Vous êtes sur la page 1sur 22

Cancionero Nazareno

BaShm Yhoshu`a hMshj

INTRODUCCIN
Esta breve coleccin incluye cnticos israelitas, tradicionales, mesinicos y Salmos se espera que sea de beneficio para comunidades creyentes en el Mshj, para el futuro seguiremos ampliando esta coleccin, para la alabanza de nuestro Padre Celestial.

Para este Cancionero nos basamos gracias a la publicacin hecha por: Cancionero: Netsari, Jos lvarez, Editorial Menorah, Camuy, Puerto Rico, 2008.

IAJEL ISRAL, EL-ADONI- ME'AT, VE'AD-OLM Coloca tu esperanza oh Israel, en el Eterno, desde ahora, y hasta siempre Editado y ampliado por: Beth Midrash Derej Natzrati, Guatemala, 2008 I Edicin
Y'hsh'a Mosh Escobar

42

ndice Cantos
Shir lamalot Hatikva Hodu LeAdonai ki tov HalleluJah Halelu et Adonai Ose Shalom Adon Olam En la hermosura de tu Santidad Yhwh, Rey de Israel La cancion de Ruth Evenu Shalom Alejem Israel, betj bashm Hine lo yanum Shalm Alekm Shalom Jerusalem ANACHNU (BNEI) MA'AMINIM Mikimi Hine ma Tov Haleluya ! Mizmor le David An maamn Hava Anguila Somos del sacerdocio Od Ishama Qu haras t? El Canto de Moiss Tamid Vesimja Seu shearim La hora es Majestuoso en Santidad 42 (Pag.5) (Pag 6) (Pag 6) (Pag 7) (Pag 8) (Pag 8) (Pag 9) (Pag 10) (Pag 11) (Pag 11) (Pag 11) (Pag 12) (Pag 12) (Pag 13) (Pag 14) (Pag 14) (Pag 15) (Pag 15) (Pag 16) (Pag 17) (Pag 18) (Pag 18) (Pag 19) (Pag 19) (Pag 20) (Pag 21) (Pag 21) (Pag 22) (Pag 22) (Pag 23) 3

4 Yeshua es El Kuma Adonai Yebarekeka Shema Israel Los cielos la gloria de YAHWEH declaran Adon Hakavod Shuvu elai Iee Raava Kodamaj Misericordioso YAHWEH Cantare Racheim El Shadday Hashem Melej Sim Shalom A tu nombre cantare Oh Eterno Di-s Shema Israel (Sarit hadad) Deja el Mal Avinu Malkeinu Mi alma elevo a ti

41 (Pag 24) (Pag 25) (Pag 26) (Pag 26) (Pag (Pag (Pag (Pag (Pag (Pag (Pag (Pag (Pag (Pag (Pag (Pag (Pag (Pag (Pag 27) 27) 28) 28) 29) 30) 30) 31) 32) 33) 34) 35) 36) 37) 38)
era comn, que trajo el exilio. Se instituy entonces la sinagoga como centro religioso y educativo de los hebreos de todas las tribus, con excepcin de la de Jud. Se encarg la trascripcin de los Salmos de la Torh. Se adoptaron los coros y solistas de los pueblos semticos ms antiguos, que se convirtieron en los principales protagonistas del culto. Cuando Ciro, Rey de Persia, liber a los hebreos en el ao 539 antes de la era comn, estos regresaron a Jerusalm y construyeron el segundo Templo. Las penalidades sufridas en Babilonia acrecentaron su celo religiosos u produjeron la conmovedora msica vocal e instrumental, caracterstica de la liturgia hasta la era comn. La conquista del imperio persa por Alejandro Magno, en el ao 322 antes de la era comn, puso en contacto a los hebreos con los griegos, con lo que su msica se enriqueci. Aunque los lderes polticos y religiosos se resistieron a la influencia helnica, las msica juda adopt la escala diatnica griega (de siete tonos) asimilndola a su propia escala pentatnica (de cinco tonos), dando lugar a una hermosa combinacin. Algunas de esas composiciones se conservan intactas entre los judos yemenitas y son fuente importante para el estudio de la msica juda y de la musicologa en general.

41

40
Trompa de guerra, de aproximadamente medio metro de largo y terminada en una campana, usada por lo general Jatsotser por los sacerdotes, que tambin anunciaban las festividades con sus pocas notas agudas. Nvel Arpa angular, parecida a la asiria a la egipcia. Asor: ctara pequea rectangular, de diez cuerdas, posiblemente de origen fenicio. Un par de obes delgados, de los que uno produca un sonido bajo, para acompaar la meloda del otro . Di-s no le permiti construir el Templo a causa de sus pecados, no por ello dej de formalizar la liturgia, ni de introducir los grande coros y conjuntos instrumentales que luego se emplearon en la liturgia del Templo. David fue tambin el primer gran compositor de salmos y elev esta forma de poesa mstica a la posicin que ocupa desde entonces. Algunos eruditos aseguran que el salmo davdico tuvo su origen entre los pueblos establecidos en Mesopotamia, con anterioridad a los hebreos y que stos lo recibieron como legado ancestral. El salmo poda ser lo mismo un canto de dolor que de alegra. El ms evocador es el pattico Salmo 22, que empieza con el lamento Elohai, Elohai, lama sabactani? (Di-s mo, Di-s mo, porqu me has desamparado?). Este habra de ser el acongojante grito que ha resonado muchos siglos despus en el tradicional lamento de los judos bajo las persecuciones sufridas en Europa central y oriental. La extensa gama emotiva de esta msica fue, en gran parte la causa de gran fama que gozaron los msicos hebreos en el mundo antiguo. Los babilonios exigan como tributo la entrega de msicos hebreos y los griegos ofrendaban a los potentados extranjeros doncellas cantantes e instrumentos musicales hebreos. La msica juda empez a sufrir los efectos de las fuerzas histricas a partir de la destruccin del primer Templo, en el ao 586 antes de la

