_VAN HOA CO TRUYEN, VAN HOA TRUYEN THONG VA TRUYEN THONG VAN HOA NGUYEN XUAN KINH™ Trong bai nay, chting toi xin gidi thi¢u cdch hiéu cia gidi nghién cttu vé ba Khai niém: véin hod cé truyén, véin hod truyén thing va truyén thong ven hod. I. VAN HOA CO TRUYEN ‘Thdi gian qua, nhiéu nha khoa hoc ding tw cd wuyén (trong cdc khai niém: vén hoc dan gian cd van nghé dan gian cé truyén, van hod dan gian cé truyén, van hod cé truyén) véi ¥ nghfa chi théi gian, trong twong quan so sdnh véi tir hién dai (trong cdc khdi niém: vein hoc dan gian hién dai, van nghé dan gian hién dai, van hod dan gian hién dai va van hod hién dai). Trong céch ding nay, cd ruyén [a tinh tit chi nhiing gi ra déi va Iwu truyén tir Cach mang thing Tém (1945) tré vé truée, hién dai Ia tinh tir chi nhiing gi ra doi va lu hanh sau Cach mang thang Tam (1945). Trong hai tap Van hoc dan gian do GS. Dinh Gia Khénh chi bien, viet cing PGS. Chu Xuan Dién, xudt ban kin dau; 1972 (tap 1, 1973 (tap TD), khong it kin GS. Dinh Gia Khanh sit dung hai tired truyén va hién dai v6i cach hiéu vita néu: +“Nhiing thanh twu dat dugc trong viée nghién ctu viin nghé dan gian cd ruyén khién cho nhan thie cla chting ta vé su phong phti cila nén van nghé dy ngay cang 16 rang va diy di hon” (tap II, tr. 433, ché in nghiéng 1a do N.X.K nhan manh). +°Tém lai, ddi vdi von van nghé dan gian cd truyén ma bo phan quan tong la vdn hoc dan gian co truyén, van dé cp bach hign nay 18 suu tap cho het98. Tap chi Khoa hoc Xa hoi Viét Nam ~ 112007 nhig tw ligu con 6 tinh trang truyén khéu trong nhan dan” (tap Il, tr. 435, nhiing ché in nghiéng 1 do N.X.K nhan manh)"”. + “Van hoe dan gian hién dai cé mim mong tit khodng truéc sau nam 1930 va da hinh thinh han tir 1945 to di” (tap I, tr. 6, chd in nghiéng 1a do N.X.K nhan manh). + Gin day, trong gidi nghién ctu van hoc dan gian mién Bac da cé cude thio ludn vé vin dé van hoc dan gian hién dai. Khong ai phit nhin rang trong non ba chuc nam qua da nay sinh va phat trién mot dong van hoc dan gian hién dai, KE tuc dong van hoc dan gian 6 truyén” (tap I, tr. 444). ‘Trong tap 1 (Van hoe dan gian) ciia bo Tinh tyén van hoc Vier Nam, Nxb. Khoa hge xa hdi, 2004, tr. 15, GS. Kiéu Thu Hoach viét “Higa nay tinh hinh thyc té cia ligu da suu tim va ghi chép bing chit Han chit Nom tir cde thoi Lf —‘Trdn dén Le - Nguyén, cing nhw nhitng tai liéu dugc suu tim bién soan bang tiéng Vict ti ddu thé ki XX dén hay, va tén tinh than chon loc tinh tuyén, bo phan van hoc dan gian ngudi Viet sé duge tuyén chon nhiing thé loai chit yeu sau: 1) Than thoai, truyén thuyét 2) Truyén e6 tich 3) Truyén ngu ngon 4) Truyén cudsi 5) Tuc ngit 6) Cau dé 7) Déng dao, Hat ru 8) Ca dao, Dan ca (Nam trong b6 phan van hoc dan gian cé truyén, tinh dén truéc thang Tam nam 1945)” (Ché in nghiéng 1a do N.X.K nhan manh). Nhiéu nam qua, trong bai giang chuyén dé Tién trinh van hod dan gian nguoi Viét va khoa nghién citu van hod dan gian trinh bay tai céc lép cao hoc thudc co sé dao tao Vign Nghién ctu van hod dan gian truée day va Vien Nghién cttu van hod hién nay, chting toi ding cdc khdi niém