BIENVENUE Wissembourg

Alsace verte, Ligne Maginot,

Maison rurale de l’Outre-Forêt,
Vous êtes
à Haguenau

ici !
au Pays de Haguenau !
ALLEMAGNE
63
D2

METZ
BETSCHDORF
KARLSRUHE
MOSELLE
OBSERVATOIRE STUTTGART
Niederbronn-les-Bains WALBOURG NANCY
Bitche,
Morsbronn-les-Bains, ORNITHOLOGIQUE STRASBOURG
Didiland MEURTHE
ENGWILLER Gundershoffen ET MOSELLE
BAS-RHIN
FABRIQUE ALLEMAGNE
À BRETZELS AIRE DES
UHRWILLER ÉTANGS VOSGES
CHARBONNIERS
GRUNDEL Lauterbourg, Karlsruhe COLMAR FRIBOURG
ALLEMAGNE HAUT-RHIN
TERRITOIRE
DE BELFORT

DOUBS SUISSE
KINDWILLER

LA
BÂLE
BITSCHHOFFEN

ZI
NS
LD

E
U
BRASSERIE N
O
SITE DU
VAL-DE-MODER UBERACH

RD
GROS CHÊNE
SOUFFLENHEIM
HUNDSHOF
D919 D1063
ACTIVITÉS
la Petite Pierre
NIEDERMODERN
Balades ludiques
Spielerische Spaziergänge
Baden-Baden
Enjoyable walks
ALLEMAGNE
DAUENDORF Tourisme équestre
Reittourismus
HAGUENAU Equestrian tourism
UHLWILLER SCHIRRHOFFEN
SCHWEIGHOUSE- Piscine / Baignade
MORSCHWILLER Schwimmbad / Badestelle
SUR-MODER Swimming pool / Bathing area
OHLUNGEN SCHIRRHEIN Office de tourisme

D2
Saverne Canoë / Kayak

9
Touristeninformation Canoë / Kajak
Tourist office Canoeing / Kayak
KEFFENDORF
KALTENHOUSE HISTOIRE Escape Game
HUTTENDORF
BERSTHEIM WINTERSHOUSE Musées et sites
Crédits photos�: © C. Fleckinger, © E. Viverge, © V. Schneider, © Office de tourisme de Haguenau.

HARTHOUSE
OBERHOFFEN- touristiques Cinéma / Bowling
Museen und Kino / Bowling
SUR-MODER Sehenswürdigkeiten Cinema / Bowling
BATZENDORF
Agissons ensemble pour une nature préservée�: plutôt que de jeter, il faut recycler�!

Museums and tourist

WITTERSHEIM Aires multi-glisse
MARIENTHAL attractions
Skateboardanlagen
HOCHSTETT Patrimoine religieux BMX and skatepark
Religiöses Erbe
Religious heritage CAMPING
A4 NIEDERSCHAEFFOLSHEIM
Saverne, Metz,
Paris, Luxembourg…
A4 BISCHWILLER Lavoirs Camping
7 Alte Waschplätze Campingplätze
WAHLENHEIM D3
Old washhouses Campsite
D2
9
TERROIR Aires de services
MOMMENHEIM KRIEGSHEIM LA MODER Service-Bereiche
ROHRWILLER Fermes Services areas
Illustrations�: © Freepik / wiwacom