5 Alzare mis Ojos (Salmo 121) Transliteracin Shir lama`alot. Esa einai Alzare mis ojos, a los montes, de donde el heharim, me'ayin vendr mi socorro? yavo ezriy? mi socorro viene de Ezriy me'im Adonai, ose Adonai, el que hizo los shamaim ve'aretz Al cielos y la tierra. yiten lammot raglecha, al no dar tu pie al yanum shomerecha. resbaladero, ni se Hineh, lo yanum velo dormir el que te guarda yiyshan shomer yisrael. he aqu no se Adonai shomerecha, adormecer, ni se Adonai(Hashem)tsilecha, dormir el que guarda a al yad yeminecha. Israel yomam hashemesh lo Adonai es tu guardador, Adonai es tu sombra, a tu yakeka veyareach mano derecha balailah.Adonai (Hashem) yishmarecha el sol no te fatigara de da, ni la luna de noche mikol ra'ah yishmor et Adonai te guardara de nafshecha. todo mal, el guardara tu alma Adonai (Hashem) Adonai(Hashem) yishmar tsetcha guardara tu salida y tu ubo'echa me'ata ve'ad entrada, desde ahora y olam. para siempre. Shir lama`alot (Tehilim 121)

Jalil

40

6 La Esperanza (Himno
Nacional de Israel)

39

Hatikvh Kol od valevv penim / nfesh yehud homiy. Ulfate misrak kadimh / yin le-Tsiyn tsofiyh

Transliteracin Mientras en lo profundo de un corazn / un alma juda se oiga suspirar,y mientras al Oriente en meditacin / un ojo a Tsiyn pueda contemplar,

MUSICA HEBREA
Tiempos bblicos Los antiguos hebreos constituyeron un pueblo con inspiracin profundamente musical, junto a la tendencia a expresar sus emociones mediante canciones y danzas. Probablemente se menciona ms veces la msica a lo largo de su historia (la Biblia y el Talmud), que en los anales y crnicas de cualquier otra civilizacin. La msica formaba parte de todos los acontecimientos que suscitaban el regocijo popular, ya se tratara de la vuelta de un conquistador o de la marcha de los profetas. Aunque antes que nada era un pueblo de cantores, su relacin con otros ms adelantados, especialmente el egipcio, hizo que adoptasen el uso de instrumentos musicales. De importancia especial entre estos instrumentos primitivos fue el shofar (cuerno de carnero) empleado en los ms solemnes actos religiosos y oficiales y que hoy todava forma parte del culto judo para anunciar el Rosh Hashana o festividad de ao nuevo. Los instrumentos musicales mencionados en la Biblia son: Flauta, posiblemente de tipo vertical como las usadas an ahora por los rabes. Arpa del Rey David, que en realidad es una lira, similar a la ktara de los griegos. Segn el comentario de Daniel, este instrumento tena parecido al candelabro judo, es decir, tena forma curva, con cuerdas. Pandereta sin cascabeles o sonajas.

No es perdida nuestra Od lo avdah tikvatnu, / esperanza, / hatikvh bat shent la esperanza multimilenial alpaym; lihyt am de ser un pueblo libre en kofshi beartsnu, / nuestra tierra, /tierra de rets Tsiyn Tsiyn y de Yerushalm vYrushalyim.

HODU LEADONAI KI-TOV Hodu le Adonai Ki-tov Ki Leolam Jasdo.

Dad gracias a YHVH (Tehilim 136:1) Transliteracin Dad gracias a YHVH porque El es bueno, porque para siempre es su misericordia.

Ugav

Kinnor

Tof

39

38

Mi alma elevo a Ti Tehilim 25 Mi alma elevo a ti, confi en ti mi Di-s Confundido no sea ni el enemigo triunfe en mi! Vergenza no habr para el que espera en Ti, masa quien sin causa peco confndelo mi Di-s Muestra y ensame tus caminos oh Di-s; mi gua y maestro se, en tu hermosa verdad, por que tu eres el Di-s que salvacin me das, y yo de ti esperando estoy tu amor y tu bondad . Te imploro no olvidar tu ternura y piedad, ya que Eternas son igual que tu bondad y amor, olvida los errores de mi juventud, pero acurdate de mi conforme a tu favor.

