1

CONDUFIX Systme de protection de cbles

Gaines pour cbles Fixations et raccords Drivations Brides 90 Accessoires Ralisation de faisceaux

Reaching new heights in automation

Contenu :
- CONDUFIX - Avantages et construction - Gaines pour cbles - Supports de gaines de protection - Raccords vis de pour gaines de protection - Modle droit - Modle coud 90 - Modle coud en arc 90 - Modle coud 45 - Modle droit avec filetage intrieur - Modle droit avec ancrage de cble intgr - modle coud 90 bride - Drivation de gaines de protection - Joints - Accessoires - Ralisation de faisceaux de cbles - Tableau des indices de protection selon EN 60529 - Proprits des gaines de protection selon la norme DIN EN 61 386-1 - Rsistance chimique des polyamides page 4 - 5 page 6 - 9 page 10 - 11 page page page page page page page page page page 12 - 15 16 - 17 18 - 19 20 - 22 23 24 25 26 - 27 28 - 29 30 - 32

page 33 page 34 page 35 page 35

Bienvenue chez Ltze

Installation de machines et d'quipements industriels

Nous avons bti depuis plus de 45 ans notre rputation de concepteur et de fabricant par la mise en oeuvre de systmes au service de llectronique et de llectrotechnique pour les installations et les machines de commandes. En qualit de fournisseur de systmes, nous basons notre concept sur une gamme de produits labore et conue pour tre harmonise et nous sommes prts vous apporter des solutions innovantes et personnalises maintes fois prouves.

Armoire de commande Systme de cblage LSC

Le systme LSC de cblage darmoires de commande Ltze existe depuis 1972. De nombreux utilisateurs ont pu optimiser durant les 34 dernires annes leurs armoires de commande en termes de gain de place place, temps et cots. Pour ce faire, ltroite relation entre le bureau d'tudes et le client a jou un rle tout particulier. Comme pour tous les produits Ltze, des amliorations et des dveloppements permanents et cibls pour l'industrie ont pu tre apports. Ltze se distingue en plus par sa capacit de livraison, grce un systme logistique trs avr et une gestion spcifique des stocks. Contactez-nous directement pour tout produit qui vous intresse, parmi nos 4 gammes: Les systmes Ltze sont la hauteur des standards industriels les plus pointus, les solutions Ltze dclinent la fois volution et innovation.

Techniques d'antiparasitage, techniques de modules et d'interfaces, alimentations

Techniques ferroviaires et automatisation

Pour tout complment dinformation concernant notre gamme de produits, veuillez nous consulter sur Internet www.luetze.com

CONDUFIX
Le systme novateur brevet de protection et de guidage des cbles - rsout quasiment tous les problmes d'installation.
Grande flexibilit grce la forme spciale du profile : Empche les changements de section. Ce qui permet d'viter tout pliage et protge mieux les cbles.

Grande rsistance mcanique et profil spcial brevet : gaine flexible, annele en parallle en polyamide 6 spcialement modifi

Bague de dverrouillage

Surfaces bihexagonales pour montage avec cl pipe Mamelons de blocage l'intrieur du raccord action intgrale : Grande rsistance l'arrachage pour une scurit maximale. La gaine est maintenue en place indpendamment du sens de traction. Si la force de traction augmente, la force de maintien augmente automatiquement

Indication du diamtre nominal

Surface pour cl hexagonale

Logement conique du tuyau de protection pour type de protection IP66

Type et taille du filetage Utilisation de joints toriques pour protection IP68

Large surface de contact avec joints d'tanchit

IP66

IP68

Montage simple et particulirement rapide : La gaine de protection est tout simplement enfich jusqu'en bute dans le raccord filet termin ! Le type de protection IP66 est standard.

IP 68/IP69K La mise en place d'un joint torique dans la dernire rainure (ct d'enfichage) du profil de gaine de protection brevet et d'une garniture plate ct filetage du raccord augmente l'indice de protection pour le faire passer IP 68 et pour des besoins de nettoyage IP 69K avec 100 bars de pression du jet d'eau

Dmontage facile : Presser le gaine de protection l'intrieur du raccord, ce qui permet aux mamelons de maintien de s'carter vers l'extrieur. Maintenir la bague de blocage dans cette position et tirer le gaine de protection hors du raccord en le faisant lgrement tourner.