D421 A35 Autoroute Produits du terroir

Hochfelden ROTTELSHEIM des cigognes Bauernhöfe & Lokale Ware T R A N S P O RT S
VILLA BERNOLSHEIM Farms & local produce
Aérodrome / ULM
METEOR HI N Strasbourg,
NE AU R Brasseries artisanales Flugplatz-Microlight-Flieger
LE CA E L A MA R ALLEMAGNE
NAL D Kleinstbrauereien Airfield-microlights
KRAUTWILLER Craft breweries
BRUMATH Location de vélos
Fahrradverleih
Distilleries artisanales
Kleinstbrennereien Bicycle rental
Craft distilleries
Boucles locales cyclables
Houblonnières Örtliche Fahrradrundwege
Hopfenanbau Local cycle round trips
Hop fields
LA ZORN Gares
Bahnhöfe
N AT U R E Train stations
DONNENHEIM Communes 3 fleurs
Blumenbeschmückte Dörfer TER Alsace
Flower decorated villages Regionalzüge
BILWISHEIM Regional trains
Arbres remarquables
Bemerkenswerte Bäume Chemin de St-Jacques
MITTELSCHAEFFOLSHEIM Remarkable trees de Compostelle
OLWISHEIM Jakobsweg
Parcs et jardins Way of Saint James
N d’Alsace
Parks und Gärten im Elsass Réseau de bus
Parks and gardens in Alsace Ritmo Busse
Kochersberg 1 Pl. Joseph Thierry Ritmo buses
Spots photo
A4 67500 Haguenau Foto spots
Strasbourg, Colmar,
03 88 06 59 99
0 km 1 2 Mulhouse... #visithaguenau
www.visithaguenau.alsace @visithaguenau
 Bienvenue à HAGUENAU !
S’Beschte vom Hawenauer Land
CIRCUIT TOURISTIQUE Nos coups de cœur / To-do list
L’AUDIOGUIDE, Office de tourisme
Touristeninformation
une autre manière Tourist office
Musée Alsacien Pédaler dans Déguster

L A D E S LU D IQUES BONUS ALSACIEN de découvrir Haguenau ! Heimatmuseum la Forêt d’Exception® une bière artisanale
B A Alsatian Museum
dans nos brasseries
Haguenau
Prononcer Moulin
pour visiter
Mühle
« Pfaffenhoffen » et locales
t!
en s’amusan
Wissembourg Mill
« Niederschaeffolsheim » FREE Ancienne Douane
Ehemaliger Zoll
Former customs
Emplacement
de l’ancien château
R
DE Standort der alten Burg
A MO Site of the former castle
EL
IO ND 25 Hôpital Bourgeois
AT Bürgerspital
RIV Burgher hospital
E DÉ
LD Fontaine aux Dauphins
NA
CA Delfinbrunnen
26 Dolphins Fountain Vibrer au rythme
Hôtel Barth de nos festivals
Haus des Stadtarchitekten Barth
Barth mansion
Hôtel Hoffmann
Haus des Landvogts Hoffmann
Hoffmann mansion
Église St Georges
St Georgskirche
St Georges Church
École St Georges Se rafraîchir
St Georgsschule
Nied
erbr St Georges School à la source Saint-Ulrich
onn
Fontaine aux abeilles de Wittersheim
Biennenbrunnen
24 Bees fountain
Ancienne Banque de France Rencontrer canards
Musée du Bagage et hérons le long de Jouer en famille
Die Ehemalige Banque de France
23 Gepäckmuseum la Trame Verte avec nos balades ludiques
Former Banque de France
22 Luggage Museum de Bischwiller
Presbytère St Georges
28 Pfarrhaus der St Georgskirche
Parc St Georges Parish Presbytery
des sports Théâtre
Theater
Theatre
Église Protestante
27 Evangelische Kirche
Protestant Church
Musée Historique
Historisches Museum
Historical Museum
5
NAUTILAND

21 3 Maison Zuckmantel Buller au plan d’eau

4 Zuckmantelhaus
Zuckmantel House de la Hardt / Fun Parc
LA MODER
Tour des Pêcheurs Savourer
6 1 19
Fischerturm
Fishermen Tower une tarte
2 18
7 flambée
Place de la République
20 Médiathèque
Mediathek
10 8 Multimedia library
11 9 Hôtel de Ville
DÉPOSE
MINUTE Rathaus
13 12 Town hall
Hall du Grand Manège
Große Reithalle
Pique-niquer
GARE
Covered manege
SNCF
14 Tour des Chevaliers
Partager un vin chaud
17 Ritterturm au point de vue ou croquer dans
16 Knight Tower
de Morschwiller
15
Porte de Wissembourg une dampfnudel
Weissenburger Tor
Wissembourg gate
au Marché de Noël
Église St Nicolas
N St Nikolauskirche
St Nicolas Church
Halle aux Houblons
Hopfenhalle
g uer INSTAGRAMMER Hops Hall
ur rd Hana Mémorial de la Seconde
0 km 1 2 sb
o Bouleva vos plus beaux souvenirs
ra Guerre Mondiale
St Rue de la Redoute
Éco-Quartier Thurot Gedenkstätte des Zweiten
Bischwiller
et taguer #visithaguenau ! Weltkrieges
Parking payant WWII Memorial