HALLELUJAH (Salmo 150) Transliteracin Alabad a Adonai, Alabad en su santuario, Alabadle en el firmamento de su fuerza, Alabadle por sus grandes Hallelu beteka shofar hazaas, alabadle por su Hallelu benevel vechinor inmensa grandeza Hallelu betof umachol Alabadle con Shofar Hallelu beminim v'oogav Hallelu betzil tzelei shema alabadle con arpa y con Hallelu betzil tzelei truah ctara, Alabadle con tamboril y danza, alabadle Kol haneshama tehallel ya con lad y flauta, Alabadle HalleluJah! con cmbalos sonoros, alabadle con cmbalos de Aclamacin. Todo cuanto respira alabe a Adonai! Aleluya!

HALLELUJAH (Tehilim 150) Hallelu el bekodsho Hallelu birkea oozoh Hallelu bigvoorotav Hallelu kerov goodloh

38

8 HALELU ET ADONAI Elogiad a YHWH (Tehilim 117) Transliteracin Elogiad a YHWH todas las Naciones, Elogiadle todos los Pueblos Por que Poderosamente se ha manifestado sobre nosotros, su piedad y la verdad de YHWH permanece para siempre, Aleluya !!

37

Halelu et Adonai Kol Goyim Shabejuhu Kol Haumin

AVINU MALKEINU ///AVINU MALKEINU/// JANEINU VANEINU KI EIN BAHNU MA AHSIM //AH SEY IMANU TZEDAKAH VAJESED// VHO SHIEYNU

Nuestro Padre

Ki Gabar Alenu Jasdo Veemet Adonai Leolam Aleluya !!

(Salmos 12:1-3) Transliteracin //NUESTRO PADRE, NUESTRO REY// SE BONDADOSO CON NOSOTROS Y RESPONDENOS PORQUE NOSOTROS NO SOMOS DIGNOS, TRATA CON NOSOTROS, EN COMPASIN Y AMOR FIEL Y LIBRANOS

Os Shalm

El que Hace la Paz Transliteracin El que hace la paz en las alturas, haga la paz sobre nosotros,y sobre todo Israel, y que sea as, amn. Enva de tu paz, enva de tu paz, (2) sobre nosotros y la Casa de Israel.

Os shalm bimromv, hu yaas shalm alnu, veal kol Yisrael, veimr, imr, amn. Yaas shalm, yaas shalm, (2) shalm alnu vel kol Yisrael

37

36 besheket Ujshelalev shotek hceme fuerte mi Di-s, hace que no tenga miedo el dolor es fuerte y no hay haneshama zoeket donde escapar hace que termine por que Shma Israel Elohai ajshav no me quedan fuerzas ani levad Chazek oti Elohai ase shelo efjad Hakeev gadol veen lean livroach Ase sheyigamer ki lo notar be koaj

9 Adon Olam Amo del Mundo

Deja el Mal Tehilim 34


Deja el mal y prosigue el bien, busca la paz y sguela, Di-s mira al justo con atencin, oye atento a su clamor, Mas del Eterno la ira es contra el inicuo que obra el mal, para de la tierra cortar toda memoria que de ellos hay. Claman los justos y yelos Di-s, de sus angustias los libra el, De el quebrantado cercano esta, salva al contrito de espritu; muchas las pruebas del justo son, dificultades y afliccin, pero de todo ello librar al hombre justo el Eterno Di-s. Deja el mal y prosigue el bien, busca la paz y sguela; del justo sus huesos guarda Di-s, ni uno de ellos rotos ser, al malo matara la maldad, quien odia al justo perecer, mas Di-s redime al que de El es, confiando en el vida Eterna habr.
36

Transliteracin Amo del Universo, que Adn olm ashr reinas antes de que todo ser malk, betrem kolfuera creado. Al tiempo en que yetsr nivr, todo fue hecho segn Su let naas bejeftso kol, azi mlek shem voluntad, El era ya reconocido como Rey. niqr. Y al fin, cuando todo dejar de Veajar kiklt hakl, lebad yimlk nor, ser El solo reinar imponente. El fue y El es, Y El ser en veh hayh, veh gloriosa majestuosidad. hovh, veh yihyh betifarh. El es Uno y no hay otro que pueda comparrsele, ni Veh ejd, veen colocarse a Su lado. shen, lehamshil lo, El es sin comienzo ni fin; lehajbirh, bel resht, bel taklt, Poder y dominio le pertenecen. vel haz vehamisrh. El es mi D-os, mi viviente Veh el, veji goal, Redentor, Roca de mi amparo en momentos de angustia. vetsr jevl beet El es mi gua y mi refugio, Mi tsarh, cliz de alivio cuando lo veh nis umans li, invoco. ment kos beym A El encomiendo mi alma. eqr. Beyad afqd ruj, beet Tanto dormido como despierto Mientras mi alma est en mi ishn vearah, veim ruj gueviyat: cuerpo, Adonay est conmigo y nada he de temer. Yhwh li, vel ir.