Gaines et raccords de gaine

Gaine pour cbles Condufix OL PA, modle lger

Caractristiques Gaine flexible de protection flexible, annele en parallle, spcialement conu pour l'insertion d'un joint torique afin d'augmenter l'indice de protection des raccords Condufix Auto-extinguible rsistant la propagation des flammes Sans halogne, phosphore et cadmium Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Classification conforme la norme EN 61386-1/2, 14434066(7)-21 Fichier UL N : E 22 59 13 Caractristiques techniques Plage de temprature Test du filament chauffant Indice d'oxygne Comportement la flamme
Domaine d'utilisation Construction lgre moyennement lourde de machines et d'installations Machines, mcanismes et appareils Construction navale et technique ferroviaire, construction de vhicules ainsi que armoires lectriques et pices de machine mobiles

-25 C 105 C 850 C CEI 60695 >25% EN ISO 4589 V2 UL94

Construction Polyamide 6, spcialement modifi

Rfrence gris 272100 272101 272102 272103 272104 272105 272106 272107 272108 272109 noir 272120 272121 272122 272123 272124 272125 272126 272127 272128 272129

Couleur

Approbations

Largeur moyen- d ne mm

D mm

Rayon de courbure minimal (fixation) 10 14 22 30 41 48 59 68 160 212 10 14 22 30 41 48 59 68 160 212

Poids kg/100 m

VE m

gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir

2 2 2 2 2 2 2 2 2

7 10 12 17 23 29 36 48 70 95 7 10 12 17 23 29 36 48 70 95

6,3 9,7 12,2 16,8 22,6 28,3 36,3 47,4 69,1 91,7 6,3 9,7 12,2 16,8 22,6 28,3 36,3 47,4 69,1 91,7

10,0 13,0 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5 80,7 106,0 10,0 13,0 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5 80,7 106,0

1,81 2,48 3,32 5,59 9,02 12,24 15,23 21,18 42,33 66,04 1,81 2,48 3,32 5,59 9,02 12,24 15,23 21,18 42,33 66,04

50 50 50 50 50 50 30 30 10 10 50 50 50 50 50 50 30 30 10 10

2 2 2 2 2 2 2 2 2

Gaines et raccords de gaine

Gaine pour cbles Condufix OS PA, modle standard

Caractristiques Gaine flexible de protection flexible, annele en parallle, spcialement conu pour l'insertion d'un joint torique afin d'augmenter l'indice de protection des raccords Condufix Auto-extinguible, rsistant la propagation des flammes Sans halogne, phosphore et cadmium Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Classification conforme la norme EN 61386-1/23, 24434066(7)-21 Fichier UL N : E 22 59 13 Caractristiques techniques Plage de temprature -40C +105C brivement 150C Test du filament chauffant 850 C CEI 60695 Indice d'oxygne >25% EN ISO 4589 Comportement la flamme V2 UL94 Construction Polyamide 6, spcialement modifi

Domaine d'utilisation Construction lgre lourde de machines et d'installations Machines, mcanismes et appareils Construction navale et technique ferroviaire, construction de vhicules ainsi que armoires lectriques et pices de machine mobiles

Rfrence gris 272140 272141 272142 272143 272144 272145 272146 272147 noir 272160 272161 272162 272163 272164 272165 272166 272167

Couleur

Approbations

Largeur moyen- d ne mm

D mm

Rayon de courbure minimal (fixation) 15 19 27 39 46 53 64 73 15 19 27 39 46 53 64 73

Poids kg/100 m

VE m

gris gris gris gris gris gris gris gris noir noir noir noir noir noir noir noir

2 2 2 2 2 2 2

7 10 12 17 23 29 36 48 7 10 12 17 23 29 36 48

6,2 9,6 12,0 16,5 22,3 28,2 36,0 47,1 6,2 9,6 12,0 16,5 22,3 28,2 36,0 47,1

10,0 13,0 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5 10,0 13,0 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5

2,05 2,80 3,68 6,21 10,03 13,48 16,48 23,52 2,05 2,80 3,68 6,21 10,03 13,48 16,48 23,52

50 50 50 30 30 30 10 10 50 50 50 30 30 30 10 10

2 2 2 2 2 2 2

Gaines et raccords de gaine

Gaine pour cbles Condufix OV PA, modle renforc

Caractristiques Gaine flexible de protection, annele en parallle, spcialement conu pour l'insertion d'un joint torique afin d'augmenter l'indice de protection des raccords Condufix Auto-extinguible, rsistant la propagation des flammes Sans halogne, phosphore et cadmium Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Classification conforme la norme EN 61386-1/23, 25434066(7)-31Caractristiques techniques Plage de temprature -40C +105C brivement 150C Test du filament chauffant 960 C CEI 60695 Indice d'oxygne >27% EN ISO 4589 Comportement la flamme V2 UL94
Domaine d'utilisation Construction moyenne lourde de machines et d'installations Machines, mcanismes et appareils Construction navale et technique ferroviaire, construction de vhicules ainsi que armoires lectriques et pices de machine faible mobilit

Construction Polyamide 6, spcialement modifi

Rfrence gris 272170 272171 272172 272173 272174 272175 272176 272177 noir 272180 272181 272182 272183 272184 272185 272186 272187

Couleur

Largeur moyenne

d mm

D mm

Rayon de courbure Poids minimal kg/100 m (fixation) 20 24 32 44 51 58 69 83 20 24 32 44 51 58 69 83 2,82 3,61 4,68 9,03 14,02 18,04 22,99 32,03 2,82 3,61 4,68 9,03 14,02 18,04 22,99 32,03

VE m

gris gris gris gris gris gris gris gris noir noir noir noir noir noir noir noir

7 10 12 17 23 29 36 48 7 10 12 17 23 29 36 48

5,7 9,0 11,6 14,5 21,0 26,5 35,1 46,4 5,7 9,0 11,6 14,5 21,0 26,5 35,1 46,4

10,0 13,0 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5 10,0 13,0 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5

