citoyens dnoncer les personnes aises qui nont pas A. Souag droit au logement social.

SADA 15 jours pour aimer la lecture


Profitant de lopportunit de la rentre scolaire et de limportance de la lecture, cl de vote de tout enseignement, un festival culturel sous le haut patronage du ministre de la Culture et du wali ayant pour thme la lecture en fte a dbut le 15 septembre pour ne prendre fin que le 25 du mois courant. Linauguration a eu lieu sur la grande place de lmir Abdelkader de Sada o des tentes ont t dresses pour la circonstance et seront utilises durant tout le festival pour les ateliers de dessin, dcriture et des contes. Le groupe folklorique Moulay Tayeb a gay cette ouverture officielle avec le rythme endiabl et envotant des bendirs, le son nasillard de la cornemuse ponctu par des salves de baroud. Quelques pistes de lecture a t lintervention de lcrivain et journaliste Bouziane Benachour qui a su dcortiquer tous les bienfaits de la lecture qui exerce une action sur lme et les sentiments, elle forme lenfant sur tous les plans et lui permet de voir comment se meut le monde. Un programme riche et vari a t concoct par la direction de la culture: des sketchs avec le duo Bakhta et Houari, des danses nationales, des pices de thtre et des dessins anims. Toutes ces activits ont t rparties quitablement travers les chefs lieux des 6 daras pour permettre tous les enfants de profiter de ces spectacles. S. A.

PHOTO : YECHKOUR

Cimenterie dOued Sly

GHAZAOUET
vit dans les zones agricoles (publiques et prives) et le long des voies de circulation, sauf aprs avis des services concerns. Lesquels ? On nen sait rien pour le moment. Toujours est-il que cette dcision a surpris dsagrablement les demandeurs concerns. Ces derniers interprtent cette mesure comme une volont des pouvoirs publics de supprimer carrment ce circuit en violation des lois de la Rpublique. En clair, cette interdiction intervient quelques mois aprs la dcision prise par lEntreprise du ciment et drivs (ECDE) de Chlef de mettre un terme aux relations commerciales avec les distributeurs privs. Ceux-ci taient au nombre de 677 ayant soumissionn, selon un cahier des charges, pour lacquisition et la vente du produit. Ils ont t remplacs par des revendeurs publics, tels que les units de lex-EDIMCO et des points de vente de lECDE. Il faut rappeler que le complexe du ciment dOued Sly, situ 7 km louest de Chlef, produit entre 6500 et 7000 tonnes par jour, ce qui donne une production annuelle de 2 400 000 tonnes. Un volume qui devrait doubler lhorizon 2015 avec la ralisation dune nouvelle ligne de A.Yechkour production.

elon des sources sres, nous apprenons que la wilaya a pris des mesures de restriction de la dlivrance du registre du commerce pour les revendeurs de ciment. En effet, dans une correspondance adresse en aot dernier la direction du commerce, il lui est demand de surseoir la dlivrance de ce document dans le cadre de lorganisation du secteur et lexcution des instructions y affrentes. La direction du commerce a aussitt saisi lagence locale du registre du commerce, lui signifiant linterdiction de dlivrer le RC pour lexercice de cette acti-

Les fuites deau persistent


e problme des fuites deau dans la commune de Ghazaouet nest toujours pas rsolu. En effet, depuis que la pression qui circule dans le rseau dalimentation en eau potable a t augment, grce la mise en service de la station de dessalement de Souk Tlata, les fuites deau se sont multiplies travers les quartiers de la ville. Certes, lalimentation des foyers en eau potable sest nettement amliore depuis quelque temps. Dailleurs, les colporteurs deau qui sillonnaient longueur de journe les ruelles des diffrents quartiers ont quasiment disparu. Pour la plupart, ils ont dtach la citerne pour la remplacer par la benne et se convertir en transporteur de matriaux de construction, toutefois le problme des fuites deau sest aggrav. Sidi Amar, le quartier le plus populeux de la ville, ce sont de vritables sguias darrosage qui coulent sur la chausse compliquant ainsi la circulation des pitons et le passage des voitures. Il est vrai que les services de lADE interviennent chaque fois quune fuite est signale mais cause de la dfectuosit du rseau dautres fuites surgissent et l. Do le travail de colmatage fait la hte et surtout les crevasses qui, laisses sur la chausse aprs chaque intervention de ces services, dmunis de grands moyens, dfigurent davantage les routes dj dans un piteux tat. O. E. B.

BCHAR

Le plan de circulation automobile dcri


e plan de circulation moyens de transport privs Lanarchie svissant dans automobile en applicase plaignent du non-respect le secteur des transports tion depuis deux dcennies par les autocars des arrts dans la commune de Bchar improviss et non prvus. urbains est aggrave par est devenu obsolte et enLanarchie svissant dans labsence douverture gendre par consquent une le secteur des transports urde voies transversales anarchie dans la circulation. bains est aggrave par labLe parc automobile sans susceptibles de rduire et de sence douverture de voies cesse en augmentation a canaliser lincessant flux de transversales susceptibles mis en vidence les lacunes de rduire et de canaliser voitures. et autres imperfections de lincessant flux de voitures. ce plan. Le centre ville et Ces derniers samenuisent plusieurs tronons subissent des congestions et sous leffet dune urbanisation effrne entratouffent sous le poids du trafic automobile. nant une dsorganisation due en grande partie titre dexemple, les voies de communications labsence de nouvelles infrastructures routires dbouchant sur la place de la Rpublique sont, et au maintien du plan de circulation qui na pas ds la matine, inondes par un flot incessant subi de rvision depuis vingt ans. Le parc autode vhicules nattachant aucune importance mobile est valu plus de 40.000 vhicules la priorit des pitons qui doivent patienter de immatriculs Bchar, la faiblesse dans la ralongs moments pour effectuer la traverse. Les lisation de nouveaux axes routiers et surtout la feux de signalisation nexistent que sur certains configuration de la topographie de la commune endroits. Sur le tronon Bchar-Bchar-Djedid qui stire sur 17 km de long sur 5 km de large (5 km), lunique voie reliant cet arrondisse- rendent difficile la fluidit dune circulation ment au chef-lieu de commune est submerge qui devient encombrante et insupportable. M. Nadjah de vhicules et les passagers empruntant les

TINDOUF

Un nouveau commandant de groupement


e commandant de la 3me rgion de la gendarmerie nationale, le lieutenant colonel Benbouzid Abdelmajid, a procd, ce dimanche, en prsence des autorits locales, linstallation officielle du nouveau commandant du groupement territorial de Tindouf, le commandant Benzadi Smail, ainsi qu celle du commandant de la 11me GGF (gardes-frontires), le commandant Jouad Brahim. De la rigueur, de lquit et de la bont. Voil rappels en quelques mots les prceptes devant guider ces hauts responsables dans leur mission qui, prcisera le commandant rgional, devra tre accomplie dans le respect des droits de lhomme. Une mission qui nest pas de tout repos puisquen plus du rle imparti cette institution, celle-ci, en particulier Tindouf et ses spcificits, devra veiller la protection des frontires et lutter contre le crime organis sous toutes ses facettes dont la contrebande et surtout le trafic de drogue. Les trafiquants de drogue sont arms et nhsitent pas faire usage de leurs armes. On peut les considrer comme des terroristes, explique le commandant rgional qui, lors dun point de presse, a rappel que la gendarmerie dispose de moyens sophistiqus pour faire face cette menace. Il citera en exemple la dernire saisie importante qui a pu tre mene grce un systme dcoute. La gendarmerie sadapte et samliore, dira-t-il. Abordant la question relative la relation gendarme-citoyen, le lieutenant-colonel sest montr intransigeant sur le respect de la lgalit. M. Milagh

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 17

C U LT U R E JOURNES CULTURELLES SOUDANAISES TLEMCEN

En souvenir dun certain automne chaud Oum Dorman


Tlemcen De notre envoy spcial enaar, lancienne cit du sultanat noir, situe entre le Nil blanc et le Nil bleu lest du Soudan, sera la capitale de la culture islamique en 2017. La ministre de la Culture de ce gouvernorat, Boutheina Khalifa Djouda, a fait le dplacement Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, pour dcouvrir la manire avec laquelle la ville sest prpare pour accueillir cet vnement. Senaar a dj dsign un coordinateur pour la manifestation de 2017, en la personne dAhmed Abdelghani Ibrahim prsent, lui aussi, Tlemcen. Belle petite leon des Etats qui savent faire des prvisions ! Senaar fut pendant trois sicles (entre le XVIe et XIXe sicles), capitale dun royaume islamique qui a rgn sur une bonne partie de lAfrique. La cit est connue par les khalwa (coles coraniques), le monument du cheikh Farah Oud Tektouk et par la tradition souffie. Depuis hier, la capitale des Zianides abrite les journes culturelles de la Rpublique du Soudan du Nord qui prcdent celles du Koweit. Au palais de la culture Imama se droule une exposition dartisanat soudanais, de lart pictural et de photos. Lartiste peintre Haidar Idriss a, partir du bois, reproduit en calligraphie arabe le nom dAllah. Ses uvres portent la chaleur tempre du Nil bleu et de la mer Rouge. Dans le bus, et

Danse folklorique soudanaise

PHOTOS: D. R.