10

35

En la hermosura de tu santidad
En la hermosura de tu santidad yo me postro ante tu altar, pues tu amor eterno es Creador, slo a ti adorar. Yhwh, justicia ma eres t, Elohm, eres mi Rey. En la hermosura de tu santidad cantar a ti, Creador. En el lugar santo te he visto, Creador y en el desierto al andar. He palpado tu bondad, Creador, tus caricias me dan paz En tus brazos djame dormir mientras viva te amare Djame servirte mi Creador, yo te servir con amor En la hermosura de tu santidad tu Nombre siempre alabar; Quien Fue, y Es, y Quien Ser, por la eternidad igual. En su santo trono Rey sentado est, l por siempre reinar. En la hermosura de tu santidad, yo te adorar, Creador. En la hermosura de tu santidad yo te adorar, Yhwh, si te adoraremos creador, te adoraremos creador.

Shema Israel

Oye Israel

Transliteracin Cuando el corazn llora, solo Di-s Kshehalev boje rak Elohim escucha el dolor sube desde dentro del shomea Hakeev ole mitoj haneshama Adam nofel lifney alma el hombre cae antes de hundirse mas con una pequea oracin corta el shehu shokea silencio Bitfila ktana jotech et hadmama Oye Israel mi Di-s t todo lo puedes me diste la vida, me distes todo en mis Shma israel Elohai ata hakol ojos una lagrima ,el corazn llora en yajol Natata li et jayai natata silencio y cuando el corazn est li hakol Beenai dima halev tranquilo el alma grita Escucha israel boche besheket Ujshelalev mi Di-s ahora estoy solo hceme fuerte shotek haneshama zoeket mi Di-s,hace que no tenga miedo el Shma Israel Elohai ajshav dolor es fuerte y no hay donde escapar ani levadChazek oti Elohai hace que termine por que no me quedan ase shelo efjad Hakeev gadol fuerzas cuando el corazn llora el veen lean livroach Ase tiempo queda detenido sheyigamer ki lo notar be el hombre ve toda su vida de repente koaj Kshehalev boche a lo desconocido el no quiere ir a Di-s el hazman omed milechet llora Oye Israel mi Di-s t todo lo Haadam roe et kol chayav puedes me diste la vida, me distes todo en mis ojos una lagrima ,el corazn pitom El halo noda hu lo rotze lalechet Leelohav kore llora en silencio y cuando el corazn est tranquilo el al saf temo Shma israel alma grita Elohai ata hakol yajol Natata li et jayai natata li hakol Escucha israel mi Di-s ahora estoy solo Beenai dima halev boche

10

35

34 Yhwh, Rey de Israel.

11

A tu nombre cantare oh Eterno Di-s !


Tehilim 9 A tu nombre cantare, oh Eterno D-is de corazn, tu gracia anunciare me alegrare al cantarte cancin, mi adversario vuelve atrs, pues mi causa y juicio tu respaldaras, de su trono juzgara, el por siempre permanecer. Di-s al mundo regir, con equidad lo juzgara El Eterno Di-s ser un refugio para el manso, pues tu oh Eterno Di-s no olvidaras a los que confiados buscan tu favor, A Adonai cantad loor y a los pueblos sus obras publicad. En Tizn habita Di-s, El su pueblo no olvidara pues declaran su favor, su triste clamor el no ignorara. Ponte en Pie ! hazlos temed !, a quienes olvidan que tu eres D-is, frente a ti jzgalos haz que aprendan que hombres solo son.

Yhwh, Rey de Israel, en el cielo no hay Di-s como t; en la tierra no hay Di-s como t, Yhwh, Rey de Israel. Que guardas el Pacto y misericordia, a los que andan delante de ti, de corazn.

La Cancin de Ruth

Soy extranjero, olivo silvestre permteme espigar en los campos de Israe (2)l debo hallar gracia necesito al redentor necesito al Di-s de Israel (2) Oh Israel, tu Di-s, ser mi Di-s, tu pueblo ser mi pueblo, edificare la casa de Israel, soy hijo de Abraham por la fe.

Evnu shalm alejm La paz este con Nosotros Transliteracin Evnu shalm alejm La paz est con nosotros (3 (3 veces) veces) Evnu shalm, shalm, Que con nosotros siempre, shalm alejm. siempre est la paz. .

34

11

12

33

Israel, betj bashm Israel, Israel, betj bashm (2) Esrm umaguinm hu. Israel, Israel, Israel, betj baShm. (2) Israel, Israel, Israel esrj umaguinm hu.

Israel confia en el Eterno Transliteracin Israel, Israel, confa en Yhwh. (2) El es tu Escudo y tu Ayudador.

Sim Shalom
SIM SHALOM TOV UBRAJ JEIN VAJSED BRAJAMIM ALEINU VEAL KOL AL KOL ISRAEL AMEJA
Hin lo yanum
(Cntico al irse a dormir)

Hin lo yanum

Hin, lo yanm vel yishn; lo yanm vel yishn. Hin, lo yanm vel yishn Shomr Yisrael.