50 50 50 30 30 30 10 10 50 50 50 30 30 30 10 10

Gaines et raccords de gaine

Gaine pour cbles Condufix OR PA, modle spcial robotique

Caractristiques Gaine flexible de protection flexible, annele en parallle, spcialement conu pour l'insertion d'un joint torique afin d'augmenter l'indice de protection des raccords Condufix Auto-extinguible Sans halogne, phosphore et cadmium Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Classification conforme la norme EN 61386-1/23, 14524066(7)-21Caractristiques techniques Plage de temprature -45C +90C brivement 110C Test du filament chauffant 750 C CEI 60695 Indice d'oxygne >24% EN ISO 4589 Comportement la flamme HB UL94
Domaine d'utilisation Robotique, construction lgre lourde de machines et d'installations Machines, mcanismes et appareils Construction navale et technique ferroviaire, construction de vhicules ainsi que armoires lectriques et pices de machine particulirement mobiles

Construction Polyamide 12, spcialement modifi

Rfrence gris 272200 272201 272202 272203 272204 272205 272206 272207 272208 272209 noir 272210 272211 272212 272213 272214 272215 272216 272217 272218 272219

Couleur

Largeur moyen- d ne mm

D mm

Rayon de courbure minimal (fixation) 20 29 32 40 50 68 79 98 190 222 20 29 32 40 50 68 79 98 190 222

Rayon de cour- Poids bure minimal kg/100 m (en mouvement) 45 59 72 89 116 138 199 228 390 497 45 59 72 89 116 138 199 228 390 497 2,23 2,81 3,79 6,18 10,03 13,52 16,78 12,53 46,04 75,03 2,23 2,81 3,79 6,18 10,03 13,52 16,78 12,53 46,04 75,03

VE m

gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir

7 10 12 17 23 29 36 48 70 95 7 10 12 17 23 29 36 48 70 95

6,5 9,5 12,0 16,4 22,6 28,1 36,0 47,5 67,2 91,3 6,5 9,5 12,0 16,4 22,6 28,1 36,0 47,5 67,2 91,3

10,0 13,0 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5 80,0 106,0 10,0 13,0 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5 80,0 106,0

50 50 50 30 30 30 10 10 10 10 50 50 50 30 30 30 10 10 10 10

Gaines et raccords de gaines

Support de gaine flexible de protection de cbles Condufix OH PA

Domaine d'utilisation Pour la fixation sre et rapide des tuyaux flexibles de protection Condufix Caractristiques La rainure intgre fixe le tuyau flexible de protection de manire axiale, ce qui permet au tuyau flexible de protection de rester mobile autour de son propre axe l'intrieur du support Avec logement pour serre-cble en cas de charge de suspension importante Antichoc, rsistant la propagation des flammes Sans halogne, phosphore et cadmium Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Caractristiques techniques Plage de temprature -30C +105C brivement 150C Test du filament chauffant 960 C CEI 60695 Indice d'oxygne >30% EN ISO 4589 Comportement la flamme V2 UL94 Construction Polyamide 6, spcialement modifi

Rfrence gris 272230 272231 272232 272233 272234 272235 272236 272237 noir 272240 272241 272242 272243 272244 272245 272246 272247

Couleur

Largeur moyenne

A mm

B mm

C mm

H mm

M mm

Poids approx. kg/100 ex. 0,22 0,28 0,36 0,58 0,94 1,08 1,54 2,10 0,22 0,28 0,36 0,58 0,94 1,08 1,54 2,10

VE Unit

Serre-cble Rfrences

gris gris gris gris gris gris gris gris noir noir noir noir noir noir noir noir

7 10 12 17 23 29 36 48 7 10 12 17 23 29 36 48

20,0 23,0 26,0 32,0 41,0 47,0 57,0 70,0 20,0 23,0 26,0 32,0 41,0 47,0 57,0 70,0

17,0 21,0 25,0 32,0 40,0 46,0 56,0 70,0 17,0 21,0 25,0 32,0 40,0 46,0 56,0 70,0

20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0

12,0 14,0 15,0 18,0 23,0 26,0 32,0 39,0 12,0 14,0 15,0 18,0 23,0 26,0 32,0 39,0

M4 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6 M4 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6

100 100 100 100 50 30 20 10 100 100 100 100 50 30 20 10

680105 680105 680105 680105 680108 680108 680108 680108 680105 680105 680105 680105 680108 680108 680108 680108

10

Gaines et raccords de gaines

Support de gaine flexible de protection de cbles Condufix OH St

Domaine d'utilisation Pour la fixation sre et particulirement solide des tuyaux flexibles de protection Condufix Caractristiques Le profil en caoutchouc intgr protge et fixe le tuyau flexible de protection dans le sens axial Antichoc, rsistant la flamme Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Profil en caoutchouc duret Shore A 70 5 Caractristiques techniques Plage de temprature -35C +100C brivement 130C Construction Acier galvanis, extrmits renforces Profil en lastomre