le long de la route entre Alger et Tlemcen, je nai pas cess de prendre des photos des paysages. Nous avons t agrablement surpris par laccueil chaleureux laroport et lhtel. Le personnel de lhtel venait prendre des photos avec nous. Jai compris alors lintensit de la relation entre nos deux peuples, nous a confi Haidar Idriss. Il na videmment pas manqu de faire le lien avec le fameux match de lquipe algrienne de football face son homologue gyptienne Oum Dorman lautomne 2009. A lpoque, les Soudanais avaient ouvertement soutenu les poulains de Rabah Sadane. A Khartoum, les drapeaux algriens taient accrochs toutes les voitures. Je sais que les Algriens ont t quelque peu surpris par notre soutien, a-t-il ajout. Majdi Mohamed Taha, ambassadeur du Soudan Alger sest lui flicit de la solidit des relations algro soudanaises. Nous allons axer notre coopration sur les aspects culturels et conomiques. Nous sommes en train de mettre en uvre les accords signs la faveur de la runion de la commission mixte algro-soudanaise Khartoum en 2010. Nous souhaitons une plus grande prsence de lAlgrie dans les activits culturelles au Soudan, et du Soudan en Algrie, a-t-il dclar. La dlgation conduite par Ahmed Attef Othmane, vice-ministre de la Culture, a assist la soire inaugurale marque par la dclamation de posie, des rcitals dinchad et des danses et chants folkloriques. La potesse et journaliste Ibtihal Moha-

med Mustapha a fait appel au croissant et ltoile pour voquer lAlgrie le pays o les enfants ont pris le lait de la grande rvolution. Elle a aussi voqu la situation douloureuse de son pays divis en deux. Au Sud, ils sont une nouvelle fois pris par la nostalgie de la guerre, a-t-elle dit avec des mots bien choisis. Le jeune pote Aboubakr Al Jouneid Youns a surmont son handicap sur scne pour lire un pome qui a plu aux prsents. La tradition potique au pays de Tayeb Salah, le dfunt romancier auteur de Maoussim al hidjra ila chamal (la saison de migration vers le Nord), est aussi ancienne que celle du medh. Muni dun bendir, Mohamed Rahma Hussein et Mohamed Djadallah ont prsent des chants en variation du medh, el inchad traditionnel. Ils ont t relays par la troupe Essahwa et les chanteurs Khaled Mahjoub et Ali Sabri qui, au moyen dun clavier, font dans le inchad moderne qui est particulier au Soudan. Le public a ensuite dcouvert les danses Merdoum de lOuest soudanais, Anbour du nord et El kiran du Kordofan excutes par lEnsemble des arts populaires de Khartoum. Un savant mlange entre rythmes africains et orientaux a marqu les chants. Les invits soudanais nont pas rsist la tentation de danser le bton en lair comme le veut la coutume du pays de la Nubie. A noter enfin, que des confrences seront donnes la faveur de ces journes culturelles sur notamment la prsence de la Tidjania au Soudan. Fayal Mtaoui

FESTIVAL DE TORONTO

Portrait de femme en Birmanie


Toronto (Canada) De notre envoy spcial u Festival de Toronto, le cinma a pris trs au srieux la politique. Il tait facile de fuir linvraisemblable stupidit de certains films amricains, comme les inepties de Madonna et de Clooney, pitres ralisateurs tout juste prsents Toronto (venus de la Mostra de Venise !) pour procurer quelques vulgaires frissons aux paparazzi blass et aux foules hystriques. Il tait en revanche urgent de ne pas rater de grands films dauteurs faits la perfection. Car rien de moins acadmique et de plus passionnant que le film de Luc Besson The Lady qui fait le portrait de cette femme hors du commun, cette militante symbole de la libert : la Birmane Aung San Suu Ki. Et dans le mme programme, rien ne peut galer la beaut incroyable de luvre du grand cinaste italien Ermanno Olmi : Il Villagio Di Cartone (le village de carton), un rcit qui voque lArche de No dAfrique... The Lady est le plus beau film de Luc Besson jusqu ce jour. Cest une trs grosse production de sa propre socit Europa Corp. Dnormes moyens ont t mis contribution dans le tournage en Thalande et en Birmanie, dans des dcors naturels grandioses, superbes, des plonges dans des villes, des paysages et des jungles dAsie. Avec lextraordinaire actrice chinoise de Malaisie Michelle Yeoh, dans le rle de Suu Ki. Pourtant, Luc Besson na pas frquent lcole du cinma politique. Il a fait des thrillers qui ont rapport beaucoup dargent. Mais The Lady est dfinitivement un grand film politique. Cest le portrait dune femme seule contre tous. En 145 minutes, le film fait la chronologie des espoirs et des souffrances de Suu Ki. Trs jeune, elle a vu, sous ses yeux, son pre tre assassin. Ctait un grand militant pour lindpendance de la Birmanie. Il tait lun

des fondateurs du parti communiste birman. Il a t liquid par les services secrets anglais, avec la caution amricaine. La guerre froide a caus lassassinat dun nombre considrable de militants anti-imprialistes. The Lady commence en 1988. Suu Ki vivait alors, depuis plusieurs annes, Oxford, en Angleterre, prs de son mari anglais, professeur dhistoire, et de ses deux enfants. Elle reoit un jour un appel de Rangun, on lui apprend que sa mre est trs souffrante. Elle part aussitt pour la Birmanie et se retrouve en plein coup dEtat militaire. Le peuple est dans la rue. Il demande des rformes et brandit des slogans contre la junte. La repression est froce. Dans la foule, de multiples voix dmocratiques demandent Suu Ki de rester en Birmanie et de prendre la tte du nouveau parti, le NLD, (National League For Democracy). Elle rflchit, elle sait que son pre a laiss un grand souvenir au sein du peuple birman et malgr les virulents obstacles des gnraux qui veulent la forcer quitter le pays, elle reste et sengage dans la lutte. Le NLD sort largement vainqueur des lections de 1990. Suu Ki est alors arrte et assigne rsidence pour les quinze suivantes annes, alors quune rpression froce sabat sur le peuple de Birmanie. Dans une mise en scne dune clart unique et dune lgance singulire, dans tout ce qui touche lhrone issue dune famille aristocratique et qui fut adjointe de U.Thant, le secrtaire gnral de lONU, dorigine birmane, The Lady nous entrane dans une mouvante saga, celle dune femme extraordinaire qui a connu triomphe et tragdie. Mais Besson a voulu aussi raconter lhistoire de tout le mouvement dmocratique en Birmanie, en montrant les nombreux et courageux sympathisants de Suu Ki, et aussi cet immense rassemblement de moines bouddhistes en solidarit avec elle. Ces moines vtus de couleur safran sont toujours considrs en

Aung San Suu Ki

Birmanie comme lun des fers de lance de la lutte pour la dmocratie. Le personnage rel et vibrant, Suu Ki a su, au fond de sa dtresse, garder lespoir jusqu sa rcente libration. A Toronto, on se rappellera aussi longtemps dErmanno Olmi et de limpressionante beaut de son film : Il Villagio Di Cartone. Emouvant, intelligent, sensible comme son personnage principal, un prtre jou par le gnial Michel Lonsdale (qui a jou dans un autre

film, le recteur de la Mosque de Paris !). Cest lhistoire de rfugis africains chous dans un village du sud de lItalie, aprs le naufrage de leur barque qui pourrait bien tre lArche de No de lAfrique. Avec toute une humanit souffrante, diverse : hommes, femmes, enfants, jeunes, vieux rvolts, rsigns... Ils trouvent refuge dans une glise dsaffecte, en voie de dmolition. Le vieux prtre, qui na plus de fidles, leur ouvre sa porte et partage ce quil lui reste : du lait et des gteaux secs. Il fait venir un mdecin pour soigner un bless. Considrs comme immigrants illgaux, ils sont pourchasss avec duret par une police arme jusquaux dents. Seule la force morale du vieux prtre, arm de son seul parapluie, parvient faire reculer les forces de rpression. Les mditations du vieux prtre sur lobligation de faire du bien, les visages beaux et dignes des Africains admirablement films par Fabio Olmi, le fils du cinaste, les silences qui incitent la rflexion : tout cela font du film dOlmi un vritable chef-duvre ancre sur le rel de lItalie daujourdhui et qui touche les valeurs sacres de lhumain. Le grand pote perse Sadi disait : Vous qui restez blass devant la souffrance des autres, vous ne mritez pas dtre appels un Homme. Cela rsume le propos dErmanno Olmi et cest une devise inscrite sur le fronton du btiment de lONU New York. Azzedine Mabrouki

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 18

I D E S - D B AT DISLISATION DU PARC DE VHICULES

Un double non-sens conomique et cologique


Par Salah Azzoug (*)

Our ignorance is not so vast as our failure to use what we know (Notre ignorance nest pas aussi vaste que notre incapacit utiliser ce que nous savons), citation du gophysicien Hubbert, auteur de la thorie sur le pic ptrolier.

e parc national de vhicules de tourisme est en train dexploser. Avec plus de 3 millions dunits, notre pays dispose du deuxime parc lchelle africaine, juste aprs lAfrique du Sud, il a volu non seulement en volume, mais a aussi considrablement chang en termes de type de motorisation. Il sest dislis un rythme tel quil a entran une perturbation profonde du march national des produits ptroliers. Dexportateur traditionnel de carburants quil tait, notre pays est devenu, depuis 2007, importateur de quantits de gasoil sans cesse croissantes. Ainsi, malgr la mise en service de la nouvelle raffinerie de condensat de Skikda, 400 000 tonnes de gasoil ont dj t importes en 2011 pour un cot de plus de 0,4 milliard US$. Comment, dans ces conditions, expliquer cette dislisation effrne ? Rpond-elle une demande relle des automobilistes du fait de meilleures performances techniques ? Quels en sont les impacts aux plans conomique et cologique ? Telles sont les questions que nous traiterons dans cet article. Mais avant daller plus loin, voyons dabord brivement limportance de ce phnomne de dislisation au niveau mondial. DISLISATION DANS LE MONDE : ELLE TOUCHE MOINS DE 20% DU PARC Lide assez rpandue qui tend faire accroire que la dislisation du parc de vhicules de tourisme est un phnomne gnralis est compltement fausse. Seulement, moins de 20% du parc mondial est motorisation diesel, le reste, soit plus de 80%, est

constitu de vhicules essence. Le parc des Etats-Unis qui reprsente 25% du parc mondial est entirement motorisation essence. Au Japon, en Chine, en Inde et en Core du Sud, le parc fonctionne galement dans sa quasi totalit lessence. En fait, le phnomne de dislisation se limite lEurope o il a commenc prendre de limportance au dbut des annes 1980. Il relve dune stratgie industrielle destine consolider lindustrie automobile europenne qui constitue un secteur dactivit vital employant plus de 12 millions de personnes avec 3,5 millions demplois directs. Cette stratgie industrielle de diffrenciation/dveloppement du moteur diesel, alors que le reste du monde a adopt le moteur essence, a t une russite totale. Elle a permis aux constructeurs europens dassurer leur suprmatie dans cette technologie et dimposer un quasi monopole sur le march des vhicules diesel. DISLISATION DU PARC NATIONAL : UN VHICULE NEUF SUR TROIS EST MOTORISATION DIESEL Les statistiques de lONS montrent une volution trs rapide de la dislisation du parc. Le nombre de vhicules diesel est ainsi pass de 160 000 en 2000, 250 000 en 2005, et a atteint 500 000 en 2009. Cette tendance haussire sest accentue aprs la dcision dinterdire limportation des vhicules de moins de 3 ans prise en 2005. De 2006 2009, prs dun vhicule de tourisme sur trois vendu sur le march national tait moteur diesel. Cette dislisation ne sexplique pas par les performances techniques de ce type de motorisation qui, bien quayant connu des progrs technologiques indniables, restent quand mme en de de celles du moteur essence. Elle ne sexplique pas non plus dun point de vue conomique ou cologique. CONOMIE : EN 2019, IMPORTATION POUR 3 MILLIARDS DE DOLLARS DE GASOIL POUR LE SEUL PARC DE VEHICULES DE TOURISME Au rythme actuel, le parc de vhicules diesel de tourisme atteindra en 2019 plus de 1,5 million dunits dont une

