Bulletin 015400 Principes fondamentaux de la pression et choix d'un transmetteur ROSEMOUNT FISHERROSEMOUNT’ Managing The Process etter. =Pression Pression atmosphsrique {environ 1,043 bar abs) Vide total (ouzéro absolu) Relative —~ 4 Plage 1 baromstrique FIGURE 1. Détinition des pressions. INTRODUCTION Le présent document définit la pression et les principes fondamontaux de la mesure de pression, ses liens avec le monde de Tindustrie, ainsi que les facteurs dont il doit étre tenu compte dans le choix dun transmetteur de pression. On y trouvera des définitions des caractéristiques fonetionnelles, des caractéristiques de performances et du choix des matériaux, ainsi que leurs relations par rapport aux performances fonetionnelles requises. DEFINITION DE LA PRESSION La présente section définit la pression d'aprés la fagon dont elle s'applique ct dont on Ia mesure dans Findustrie. Généralités La pression est I autre force. La pre surface ou répartic force F répartic s suit ction d'une foree contre une jion est Ia force appliquée & une sur celle-ci, La pression P d'une Glossaire des pressions mesurables Pression absolue Pression mesurée par rapport au vide total ou au zéx0 absolu, Le 26ro absolu représente une absence totale de pression. Pression atmosphérique Cost Ja pression exereée par l'atmosphire de la Terre. La pression atmosphérique au niveau de la mer est de 1,013 bar. La valeur de la pression atmosphérique décroft A mesure que Valtitude augmente Pression barométrique ‘Méme définition que la pression atmosphérique. Pression différentielle Ceest la différence de grandeur entre une valeur de pression donnée et une pression de référence donnée. En un sens, la pression absolue peut étre considérée comme une pression différentielle référencée au zéro absolu, De la méme facon, la pression relative (définie ci-dessous) peut étre considérée elle aussi comme une pression différentiolle référencée & la pression atmosphérique. Pression relative Cest la pression au dessus de la pression atmosphérique. Elle représente la différence positive entre la pression mesurée et la pression atmosphérique existante, Elle peut étre convertic en pression absolue en y ajoutant Ja valeur actuelle de la pression atmosphérique. Pression hydrostatique C'est la pression exereée au dessons de la surface d'un liguide par le liquide situé au dessus. Pression dans la conduite Crest la force par unité de surface exereée sur tune surface par un fluide s’écoulant parallélement & la paroi d'une conduite. Pression statique ‘Méme definition que la pression dans la conduite, Dépression Pression en dessous de la pression atmosphérique. Pression de service Méme définition que la pression dans la conduite, © Rosemount ine, 198, 1886PRINCIPES FONDAMENTAUX DE LA MESURE DE PRESSION La présente section traite d'une maniére générale des éléments constitutifs d'un systéme de mesure de la pression, L’accent est mis sur les transmetteurs de pression électronique. Géneralités La mesure de pression est considérée comme la variable de procédé essentielle par le fait qu'elle est, utilisée pour la mesure du debit (différence de deux pressions), du niveau (différence de deux niveaux ou contre-pression) et mame de la température (pression d'un fluide dans un systéme thermique rempli. Tous les systémes de mesure de pression sont constitués a la base de deux parties principales : ‘un élément primaire, qui est directement ou indirectement en contact avec le milieu soumis & la pression et qui interagit avec les variations de la pression; et un élément secondaire, qui traduit cette interaction en des valeurs qui pourront étre utilisées dans des dispositifs indicateurs, cenrogistrours ot/ou régulatours. L'élément primaire élément primaire est en contact: avee le milieu soumis a la pression, que ce soit directement ou indirectement, et il interagit avec les variations de la pression. L’élément primaire dang les mesures de aébit engendre la pression différentielle, laquelle va permettre ultérieurement le caleu) du debit. La catégorie la plus typique d’¢léments primaires dans la mesure du débit est le type engendrant une pression différentielle par création d'une restriction dans une conduite oit s'écoule um fiuide. Les autres éléments primaires les plus utilisés sont le type & section, comme pour les rotamétres et pour les mesures par cylindre et piston; le type & section de charge, comme dans les