vain hod dan gian 6 truyén, van hod dén gian hién dai v6i cach hiéu van hod dan gian cé truyén Ja van hod dan gian duge séng tao va luu truyén tit trude Cach mang thang Tam nam 1945, Chiing t6i con ding khai niém véin hod dan gian duong dai dé chiVan hod ed truyén, van hod 99 nhiing sang tao dan gian ra ddi trong khoang 15 - 20 nam gan day, Van hod dan gian duong dai la mot bd phan cia van hod dan gian hién dai”. (Vien Nghién cifu van hod dan gian cing da tién hanh dé tai khoa hoc Van hod dan gian duong dai do GS. TSKH. Phan Dang Nhat lam chi nhiém, Dé tai nay di duge nghiém thu). Vé van hod cé truyén, tac gia Hitu Ngoc quan niém né 1a “nén van hod cé tir hic hinh thanh dan téc, qua nhiéu bude phat trién ndi tai va chiu anh hudng ngoai lai chau A cho dén khi anh hudng cita van hod phuong Tay téc dong quan trong dén mot sé lin vue, tuy gée dan tc van tén tai. Nhu vay khoang thoi gian kéo dai tir thién nién ki thif I trude Cong nguyén cho dén cudi thé ki XIX, dau thé ki XX” (4, t.5] Trong dogn van sau, cé thé thay, theo Hitu Ngoc, khong thdi gian trute Ciich mang thang Tam nam 1945 mot s6 chuc nam 18 thai gian thude vé van hod hién dai ‘Tuy quy uc moc thdi gian nhu vay, nhung dé gitip doc gid theo doi sy wong tée gitfa van hod cé truyén va hign dai, chiing toi khong ngéin ngai dua them mot 86 mye tir hoge chi tigt thudc thoi gian kéo dai dén thang 8 nam 1945” (4, tr). GS. TSKH. Trin Ngoc Thém cho ring: “Tién trinh van hoa Viét Nam cé thé chia thanh 6 giai dogn: van hod thai tién sit, van hod Van Lang - Au Lac, van hod thdi chong Bac thudc, van hod Dai Viét, van hod Dai Nam va van hod hién dai” 5, r.75. Ché in nghiéng la do T.N.T nhgn man). Theo téc gid, tir nhiing nam 30 — 40 cia thé ki XX tré lai day, van hod Viet Nam bude sang giai doan van hod hién dai. Day 18 mot giai doan van hod dang dinh hinh [4, 92]. Tée gia cting ding khai nign van hod cé truyén; qua céch trinh bay cita Ong, ngudi doc c6 thé hiéu: ti van hod Dai Nam tré vé truéc IA van hod 6 truyén [5, «1.14, 583]. Nhu vay, 6 ta da va dang t6n tai hai thudt ngif van hod cé truyén va van hod hién dai. Mot s6 tac gia cho rang van hod tir cudi thé ki XIX - dau thé ki XX wd vé tude [a van hod cé truyén (Hitu Ngoc, Trin Ngoc Thém). Nhiéu tae gid cho ring van hod tir Cach mang thing Tém nam 1945 tro vé wuée IA van hod co truyén (Binh Gia Khdnh, Kiéu Thu Hoach, Nguyén Xuan Kinh,...). Céch ding tinh tit co truyén va hién dai trong cdc thuat ngit trén chi yeu dé phan biét vé mat théi gian (ngdy «wa, ngdy nay) (2). I. VAN HOA TRUYEN THONG Ben canh céc tinh tit co’ rruyén va hién dai trong céc Khai nigm van hod cb truyén, vain hod hién dai n6i ten, cdn c6 cae tinh tit truyén thong va hién dai100 Tap chi Khoa hoc Xa hoi Vier Nam - 1/2007 trong céc khéi nigm: xd hdi truyén théng, van hod truyén thong, xd hdi hién dai, vain hod hién dai. Khi noi van hod truyén thong va vin hod hién dai, cdc nha chuyén mon khong quan tam dén viée phan biét vé thoi gian ma chi ¥ phan biét vé hai phuong thife sinh t6n xd hdi dua trén hai mé hinh t6 chic. Ho da phan biét hai loai hinh x hoi