bonne proportion de grosses cylindres trs nergivores. Sur la base dune distance annuelle moyenne parcourue de 30 000 km par vhicule et en supposant une consommation de carburant de 7 litres/100km, hypothse conservatrice vu labsence de toute rglementation nationale en la matire, ce parc ncessitera limportation denviron 3 millions de tonnes de gasoil, soit, au prix actuel du gasoil, plus de 3 milliards US$ par an. La dislisation se traduit galement par un renchrissement de la facture globale dimportation des vhicules denviron 200 millions de dollars par an du fait des prix plus levs des vhicules diesel. Enfin, des investissements consquents seront ncessaires pour lamnagement de nouvelles infrastructures portuaires et la ralisation de capacits de stockage additionnelles destines assurer la rception et le transfert de cet important flux dimportation de produits. ENVIRONNEMENT : LE DIESEL EST PLUS DANGEREUX POUR LA SANT HUMAINE La pollution automobile rsulte principalement des missions des polluants dits rglements, telles les particules (suie dhydrocarbures), les NOX et le CO qui dgradent la qualit de lair au niveau local et de celles du CO2 qui sont responsables des changements climatiques. Sagissant des polluants rglements, les vhicules diesel mettent beaucoup plus de particules et de NOX, ce qui les rend indniablement plus dangereux pour la sant humaine. Quant aux missions de CO2, le vhicule diesel en met 10 15% en moins que le vhicule essence. A premire vue, il semblerait donc moins polluant. Cette vision, que le lobby du diesel met en avant, est inexacte, voire fallacieuse, car elle ne prend en compte quune partie des missions (celles du vhicule) et ignore les quantits de CO2 mises lors du processus de production du gasoil et de lessence. Les tudes tenant compte des missions du puits la roue, menes par plusieurs organismes de renom, montrent que les bilans carbone des motorisations diesel et essence sont similaires. Les rsultats de ces tu-

des, tablies avant 2004, auraient t encore plus dfavorables au diesel sils avaient comptabilis les fortes missions de CO2 dues aux rductions successives de la teneur en soufre du gasoil intervenues depuis 2005. LA DISLISATION DU PARC NATIONAL EST LE RSULTAT DUNE FISCALIT FAVORABLE Aussi paradoxal que cela puisse paratre, le cadre fiscal a incontestablement favoris la dislisation du parc national. A titre dexemple, le barme des droits de douanes et de la TVA, dterminant dans la formation des prix des vhicules, prvoit lapplication des mmes taux dimposition, tant aux vhicules diesel de grosses cylindres, y compris beaucoup de 4X4, qu la plus petite des berlines essence. La formule de calcul de la puissance fiscale des vhicules, qui conditionne les montants de la vignette et de lassurance automobile, est, elle, compltement anachronique. Elle classe des vhicules diesel haut de gamme HDI 2 litres dans la catgorie 4 CV, alors que le mme modle en version essence est class en 8 CV. Mme la TVN (taxe sur vhicules neufs), cense diffrencier entre les deux types de motorisation, est en ralit dun niveau similaire pour tous les vhicules de cylindre infrieure ou gale 2500 cc, soit la quasi totalit du parc ; elle nest en dfaveur du diesel que pour les cylindres suprieures 2500 cc (sic). Outre la fiscalit, le prix du gasoil, relativement plus bas que celui des essences, a aussi contribu la dieselisation. Il na pas, pour autant, t un facteur dterminant si lon en juge par son impact assez faible sur les cots respectifs de la consommation de carburant des vhicules diesel et essence. Ce nest en effet quau bout dune priode de 6 ans au minimum que le gain de carburant des vhicules diesel, de lordre de 23 000 DA par an pour un kilomtrage de 30 000 km, permet damortir le surcot lachat de ce type de vhicules, plus chers denviron 150 000 DA que les vhicules essence.

QUE FAIRE POUR INFLCHIR CETTE TENDANCE LA DISLISATION ? La rvision de la fiscalit automobile savre incontournable si lon veut inflchir la tendance actuelle la dislisation et instaurer un mix de carburants conforme la nature de nos ressources dhydrocarbures qui sont, avant tout, gazires. Il sera notamment ncessaire de modifier les barmes des droits et taxes, y compris la TVN, dans le sens dune imposition qui se traduit par un relvement consquent des prix des vhicules diesel. Agir sur la fiscalit directe prsente aussi lavantage majeur de ne cibler que le seul segment des vhicules de tourisme alors que lautre alternative, avance ici et l, qui consiste relever le prix du gasoil, ne manquera pas davoir un impact sur tout le secteur conomique. De plus, cette alternative nest que peu efficace et naura, moins dune augmentation excessive du prix du gasoil (plus de 50%), quun effet marginal sur le rythme de dislisation. Lautre moyen radical de ralentir la dislisation est de promouvoir les vhicules bicarburation essence - GPLC. Dans ce cadre, en plus des mesures proposes dans ma contribution parue dans El Watan du 25 octobre 2010, je recommande dautoriser le crdit la consommation (prt bancaire) pour les vhicules convertis au GPLC. Cette mesure ne cotera pas un sou lEtat, mais aura, nen pas douter, un impact certain. CONCLUSION La dislisation du parc de vhicules de tourisme constitue un phnomne minoritaire dans le monde. Dans les pays europens, loption dislisation est choisie, elle sinscrit dans le cadre dune politique de dveloppement industriel bien pense. Il en est autrement dans un pays gazier comme le ntre o la dislisation subie se situe aux antipodes des intrts nationaux. Des actions correctives se doivent dtre prises pour enrayer rapidement ce phnomne prjudiciable tant lconomie et la scurit dapprovisionnement du pays qu la protection de notre environnement. S. A. (*) Ingnieur en rafnage et ptrochimie

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 19

E S PA C E D E S L E C T E U R S Rendez nous nos terres


Dans le cadre de la ralisation du tronon de lautoroute ZraldaBoudouaou, nous avons mis la disposition de la socit espagnole charge du projet nos exploitations agricoles pour lextraction de terre utilise pour le terrassement des routes. La socit en question s est engage remettre en tat nos exploitations fin mai 2011. Un arrt du wali de Blida, sans notre consultation et sans notre accord, a dcid daffecter ces exploitations la ralisation dune dcharge publique. La socit espagnole a cess les travaux de remblai. Nous appelons les autorits suprieures du pays rparer cette injustice commise notre rencontre en rtablissant les hritiers dans leurs droits et en les indemnisant pour le prjudice occasionn. Les hritiers Abbad El Hadi Cit Ouled Sad Meftah, Blida

Rgularisation
Natif du village le 13 janvier 1953 Taboudoucht, commune des Arghribs, wilaya de Tizi Ouzou. Jai acquis un lot de terrain btir (n12 lot n10) usage dhabitation familiale dans le cadre des rserves foncires communales (lotissement social) au lieudit Agouni Oucharki, en date du 23 aot 1996. Mon dossier se trouve actuellement au niveau de lagence de Mekla qui tait installe auparavant Frha, cit EPLF. Mais depuis lacquisition, nos dossiers restent en souffrance, aucun acte na t tabli et nous ne jouissons toujours pas de nos terrains. Je me suis dplac plusieurs reprises Frha et jai contact lagence foncire de la wilaya de Tizi Ouzou. Cette dernire ma inform que le problme ne se situait pas leur niveau. Le 2 aot 2010, jai t reu par le prsident de lAPC des Aghribs, lequel ma indiqu que le lieu dattribution serait probablement dlocalis. Jai pourtant rgl la totalit du prix de cession du terrain, les frais dacte notari, ainsi quun complment de paiement concernant lassainissement des VRD. Je dispose de toutes les pices justifiant lachat de ce lot de terrain btir. Mais la situation perdure depuis plusieurs annes et lacte de proprit qui me permettrait dobtenir le permis de construire en zone rurale nest toujours pas tabli et ce, depuis le 23 aot 1996. Lagence foncire nous a pourtant remis le cahier des charges du lotissement social des Aghribs. Jai t convoqu le 3 septembre 2001 pour la signature de mon acte de proprit et lagence a mme convoqu les acqureurs pour procder au bornage des lots, le 30 octobre 2003, mais malheureusement, rien na t fait ce jour. Ouabou Khelfa Bt4 cage C n10 UV7 Cit du 8 Mai 1945 - BEZ (Alger)

ne grave drive portant atteinte aux rgles lmentaires de lurbanisme et lharmonie des constructions est perptre dans notre cit, sans que lon enregistre une raction des autorits locales. Nous sommes deux groupes de rsidents dun mme quartier, scinds entre opposants et partisans dun projet de construction dune mosque au milieu dune petite placette de 240 m2 entoure de blocs dhabitations. Nous, partisans irrductibles ce projet de ralisation dune mosque Ha Ryadi Bchar, attirons lattention des autorits locales sur cette grave drive. Nous sommes munis de documents justifiant la demande dannulation introduite auprs des pouvoirs publics dudit projet ddifier sur une placette de 240 m2 un lieu de culte. Le premier document est la lettre n626/2004 du 29 septembre 2004 adresse par le directeur des affaires religieuses de Bchar au prsident

Lettre aux autorits de Bchar Massacre des espaces verts U


de lAPC linformant que le choix de terrain de Hai Ryadhi (la placette) est non judicieux et techniquement irralisable et linvitant choisir une autre assiette foncire. Nous sommes galement dtenteurs dun dcret n83/668 du 12 novembre 1983 relatif la protection des espaces verts, surfaces et proprits communes. Par ailleurs, Sonelgaz de Bchar a t informe du fait que les rseaux de gaz de ville et autres transitent et reposent sur lassiette foncire devant abriter la future mosque, obstacle rdhibitoire. Mais le silence des responsables de Sonelgaz est incomprhensible. En dpit de nos vives protestations, les travaux de la mosque ont t entams. Notre refus de voir se concrtiser ce projet est exclusivement motiv par le fait que laccs aux sept blocs dhabitations, ceinturant la placette en question, sera extrmement difficile pour les rsidents et pour les vhicules des services communaux dy accder et se rapprocher des blocs pour le ramassage des ordures mnagres, et surtout bloquer toutes les issues de secours en cas de sinistre (incendie par exemple). Encore une fois, nous ne sommes pas contre ldification dune mosque dans notre quartier, qui est dailleurs entour de quatre lieux de culte distants lun de lautre d peine de 200 500 m et situs dans les quartiers la Mto, 600 Logts, mosque Ouled Cheham et la mosque de la SNTV. Pourquoi donc construire un lieu de prire sur une si petite surface qui se prte mieux un espace vert ou de dtente aux familles de la cit ? Ce que nous craignons le plus, cest de voir ces mmes pouvoirs publics, proccups pour lheure par le front social en bullition, cder sur cette grave atteinte aux rgles lmentaires de lurbanisme et prjudiciable lenvironnement. Collectif des rsidents de la cit 136 Logements