Rfren- Largeur moyenne ce Profil en lastomre noir 272250 7 272251 10 272252 10 272253 17 272254 23 272255 29 272256 36 272257 48 272258 70 272259 95

d mm 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 8,4 8,4

A mm 25,0 27,0 30,0 40,0 48,0 60,0 74,0 86,0 128,0 140,0

B mm 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 25,0 25,0

C mm

Poids approx. kg/100 ex. 0,40 0,45 0,40 0,95 1,25 2,30 2,80 3,30 6,50 8,30

VE Unit 100 100 100 100 50 30 20 20 1 1

109,00 120,00

11

Gaines et raccords de gaine

Raccord de gaine protection Condufix OG PA Modle droit

bute dans le raccord filet. Le produit ne comprend aucune pice perdable Auto-extinguible Sans halogne, phosphore et cadmium Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Classification conforme la norme EN 61386-1/2, -43-066(7)-31

Domaine d'utilisation Robotique, construction lgre lourde de machines et d'installations Machines, mcanismes et appareils Construction navale et technique ferroviaire, construction de vhicules et armoires lectriques Caractristiques Fixe les extrmits des tuyaux flexibles de protection dans les entres de cble sur les armoires lectriques, les appareils de commande etc. Montage particulirement rapide et simple, le tuyau flexible de protection est tout simplement enfich jusqu' la

Caractristiques techniques Degr de protection IP 66 ou IP 68 (colonne d'eau de 20 m) avec un joint torique dans le profil de tuyau flexible de protection (zone d'enfichage, dernire rainure) et garniture plate au niveau du filetage Plage de temprature -25 C 105 C Test du filament chauffant 960 C CEI 60695 Indice d'oxygne >30% EN ISO 4589 Comportement la flamme V2 UL94 Construction Polyamide 6, spcialement modifi

Rfrence mtrique 272260 272261 272262 272263 272264 272265 272266 272267 272268 272269 272270 272271 272272 272273 mtrique 272280 272281 272282 272283 272284 272285 272286 272287 272288 272289 272290 272291 272292 272293

Couleur

Approba- Largeur G1 tions moyenne

d mm

A mm

C mm

D mm

SW mm

G mm

Poids ap- VE prox. m kg/100 ex. 0,46 0,60 0,76 0,78 1,24 1,35 1,75 1,96 2,86 3,24 4,22 4,59 6,69 7,27 0,46 0,60 0,76 0,78 1,24 1,35 1,75 1,96 2,86 3,24 4,22 4,59 6,69 7,27 100 100 100 100 100 100 50 50 30 30 20 20 10 10 100 100 100 100 100 100 50 50 30 30 20 20 10 10

gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

7 10 12 12 17 17 23 23 29 29 36 36 48 48 7 10 12 12 17 17 23 23 29 29 36 36 48 48

M 121,5 M 161,5 M 161,5 M 201,5 M 201,5 M 251,5 M 251,5 M 321,5 M 321,5 M 401,5 M 401,5 M 501,5 M 501,5 M 631,5 M 121,5 M 161,5 M 161,5 M 201,5 M 201,5 M 251,5 M 251,5 M 321,5 M 321,5 M 401,5 M 401,5 M 501,5 M 501,5 M 631,5

6,5 10,0 10,0 14,0 14,5 18,5 18,5 25,5 25,5 32,0 32,0 42,0 42,0 54,0 6,5 10,0 10,0 14,0 14,5 18,5 18,5 25,5 25,5 32,0 32,0 42,0 42,0 54,0

35,0 37,0 37,0 37,0 44,0 45,0 48,0 51,0 52,0 56,0 60,0 60,0 61,0 61,0 35,0 37,0 37,0 37,0 44,0 45,0 48,0 51,0 52,0 56,0 60,0 60,0 61,0 61,0

19,0 21,0 26,0 26,0 31,0 31,0 37,0 37,0 46,0 46,0 54,0 54,0 69,0 69,0 19,0 21,0 26,0 26,0 31,0 31,0 37,0 37,0 46,0 46,0 54,0 54,0 69,0 69,0

17,0 21,0 25,0 25,0 30,0 34,0 37,0 42,0 46,0 52,0 54,0 62,0 69,0 75,0 17,0 21,0 25,0 25,0 30,0 34,0 37,0 42,0 46,0 52,0 54,0 62,0 69,0 75,0

15 18 20 20 27 27 34 34 42 42 50 50 66 66 15 18 20 20 27 27 34 34 42 42 50 50 66 66

11 11 11 11 11 12 12 15 15 19 19 19 19 19 11 11 11 11 11 12 12 15 15 19 19 19 19 19

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

12

Gaines et raccords de gaine

Raccord de gaine protection Condufix OG PA Modle droit

bute dans le raccord filet. Le produit ne comprend aucune pice perdable Auto-extinguible Sans halogne, phosphore et cadmium Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Classification conforme la norme EN 61386-1/2, -43-066(7)-31