déversoirs ot souffleries; et le type & force, comme dans les débitmetres a cible et les palettes oscillantes. Toutes ces techniques, ainsi que d'autres qui rront pas été mentionnées, sont similaires dans une certaine mesure. Scul le type engendrant une pression différentielle est traité dans le présent document, Elément primaire engendrant une pression différentielle Les types les plus connus d’éléments primaires engendrant une pression différenticlle sont: le venturi, la plaque a orifice, la tuyere et Ie tube de pitot. Des schemas de chacan de cos éléments primaires sont roprésentés on Figure 2 Cos éléments fonctionnont tous d’apras la théorie de Bernouilli selon laquelle 'énergic totale en un point quelconque d'une canalisation ou d'une conduite est égale a l'énergie totale en tout autre point, si l'on néglige les pertes par frottement entre ces denx points, Sans entrer dans les détails, cect signifie qu'il existe une relation définie entre la, vitesse d’écoulement du fluide du procédé et la pression statique de part et d'autre d'une rostrietion donnée. En laissant encore une fois de VENTURI Oo PLAQUE A ORIFICE [| coneantiave (Ys I TUYERE i ‘TUBE DE PITOT FIGURE 2. Elements déprimogenes rine OA cbt6 les détails, ceci conduit & la possibilité de déterminer un débit simplement en mesurant la difference de pression & travers une restriction (en supposant. que les autres paramétres égaux a des valeurs “constantes” soiont connus) Le venturi engendre une pression différentielle relativernent importante avec une perte de charge non récupérable relativement faible. On se sert souvent de ect élément lorsque le fluide du procédé contient de grandes quantités de solides en suspension, ou bien si de fortes peries de charge non récupérables sont. inaeceptables, Les plaques a orifice sont. largement utilisé cans les applications industrielles. Elles sont mises en oeuvre sur des fiuides “propres” ot lorsque les, portes de pression dans Ia conduito ou les eotits de pompage no eonstitent pas des données eritiques. Une tuyére peut étre assimilée & un orifice avec une section d'approche évasée. La porte de pression dans la conduite se situe entre celle d'une plaque & orifice et celle d'un venturi, et il en va généralement de méme en ce qui concerne le coiit. On se sert souvent des tuyéres a lextrémité d'un tuyau, pour une décharge directe a I'atmosphére, dana une cuve, ote. Les tubes de pitot sont utilises lorsque la vitesse du fluide constitue la principale préoceupation. Ils n’engendrent. que de trés faibles pressions, différenticlles et ils sont relativement peu eotteux, mais ils sont sonsibles au colmatage dans les procédés dont le fluide contient des matigres solides.Haute pression pression + i Haute pression Basse pression MANOMETRE MANOMETRE ATUBE EN U A RESERVOIR ‘élément secondaire Lilément secondaire d'un systeme de mesure de la pression convertit en valeurs qui pourront étre utilisées dans des dispositifs indicatours, enrogistreurs, ot/ou régulateurs l'interaetion do l'élément primaire voc le milieu soumis & la pression. Les éléments secondaires peuvent étre considérés dans un sens général, comme des instruments & sce ou des instruments & remplissage de liquide, Ces derniers, dans le cadre de cette terminologie, seraient les éléments dans lesquels cst le fluide du procédé Ini-méme qui est en contact avec le liquide (en général du mercure) qui se trouve a l'intérieur de Ninstrument, Les instruments sec ne font appel quant & eux A aucun liquide pour assurer le contact avec le fluide du procédé. Instruments & remplissage de liquide ‘Parmi ces instruments, on trouve le plus ancien et le plus simple de tous les indicateurs de pression de Findustric :le manomatre a liquide. Lorsque les pressions statiques sont faibles et que seule une indication visuelle est requise, on se sert de mano- métres visuels, La Figure 3 illustre respectivement les manomiétres & tube en U, fi réservoir et incliné, Leur similarité est. évidente, Si l'on doit faire face a des pressions élevées, on se sert souvent du mereure comme liquide. La Figure 8 illustre également un manométre & mercure avec flotiour. Dans son eas, c'est la position da flottour & la surface du mereure qui définit Je niveau de mercure, lequel & son tour définit la pression requise pour lui faire atteindre ce niveau, existe de nombreuses autres techniques mises en oeuvre dans la mesure de pression pour