Aprs avoir laiss la ville de Cherchell sombrer dans la salet, lanarchie et linformel, les pouvoirs locaux rflchissent rendre la vie de leurs citoyens encore plus difficile, en sattelant construire une chambre pour un important poste transformateur dans le jardin de la place publique du centre-ville (place des Martyrs) pour alimenter lhtel de la commune. Ce jardin abrite des arbres centenaires et fait le charme de la cit, avec ses palmiers gants et ses grands arbres. Au nom de lintrt public, les pouvoirs locaux nhsitent pas tomber dans la facilit du choix et grignoter peu peu ce qui reste comme espaces verts. Labsence de plaque de signalisation du chantier (matre duvre, matre douvrage, nature de la ralisation, matricule, dlai) ainsi que limportance de la btisse aux dimensions exagres par rapport au poste du transformateur ne font quveiller les soupons sur dautres intentions qui ne sont pas de lordre de lintrt commun. De surcrot, des citernes de carburant enfouies dans le sol de lex-station dessence ne se trouvent qu quelques mtres du futur poste lectrique, augmentant ainsi le risque daccident vu limportance de la frquentation des lieux par la population (mosques, lieux dhabitation, routes, commerces). Le mouvement citoyen sorganise pour empcher la gestion catastrophique des lieux et de la cit et sauver ce qui peut ltre. Les citoyens

n avril 2009, lors dun meeting de campagne lectorale pour la rlection du prsident de la Rpublique, vous avez dclar, je cite : Nous rendrons les fusils de chasse ceux qui les ont dposs. Nous, propritaires de ces armes, les avons dposes volontairement, certes, lappel de lautorit, en 1993, priode trouble de notre Algrie. Lors de ce meeting lectoral, nous avons cru en votre parole. Or ce jour, plus de deux annes aprs, toujours rien,

Restitution des fusils de chasse U


sauf de la poudre aux yeux, une lueur despoir en recevant une convocation promettant la restitution de notre bien. Une convocation datant de mai 2011, qui semble dailleurs ntre quune enqute pour voir si cet honnte citoyen est toujours vivant. Nous ne pensons pas quil y ait beaucoup de vivants. Cette enqute moqueuse nous fait rire et nous amuse en apprenant et en signant la dclaration nous rendant responsables de cette arme de chasse. Dans notre lot, cinq membres dtenteurs de fusils ne les ont pas rendues et, ce jour, nous avons honte quils apprennent que nous avons dpos les ntres. Gardez donc ces fusils, cadeau en puissance, surtout que nous sommes au crpuscule de notre vie. Chassez loutarde avec et continuez votre campagne lectorale future en faisant miroiter aux honntes Algriens et Algriennes des lendemains utopiques. Des propritaires

Menace dexpulsion

Monsieur le ministre, Jai le regret de vous adresser cette plainte contre le prsident de lAssemble populaire de la commune de Fouka. Je suis en litige avec mon voisin qui a effectu des travaux de construction illicites. Il a accapar une source publique deau potable en difiant un mur autour de sa maison de telle manire que la source et les canalisations des eaux uses sont devenues sa pleine proprit. Jai dpos une plainte contre mon voisin auprs des services de la commune et des services de la police de lurbanisme. Ces derniers ont accompli leur mission en envoyant une commission spciale, laquelle a constat la situation et a de-

Voisin expansionniste

mand larrt des travaux. A cet effet, une mise en demeure a t tablie sous le n2786 en date du 10 aot 2011. Malheureusement, le prsident de lAPC na pas ordonn larrt des travaux et ce, pour des raisons de pot-de-vin. Les services de police ont saisi le tribunal de Kola ce sujet, mais le prsident de lAPC na pas donn dordre pour la dmolition. En outre, un autre voisin a construit des escaliers sur une route publique (construction illicite), il en a ferm laccs et ce, sans que le prsident de lAPC nintervienne. Hassane Braham - Moula Mhamed Demeurant cit Si Mhamed Bouguerra Fouka wilaya de Tipaza

ne famille de six membres risque de se retrouver la rue du jour au lendemain conformment un verdict excutoire de lappartement (appartenant lOffice de promotion et de gestion immobilire) que joccupe la cit Bachedjarrah depuis 1988. Depuis cette date, jai fait face aux charges dentretien. Notre occupation des lieux a t approuve depuis plus de 24 ans par le tmoignage des voisins et par lOPGI, qui reconnat que nous sommes occupants de cet appartement suite une enqute diligente par ses inspecteurs. Devant le tribunal, lOPGI campe sur la neutralit et reste peu explicite. Daprs ses interventions devant linstance judiciaire et bien que lOPGI ait reconnu que le locataire initial a compltement abandonn le logement, cela ntait pas suffisant devant le tribunal qui sest prononc en faveur du locataire initial et ce, pour mon expulsion dudit logement. Aujourdhui, nous navons pas o aller. Je tiens porter votre connaissance aussi que je nai jamais bnfici dun logement ou dun terrain ni dans le cadre social ni dans un autre. Jai constitu un dossier pour bnficier dun logement parmi ceux octroys dans le cadre social en juin dernier, ma grande surprise, je ntais pas parmi les bnficiaires, sauf si lexpulsion dune famille, jete la rue, nest pas considre comme un cas social daprs la commission de la dara dEl Harrach charge de la distribution des logements sociaux. Nous avons fait un recours qui est rest sans suite ce jour. Le dernier avis dexpulsion tait dat du 25 juillet 2011, dont nous avons fait appel au sursis lexcution devant le tribunal dHussen Dey, lappel a t rejet et le juge a ordonn lexpulsion (bloque pendant le Ramadhan). A ce titre et pour protger ma famille, je sollicite le ministre de lHabitat, le wali dAlger, le wali dlgu de la dara dEl Harrach, le prsident de lAPC de Bachedjarrah leffet dintervenir dans les meilleurs dlais pour rsoudre mon problme et nous pargner lexpulsion. Tennah Mhamed Cit Bachedjarrah (Alger)

Socit prive vend de gr gr


Une machine thermoformeuse de marque Illing RDM 63 avec 2 moules Une machine dimpression rectangulaire de marque VANDAM 580 avec 6 ttes dimpression Unit de granulation PP et PS 70 kg/heure Une extrudeuse.
La visite peut seffectuer sur site tous les jours de 08h00 18h00 ________________________________

Entreprise de climatisation

CHERCHE
pour achat immdiat noprne polymre liquide en bidons ou en fts pour une quantit de 1200 kg rpondant aux caractristiques suivantes :
Couleur : noire Poids par gallon US : 1,26 kg/l Base : noprne polymre Solvant : eau Viscosit : 66 Ku Composants organiques de volatilit : 5,8 g/l Mthode d'application : brosse, rouleau.

Laboratoire pharmaceutique en pleine expansion

RECRUTE
Dlgus mdicaux
pour la rgion centre et Constantine diplms en mdecine, pharmacie, biologie ou vtrinaire

Dlgus commerciaux
pour la rgion centre, diplme en marketing ou commerce
Conditions - Trs bonne prsentation - Matrise parfaite du franais - Vhicule personnel - Apte aux dplacements (missions) - Une exprience en promotion de produit de cardiologie serait un atout. Avantages : - Salaire motivant - Cadre agrable - Carrire volutive - Formation.

Tl. : 034 35.32.21 Fax : 034 35.90.42

Prire de nous contacter par Fax : 021 20.15.39

Envoyez CV avec photo et lettre de motivation par email : newjobdz@gmail.com

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 23

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Antdiluvien 2.Ecclsiastique. Constat. Hors limites 3.Aber. Effrois 4.Gitanes. Ville d'Allemagne. Lettres de cour 5.Pays europen. Posture de yoga 6. Dmonstratif. Item. Saint en Espagne. Fameux lac 7.Aronef. Capone pour ses amis. Qui dsirent avec force 8.Bnficiaire d'un legs. Lettre grecque 9.Fin de verbe. Expulse. Pnuries 10. Prfixe de nouveaut. Ville de Serbie. Corps cleste 11.Roue gorge. Sombre. Pauvret 12.Assembles deux cordages. Division cellulaire 13.Serveur de donnes. Ne. Note 14. Symbole chimique. Bout de boyau. Pareil 15.Meurt. Desse gyptienne. Couleur. VERTICALEMENT : 1.Spcifiques 2.Couler lentement. Guetter 3.Recouvre la dent. Magnsium. Eclore 4.Marque l'tonnement. Joyeux. Salut Csar. Rflchi 5.Formules magiques. C'est--dire 6.Tellement. Nodyme. Garon dcurie. Cur d'un cyclone 7.Repas de bb. Fleuve froid 8. Monnaies nordiques. Rivire de Suisse. Fin de verbe. Appel pressant 9.Ville de Belgique. Dot 10.Saouls. Dulcine 11. Solliciterait humblement 12.Champignon. Enlever l'eau 13. Futur officier. Marteaux de couvreur. Saint de la Manche 14. Lassa. Enfouir 15.Sert lier. Filet mignon. Effleure. Pronom.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3002

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3001
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I

Par M. IRATNI

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
VERTICALEMENT : 1.RECONCILIATIONS 2.EPAISSEUR. EDILE 3. PORE. ANTENNES 4.RUA. ARA. SIDEENS 5.EST. ID. EUS. AA 6.SA. FRACTURE. ONT 7.EIRE. SARS. SENTI 8.NL. RA. EE. AGIO 9. TLEMCEN. CORNU 10.AEREES. PEU. ELAN 11.TSAR. ELE. LISERE 12.BAIL. ST. SOL 13.OBLIGATOIRES. NL 14.ETUVE. TARAUDE 15.SUS. EEKLO. ESSES.

II III IV V VI VII VIII IX X

HORIZONTALEMENT
I- Epargne rigoureuse. II- Remettre - Dans le plus simple appareil. III- Bassin dcluse - Avant les sciences - Se plante de par en par. IV- Question rsoudre - Motos tout-terrain. V- Dfalque - Forme de pouvoir - Associ au rayon. VI- Refus premptoire - Homme grossier. VII- Insecte - Produit de beaut. VIIIPoint imaginaire - Donne du bon temps. IX- Emission de gaz ftides - Magnsium. X- Tranchant - Vante.