khéc nhau vé phuong thtte sinh tén xa hdi nhu 1a su phan biét cita hai loai tap hop con ngudi va x hdi: mot loai tap hop mang tinh chat cong déng va mot tap hop khong mang tinh chat cong déng. Loai thtt nhat dugc 16 chite nén boi céc don vi cOng déng va loai thtt hai duoc 16 chite nén béi cdc don vi tap doan, Sr phan biét co ban gitta hai loai tap hop xa hdi dé 1a: cdc tap hyp c6 tinh chat cong déng dua trén tinh trdi cla truyén théng, cdn cac tap hop khéng cé tinh chat cong déng thi dua én tinh toi cia sur suy If. Cong déng 1a don vi xd hdi truyén thong, cdn tap doan [a don vi xa hi duy Ii, hién dai Nha nghién ctu Chu Xuan Dien d% gidi thigu quan ni¢m tren do hoc gid Phap Giang Poarié (Jean Poirier) dé xuat nam 1968 [2, tr.276 - 277]. Ong cing dan ra bang t6m tat nhiing nét khdc nhau gitta hai loi don vj xa hoi dy, Cée cong ding (communautés) Cée tap doan (collectivités) - Mo hinh lap lai (modete répétatif) - M6 hinh tich hop (modéle cumulatif) - Coi trong truyén théng (valorisation de la tradition) - Coi trong suy li (valorisation de la ratio) ~ Nhan vat (personnage) > Con ngudi c4 nhan (personne) - Con ngudi cé nhan > nhan vat - Li tong déng — (idéaux communautaires) cong = Tinh bio thii vé van hod: céc miu gée (conservatisme culturel: archétype) - Li tuéng ca nhan chit nghi (idéaux individualistes) - Chap han su ddi méi (acceptation de la novation) = Céc x hoi c6 dinh tuy cé xung dot va cang thing (sociétés fixes malgré conflits et tension) + Céc x4 hoi duy tign hod, tuy c6 nhing tan du (sociétés progressistes malgré survivances) LL - Giao tiép x4 hdi thong qua cdc cé nhan (communication sociale de type personnel) - Giao tiép xa hoi thong qua he thong cdc quy tac (communication socialeVan hod 6 twnyén, vain hod jot anonyme par systéme de codes et relais) - Quan hé gitfa c4 nhan véi nhau chiém wu | - Quan hé giita cd nhan voi thé Ia quan hé true tiép (rapports | nhau 1 quan hé gidn tiép thong interpersonnels directs prédominants) qua b6 may quan If hanh chinh Jam trung — gian_—(rapports indirects par_—_appareils administratifs interposés) Kich thuéc nhé (dimensions étroites) ~ Kich thuée én (dimensions larges) ~ Cae xa hoi wong d6i thudin nhat, dng | - Céc x8 hoi khong thudn nhat, nhat (sociétés relativement homogénes) | déng nhat (sociétés | hétérogénes) - Qué trinh tign hod cham (processus - Qué trinh tin hod nhanh | évolutif lent) (processus rapide) ‘Theo nhan thiic cia PGS, Chu Xuan Dién, khai niém con ngudi chite nding do PGS. Trin Dinh Hugu dé xuat va gin day PGS. Phan Ngoc thutng sit dung. 6 I c6 noi dung tring hop véi Khai nigm nhén vat clta Giang Poarié. Sy khéc nhau gitta hai loai don vi trén day 1a co s@ cho su phan loai xa hoi thanh hai loai J6n. D6 Ia: 1. Cac loai x4 hoi truyén thong (g6m céc x& hOi c6 xua, 1 nhig xa hoi tién cong nghiép 6 cdc xtf nhigt déi hae cdc xa hoi nong nghiép cita chau Au ci ma mot s6 vain con tn tai dai dang cho dén ngay nay). 