Domaine d'utilisation Robotique, construction lgre lourde de machines et d'installations Machines, mcanismes et appareils Construction navale et technique ferroviaire, construction de vhicules et armoires lectriques Caractristiques Fixe les extrmits des tuyaux flexibles de protection dans les entres de cble sur les armoires lectriques, les appareils de commande etc. Montage particulirement rapide et simple, le tuyau flexible de protection est tout simplement enfich jusqu' la

Caractristiques techniques Degr de protection IP 66 ou IP 68 (colonne d'eau de 20 m) avec un joint torique dans le profil de tuyau flexible de protection (zone d'enfichage, dernire rainure) et garniture plate au niveau du filetage Plage de temprature -25 C 105 C Test du filament chauffant 960 C CEI 60695 Indice d'oxygne >30% EN ISO 4589 Comportement la flamme V2 UL94 Construction Polyamide 6, spcialement modifi

Rfrence PG 272300 272301 272302 272303 272304 272305 272306 272307 272308 272309 272310 272311 PG 272320 272321 272322 272323 272324 272325 272326 272327 272328 272329 272330 272331

Couleur

Approba- Largeur G1 tions moyenne

d mm

A mm

C mm

D mm

SW mm

G mm

Poids ap- VE prox. m kg/100 ex. 0,47 0,56 0,58 0,75 0,75 0,81 1,27 1,25 1,79 2,89 4,29 6,74 0,47 0,56 0,58 0,75 0,75 0,81 1,27 1,25 1,79 2,89 4,29 6,74 100 50 100 50 100 50 100 100 50 30 20 10 100 50 100 50 100 50 100 100 50 30 20 10

gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

7 10 10 12 12 12 17 17 23 29 36 48 7 10 10 12 12 12 17 17 23 29 36 48

PG 7 PG 7 PG 9 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 48 PG 7 PG 7 PG 9 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 48

8,0 8,0 10,3 10,3 14,0 14,0 14,0 17,0 22,0 30,0 37,5 50,0 8,0 8,0 10,3 10,3 14,0 14,0 14,0 17,0 22,0 30,0 37,5 50,0

35,0 37,0 37,0 37,0 37,0 37,0 44,0 44,0 48,0 49,0 55,0 56,0 35,0 37,0 37,0 37,0 37,0 37,0 44,0 44,0 48,0 49,0 55,0 56,0

19,0 21,0 21,0 26,0 26,0 26,0 31,0 31,0 37,0 46,0 54,0 69,0 19,0 21,0 21,0 26,0 26,0 26,0 31,0 31,0 37,0 46,0 54,0 69,0

17,0 21,0 21,0 25,0 25,0 25,0 28,0 29,0 36,0 46,0 56,0 69,0 17,0 21,0 21,0 25,0 25,0 25,0 28,0 29,0 36,0 46,0 56,0 69,0

15 18 18 20 20 20 27 27 34 42 50 66 15 18 18 20 20 20 27 27 34 42 50 66

11 11 11 11 11 11 11 11,5 12,5 12,5 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11,5 12,5 12,5 14 14

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

13

Gaines et raccords de gaine

Raccord de gaine protection Condufix OG PM Modle droit avec filetage mtallique

bute dans le raccord filet. Le produit ne comprend aucune pice perdable Auto-extinguible Sans halogne, phosphore et cadmium Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Classification conforme la norme EN 61386-1/23, -43-066(7)-31

Domaine d'utilisation Robotique, construction lgre lourde de machines et d'installations Machines, mcanismes et appareils Construction navale et technique ferroviaire, construction de vhicules et armoires lectriques Caractristiques Fixe les extrmits des tuyaux flexibles de protection dans les entres de cble sur les armoires lectriques, les appareils de commande etc. Montage particulirement rapide et simple, le tuyau flexible de protection est tout simplement enfich jusqu' la

Caractristiques techniques Degr de protection IP 66 ou IP 68 (colonne d'eau de 20 m) avec un joint torique dans le profil de tuyau flexible de protection (zone d'enfichage, dernire rainure) et garniture plate au niveau du filetage Plage de temprature -25 C 105 C Test du filament chauffant 960 C CEI 60695 Indice d'oxygne >30% EN ISO 4589 Comportement la flamme V2 UL94 Construction Polyamide 6, spcialement modifi

Rfrence mtrique 272700 272701 272702 272703 272704 272705 272706 272707 272708 272709 272710 272711 272712 272713 mtrique 272720 272721 272722 272723 272724 272725 272726 272727 272728 272729 272730 272731 272732 272733

Couleur

Largeur moyenne

G1

d mm

A mm

C mm

D mm

SW mm

G mm

Poids approx. kg/100 ex. 1,50 1,98 2,14 2,53 2,88 3,70 4,08 5,30 6,06 9,00 10,33 13,60 15,92 17,18 1,50 1,98 2,14 2,53 2,88 3,70 4,08 5,30 6,06 9,00 10,33 13,60 15,92 17,18

VE m

gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris gris noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir

7 10 12 12 17 17 23 23 29 29 36 36 48 48 7 10 12 12 17 17 23 23 29 29 36 36 48 48