VERTICALEMENT
1- Femme qui dfend activement une cause. 2- Action de dtacher le charbon dun gisement. 3- Eau du matin - Se fait des ides. 4Symbole chimique - Freiner brutalement. 5- Terre de Vendredi - Expert - Rflchi. 6- Mdiocres. 7- Son affaire est avantageuse - Pareil . 8- Publicit norme. 9Nouvelle - Ebranl. 10- Gruges - Ecrit la louange de quelquun.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENTS : HORIZONTALEMENT : 1.REPRESENTATIONS 2.EPOUSAILLES 3.CARAT. ERABLES 4.OIE. FERMERAIT 5.NS. AIR. ACE. IGUE 6.CSARDAS. ESCLAVE 7.IENA. CAEN. TEK 8.LUT. ATRE. PESO 9.IRES. US. CE. TITO 10.NIER. SOUL. RA 11.TENDUES. ISERE 12.IDEES. EANES. SAS 13.OISE. ONGULES. US 14.NL. NANTI. ARONDE 15.SENSATIONNELLES.

SOLUTION N 3000
HORIZONTALEMENT
I-DESINVOLTE. II- EPERDUMENT. III- PARE - LESTE. IVEUT - APTE. V- NL - PLI - SEN. VI- SEUL - NO - VE. VIIIM - AC - COOL. VIII- EETION - SEL. IX- RN - RIOJA. XETRENNE - AS.

Biffe Tout
I T N A I F I T R O F E E H E T E L E G R A M M E T T A L T N R E T T E U L B N I N L N N N O E A O N I V A R C E E E L O L E C C L L T E H C L G I U I I D I R H L L E A U L A A N

N 3002
T G I N E O E I N C I B E V O S A C E M C F T E G E V R I I U R O P A U N F E I N A E R T B C N T L I G R E U V R C U S M H E E T E U S S I R I A L E O I G R E L O I G N E D M E G C E A R E N R E V I H I I N I D T D E S A V O U E R T R C D E E G A N O R T A P C E G E E
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ACHETEUR - ARIDITE - BAIL - BLUETTE CELERITE - COMBUSTION - DESAVOUER DIGESTION - EFFORCER - ELOIGNE FECULENT - FORTIFIANT - GENOCIDE GRIMACER - HANCHE - HIVERNER - INEPTE - ISSUE - LAME - NACELLE - NEGLIGER NITRATE - OLIGARCHIE - PATRONAGE RAVIN - TANTE - TELEGRAMME - VEAU VIEILLOT - VIRULENCE
dlatrices qui produit du miel courbera jeu de hasard ville de Tunisie fin de verbe

VERTICALEMENT
1- DEPENSIERE. 2- EPAULEMENT. 3- SERT. 4- IRE PLAIRE. 5- ND - AL - COIN. 6- VULPIN - NON. 7- OMET OC - JE. 8- LESES - OSA. 9- TNT - EVOE. 10- ETERNELLES.

Flchs Express
jugement agent de liaison

N 3002
fin de journe

DFINITION Facilit pardonner (10 lettres)


Solution Biffe Tout prcdent : LIFTING

qui tire sur le noir copain protection par gaine fondateur dOratoire accabler lettre grecque Elme parfois pronom chiffre romain plat espagnol plan durgence mesure chinoise ngation ville de Moldavie berge symbole cri de charretier PeauRouge langue amour de Zeus audacieux patriarche lentille vieilles

Tout Cod

N 3002

Dfinition du mot encadr


1 9 7 12 9 2 14 14 9 6 16 8 15 9 9 3 8 4 4 3 3 3 2 3 9 7 5 2 9 3 9 5 4 4 7 3 9 2 7 4 2 9 3 5 1 74 10 7 9 8 8 2 12

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

Petit canal par lequel un marais salant communique avec la mer.


5 9 5 6 8 6 1 9 9 14 7 9 3 4 2 14 2 14 2 14 14 9 9 14 6 14 13 9 16 9 2 3 2 9 8 8 9 11 4 3 5 9 6 8 2 3 4 15 2 9 3 11 14 8 2 5 8 9 5 13 9 2 3 8 4 12 13 6 7 4 1 8

beau parleur

dpart vers linfini

rflchi

SOL. TOUT COD PRCDENT :

MARBRE - RICHARD HARRIS


hautes et minces

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :


HORIZONTALEMENT : HEBETUDES / LARGESSE / AIL / VETUS / QUI / ET / SUCRE / STE / EHONTE / ESON / REAC / CNIDE / ME / DE / QOM / USAGER / OCREE / URI / EUS / NEES VERTICALEMENT : DELIQUESCENCE / BALUCHON / RU / FER / IRONIQUES / TGV / EN / DOSE / NUEES / TREMA / DST / SEE / GUE / DESUET / AMPERE / SESTERCE / RIS.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 24

LPOQUE
ON VOUS LE DIT BOUGHEZOUL MDA

Des contournements qui attendent le OK des dcideurs


Hadjout et Cherchell touffent en raison du mouvement intense des vhicules et labsence des axes routiers en milieu urbain. Les dsagrments causs par les vhicules sont lorigine du mcontentement des habitants de ces localits de la wilaya de Tipasa. Le projet de contournement de la ville de Hadjout, partir de la zone nord, attend la dcision de la commission interministrielle. Celui de lvitement de la ville de Cherchell attend la dcision du gouvernement qui dterminera la variante retenir pour ce projet stratgique. Vous savez que nous devons attendre jusqu 2 annes depuis le dpt du cahier des charges pour voir enfin le projet dmarrer, dclare le ministre des Travaux publics, Tipasa. Nous sommes soumis au respect des procdures rglementaires, avant dentamer les travaux de chaque projet de notre secteur, affirme le membre du gouvernement.

On critique dj la ville nouvelle

Bientt une ville fantme btie pour la science


Les villes fantmes du Far West rsultaient en gnral dune catastrophe naturelle ou dune dbcle conomique, qui avaient contraint les habitants abandonner leur maison pour une vie meilleure. Aujourdhui, en revanche, on sapprte construire une ville fantme de toutes pices. Le NouveauMexique comptera bientt une fausse ville de 52 km2, avec autoroutes, maisons, immeubles dhabitation et commerciaux. Les btiments seront de styles diffrents, ancien et nouveau, pour rendre lensemble plus raliste. La ville sappellera The Center (le Centre), un nom la Stephen King tout fait appropri pour une cit qui naura aucun habitant. Elle servira tester des infrastructures dnergies renouvelables rseaux lectriques intelligents, systmes de gestion de la circulation, rseaux sans fil, etc. , indique Pegasus Global Holdings, la socit de Washington qui est lorigine de ce projet de 200 millions de dollars, dvelopp en collaboration avec les autorits du NouveauMexique. Selon lagence Associated Press, le Center sera difi sur un terrain public, soit dans le corridor AlbuquerqueSanta Fe, soit prs de Las Cruces, prs de la frontire avec le Mexique et le Texas. Ce projet permettra des instituts de recherche et des socits prives de tester de nouvelles technologies dans un environnement rel. Bien que la ville soit dpourvue dhabitants, on pourra y tester les btiments comme sils taient occups. On pourra, par exemple, vrifier comment un rseau intelligent module la distribution dlectricit en fonction de la faon dont les thermostats sont rgls selon les logements. Ce sera plus utile que des simulations par ordinateur. The Center sera proche des divers laboratoires et centres de recherche fdraux de Los Alamos, Sandia et White Sands. Il facturera lusage de ses installations aux chercheurs, explique Bob Brumley, le PDG. Il souslouera certains terrains de sa priphrie pour le dveloppement dune ville non fantme, o les tres humains vivants venant le visiter pourront loger et se restaurer.

Zl le snateur !
Un employ dAir Algrie Batna, Azzedine Mache, a t la cible de menaces de licenciement de la part dun snateur ! On aura tout vu ! La cause: le prpos au comptoir denregistrement avait sans doute commis un crime de lse-majest en demandant au srnissime snateur, Bouzid Bedada, sa carte didentit, opration valable pour tous les clients dAir Algrie. Devant linsistance de lemploy, notre snateur, lhumiliera devant une foule de passagers en le traitant de diable, devant lassistance et menaant quil sadresserait au ministre des Transports afin de lui couper les vannes, en dautres termes le licencier. Notre employ, profondment affect, ne comprend pas ce comportement de la part dun reprsentant de la nation qui, au lieu de dfendre la crote des travailleurs, les menace de licenciement ! A ce train l, les travailleurs de la compagnie doivent se munir dune liste de noms avec photos des personnalits VIP auxquelles on ne doit demander ni carte didentit ni mme billet.

Le taux davancement de ce projet, dont les travaux ont t lancs en 2008,

enregistre un norme retard.


e gros nuage de poussire soulev samedi dernier, sur le site de la futuriste mtropole intelligente des Hauts-Plateaux, la ville lac de Boughezoul, par le cortge officiel de trois ministres et cinq walis, na pas beaucoup impressionn les habitants de lancien village situ proximit de la plateforme du projet. Ces derniers, qui vaquaient leurs occupations sur la principale route, nont mme pas lev les yeux au passage de dizaines de vhicules ministriels, car ils sont blass ce genre de tintamarre, comme un tournage dun film qui se rpte depuis plusieurs annes, sans connatre la fin du chef duvre. Les travaux de ce fameux projet ont t entams, en 2008, par une entreprise sud-corenne dont le taux davancement se situe aujourdhui au stade des VRD ! La vision des pouvoirs publics, travers ce projet sur lhorizon 2025, a pour objectif essentiel une meilleure rpartition spatiale des populations, par un redploiement des flux migratoires de la rgion nord vers les

zones sud des Hauts-Plateaux. En dautres termes, le projet de mtropole devra permettre de rduire la pression dmographique sur les villes urbaines ceinturant la plaine de la Mitidja, en accueillant dici l, jusqu 35 000 habitants. Cette ville lac de Boughezoul aura comme fonction dominante le tertiaire suprieur (recherche scientifique, haute technologie de linformation, biotechnologies, nergies renouvelables etc.). Mais cette formule qui, non seulement tarde voir le jour, demeure surtout mal perue par la population locale qui na pas t associe cet important projet, notamment sa jeunesse inquite que le fruit de ce nouveau ple scientifique ne sera pas profitable aux citoyens de la localit, qui tirent leurs ressources actuellement de llevage ovins et du petit commerce de prestation. Ils seront, selon leurs mots crus, repousss ailleurs et leur propre sort comme un no mans land dans cet immense territoire de la steppe A.Teta

Le basket-ball divise Blida !