2. Che xa hoi duy Ii, cdc xa hoi hign dai, tie x& hoi cong nghigp. Nam 1991, Giang Poarié lai phan bi¢t chi tiét hon bén loai xa hoi sau: 1. Cac x4 hoi truyén théng sin xuat (c6 nong nghiép va chan nudi) 2. Céc xa hoi truyén théng cht nghia (c6 chit viét) 3. Cae xf hoi duy If chit nghia (c6 may méc mé ra thoi dai cong nghiép) 4, Cac x4 hoi kiéu duy If (xa hdi hau cong nghiép). Theo cach phan loai tren day, x3 hoi Viet Nam thoi Dai Viet (xd hoi ca ngudi Viet) thudc loai thtt hai (cde x4 hoi truyén thong co chif viet)”. PGS. Chu Xuan Dien cho rang. hién nay, xa hi Viét Nam (xd hi cita ngudi Viet) dang trong qué tinh chuyén bién sang loai hinh xa hoi cong nghiép, déng thi cd ca sy bat dau102 _ 2 Tap chi Khoa hoc Xa héi Vigt Nam - 112007 nhiing mam méng ciia xa hoi hau cong nghiép. Ciing voi sy chuyén bien cila xd hoi tir truyén thong sang hién dai nhu vay, cing dang dién ra su chuyén bién tir van hod truyén thong Viet Nam sang loai hinh van hod hign dai. Nu vay, vain hod truyén théng va van hod hién dai khong phai 1a hai van hoa khdc nhau hay noi tiép nhau vé thoi gian ma TA hai van hoa khde mhau ve loai hinh (2, tr.279]. © xa hoi ngudi Viet, suv chuyén bién tit loai hinh van hod truyén théng sang loai hinh van hod hién dai duge tinh méc tir dau? Diéu nay lién quan dén vige phan ki van hoa. Ching toi quan niém van hod Viet Nam cé cae that ki sau: + Thdi ki hinh thanh nhing nén tang (tién sit va so sir) + Thdi ki chuyén tiép (thién nién ki déu Cong nguyén) + Thdi ki van hod truyén théing (tir thé ki X dén cudi thé ki XIX) + Thoi ki chuyén tigp (tir cudi thé ki XIX dén nay), Trong mdi thdi ki lai cé nhiing giai doan Vé co bin, chting t6i chia sé cae quan niém cia GS. Ngo Ditc Thinh [6], PGS. Chu Xuan Dien (2, 3]; mat khéc, chting toi e6 mot vai diém khac. Khde voi PGS, Chu Xuan Dien, chting t6i quan niém van hod truyén thong bat dau tir thé ki X cho dén cui thé ki XIX (PGS, Chu Xuan Dién cho rang tir thé ki X dén nam 1858), Néu GS, Ngo Date Thinh cho rang tir cudi thé ki XIX dén nam 1945 1a giai doan chuyén tiép van hod Idn thit hai, tit nam 1945 dén thé ki XXI dang va sé dién ra mét giai doan van hod méi (6, tr.7-8]; thi chiing 161 quan niém tir cudi the ki XIX dén nay (va dén trén mot chuc nam nifa) [a thai Ki chuyén tiép tir van hod truyén théng sang van hod hién dai. it van hod dé da va dang dién ra theo ba huéng (nhu Chu € thiva va phat huy céc gid trj ela van hod truyén thong. Trong nita thé ki . chting ta di cé nhiéu thanh tuu trong huéng nay, thong qua céc bien phép phat huy céc gid tri d6, nghien cutu va pho biet dé khién cho nhiing gid tri d6 xua kia thudng chi dugcmot bo phan dan cu biét dén, nay tr thanh tai san chung cla toan dan. 2. Tiép nhan nhiing gid tri van hod thé gidi thiéu, pho bién nhing gid tri van hod d6 mdt cach ng con dung nghién ctu, gidi Ong rai, tao digu kign cho cdeVan hod cd ruyén, van hod 103 tang I6p nhan dan dong dio lam gidu thém hanh trang van hod ciia minh bing nhiing 18i sin van hod todn nhan loai va hi nhap duge vao thé gidi hign dai. 3. Phat trién cdc hoat dong van hod mdi, két hgp nhiing gid tri van hod truyén théng v6i nhiing gi tr] van hod méi. Hoat dong sang tao nay trién khai trén ca Tinh vuc van hod vat chat va van hod tinh