Transliteracin Mira que no duerme ni dormir; no duerme ni dormir. Mira que no duerme ni dormir el Guardin de Israel.

SIM SHALOM TOV UBRAJ JEIN VAJSED BRAJAMIM ALEINU, ALEINU VE AL KOL ISRAEL, VE AL KOL ISRAEL AMEJA Danos Shalom, bondad y bendicin Favor a tus ojos y misericordia Oh! Con tu piedad de lo alto Sobre nosotros y sobre todo Israel Tu pueblo.

12

33

32 Shalm Alekm

13

Shalm Alekm

HASHEM(ADONAI) MELEJ

Hashem(ADONAI) Reina Zekaryaju 14:9

Transliteracin //HASHEM MELEJ, HASHEM MALAJ, HASHEM YIMLOJ LEOLAM VAED// //VEHAYA HASHEM LEMELEJ AL KOL HA-ARETZ BAYOM HAHU YIHIYE HASHEM, EJAD USHMO EJAD// //HASHEM REINA, HASHEM REINA HASHEM REINARA EN PERPETUIDAD// //Y SERA HASHEM EL REY SOBRE LA TIERRA EN AQUEL DA HASHEM SERA EJAD SU NOMBRE EJAD//

Transliteracin Shalm alekm malak Paz a-ustedes ngeles servidores ngeles-de hashart malak Elyn Elyn,del Supremo Rey-de Mimlek malk hamlakm haqadsh los-reyes, el-Santo, bendito l. bark hu Boakm leshalm Vengan en paz, ngeles-de malak hashalm la-paz, ngeles-de Elin. malak Elin del Supremo Rey-de los Mimlek malk hamlakm haqadsh reyes, el-Santo, bendito l. bark hu. Bendganme con-paz Barkni leshalm ngeles-de la-paz, ngelesmalak hashalm, de Elyn, malak Elyn del Supremo Rey-de los Mimlek malk hamlakm haqadsh reyes, el-Santo, bendito l. bark hu. Vayan en paz ngeles-de Tsetkm leshalm la-paz, ngeles-de Elyn. malak hashalm del Supremo Rey-de los malak Elyn. reyes, el-Santo, bendito l Mimlek malk hamlakm haqadsh bark hu

32

13

14 Shalom, Jerusalem Shalom, shalom, Jerusaln, paz sea a ti. Cuando el Mesas vuelva a ti, alabanza encuentre en ti.Ora por paz, Jerusaln, ciudad de nuestro Rey.Salvacin fue derramada en ti, y la uncin del Creador.Gritars al santo Rey, cuando una vez ms en tus calles haya gozo y paz en el Hijo de Adony. Israel, amado; mi hijo Efram, qu emocin escucharte decir: El Mesas ya lleg. Mis hermanos, escchenme, y que penetre al corazn:Volvamos todos a honrar al Mesas de Adonay.

31

El-Shaday. CORO: El-Shaday, El-Shaday, El-Elyn y Adonay, tu gran Nombre durar toda la eternidad. El-Shaday, El-Shaday, El-Komkn y Adonay, alabamos tu bondad, El-Shaday. El Cordero de tu amor al hijo de Abram salv; con tu brazo de poder liberaste a Yisrael. Para el pobre en afliccin eres siempre proteccin, por tu gran poder nos librars. Los profetas de Yisrael anunciaron a Emanuel, mas el pueblo no entendi que el Mesah les lleg. Tus designios l cumpli, mas su pueblo no lo vio; demostraste tu poder a travs de tu Hijo fiel.

ANACHNU (BNEI) MA'AMINIM

Nosotros somos creyentes, hijos de creyentes

Anachnu ma'aminim bnei Nosotros somos creyentes, ma'aminim hijos de creyentes ve'ein lanu al mi Y no tenemos en quin confiar lehisha'en excepto en Nuestro Padre ela ela al avinu que est en los cielos avinu shebashamaim Israel Israel Yisrael Yisrael confa en Adonai(HaShem) betach b'hashem l es tu ayuda y tu escudo ezram umeginam hu

14

31

30

15

Cantare
// Y Cantare, Baruj haShem Avinu Melej ha Melajim, Bendito eres nuestro Padre Rey de Reyes es, Baruj ata Adonai Eloheinu, Melej Ha Olam, bendito eres Adonai nuestro Elohim, del universo Rey // Y Cantare ha Kadosh Baruj hu, Baruj haShem, Bendito tu, oh santo Eloha su nombre es. Y cantare meshiheinu, Malkeinu, Yeshuateinu, Mi Mesas y mi Rey Yeshua es El, Bendito eres Adonai nuestro Eloha del universo Rey.

Mikimi Salmo 113: 5-8

Mikimi

Transliteracin Mkimi mei-afar dal, El alza al pobre del polvo, Meiashpot yarim evyon, levanta al menesteroso del Lhoshivi im nedivim muladar, para sentarlo con los nobles, con los nobles de Su Im nedivei amo pueblo. Mi keHashem Elokeinu Ha-magbihi la-shavet, Quin es como Adoni nuestro Ha-mashipili lirot Di-s que mora en lo alto [y sin Ba-shamayim u-va-aretz embargo] mira hacia tan bajo sobre el cielo y la tierra!