réaliser des instruments & remplissage de liquide, comm par exemple ceux A cloche inversée ou ceux & balance anmulaire. Instruments a see Les instruments 1c (quelquefois appelés "sans mercure”) sont utilisés en général dans les cas oti Jon a esoin dune indication on d'un enregistrement direct de la pression différentielle et ob un fiaide do remplissage serait nocif pour le procédé. Le type & souifict, dans lequel la pression s‘exergant a travers wn, soutfict comprime un ressort de sgamme calibré qui, en demier lieu, entraine un stylet sur un graphique par le 4 4 Haute pression FIGURE 3. Manometres, pression pression) ' 1 | fee setae ee §£ MANOMETRE INCLINE MANOMETRE A MERCURE AVEC FLOTTEUR ep Saaea Barre de force ot dellecteur Capsule & double membrane ample ‘de liquide ~~ Hauto = —_— | pression Basco FIGURE 4. Tiansmetteur pneumatique. biais d'un mécanisme a tringlerie, est souvent utilisé, ‘Toutefois, linstrumont le plus communément adopts ost le transmettour de pression, Les transmetteurs de pression On se sert tres souvent du transmetteur de pression lorsque on doit réaliser l'indication et/on Yenregistrement d'une pression en un liew non) adjacent a I’élément primaire, ot lorsqu'il est impératif dobtenir de hautes performances. On utilise aussi bien les transmetteurs électroniques que pneumatiques, La Figure 4 illustre un exemple type de transmetteur pneumatique. Ici, la pression différentielle & mesurer est appliquée a travers une paire de mombranes métalliques soudées aux faces opposées d'une capsule ; Tespace séparant les deux membranes est empli de liquide. La force qui est cexercée sur la membrane par la pression différentielle est transmise par un levier rigide passant a travers une membrane d'étanchéité métallique. Cette farce est contrecarrée par une force d'équilibrage développée par un soufilet pneumatique. Le déséquilibre entre la force de la capsule ot colle du soufilet pneumatique est détecté par un systtme buse - palette pneumatique. Un simple servomécanisme pneumatique réagissant & la pression de la buse rétablit Féquilibre. Tl en résulte que la pression pneumatique est maintenue exacter proportionnelle 2 la pression différentielle et sort do signal de sortie ; um signal plus ou moins standardisé auune valeur de 3 a 18 psicee ~ ttemoane car) SOUFFLETS: Joints d'étancheits | Membranes doing | Isotantes MEMBRANES me | Hee ee FIGURE 5. Transmetieur électronique. S La Figure 5 illustre un exemple type de transmettour électronique. Ce type particulier fait appel & la technique capacitive a 2 fils. La pression du procédé eat: transmise au travers de membranes tT isolantes ct d'un fiuide de remplissage constitué — Whuile silicone 4 une membrane détectrice située ~ co au centre de la cellule. Cette membrane détectrice U agit comme un ressort étiré qui figchit en réponse A une pression différentielle qui la traverse. Le dsplacoment de la membrane détoctrico ost proportionnel & la pression différentielle, La position de la membrane détectrice est détectée par Jes plaques de condensateur qui sont situées de part. et dautre de la dite membrane. La différenee de ‘capacité entre la membrane aétectrice ot les TUBE DROIT | isc OuNam FIGURE 6, Techniques mises en ceuvre pour les 6léments mécaniques. plaques de condensateur est convertie Cotte équation définit la fréquence naturelle dans: Glectroniquement en un signal 4 - 20 mA ee. 1un systéme sismique conventionnel a un dogré de Los éléments mécaniques les plus souvent wtilisés _liberté, Basée sur cette considération, la sensibilité & pour convertir les pressions appliquées en Taceélération vibratoire ou statique s'aceroit de fagon déplacements sont les membranes, les soufflets, les directement proportionnelle & la masse totale du tubes de Bourdon et les tubes droits, Cos dispositifs _systéme et de facon inversement proportionnelle & la sont illustrés & la Figure 6. Les membranes ont un _rigidité totale, Le type & membrane plane est profil plan, ondulé ou capsulaire, et les tubes de caractérisé par le fait qu'il présente & la fois, pour une Bourdon sont de type circalaire ou torsadé. épaisseur de membrane donnée, une rigidité (K) En théorie, la membrane plane illustrée & la Spee eee eee eee Figure 6 eat celle présentant la valeur de fréquence —_L'analyse ei-dessus s'applique uniquement & la naturelle la plus élevée,telle que définie par frequence naturelle, La fréquence de réponse