than, sé hinh thanh din bo phan co ban va quan trong hon cd trong cau tric cia nén van hod Viet Nam hien tai va tuong lai. Ba huéng chuyén doi tir van hod truyén thong sang hién dai trén day dién ra vita theo cach ty phat via theo cach dinh huéng cia nha nude", vi vay rift phtic tap va nhiéu khi boc 19 nhimg dau higu cia mot tinh trang khiing hodng van hod, tinh trang nay tat yéu xay ra khi c6 bién dong I6n vé kinh té va chinh tri xa hoi [2, tr.294-295] II. TRUYEN THONG VAN HOA Néu van hod truyén thong 1a khdi niém ding dé chi mo chi van hod cia cc xa hdi néng nghiép truyén thong, thi truyén thong van hod la khai niém ding dé chi sy tén tai cia nhiing yéu 16 khong thay déi ciia van hod. Nhing khdi niém nay thudng duge goi 1a nhing hdng 86 van hod, la ban sic van hod, l& hé gid tri (xem cdc ¥ kién cla Trin Quéc Vuong, Trin Ngoc Thém, Chu Xuan Dién). Thuc ra, n6i “khong thay déi”, ndi “hing s6 van hod” 1a mot céch néi c6 ¥ nghia tuong di, bai vi van hod luén ludn bién déi. Ban vé sy bién déi nay, nha nghién cttu Nguyén Tir Chi da viét rat hay va chinh xdc: “Tuy dong lai thanh nhiing mé thic, van hod khong vi vay ma dong lai qua théi gian. San xuat duge nang cao lén, chang han nhu céu cilia ting ngudi trong cong déng, tir an uéng tré di khong cdn nhu cii, va ddi hoi nhiing ting xit mdi, mién sao cdc nét mdi nay, khi vita duge tigp thu, khong dio lon hé thong nhing mé thie cé hitu. Lich sit cho dén hom nay 1A mot su chuyén bién dai tir phuong thie sin xuat nay sang phuong thie san xudt kia. Chuyén bién cham cham théi, rat ch hang tram nam, phai la hing nghin nam vao budi dau cia thdi Ki lich s hon thé, Nhung khi mot quan hé sn xuat méi da hinh thanh, dai dién cho mot phuong thite sin xudt méi, va doi phuong thie cii nhudng ché, ma phuong thttc cil co cung lai thi tat yéu né ra khiing hodng, O mat sau san kha khting hoing khéng phai lu6n Iu6n 16 mat cho lich sir nhan dién, nhung lau dai hon: khiing hodng van hod. Nhiing m6 thife ting xix mdi doi thay thé nhing mo thie cdi, tham chi dai pha ve nén vin hod ci, danh ché ra ddi cho mot nén van hod méi, “Lau dai hon”, vi khiing hoang van hod di 16 mat tir khi chua bing nd104 Tap chi Khoa hoc Xa hoi Viet Nam - 12007 khiing hoang chinh tri, va c6 thé kéo dai nifa khi khiing hoang chinh tri di cham dit, Di sao, khiing hoang, ca van hod lan chinh tri, ngan hon nhiéu, so véi nhiing bién déi tién ign cla site san xuat” [1, 11.567-568}. Nhu vay, nhing cdi, goi 1 hang s6 van hod, ban sac van hod, hé gid tri van hod thudng chi tén tai va dam 43 trong mot cau tic van hod nhét dinh, mét mé thtfe van hod nhat dinh, Theo GS. Trin Quée Vuong va cde cong sy, nhimg hing sé van hod Viet Nam 1a sy khong choi tir, 1a sur ci mé trong vigc tiép thu tinh hoa van hod nude ngoai; vita JA su hod digu véi thién nhién via 1a sy dau tranh véi thién nhién; 1a ba nhan t6 co ban néng dan, néng nghiép Ita nuéc cia nén van minh thon da Viet Nam; 1a su thOng nat va da dang ciia van hoa 54 t6c ngudi trén dat nude Viet Nam [7, t1.21 1-212] Can cit vio mdi trudng séng (xtt néng, nang; nhiéu mua va s6ng nude; [a “nga tu duéng” cita cdc nén van minh....), GS. Trin Ngoc Thém nhan xét rang, kinh t& chit dao cia ngudi Viet a nghé nong nghiép trong hia nude, ho an com va udng riou gao, ta mac cde dé thodng mat, chon hudng & rat ki cdng, di lai chit yéu bang dutng thuy; s6ng lién két chat ché v6i nhau theo gia t6e, phudng hdi, phe gidp, lang xa khép kin, c6 tinh than dodn kel, tinh 1p the. Ngubi Viet 6 Idi séng quan binh, ua su hai hoa, thién vé am tinh (ton trong phu nit), trong tinh cam hon If tri, trong tinh than hon vat chat, ua sy té nhi kin dao, mém déo, hiéu hoa, c6 cach img xit nang dong, linh hoat, cé tu duy tong hop, tinh than dung hop rong rai,... Tac gid cho rang nhiing diéu nay “lam nén nhiing dac trung ban sic cua van hod Viet Nam” [5, tr.577-578. Nhiing ché in nghiéng, in dam, ché viét chit in hoa la theo ding T.N.T]. Khi phan tich he gid tri trong van hod truyén thong cita ngudi Viet, PGS. Chu Xuan Dién nhan + Trong méi quan hé véi ty nhién, ngudi Viet phy thude vao we nhién, nuong nho' wr nhién hon 1a chiém Tinh, Tam chit ty nhién. + Trong méi quan hé giita ngudi véi ngudi, ngudi Viet ton ong cong déng hon c& nhan. ¥ thie tach nhiém déi vi cong déng, coi trong qua khit, cdi nguén, tinh cam gén bd voi qué huong, truyén thong yéu nude va tinh than xd than vi 16 quéc déu co lién quan dén ¥ thttc cong déng. + Ngudi Viet wa suv dn dinh hon la sit thay déi, ua sy dung hod hon li d6i khang tao, thanh sruyén thong hiéiu hod, trong tinh cdm hon Ii tri,108 + Trong tu duy, ngudi Viet rhién vé sue nhdn thie cdi toan thé hon la cdi bo phdn, céi chung hon [a cdi riéng, trong thao téc wr duy thién vé tng hgp hon [a phan tich (2, 1r.281-282, nhing ché in nghiéng la theo ding C.X.D] TAt cd nhing cdi goi [A hing sé vin hod, dac trung ban s&c van hod, hé gid trj van hod néu trén chinh Ia truyén thong van hod cita ngudi Viet. Néu hiéu van hod truyén thong va truyén thong van hod nhu vay thi “trong chién luge xay dung nén van hod hién dai ciia chiing ta ngay nay (an khép véi viéc xay dung m6t xa hdi cdng nghiép hod, hién dai hod), ta néu khdu hieu “bao vé truyén théng van hod” 1a phi hop véi quy ludt phat trién cha van hod xa hoi. Nhung néu ta néu khdu higu “béo vé van hod truyén thong” thi dé lai 1a mot sai kim, mét sai kim vé quan diém, vé phuong phap Ivan va vé chién luge vin hod. Vi khau higu dé néu thuc hién thi s® gay can tré cho cong cudc xay dyng mot x4 hdi cong nghiép hod, hién dai hod. Trong thyc té cing da c6 cdc hign tugng “khdi phuc tran lan cdc nghi lé, phong tue, hdi Ié... thoi ura”. D6 [a sy khoi phyc “van hod truyén thong", chit khong phai la phat huy rruyén thong van hod" (2, t.280|**). Chi thich ** Bai da dang trén Tap chi Van hod Dain gian, s6 4/2006. 