M 121,5 M 161,5 M 161,5 M 201,5 M 201,5 M 251,5 M 251,5 M 321,5 M 321,5 M 401,5 M 401,5 M 501,5 M 501,5 M 631,5 M 121,5 M 161,5 M 161,5 M 201,5 M 201,5 M 251,5 M 251,5 M 321,5 M 321,5 M 401,5 M 401,5 M 501,5 M 501,5 M 631,5

6,6 10,3 10,3 14,5 14,5 18,8 18,8 25,8 25,8 32,5 32,5 41,1 42,0 53,4 6,6 10,3 10,3 14,5 14,5 18,8 18,8 25,8 25,8 32,5 32,5 41,1 42,0 53,4

43,0 43,0 43,0 43,0 47,0 49,0 55,0 57,0 56,0 56,0 61,0 64,0 62,0 62,0 43,0 43,0 43,0 43,0 47,0 49,0 55,0 57,0 56,0 56,0 61,0 64,0 62,0 62,0

18,0 21,0 25,0 25,0 30,0 30,0 36,0 36,0 44,0 44,0 52,0 52,0 69,0 69,0 18,0 21,0 25,0 25,0 30,0 30,0 36,0 36,0 44,0 44,0 52,0 52,0 69,0 69,0

20,0 24,0 25,0 29,0 29,0 35,0 35,0 43,0 43,0 54,0 55,0 67,0 67,0 76,0 20,0 24,0 25,0 29,0 29,0 35,0 35,0 43,0 43,0 54,0 55,0 67,0 67,0 76,0

15 18 20 20 27 27 34 34 42 42 50 50 66 66 15 18 20 20 27 27 34 34 42 42 50 50 66 66

10 10 10 10 10 11 11 13 13 13 13 14 14 14 10 10 10 10 10 11 11 13 13 13 13 14 14 14

50 50 50 50 30 30 30 30 20 20 10 10 10 10 50 50 50 50 30 30 30 30 20 20 10 10 10 10

14

Gaines et raccords de gaine

Raccord de gaine protection Condufix OG PM Modle droit avec filetage mtallique

bute dans le raccord filet. Le produit ne comprend aucune pice perdable Auto-extinguible Sans halogne, phosphore et cadmium Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Classification conforme la norme EN 61386-1/23, -43-066(7)-31

Domaine d'utilisation Robotique, construction lgre lourde de machines et d'installations Machines, mcanismes et appareils Construction navale et technique ferroviaire, construction de vhicules et armoires lectriques Caractristiques Fixe les extrmits des tuyaux flexibles de protection dans les entres de cble sur les armoires lectriques, les appareils de commande etc. Montage particulirement rapide et simple, le tuyau flexible de protection est tout simplement enfich jusqu' la

Caractristiques techniques Degr de protection IP 66 ou IP 68 (colonne d'eau de 20 m) avec un joint torique dans le profil de tuyau flexible de protection (zone d'enfichage, dernire rainure) et garniture plate au niveau du filetage Plage de temprature -25 C 105 C Test du filament chauffant 960 C CEI 60695 Indice d'oxygne >30% EN ISO 4589 Comportement la flamme V2 UL94 Construction Polyamide 6, spcialement modifi

Rfrence PG 272742 272744 272745 272746 272747 272748 PG 272752 272754 272755 272756 272757 272758

Couleur

Largeur moyenne

G1

d mm

A mm

C mm

D mm

SW mm

G mm

Poids approx. kg/100 ex. 2,52 3,60 4,60 8,72 13,72 16,76 2,52 3,60 4,60 8,72 13,72 16,76

VE m

gris gris gris gris gris gris noir noir noir noir noir noir

12 17 23 29 36 48 12 17 23 29 36 48

PG 11 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 48 PG 11 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 48

13,1 17,0 22,2 30,2 37,6 50,1 13,1 17,0 22,2 30,2 37,6 50,1

45,0 50,0 58,0 59,0 67,0 68,0 45,0 50,0 58,0 59,0 67,0 68,0

25,0 30,0 36,0 46,0 54,0 69,0 25,0 30,0 36,0 46,0 54,0 69,0

29,0 34,0 40,0 52,0 63,0 73,0 29,0 34,0 40,0 52,0 63,0 73,0

20 27 34 42 50 66 20 27 34 42 50 66

12 13 14 14 17 17 12 13 14 14 17 17

50 30 30 20 10 5 50 30 30 20 10 5

15

Gaines et raccords de gaine

Raccord de gaine protection Condufix OW PA Modle coud 90

Auto-extinguible Sans halogne, phosphore et cadmium Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Classification conforme la norme EN 61386-1/23, -43-066(7)-31

Domaine d'utilisation Robotique, construction lgre lourde de machines et d'installations Machines, mcanismes et appareils Construction navale et technique ferroviaire, construction de vhicules et armoires lectriques Caractristiques Fixe les extrmits des tuyaux flexibles de protection dans les entres de cble sur les armoires lectriques, les appareils de commande etc. Montage particulirement rapide et sr, le tuyau flexible de protection est tout simplement enfich jusqu' la bute dans le raccord filet Le produit ne comprend aucune pice perdable