Rien ne va plus la ligue de basket-ball de Blida. Son prsident a retir, en effet, sa confiance au bureau actuel. Pour M. Achour, il est inconcevable que depuis 20 ans rien nait chang dans ce bureau, o le seul souci de ses membres sont les sorties ltranger. Pour la partie adverse, il sagit dune magouille pour dstabiliser lactuel bureau, tmoigne le vice-prsident. Suite la persistance du bras de fer entre les deux parties, une AG sest prononce par vote et a ritr sa confiance aux membres du bureau. La situation sest empir puisque, selon les membres du bureau, le prsident de la ligue Blida a pris des documents comptables de gestion, alors quil demeure interdit de les faire sortir de la structure!, explique t-on.

FESTIVAL DE THTRE EL FORDJA DE KOLA

Hommage Azzedine Medjoubi


Les comdiens, et leurs troupes respectives, prsenteront des uvres thtrales qui traiteront du vcu de lAlgrien. Drames, joies, dceptions, esprances : les maux sociaux qui gangrnent la socit algrienne seront exprims sur les planches au milieu dun dcor professionnel. Les planches de lamphithtre de lEcole nationale des Impts (ENI) de Kola se prte lambiance depuis plusieurs ditions. Bien entendu, lentame de cette manifestation thtrale sera consacre une exposition du MTK qui retracera le parcours de lassociation du MT Kola, dune part, et dautre part, par la projection dun documentaire sur la vie du chahid Azzedine Medjoubi. Lorganisation des ateliers sur les thmes ayant un lien direct avec le thtre est prvue dans le programme de cette 16e dition. En outre, le dramaturge Rabia Abdelhamid animera une confrence, alors que les enfants auront droit aux spectacles, comme laccoutume, durant les aprs-midi, au niveau du petit thtre de la ville de Kola. Louverture de cette 16e dition du festival aura lieu cet aprs-midi 16h 30. Mhamed H.

Ag de 31 ans, Kezoul Boubekeur est atteint, depuis 2001, de la maladie de Wilson diagnostique, selon le compte rendu dhospitalisation dlivr par le CHU de BEO, ds lage de 14 ans, marque par lapparition de douleurs abdominales puis 17 ans, par lapparition de tremblements aux deux membres suprieurs. Plusieurs examens ont t effectus par ce patient (chographie abdominale, IRM crbrale, FOGD). Le malade a t, mis par la suite, sous TRT mdical pendant 9 mois. En 2010, le malade a t rhospitalis pour un PEC dun tremblement dattitude associ des myoclonis des deux membres suprieurs plus marqu gauche. Le jeune malade demande aux services sociaux ou toute me charitable une aide pour des soins ltranger pour esprer retrouver une vie normale. Tl : 021 38 73 31

PHOTO : EL WATAN

SOS dun jeune atteint de la maladie de Wilson

e Mouvement thtral de Kola (MTK) a dcid de rendre un vibrant hommage lors de la tenue de la 16e dition de son festival une autre figure emblmatique du thtre algrien assassine par les hordes criminelles, en loccurrence Azzedine Medjoubi. Pour des rasions techniques, cette manifestation avait t reporte pour le mois en cours. En effet, elle dbutera le 21 septembre pour sachever

le 25. En dpit dun stress envahissant, Youcef Taouint, le prsident du MTK et ses djounoud sattellent avec leurs drisoires moyens combler les besoins inhrents aux prparatifs de ce festival, pour lui assurer un bon droulement. Cette fois-ci, pas moins de 8 wilayas seront reprsentes travers la production de leurs troupes de thtre. Mascara, Bjaa, Boumerds, Stif, Blida, Alger, Tizi Ouzou et Tipasa.

El Watan - Le Quotidien Indpendant


dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl : 021 56 32 77 - Tl/Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPRECImprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)

Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

PHOTO : M. SALIM

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 26

SPORTS JEUX AFRICAINS APRS SON PITRE PARCOURS EN COUPE DE LA CAF

Le sport algrien senlise


e rideau vient de tomber sur les Jeux africains de Maputo et la dsillusion est grande dans le mouvement sportif algrien qui voit ses espoirs de progression et de mise niveau svanouir. La cinquime place de lAlgrie dans la hirarchie africaine (derrire lAfrique du Sud, le Nigeria, lEgypte, la Tunisie) et le nombre de mdailles (infrieur des deux tiers par rapport aux Jeux dAlger o notre pays avait engrang 70 mdailles dor) ont laiss lopinion sportive mduse. Ces rsultats ne correspondent galement pas aux milliards de dinars allous certaines fdrations par lEtat, engloutis sans programme probant de rsultats atteindre. Les profonds et malheureux changements apports aux fdrations nationales, notamment celles qui taient au top niveau du sport mondial, et la division du mouvement sportif nont finalement abouti qu une catastrophe que spcialistes et observateurs avaient prvue, ne cessant dalerter les responsables et lopinion sur lissue inluctable si lon nintervenait pas trs rapidement. Lalerte na pas t prise en considration. Au contraire, elle a t totalement ignore par ceux chargs de veiller sur la sant du sport algrien. Il y a lieu de mettre en exergue les consquences ngatives qui ont dcoul de la valse des dcrets sur le sport qui, en dfinitive, ont contribu la dstabilisation des fdrations et de leurs encadrements, sloignant des politiques sportives bties sur de vritables projets de dveloppement qui mobilisent les lites. Il nest pas ncessaire de rappeler que le niveau des JA de Maputo sest rvl nettement infrieur celui des prcdentes ditions. En effet, les grandes nations sportives africaines nont pas particip ces jeux avec leurs lites, qui semploient prparer les prochains Jeux olympiques de Londres sous dautres cieux. Dans certaines disciplines, il a fallu trouver des livres et des sparring-partners pour formaliser les preuves faute de concurrents. Des dclarations mensongres, comme celles ayant trait lquipe nationale de boxe, tendent faire croire que les rsultats nont jamais t gals auparavant alors quils ont t largement dpasss aux Jeux dAlger ou ceux dautres disciplines qui ont t carrment balayes par des slections africaines de second niveau ou des espoirs, les tnors ayant t retenus par dautres comptitions qualificatives pour les JO de Londres. Le sport algrien se porte mal et sa courbe ascendante a t brise par des comportements corporatistes et des changements visant uniquement installer des personnes obissantes dont les comptences nont jamais t prouves et leurs expriences totalement inappropries. O va le sport algrien ? Cest le cri du cur de tous ceux qui aiment ce pays et ses sportifs. Comment, dans ce contexte, va-t-il affronter les prochaines chances internationales ? Nulle part dans les conditions actuelles, particulirement avec la disqualification annonce de notre quipe nationale de football (qui nous avait pourtant procur beaucoup de joie) ainsi que les dsillusions causes par notre lite de judo et dathltisme aux derniers Mondiaux, o aucun rsultat notable na t enregistr. Il reste quil aurait t plus utile pour la communaut que les responsables du sport algrien tirent des conclusions plus appropries de ces checs que le citoyen lambda a dplors. Cela dmontre aujourdhui quil faut absolument et de toute urgence rendre le sport aux sportifs. Un adage arabe dit : Seule la mer peut dmentir les mensonges du mauvais nageur. Le nageur qui nous promettait tant ne sait non seulement pas nager, mais est en train de couler. A. B.

Une JSK la limite du ridicule

Phase de jeu du match de la JSK face lquipe de Fs au stade du 5 Juillet

riste, voire pathtique, aura t la sortie de la JSK de cette Coupe de la CAF. Et pour cause la formation kabyle est rentre avanthier (lundi) du Nigeria bredouille. Avec zro point au compteur, 1 but marqu contre 7 encaisss pour six dfaites, le bilan de la JSK dans cette phase de poules figure dsormais dans le Guinness des records de la CAF. En effet, depuis lavnement de ce systme de poules que ce soit en Ligue des champions ou en Coupe de la CAF, jamais une quipe na russi une telle performance. Une performance qui a surtout fait trs mal aux fans du club qui, dpits, ne se rendaient plus au stade pour soutenir leur quipe. Comment en est-on arriv ces rsultats ? L aventure a dbut face Nouakchott le Tevgra que les Kabyles

ont battu chez eux dans un petit match par la plus petite des marges grce un but Nessakah (46) avant daller chercher une autre victoire dans la capitale mauritanienne (1-2). Au second tour les Kabyles ont t lamins au Gabon face aux Missiles FC sur le score de 3 0 chappant mme une vritable racle. Au retour, les Canaris ont d puiser dans le plus profond de leurs ressources pour venir bout des Gabonais. En effet, ils ont dabord refait leur retard de trois buts grce Tedjar par deux fois (10 sp et 35) et Yahia Chrif (61) avant dtre plus prcis dans les coups de pied arrts que leurs adversaires. Au tour suivant, ils sont revenus avec un nul (1-1) de Dakar face au Jaraaf grce une ralisation de Yalaoui (50) avant quils ne battent au retour les Sngalais (2-0) sur

deux ralisations de Nessakh (81) et Tedjar (90+4). Il faut dire que lquipe souffrait de labsence de son buteur maison, Fars Hamiti, qui ntait pas qualifi en Coupe de la CAF. Pour la phase de poules, la JSK a t bien gte par le tirage au sort trs clment puisque tombe dans le groupe B, un groupe assez abordable, compos aussi des Nigrians du Sunshine Stars, des Congolais du DCMP et des Marocains du MAS de Fs. L entame de la comptition interviendra juste aprs la fin de la saison en Algrie qui fait que la JSK se retrouvait chevaucher sur deux comptitions sans rpit. Les Canaris entameront leur priple des poules par une dfaite sur la plus petite des marges et 10 aprs lexpulsion de Nali, depuis parti au CRB. Un Nali qui a t prcd par les Hamiti, Yahia

Chrif, Yalaoui, Oussalah, Ziti avant que Douicher, Berrefane et Berchiche ne quittent le club pour tre remplacs par des joueurs qui nont pu sexprimer du fait des exigences de la Coupe de la CAF qui requiert plus dexprience que les Hezil, Ziad (MSPB), Hanifi (RCK) et Assami (France). La suite tout le monde la connat. Ainsi la JSK, qui devait reprsenter dignement les couleurs nationales, na prsent quune ple copie de celle qui avait remport les trois trophes successifs de cette comptition au dbut des annes 2000. La direction de la JSK a donc intrt bien mditer cette saison tragicomique. Et surtout viter de vivre les mmes aventures que celles de don Quichotte qui prenait les moulins vent pour des gants. Mohamed Rachid