1. Néu GS. Dinh Gia Khénh ding khai nigm van hoc dan gian ¢6 truyén, thi PGS. Chu Xuan Dién vi PGS. D6 Binh Tri lai ding ktdi nigm van hoc dan gian truyén théng. Nam 1969. PGS. Chu Xuan Dién viet tren Tap chi Van hoc (96 4) nhu sau ‘Ching t0i ding khai nigm van hoc dan gian hign dai hay van hoe dan gian méi dé chi van hoe dan gian thii ki tir sau Cich mang thang Tam 1945 tra ai day. So voi vain hoc ddn wian truyén théng, hay van hoe din gian cB, tite van hoc din gian trude Cich mang thi van hoc hign dai co nhimg thay ddi het stte can ban, (..)". (Bai viél due in lai trong cusin sich: Chu Xuan Dien (2004), May vain dé van hod va van hoe dan gian Viet Nam, Nxb. Van nghé Thanh ph Hé Chi Minh, tr. 7), an Viet Nam, tap 1, Nxb, Giéo duc, 1991, w. 175, PGS, BS Binh Tri vie “Tho Ki ngst mot tram nam tit nifa cusi XIX dé nia dau the ki XX nay git mot vi 7 dae bit (rong tign tink phat trién lich sir cda Van hoe dan gian Viet Nam, D6 1a vi tri ban fé cua bud: giuo thai gitta van hoc déu gian truyén thdng va van hoc dan gian hién dai. (Ché in dim ki do B.B.T nhain manh, hai ché in nghiéng fa do N.X.K nha manh). 2. Dé cuong bii gidng ln tai Vien Nghién cau van hod. ‘Trong "L¥i néi dau" cudn séch Thi phdp ca dao (xb 1993, 2004, 2006), chiing tdi xiie dink (.) "ca dao c6 truyén (née ca dao duoe sing tée va Inu truyén trade Cach mang thang Tim nam 1945) Trong sich Vain hye dan106 ip chi Khoa hoe Xa hoi Vier Nam - 112007 Méi day nhat, tren bao Van nghe tré so 34 ra ngay 20/8/2006, Nguyén Viet Chién c6 bai "Nguyén Quang Thiéu ngudi xéc lap mot giong di¢u mdi trong tha Viet Nam dung dai’ Tinh tir duvong dai & day duge ding dé chi khoing thoi gian 15 - 20 nam gan day, gidng v6i céch higu cita chiing ti 3. Chu Xuan Dien (2004), (2, tr. 279], in sai: “xa hoi Vigt Nam thdi Dai Viet (xa hoi cia nguiti Viet) thudc logi thit ba (cae x hoi truyén théng chit nghia c6 chir viet)”. 4. Trong bio cio “Lam thé nio dé duy tf van hod dan gian trong dang sGng dong - trubng hop cita Viet Nam”, trinh bay tai Hi thio quéc t€ Gid tri va tink da dang cita folklore chau a trong qué trink hdi nhdp do Vien Nehién cifu vin hod va Hoi Folklore chau A 16 chitc tai H Noi, thang 9 nam 2005, GS. TSKH. To Ngoc Thanh ding thuat ngt van hod cd truyén. Tong cich hiéu cia tic gia, 06 nhiéu ngi dung van hod c6 truyén gidng voi noi dun van hod iruyén thong. (Xin xem Nguén séng dan gian, Ha Noi, 2005, s6 4, tr. 3 - 5, 43). 5. O ving khing chigh trong khiing chign chding Phép (1946 ~ 1954), mién Bic (1955 — 1975), & 4 nude (sat 30/4/1975) c6 su dinh huréng cia nha nude ta d6i vi van hod, van nghé. Tailigu trich dan 1, Nguyén Tir Chi (2003), Gép phan nghion citu van hod dan t6c, Ha Noi 2. Chu Xuan Dien (2004), “VE Khai nigm van hod dan toc va nén van hod hign dai mang bin siie dan 19c", in trong tap stich cia cing tie gid: May vain dé van hod va van hoc dan gian Vier Nam, Nxb. Van nghé, Thanh pho Hé Chi Minh. 3. Chu Xuan Dien (2002), Co’s6-vain hod Vigr Nam, Nxb. Bai hoe quéc gia Thisnh pho Hé Chi Minh, 4, Hu Ngoc chit bien (1995), Tir didn van hod ed truyén Vier Nam, Nxb. Thé gigi, Ha Noi. 5. Trin Ngoc Thém (2001), Tim vé ban sde van hod Viet Nam, in lan thit ba, c6 sita chifa va bo sung, Nxb. Thanh phé H6 Chi Minh, 6. Ngo Date Thinh (2005), “Mot cach tip can vé lich sir van hoa Viét Nam”, Van hod din gian, Ha NOi, 86 2. 7. Trin Quéie Vuong chi bien (1997), Cosi van hod Vigt Nam, Nxb. Dai hoc quée gia Ha Noi 1c ngudi, tai bin, Nxb, Van hod