Caractristiques techniques Degr de protection IP 66 ou IP 68 (colonne d'eau de 20 m) avec un joint torique dans le profil de tuyau flexible de protection (zone d'enfichage, dernire rainure) et garniture plate au niveau du filetage Plage de temprature -25 C 105 C Test du filament chauffant 960 C CEI 60695 Indice d'oxygne >30% EN ISO 4589 Comportement la flamme V2 UL94 Construction Polyamide 6, spcialement modifi

Rfrence mtrique 272360 272361 272362 272363 272364 272365 272366 272367 mtrique 272370 272371 272372 272373 272374 272375 272376 272377

Couleur

Largeur G1 moyenne

d mm

A mm

B mm

C mm

D mm

H mm

G mm

Poids ap- VE prox. m kg/100 ex. 0,89 1,37 1,33 2,24 3,42 5,70 9,30 15,32 0,89 1,37 1,33 2,24 3,42 5,70 9,30 15,32 50 50 50 50 30 20 10 10 50 50 50 50 30 20 10 10

gris gris gris gris gris gris gris gris noir noir noir noir noir noir noir noir

10 12 12 17 23 29 36 48 10 12 12 17 23 29 36 48

M 161,5 M 161,5 M 201,5 M 201,5 M 251,5 M 321,5 M 401,5 M 501,5 M 161,5 M 161,5 M 201,5 M 201,5 M 251,5 M 321,5 M 401,5 M 501,5

10,0 10,5 12,3 14,5 18,5 25,5 32,0 42,0 10,0 10,5 12,3 14,5 18,5 25,5 32,0 42,0

35,0 39,0 39,0 45,0 53,0 66,0 79,0 92,0 35,0 39,0 39,0 45,0 53,0 66,0 79,0 92,0

42,0 44,0 45,0 58,0 66,0 76,0 89,0 103,0 42,0 44,0 45,0 58,0 66,0 76,0 89,0 103,0

21,0 25,0 25,0 30,0 36,0 45,0 54,0 68,0 21,0 25,0 25,0 30,0 36,0 45,0 54,0 68,0

21,0 23,0 26,0 30,0 37,0 46,0 55,0 69,0 21,0 23,0 26,0 30,0 37,0 46,0 55,0 69,0

11,0 15,0 15,0 18,0 23,0 27,0 33,0 39,0 11,0 15,0 15,0 18,0 23,0 27,0 33,0 39,0

11 11 11 11 12 15 19 19 11 11 11 11 12 15 19 19

16

Gaines et raccords de gaine

Raccord de gaine protection Condufix OW PA Modle coud 90

Auto-extinguible Sans halogne, phosphore et cadmium Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Classification conforme la norme EN 61386-1/23, -43-066(7)-31

Domaine d'utilisation Robotique, construction lgre lourde de machines et d'installations Machines, mcanismes et appareils Construction navale et technique ferroviaire, construction de vhicules et armoires lectriques Caractristiques Fixe les extrmits des tuyaux flexibles de protection dans les entres de cble sur les armoires lectriques, les appareils de commande etc. Montage particulirement rapide et sr, le tuyau flexible de protection est tout simplement enfich jusqu' la bute dans le raccord filet Le produit ne comprend aucune pice perdable

Caractristiques techniques Degr de protection IP 66 ou IP 68 (colonne d'eau de 20 m) avec un joint torique dans le profil de tuyau flexible de protection (zone d'enfichage, dernire rainure) et garniture plate au niveau du filetage Plage de temprature -25 C 105 C Test du filament chauffant 960 C CEI 60695 Indice d'oxygne >30% EN ISO 4589 Comportement la flamme V2 UL94 Construction Polyamide 6, spcialement modifi

Rfrence PG 272380 272381 272382 272383 272384 272385 272386 272387 PG 272390 272391 272392 272393 272394 272395 272396 272397

Couleur

Largeur G1 moyenne

d mm

A mm

B mm

C mm

D mm

H mm

G mm

Poids ap- VE prox. m kg/100 ex. 0,87 1,22 2,42 2,21 3,17 5,16 8,25 12,26 0,87 1,22 2,42 2,21 3,17 5,16 8,25 12,26 50 50 50 50 30 20 10 10 50 50 50 50 30 20 10 10

gris gris gris gris gris gris gris gris noir noir noir noir noir noir noir noir

10 12 17 17 23 29 36 48 10 12 17 17 23 29 36 48

PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 48 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 48

10,3 14,0 14,0 17,0 22,0 30,0 37,5 50,0 10,3 14,0 14,0 17,0 22,0 30,0 37,5 50,0

35,0 39,0 45,0 45,0 53,0 65,0 79,0 92,0 35,0 39,0 45,0 45,0 53,0 65,0 79,0 92,0

42,0 45,0 56,0 57,0 65,0 76,0 89,0 103,0 42,0 45,0 56,0 57,0 65,0 76,0 89,0 103,0