Racheim

Ten compasin

Transliteracin
Racheim Racheim nu Adonai Ten compasin por favor, Adonai (HaShem) Elokeinu Racheim nuestro D-os, ten compasin al Yisrael amecha racheim Sobre Israel tu Pueblo, ten compasin ve-al Yerushalayim irecha Y sobre Jerusaln; Tu Ciudad Racheim Racheim Racheim Ten compasin, ten compasin, ten ve-al tziyon mishkan kevodecha compasin Y sobre Tzion; la Habitacin ve-al malchut beit David de Tu Gloria, Y sobre el Reino de la meshichecha Casa de David, Tu Ungido, Y sobre la ve-al ha-bayit ha gadol Casa que es Grande y Santa veha-kadosh Ten compasin, ten compasin, ten Racheim Racheim Racheim compasin

Hin ma tov

Mirad cuan Transliteracin

Mirad cun bueno y Hin mah tov umh delicioso es habitar los nam shebt ajm gam hermanos juntos. (2) yjad. (2) En unidad, habitar en Hin mah tov, hin ma unidad (2) tov (2) La, la, lay; la, la, lay; la La, la, lay; la, la, lay; la la la la. la la la. .

30

15

16

29

Haleluya !

Haleluya ! Transliteracin Haleluya para el mundo Haleluya cantemos todos En una palabra hermosa el corazn lleno de muchas gracias

Misericordioso YAHWEH Tehilim 51 (Canto Iom Kippur)


Misericordioso YAHWEH, ten de mi piedad; borra mi iniquidad, tenme compasin Lmpiame de mi pecado y lava mi maldad, Te imploro el perdn de mi trasgresin ! Contra ti solo he pecado, se que transgred, reconozco que eres tu recto al juzgar, No veas mis pecados, borra ya mi mal obrar ! y un limpio corazn crea tu en mi. No me arrojes de tu presencia por favor, ni tu santo espritu me quites YAHWEH; vuele a mi el gozo que tu salvacin me da, y tu limpio espritu me conservara. No es Sacrificio lo que quieres de mi hoy; y con holocaustos no te deleitaras, mi espritu contrito es lo que te doy, al de humilde corazn no despreciaras

Haleluya la Olam Haleluya Iashiru kulam bemila ajat Bodeda halev male be hamon toda

Que mundo Maravilloso Ve Holem gam hu eize Haleluya Con esta cancin olam infla Haleluya al da que ser !!! Haleluya im ashir Haleluya al iom she meir Haleluya a todo lo que fu Haleluya al ma she haia Y hasta lo que an no se hizo, Haleluya! Uma she od lo haia Haleluya! Haleluya la Olam Haleluya Iashiru kulam Veha inbalim hagdolim Iehadhedu behamon tzlilim ve itanu hem iomru Haleluya al hakol Halelu al majar ve etmol Haleluya utnu iad be iad ve shiru mile ejad

Haleluya para el Mundo Haleluya cantemos todos, Que en la vida vienen cosas grandes!!!

16

29

28 Mizmor leDavid (Tehilim 23) Mizmor leDavid Adonai(hashem) ro'i lo ech'sar Bin'ot deshe yar'bitzeni al mei menuchot yenahaleni Nafshi yeshovev, yan'cheni bema'aglei tzedek lema'an sh'mo

17 Mizmor leDavid (Salmo 23) Transliteracin Salmo de David Adonai (Hashem) es mi pastor; nada me faltar En prados de tiernos pastos me hace descansar. Junto a aguas tranquilas me conduce Confortar mi alma y me guiar por sendas de justicia por amor de su nombre. Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temer mal alguno, porque t estars conmigo Tu vara y tu cayado me infundirn aliento Preparas mesa delante de m en presencia de mis adversarios. Unges mi cabeza con aceite; mi copa est rebosando Ciertamente el bien y la misericordia me seguirn todos los das de mi vida, y en la casa de Adonai (Hashem) morar por das sin fin

Shuvu Elai

Vuelvanse a mi
Transliteracin

//Shuvu Elai veashuva alejem Shuvu Elai veashuva alejem Shuvu Elai veashuva alejem Shuvu Elai veashuva alejem// Shuvu shuvu Elai, oy oy oy

//Vulvanse a Mi, y me volver a ustedes// Vulvanse vulvanse a mi //Vulvanse a Mi, y me volver a ustedes// Vulvanse vulvanse a mi

Ie Raav kodamaj

Que sea tu Voluntad


Transliteracin

Y cumplas los deseos de mi Vetashlim mishalim delibay, Veliba dejol amaj Israel, Veliba corazn, Y los de todo Israel, Y los dejol amaj Israel, Letav uljayim de tu pueblo Israel, Para bien para vida y para paz. vetishlam Ie raav kodamaj, Detiftaj libi Y cumplas que sea tu voluntad, Abre mi corazn a tu Tor, Que sea beoraitg, Ie raav raav kodamaj, Detiftaj libi beoraitag, tu voluntad, Abre mi corazn a tu Tor, // y Cumplas // Vetashlim,

Gam ki elech begei tzalmavet lo ira ra ki Atah imadi shiv'techa umish'antecha hemah yenachamuni Ta'aroch lefanai shulchan neged tzorerai dishanta vashemen roshi kosi revayah. Ach tov vachesed yir'defuni kol yemei chayayveshavti beveit Adonai(hashem) le'orech yamim

28

17

18

27

An maamn // An maamn be emun shelemaj beviat haMashaj an, an maamn /// Mashaj /// ay, ay, ay, ay, ay, ay,ay.