dun Téquation suivante : transducteur (captcur) ne pent pas toujours ébre cestimée aussi facilement en seréférant au paragraphe 1k préeédent, ER T convient de bien tenir compte du déplacement, volumétrique total, du volume mort et des rédutions div diametre dans les prises dimpulsion, Lamortissement réglé influe également sur la fréquence de réponse. (od fj, ost la fréquence naturelle, K ost la rigidite maxi, ct M est la masse mini.)convient. de ne pas oublier que dans de nombreux types de capteurs, les éléments électriques contribment aux valeurs globales de constante de rappel ot de masse du ressort, qui déterminent a fréquence naturelle. Si fon part de hypothése d'une gamme de constantes, le type sommateur de forves est en général dicté par la force ot le déplacement nécessaires afin dactionner les éléments de transduction. Les principes électriques appliqués & la mesure de prossion sont nombroux ot variés. La grande majorite des transmetteurs emploient l'un ou Tautre des prineipes suivants Capacitif Photoéleetrique ‘Transformateur différentiel Piézo-électrique Electrocinétique Potentiométrique Equilibre do forces Réluetance Inductif Résistance Ionisation Jouge extensométrique Magnétostrictif ‘Thermoélectrique Ohmsteictif ‘Tube a vide Oseillant Nous n’aborderons aucun des prineipes ci-dessus en profondeur car cela nécessiterait pratiquement. un ouvrage complet, On peut dire toutefois que chacun de ces prineipes présente des avantages ot des inconvénients, mais pas nécessairement avec la méme répartition ou le méme rapport entre ceux-ci. CHOIX D'UN TRANSMETTEUR La présente section détaille un certain nombre de considérations qu'il convient d’examiner dans le choix d'un transmetteur: Il s'agit des caraetéristiques fonctionnelles, des earactéristiques de performances, dn choix des. matériaux et des fonctionnalités souhaitées. On y trouve également les définitions de ces carac- téristiques ot la relation ontro les caractéristiques fonctionnelles of les caractéristiques de performances, Caractéristiques fonctionnelles Températures, Il faut tenir compte & Ja fois de la température maximale du procédé ot de la température ambiante. Souvent, la température du procédé va dépasser les limites de Pélément détecteur: En effet, Télément détecteur de la plupart des transmettcurs électroniques ne va pas fonetionner eonvena- blement lorsque les températures dépassent les 107°C (225°F). Ceci impose d'utiliser les accessoires do montage appropriés (longuours suffisantes dos prises d’impulsion, serpentins,..) afin de ramener la température du fluide procédé des limites acceptables par la cellule du transmetteur, Leexposition des électroniques & semi-conducteurs & des températures ambiantes élevées a pour effet de nuire la longévité des composants, La plupart des électroniques ne peuvent pas aller au-dela d'une température de service de 93°C (200°F) et il existe un grand nombre de composants dont la température maximale de fonctionnement correct, est de 85°C (185°P), Les hautes températures tendent a provoquer des défaillances électroniques La eneore, il est recommande de veiller au meilleur refioidissement possible du module électronique. On peut également envisager un systtme de protection hivernale de I'électronique, que ce soit, par un réchauffage vapeur, électrique ou par des boitiers thermastatés, Pression I faut tenir compte & la fois dela plage de pression de service et de la pression maximale. Les transmetteurs de pression relative doivent étre capables de résister a une surpression égale & au moins 150 pour cent de leur pression maximale de servies sans autre effet néfaste que le besoin de les recalibrer, Tl faut également tenir compte de la pression minimale. Dans le cade de l'utilisation normale, it peut arriver que on applique une dépression. De nombreux transmettours doivent faire l'objet d'une commande spéciale pour étre dotés de cette capacité: Sur Jes transmetteurs de pression différentielle, une surpression peut étre appliquée de fagon accidentelle du edté haute pression ou basse pression de la cellule quand on se trompe dans Yordre douverture des vanes d'un manifold a 3 voies, Une tenue aux surpressions élevées élimine un éyentuel arvét dix procédé pour canse de recalibration ou de réparation du transmetteur. Pour les transmetteurs de pression différentielle, Ja pression statique dans la conduite doit également étre considérée. Ll