HOCINE EL ORFI. Milieu de terrain de la JSK

Une aventure oublier au plus vite


Entretien ralis par Mohamed Rachid Si vous deviez faire un bilan de cette aventure que vous venez dachever, que diriez-vous ? Quel bilan voulez-vous que je vous fasse. Tout le monde sait que nous avons connu plus de bas que de hauts dans cette comptition. Nous sommes passs ct de notre sujet. Cest pour nous une exprience sur laquelle nous devons mditer pour ne pas commettre les mmes erreurs lavenir. Mais, selon-vous, quest ce qui na pas march ? Disons que cest un ensemble de facteurs qui ont fait que nous navons pas russi ce qui tait attendu de nous. Entre autres la fatigue, qui nous a jou de vilains tours avec ce chevauchement sur deux saisons sans que lon prenne du repos. Nous navons pas eu le temps de voir la fusion anciens - nouveaux. Il est noter aussi que beaucoup des nouveaux joueurs manquent dexprience. Il reste tout de mme que cette comptition vous ne lavez pas bien aborde, mme durant les premiers tours o vous avez t malmens alors que le problme physique ne se posait pas ? Ce que vous dites est vrai aussi, mais cette comptition on ne la sentait pas bien nous les joueurs. Je dirais que dsormais il faudrait tourner la page de cette msaventure en regardant vers le championnat et la nouvelle saison qui souvre devant nous. Mais, franchement, cette srie de 6 dfaites a d vous faire beaucoup de mal ? Bien videmment cela nous a fait trs mal. Personnellement, je ressens comme un lourd poids que je porte sur mes paules. Il reste seulement demander pardon nos supporters, car nous avons tout fait pour les satisfaire, mais il arrive quentre vouloir et arriver faire quelque chose, il y a parfois un grand foss. M. R.

PHOTO : M. SALIM

PHOTO : D. R.

El Watan - Mercredi 21 septembre 2011 - 27

SPORTS
LIGUE 1

Le MC Alger bat lESS 1-0


Le MC Alger sest impos hier devant lES Stif sur le score de 1 0 en match de mise jour du calendrier qui sest droul huis clos. Le but de la victoire a t inscrit par Yalaoui au premier quart dheure la premire incursion, ponctue dun tir puissant des 25 mtres qui trompera la vigilance du portier stien. Aprs la pause-citron, les Stiens reviennent en force, notamment avec lincorporation de Ghazali et Djahnit et se crent plusieurs occasions, en vain. A. R.

QUIPE NATIONALE

ES STIF

Des changements La question du coach divise prvus face la RCA L

NAHD ASO au 20 Aot


Le NA Hussein Dey recevra lASO Chlef, samedi, lors de la 3e journe du championnat de Ligue 1, au stade du 20 Aot 1955. Cette dcision a t prise, hier, lors de la runion des responsables des Sang et Or avec le wali dlgu de Hussein Dey. Une dcision du reste temporaire car, selon notre source, le club devra se dbrouiller par la suite pour avoir une domiciliation xe. Les responsables husseindens exigent, le cas chant, de faire valoir leur droit de recevoir S. M. Zioui.

e nom du futur coach du onze ententiste divise la direction de lEntente laquelle renoue avec les vieux dmons des croche-pieds. Contact par un crancier du club qui veut limposer cote que cote, Nouredine Zekri, qui na quitt le club quen aot 2010 en de bons termes, ne fait pas lunanimit du ct de An El Fouara o Serrar veut ramener lItalien Fabbro, alors que Hamar aurait, nous dit-on, rencontr hier Alger le manager du Suisse Alain Geiger, lex-coach de la JSK. La question du successeur de Castellan divise ainsi les principaux dcideurs du club devant accorder leur violon. Sachant que ces interminables frictions risquent en perdurant de faire mal au club, celui-ci fonctionne ces jours-ci presque sans staff administratif et ce, suite la dmission du directeur administratif et de son adjoint nayant pas admis leur marginalisation. Comme un malheur narrive jamais seul, le personnel technique et administratif des jeunes catgories nest pas pay depuis plus de 15 mois. Pour se ddouaner, Hacene Hamar brandit le problme de la passation de consignes qui na pas t effectue avec son prdcesseur Kamel B.

Medjiba, commissaire du match Tchad-Malawi

Le coach Halilhodzic entour des joueurs et de ses adjoints lors dune sance dentranement

PHOTO : D. R.

CLASSEMENT 1 - USM Alger 2 - JSM Bjaia 3 - JS Kabylie CR Belouizdad ES Stif USM El Harrach MC Saida CA Batna MC El Eulma ASO Chlef MC Alger 12 - AS Khroub 13 - CS Constantine WA Tlemcen MC Oran 16 -NA Hussein-Dey

PTS 6 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 1 1 1 0

J 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

PROGRAMME DES RENCONTRES LIGUE 1 (3eJ)


SAMEDI 24 SEPTEMBRE A 16h NAHD ASO Amalou, Bounoua et Azrine MCO MCEE Mila, Gourari et Semsoum. MCS USMH Necib, Hadjadji et Maghlout A 18h00 WAT CRB Zouaoui, Bitam et Chenaoua USMA ASK Babou, Schamby et Bouzaghou JSK CAB (a huis clos) Sahraoui, Miloud et Nar CSC MCA (a huis clos) Benouza, Omari et Bouhassoun A 20h45 ESS JSMB Abid Charef, Boulfelfel et Tamen.

e slectionneur national, Vahid Halilhodzic, a multipli les runions avec ses collaborateurs, Korichi, Kaoua et Belhadji, pour arrter la liste des joueurs convoquer en prvision de la dernire sortie officielle des Verts cette anne (2011). Lquipe nationale donnera, cet effet, la rplique la Rpublique de Centrafrique (RCA) le 9 octobre prochain au stade du 5 Juillet, 20h30, dans le cadre de la sixime et ultime journe des liminatoires de la CAN 2012 de football. Halilhodzic, qui doit se rendre aujourdhui en France pour quelques jours de repos auprs des siens, aura finalis sa liste. Celle-ci sera communique au cours des prochaines 48 heures. A la lumire des derniers dveloppements, la liste du coach Vahid va comprendre certains changements, mais lossature de lquipe sera maintenue. Halilhodzic aura dcid dopter pour la continuit, globalement lossature de lquipe sera maintenue. Dautant plus que le coach veut donner une nouvelle chance aux

joueurs de se ressaisir contre la Rpublique de Centrafrique et renouer ainsi avec la victoire. En dautres termes, il souhaite que lquipe nationale, dcevante durant ces liminatoires de la CAN, sorte avec des honneurs. Les grands changements interviendront aprs le rendez-vous centrafricain. Il sera question de la mise en uvre des grands chantiers pour le renouvellement de la maison de lEN, nous confient des sources gnralement bien informes, selon lesquelles, Halilhodzic aurait battu le rappel de 25 joueurs. Chez les locaux, Vahid se contentera du minimum cest--dire ceux qui ont lhabitude de faire partie des Verts. Une dcision qui fait suite la mdiocrit affiche par les joueurs du cru lors des matches des deux premires journes du championnat de Ligue 1. Le Franco-Bosnien a t du par le niveau des slectionnables. Il ne compte pas faire appel de nouvelles ttes. Il se contentera de reprendre Zemmamouche (USMA), Doukha (USMH) et Meftah (JSK). A

ces derniers, sajoutera le revenant Lemmouchia (USMA) qui a purg sa suspension automatique. Lafaoui et Tedjar ne devraient pas figurer sur la liste du coach Vahid. Au chapitre des joueurs voluant ltranger, il sera question du maintien de la majorit de lossature, lexception des lments qui ne jouent pas au sein de leurs clubs ou ceux qui souffrent de blessures. Pour ces considrations, Chadli (Kaiserslautern), Halliche (Fulham) et Meghni (Umm Salal) ne seront pas slectionns. Ils seront remplacs par les revenants Djebbour (Olympiakos le Pire), Boudebouz (Sochaux), Antar Yahia (Ennasr) et Guedioura (Wolverhampton). A noter que les coquipiers de Bougherra entameront leur regroupement le 1er octobre prochain au centre sportif de Sidi Moussa. Le programme prvoit lalternance des entranements entre le cercle militaire de Beni Messous et le stade du 5 Juillet. Les joueurs seront librs le lendemain du match, soit le 10 octobre. K. Yamine

a Confdration africaine de football (CAF) a dsign Rachid Medjiba comme commissaire du match Tchad-Malawi, le 8 octobre prochain Ndjamena. Lancien arbitre international et ex-prsident de la Commission centrale darbitrage (CCA) fait toujours partie des effectifs de la CAF en tant que commissaire. Sa dsignation pour cette importante rencontre, qui sera officie par un trio marocain, tmoigne de la confiance quil jouit de la part des responsables de larbitrage africain. Ce rendez-vous Ndjamena sera dcisif pour le Malawi, pour la qualification la phase finale de la CAN Orange 2012 qui sera co-organise par la Guine Bissau et le Gabon. Par ailleurs, le prsident de la Commission fdrale darbitrage et membre de la commission darbitrage de la CAF (zone nord Afrique), Belad Lacarne, a t dsign commissaire du match Cte dIvoire - Burundi comptant pour la dernire journe des liminatoires de la CAN 2012. Y. O.

LE COIN DU REFEREE

Satur, M. Haimoudi
Par Salim Oussaci
En dpit de ses grandes ressources physiques, de ses dispositions tactiques, de son habilit technique et de son bagage exprience sur le plan pratique, M. Haimoudi, na pas eu le rendement escompt lors du derby USMH-USMA, devenu lectrique par la non sanction de plusieurs actions dangereuses et contacts entre joueurs des deux formations. Malgr son placement idal et pratiquement prs de tous les duels, notre dernier mondialiste a t trop laxiste en sabstenant de sanctionner administrativement (jusqu la 40e minute) les premiers carts commis alternativement par les Unionistes et les banlieusards. Larbitre directeur a montr des signes de fatigue (morale) et de saturation vidente, aprs un t charg de comptions de haut niveau, brandir les cartons de manire lente (tardivement) qui a eu comme rsultat : un manque carence dautorit flagrante en essuyant (plusieurs fois) des contestations virulentes. L, on peut avancer une explication. Le fait, peut-tre davoir expuls le coach de lUSMH, Boualem Charef la refroidi. Quant aux deux assistants, le fait davoir signal des hors-jeu passifs de position, le moment est propice de travailler (vu leur jeunesse) leurs facults de matrise du drapeau et surtout de leurs capacits de raction. S. O.
PHOTO : B. SOUHIL

COMPTITIONS AFRICAINES DES CLUBS

10 octobre, dernier dlai dengagement


Les clubs algriens appels participer aux deux comptitions africaines, la Ligue des champions et la Coupe de la Confdration, saison 20112012, doivent confirmer leur engagement dici le 10 octobre prochain, a annonc, hier, la Ligue de football professionnel (LFP). Les clubs concerns doivent sengager officiellement respecter les dispositions rglementaires rgissant cette comptition ainsi que le calendrier national des rencontres. Le responsable du club doit notamment accepter de faire jouer son quipe les matches des comptitions nationales (championnat et Coupe dAlgrie), deux jours avant ou trois jours aprs une rencontre internationale. LASO Chlef et la JSM Bjaa devraient prendre part la Ligue des champions. La JS Kabylie et lES Stif participeraient la Coupe de la Confdration.