Yo Creo Transliteracin Yo creo con fe completa en la venida del Mesas yo creo.

Los Cielos la gloria de YAHWEH declaran Tehilim 19


El firmamento y cielos la gloria de YAHWEH declaran, da a da y noche a noche sapiencia dan, no hay lenguaje ni palabras ni oye su voz, mas por la tierra de un lado a otro su voz se hace escuchad. All al sol hizo pabelln, quien como esposo sale, con gozo del tlamo su carrera a correr; es su salida de un extremo hasta el otro al llegar, sin que haya nada que de su calor pueda escapar. Perfecta es de Elohim la ley, pues el alma convierte, ciencia al sencillo da, su testimonio que es fiel, sus preceptos rectos son dan gozo al corazn, son claros sus mandamientos, lumbrera del ojo son.

. (Se repite 4 veces) Y aunque demore esperar ajar hasta el final Veaf al pi she-itmamaj im cada da su venida kol ze ajar lo bejol yom sheyav

Hava Naguila Hava naguila, hava (2) naguila hava y naguila venismej. Hava neranen hava neranen, Hava, hava venismej. Hur ajm, hur ajm hur ajm belv samaj.

Venid y Alegraos Transliteracin Venid y alegraos, y alegraos y venid alegres de corazn Venid y cantemos, venid y cantemos. Venid y cantemos y gocemos. Vamos, hermanos, vamos hoy con alegra..

Adon Hakavod

Rey de gloria
Transliteracin

Adon Hakavod Melej hamlajim Shemesh tsdak umarpe bijnafeya

Eres el Rey de Gloria Eres el Rey de Reyes Eres el Sol de justicia Hay sanidad en tus alas

18

27

26

19

Somos del sacerdocio Yevarekek


// pom tiri tiri tiri ti ti ti, pom tiri ti ti tai // Somos real sacerdocio de las tinieblas trados a preciosa luz y somos nacin santa ofreciendo a ti sacrificio espiritual Puedas aceptarlo a travs de Yeshua pueda ser fragancia de olor grato ante ti, puedas aceptarlo a travs de Yeshua mi sacrificio de maana traer Somos de Elohim el templo de las tinieblas trados a preciosa luz, y somos nacin santa .ofreciendo a ti sacrificio espiritual. Somos pueblo adquirido de las tinieblas trados a preciosa luz, y somos nacin santa ofreciendo a ti sacrificio espiritual. La novia de Yeshua de las tinieblas trados a preciosa luz y somos nacin santa ofreciendo a ti sacrificio espiritual. /// Mi sacrificio matinal /// te traer.

Bendicion (Aharonica)
Transliteracin

Yevarekek Adonai veyishmerka, yar Adonai panv elka vijunka Yis Adonai panv elka veyasm lek shalm

Adonai te bendiga y te guarde Adonai te muestre su rostro y te favorezca. Adonai te dirija su rostro y ponga en ti paz.

Shma Israel
Shma Israel, Adonai Eloheinu Adonai Ejad. (voz baja). Baruj shem kevod maljut leolam vad

Escucha Israel
Transliteracin Escucha, oh Israel, Adonai nuestro Eloha, Adonai uno es. (voz baja) Bendito sea su glorioso reino por siempre jams

Od ishama Od isham behar Yehudh uvejutst Yerushalyim. Qol sasn veql simj Qol jatn, veql kalh.

En la Ciudad Transliteracin En la ciudad de Yehudh y en las calles de Yerushalyim Voz del Esposo. y voz de gozo Voz del Novio y voz de la novia. 19

26

20 ,

25

Qu haras t? (1 Shmuel 3:9)


Que haras tu por tu Mesas? Si te llamara que tu haras? con gran temor huiras de El, o te postraras a sus pies? recibiras sus enseanzas y creeras lo que el predica? Hay muchas almas por salvar quiere orte as hablar

Kuma Adonai // Kuma Adonai, hoshieini Elohai, la Adonai ha Yesha al amj birjateja // Koli el Adonai ekr vaaneni mehar kosh Koli el Adonai ekr yaaneni mehar kosh

Levntate Adonai
Transliteracin // Levntate Adonai Di-s mi y slvame, la salvacin es de Adonai bendicin sobre su pueblo //