existe sur le marché des transmottours avoe des limites de pression statique dans la conduite de 34 & 413 bar. Environnement Le transmettcur doit étre en mesure de fonctionner dans des environnements 00 regne un taux d’humidité relative de 0 A 100%, Le fluide du procédé ot le milien ambiant doivent étre pris en compte au titre de leur éventuel caractire corrosif, Par exemple, les transmeticurs utilisés sur les plates-formes dexploitation pétroliére offshore sont soumis a l'action corrosive de l'eau de mer, Autre exemple : un transmetteur monté sur un cireuit de vapeur ou d'eau de refroidissement au voisinage Pacides ou de bases qui tendent.a s'évaporer dans I'atmosphére. Les applications ¢i-dessus ont un fiuide de procédé non corrosif, mais opérent dans um milieu ambiant hautoment eorrosif.Zones dangereuses Utilisation d'instruments dans des zones dangereuses : ‘Les normes nationales des Etats membres de la Communauté Eeonomique Buropéenne (CEE } sont depuis 1978 les normes unifiées éditées par le CENELEC (Comité Européen de Normalisation Electrotechnique) Biles sont. inspirées de travaux et recommandations, du CEI (Comité Eleetrotechnique International ). En particulier les régles de construction ot eépreuves des matériels électriques sont contenus dans les normes Européennes (CENELBC) suivantes ~ EN 60.01 Regles générales mersion dans Thuile (symbole EEx.0) - EN 60.016 - Surpression interne (symbole EEx.p) - EN 50.017 - Remplissage pulyérulent (symbole BEx.q) - EN 50.018 - Enveloppe antidéflagrante (symbole BEx.@) - EN 50.019 - Sécurité augmentée (symbole EEx.0) ~ EN 50.020 - Sécurité intrinsique (symbole EEX.) Définition des zones dangereuses : La réglementation internationale CET distingue les catégories suivantes de zone dangereuses La zone 0: Zone dans laquelle un mélange explosif de gaz, de vapeur ou de poussiére est présent en permanence, Lazone1 Zone dans laquelle un mélange explosif de gaz, de vapour ou de poussiare est susceptible de se former cn service normal de Vnstallation. Lazone2 Zone dans laquelle un mélange explosif de gaz, de vapeur ou de poussiére ne peut apparaitre qu’en cas de fanetionnement anormal de installation (faites ‘ou négligonces d'utilisation). Définition des groupes : ‘On distingue 2 groupes Groupe | Matériel électrique destiné aux mines grisouteuses. Groupe It Matériel Glectrique destiné 8 des liewx autres que les mines grisoutenses, Définition des classes de température Crest la classe de température de Pappareil Bile indique la température maximale de la surface de Pappareil attoinie en service On distingue 6 classes de températures Temperature maximale de Su) Classo de température | Boitier antidétiagrant Loxpression boitier antidéfigrant désigne un boitier pour appareillage électrique qui est capable de résister sans dommage a une explosion d'un gaz ou d'une vapeur susceptible de se produire & Vintérieur du boitier Suite a Pexplosion du gaz ou de la vapeur & Vintérieur du boitier, celui-ci ne doit pas genérer a Vextéricur du bottier des étincelles ou des flammes suscoptibles d’enflammer le gaz ou la vapeur présente autour da boftier. Pour rendre un systéme antidéflagrant, le bottier doit étre capable de résister & une explosion et le systeme doit étre installs conformement au code national de l'électrieité pour les zones dangerouses. Equipements en sécurité intrinseque 1Les équipements et cablages en sécurité intrinséque sont incapables de libérer une énergie électrique suffisante, dans des conditions normales ou anormales, pour susciter l'inflammation d'un mélange atmosphérique dangereux spéeifique. Par conditions anormales, on entend notamment les dommages aecidentels a toute partie de Vquipement ou du cablage, de lisclant, ou toute panne de composants électriques, application dime surtension, op6rations de régiage et dentretien et autres conditions similares, Les différents avantages de 'approche sécurité intrinséque sont répertoriés ¢i-dessous. Ces avantages doivent étre pondérés par rapport au prix dachat initial plas élevé. On estime qu'aujourd hui, 60 pour cont de ces types installation sont classés comme étant en séeurite intrinséque. * Coat dinstallation plus faible ; + Moindve aépondance vis-a-vis de Vopéraveur pour ntenir la sécurité du systome + Plus facilos & entrotonir et &i réparer ; * Accessibles a des fins de maintenance sans précautions particulidres avant d'ouvrir Ie hoitier,