Mondial de boxe : lAlgrie vise deux billets pour les JO jours du dbut 16 174 boxeurs prsents, comptition sest 2012, Maroc. Aquelquesdudu22monde de boxedesoctobreCham- Avecdroule etaa ralis unelamoisson LAlgrie qualificatifsportif prvudeauBenchablaNotre objectif pionnats amateur qui se bien t dun bon niveau. aprs la qualification Abdelhafid, drouleront septembre au 10 2011 avec 9 boxeurs de 7 m- le premier algrien, arabe et africain se
es

Bakou, Azerbadjan, sous lgide de lAIBA, Abdellah Bessalem et Azzedine Aggoune, respectivement prsident de la Fdration algrienne de boxe et entraneur national ont anim hier une confrence de presse au Centre de prparation sportif Ahmed Ghermoul, en prsence du staff mdical, du DEN et de quelques boxeurs. En prambule, le prsident de la Fdration algrienne a fait une rtrospective sur le noble art aux 10es Jeux africains de Maputo 2011. En sa qualit de prsident de la CAB, Bessalem dira :

dailles dont 3 en or, a dclar avec satisfaction Abdellah Bessalem. Lentraneur national enchane : La slection algrienne va participer aux 16es championnats du monde avec 8 boxeurs qui sont Chadi Abdelkader (capitaine 60 kg), Abbadi Lies (69 kg), Ouadahi Mohamed Lamine (56 kg), Rahmani Kamel (+ 91 Kg), Chouaieb Bouloudinet (91 Kg), Brahimi Samir (52 Kg), Flissi Mohamed (49 kg), Rahou Abdelmalek (75 kg). En ce qui concerne Berrag Sid Ali (64 kg), celui-ci est bless. Il sera prsent au tournoi

qualifier aux JO 2012, cest de dcrocher deux autres places pour les JO de Londres 2012 dans cette manifestation qui regroupera environ 700 boxeurs, issus de plus dune centaine de pays. La Fdration internationale de boxe amateur a refus lengagement de Abdelhafid Benchabla aux prochains championnats du monde Bakou car, tant dj qualifi aux JO 2012, linstar de cinq autres pugilistes de diffrentes nationalits, a expliqu lentraneur national. Nacer M.

El Watan

19 ALGER 30

17 ORAN 27

11 CONSTANTINE 29

OUARGLA 25 37

Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 21 septembre 2011


COMMENTAIRE

Objectif atteint

MDIAS

e directeur gnral dAl Jazeera, Wadah Khanfar, dmissionne aprs avoir t la tte du groupe mdiatique pendant huit ans. Linformation donne hier par lAFP prcise galement que le conseil dadministration du groupe mdiatique le plus puissant du monde arabe a accept la dmission. Un membre de la famille rgnante au Qatar, cheikh Ahmed Jassem Ben Mohamed Al Thani, ingnieur dans lindustrie ptrolire form au Royaume-Uni et en France, a t immdiatement nomm la tte de la chane. Le dpart intervient quelques jours aprs des rvlations de WikiLeaks liant le nom de Wadah Khanfar un traitement jug de complaisant dAl Jazeera lgard des Etats-Unis dans la couverture de lactualit. Khanfar a dclar que le passage le plus rcent sur le site internet dAl Jazeera, qui inquite le gouvernement amricain, a t dulcor et quil devrait tre retir dans les deux ou trois jours suivants, selon un cble

Le DG dAl Jazeera dmissionne


Wadah Khanfar

diplomatique de lambassade amricaine Doha rendu public n aot dernier par WikiLeaks. Par ailleurs, commente encore lAFP, le dsormais ex-DG, considr comme proche des Frres musulmans, tait accus par ses dtracteurs davoir tent de donner la ligne ditoriale dAl Jazeera une orientation qui arrange les affaires des islamistes. Ne n 1996 par la volont du Qatar, un petit mirat gazier du Golfe aux grandes ambitions, et semblant disposer de moyens illimits, la chane

satellitaire Al Jazeera a rvolutionn le paysage tlvisuel arabe domin jusqualors par les chanes tatiques. En lespace de quatorze ans dexistence, Al Jazeera sest impose comme un acteur incontournable dans le monde arabe, donnant la parole lantenne aux opposants de tous bords. La dmonstration a t notamment donne durant les vnements de ce qui est communment appel le printemps arabe. Le rle de la chane a t tellement dcisif que des rgimes menacs par les rvoltes populaires en ont fait une cible abattre tandis que les populations en soulvement y ont identi un alli proche des aspirations pour le changement dmocratique. Outre la chane dinformation en continu qui dispose dun rseau mondial de correspondants, Al Jazeera dispose aujourdhui galement dune chane dinformations en continu en anglais, dune chane consacre aux documentaires, dune autre au sport, dune rserve au direct et dune pour enfants. M. S. et Agence

Sous la tente
es khamate du Ramadhan dmontes, il ne reste rien. Si. Le chapiteau du stade olympique dAlger, qui a abrit la Mdina et qui a t rcupr de Tlemcen, capitale islamique, est rest. Pour quelque temps, ou pour un provisoire qui dure. Mais pourquoi des tentes et des chapiteaux ? Un architecte, dont la fonction est de construire en dur, explique cette mode des khamates, tentes et autres installations volantes par une mentalit de cirque, sans vision long terme. On monte, on dmonte, rapidement, comme des nomades sans futur et on passe autre chose sans rien laisser derrire. Effectivement, avec largent dpens dans des festivits comme Tlemcen, on aurait pu laisser un thtre, un cinma multiplex ou une salle de spectacle. Dautant quun norme chapiteau comme celui de la Mdina de Ben Aknoun cote autant quune vraie construction. Mais lavantage dune tente est de pouvoir la dplacer et donc ne pas avoir grer ce

POINT ZRO

Par Chawki Amari


quil y a derrire, personnel et proprit, foncier et charges. Ce qui explique cette frnsie des tentes, faciles poser, rapides dmonter pour filer sans regarder derrire, en lieu et place de vraies constructions qui vont poser beaucoup plus de problmes de gestion quapporter des solutions la dculturation gnrale. Cest comme un mchoui, cest bon, mais une fois aval il ne reste que des os, biodgradables, qui disparaissent. En dehors de la dure condition du mouton, qui sert sceller des alliances opaques sur son dos, on pourrait se poser la question : avec les budgets faramineux de la culture, qua-t-on laiss aprs les grandes rjouissances culinaires ? Un demi-muse, deux cinmas et trois salles de spectacle. Un peu lger comme bilan. Le Ramadhan est termin, les tentes ont t dmontes. Rsultat, si lon peut nouveau manger, on sennuie autant quavant. Heureusement quil y a le complot juif pour nous distraire.

Par Mohammed Larbi n interpellant lONU, les Palestiniens savaient exactement quoi sen tenir. Ces portes taient hermtiquement closes au nom dune procdure dont on se rend compte quelle est tout simplement injuste. Cest la raison invoque, comme si la faute incombait cette institution. Une voix suft pour aller lencontre dune majorit, mme la plus crasante. Cent trente Etats, cela fait une belle majorit. Cest justement ce que les Palestiniens ont obtenu en termes de reconnaissance de leur Etat, mais il se trouve que cela ne leur assure pas un sige lONU. En sengageant dans cette voie, les Palestiniens ont mis n lalibi des ngociations et amen les uns et les autres sexprimer trs clairement sur la question. Et quelle question ! Pas seulement un point de droit au sujet dune simple querelle, (ce qui dj nest pas ngligeable sachant les risques de drapage) mais de justice. Cest l o les deux tiers des membres de lONU se sont exprims avec force et, du coup, ont rappel les donnes du conit palestinien, en le replaant dans son cadre naturel, celui de la libration. Les dirigeants palestiniens ont, il est vrai, fait preuve de patience, beaucoup mme pour accepter de parler, rien que cela, sans jamais aborder la vraie ngociation. Ils en ont t privs. Contre lavis mme de trs nombreux Palestiniens persuads que la ngociation ne menait absolument rien. Ils lont fait savoir leurs responsables jusqu les sanctionner en donnant tout simplement leurs voix ceux qui incarnaient le plus lopposition au processus de ngociation, mais sans jamais les accuser de trahison. Et en ce sens, la seconde Intifadha, dclenche en septembre 2000, ntait que lexpression de lopposition une voie juge sans issue. Ceux qui ont pris sur eux daffronter larme et les colons israliens ne sont pas des dsesprs, car ils ont vu juste ds le dpart contre lavis de leurs dirigeants. Vingt longues annes de pourparlers dont sest accommod une bonne partie du monde. Comme sil sagissait dune n en soi, alors que le rsultat tait connu lavance. Ils ont aussi ratiss large, allant chercher des voix l o elles se trouvent, sans avoir besoin dargument supplmentaire. Les faits parlent deux-mmes. Fini alors les tapes sur lpaule, le tapis rouge droul au passage des dirigeants palestiniens, et les beaux discours qui vacuent lessentiel, mais sans se priver dopposer aux Palestiniens une incroyable symtrie comme sil sagissait dune guerre conventionnelle. Donc, soutenir les Israliens, malgr les dangers dcoulant dune telle position. Bien que les Palestiniens et les Arabes ont donn sufsamment de garanties, si le principe de lchange de la paix contre les territoires venait rellement tre appliqu, le sommet arabe de Beyrouth envisagerait mme une normalisation. Au nal et avant mme le dbat de vendredi, les Palestiniens ont remport une belle victoire. Ils ont le monde avec eux, et ils ont une nouvelle fois arrach le droit de recourir tous les moyens. Objectif pleinement atteint.

ramme Le prog lloque ill du co sur dta able consult m atan.co www.elw

Centres d'intérêt liés