Coro
Hineni, hineni Adonai, Heneni Adonai, heme aqu seor, habla que tu siervo oyendo esta, YESHUA Elohim Adonai Echad. Fuimos creados para amarle, para alabar a Di-s el Padre, el hijo de hombre vino a dar de salvacin su santo plan. Humllense, pues yo soy Santo, tu proveedor, Di-s poderoso, Id por el mundo y predicad, srvanme con lo mejor. como saber si tu eres salvo? Donde encontrar una respuesta la clave en su palabra esta muri por darnos libertad

// A Adonai clame y El me oy desde el monte de su santidad // Muchos son los que dicen de mi: Para ti no hay salvacin a Adonai clame y El me oy desde el monte de su santidad Rabim omrim, omrim le nafshi Ein yeshuat lo, Koli el Adonai ekr yaaneni mehar // Tu eres escudo alrededor de mi mi cabeza honras tu // kosh Ata Adonai maguen baadi Kevodi umrim roshi Ata Adonai maguen baadi Kevodi umrim roshi Marab marab tsarai rabim kamin alai Ata Adonai maguen baadi Kevodi umrim roshi Mis adversarios muchos son se levantan contra mi. Pero tu eres escudo alrededor de mi cabeza honras t.

20

25

24

21

El canto de Moiss Yeshua es El


Cual las velas al brillar, las tinieblas hace huir, se hace la luz su nombre al decir YESHUA es El, El misterio revelo Judo y Gentil deben saber que por el tenemos perdn YESHUA es El. Quitemos el velo que su luz brille a travs, pacto antiguo y nuevo lee y tu te asombraras de ver que, D-is envi a su nico hijo sacrificio hizo por todos tus pecados perdono, El es salvacin YESHUA es El. Ahora nuevo me hizo El diferente puedo ver, yo se que El es del mundo la luz YESHUA es El, ahora tu conoces cual, del Mesas el nombre es, El vendr al mundo otra vez YESHUA es El. Quitemos el velo que su luz brille a travs, pacto antiguo y nuevo lee y tu te asombraras de ver que, D-is envi a su nico hijo sacrificio hizo por todos tus pecados perdono, y salvo eres por El, es tiempo, quitemos el velo que su luz brille a travs, pacto antiguo y nuevo lee y tu te asombraras de ver que, D-is envi a su nico hijo sacrificio hizo por todos tus pecados perdono, El es Salvacin, Mesas es El, YESHUA es El, El es salvacin, Mesas es El, YESHUA es El, YESHUA es El.
Ellos cantan de Moiss el canto, siervo de Yah, y la cancin del Cordero.Dicen: Grandes y maravillosas son tus obras, Rey Poderoso.Verdaderos tu caminos, Rey de los santos, quin no te temer? Haleluyah, oh halelyah. Haleluyah, oh halelyah Haleluyah, oh halelyah. Haleluyah, oh halelyah Haleluyah, oh halelyah.. Aleluya

Tamid Vesimj // Mitzv guedol Lihiot besimj, lihiot besimj Besimj tamid (ay ay ay) // Tamid tamid, tamid, tamid

Siempre Alegres
Transliteracin // Mandamiento grande siempre estar alegres, Siempre alegres. Alegres siempre estar, (oy,oy,oy ) ///

Tamid besimj ay ay ay ay // Siempre siempre, siempre, siempre, Tamid tamid, tamid, tamid Siempre gozosos ay, ay, ay, ay // Tamid besimj ay ay ay ay, Gran mandamiento estar siempre Mitsvah guedol, lihiot alegres, siempre, alegres Gran mandamiento estar siempre besimj, Tamid, besimj alegres estar siempre alegres. Mitsvah guedol lihiot besimj, Gozosos siempre estar. Lihiot besimj, besimj tamid Tamid.

24

21

22

23

Majestuoso en Santidad Tehilim 99


Seu Shearim Seu shearim, rasheijem usu pitjei o-olam, Seu shearim, rashejem, usu pitjei o-olam, Yavo ve yavo, Yavo ve yavo, Melej hu Melej Hakavod (2) Yavo ve yavo, Yavo ve yavo, Melej hu Melej Hakavod (4)

Tu cabeza
Transliteracin // Tu cabeza, levantad puertas eternas alzaos! // y El Rey de gloria, El Rey de gloria El Rey de gloria entrara!// // y El Rey de gloria, El Rey de gloria El Rey de gloria entrara!//

Reina en las alturas Adonai, El es grande en Tzin, entre querubines El esta; denle los pueblos loor! Siendo rey confirmas la equidad y restauras su verdad, Del Eterno Rey su nombre exaltad, majestuoso en Santidad ! El Eterno reina por ser Juez y en pilar de nube hablo, a su sacerdotes que su ley se esforzaban por guardar, de ellos fueron Moshe y Aharon quienes dieron le loor, tambin Shmuel su nombre invoco, contesto El su oracin Tu les respondas o Creador fuiste un Juez perdonador, y tu corregas su mal obrar pues recto eres en juzgar, siendo Juez confirmas la equidad y restauras su verdad Del Eterno Rey su nombre exaltad Majestuoso en Santidad!

La Hora es
// La hora es y ha de ser cuando al adorar te adoraran en espritu y verdad// // Haleluya ! Haleluya ! Te adoramos Padre en espritu y verdad//

22

23