21,0 25,0 30,0 30,0 37,0 45,0 54,0 68,0 21,0 25,0 30,0 30,0 37,0 45,0 54,0 68,0

21,0 25,0 27,0 29,0 36,0 46,0 56,0 69,0 21,0 25,0 27,0 29,0 36,0 46,0 56,0 69,0

11,0 15,0 18,0 18,0 23,0 28,0 33,0 39,0 11,0 15,0 18,0 18,0 23,0 28,0 33,0 39,0

11,5 11,5 11,5 11,5 12,5 12,5 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5 12,5 12,5 14 14

17

Gaines et raccords de gaine

Raccord de gaine protection Condufix OB PA Modle coud en arc 90

Auto-extinguible Sans halogne, phosphore et cadmium Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Classification conforme la norme EN 61386-1/23, -43-066(7)-31

Domaine d'utilisation Robotique, construction lgre lourde de machines et d'installations Machines, mcanismes et appareils Construction navale et technique ferroviaire, construction de vhicules et armoires lectriques Caractristiques Fixe les extrmits des tuyaux flexibles de protection dans les entres de cble sur les armoires lectriques, les appareils de commande etc. Montage particulirement rapide et sr, le tuyau flexible de protection est tout simplement enfich jusqu' la bute dans le raccord filet Le produit ne comprend aucune pice perdable

Caractristiques techniques Degr de protection IP 66 ou IP 68 (colonne d'eau de 20 m) avec un joint torique dans le profil de tuyau flexible de protection (zone d'enfichage, dernire rainure) et garniture plate au niveau du filetage Plage de temprature -25 C 105 C Test du filament chauffant 960 C CEI 60695 Indice d'oxygne >30% EN ISO 4589 Comportement la flamme V2 UL94 Construction Polyamide 6, spcialement modifi

Rfrence mtrique 272414 272415 272416 272417 272418 mtrique 272424 272425 272426 272427 272428 PG 272434 272435 272436 272437 272438 PG 272444 272445 272446 272447 272448

Couleur

Largeur G1 moyenne

d mm

A mm

B mm

C mm

D mm

H mm

G mm

Poids ap- VE prox. m kg/100 ex. 1,88 3,25 5,14 8,53 12,86 1,88 3,25 5,14 8,53 12,86 1,74 2,99 4,76 7,88 11,96 1,74 2,99 4,76 7,88 11,96 50 30 10 10 5 50 30 10 10 5 50 30 10 10 5 50 30 10 10 5

gris gris gris gris gris noir noir noir noir noir gris gris gris gris gris noir noir noir noir noir

17 23 29 36 48 17 23 29 36 48 17 23 29 36 48 17 23 29 36 48

M 251,5 M 321,5 M 401,5 M 501,5 M 631,5 M 251,5 M 321,5 M 401,5 M 501,5 M 631,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 48 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 48

17,5 25,7 32,3 40,0 53,6 17,5 25,7 32,3 40,0 53,6 14,7 18,5 25,5 32,0 42,0 14,7 18,5 25,5 32,0 42,0

52,0 69,0 81,0 98,0 106,0 52,0 69,0 81,0 98,0 106,0 51,0 65,0 75,0 92,0 102,0 51,0 65,0 75,0 92,0 102,0

75,0 89,0 101,0 124,0 141,0 75,0 89,0 101,0 124,0 141,0 72,0 84,0 99,0 120,0 135,0 72,0 84,0 99,0 120,0 135,0

28,0 36,0 43,0 51,0 66,0 28,0 36,0 43,0 51,0 66,0 28,0 36,0 43,0 51,0 66,0 28,0 36,0 43,0 51,0 66,0

34,0 40,0 50,0 60,0 75,0 34,0 40,0 50,0 60,0 75,0 30,0 36,0 46,0 56,0 69,0 30,0 36,0 46,0 56,0 69,0

26,0 36,0 40,0 53,0 54,0 26,0 36,0 40,0 53,0 54,0 25,5 36,0 39,5 53,5 56,0 25,5 36,0 39,5 53,5 56,0

12 15 19 19 19 12 15 19 19 19 11,5 11 13 13 13 11,5 11 13 13 13

18

Gaines et raccords de gaine

Raccord de gaine protection Condufix OB PM Modle coud en arc 90 avec filetage mtallique

Auto-extinguible Sans halogne, phosphore et cadmium Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Classification conforme la norme EN 61386-1/23, -43-066(7)-31

Domaine d'utilisation Robotique, construction lgre lourde de machines et d'installations Machines, mcanismes et appareils Construction navale et technique ferroviaire, construction de vhicules et armoires lectriques Caractristiques Fixe les extrmits des tuyaux flexibles de protection dans les entres de cble sur les armoires lectriques, les appareils de commande etc. Montage particulirement rapide et sr, le tuyau flexible de protection est tout simplement enfich jusqu' la bute dans le raccord filet Le produit ne comprend aucune pice perdable

Caractristiques techniques Degr de protection IP 66 ou IP 68 (colonne d'eau de 20 m) avec un joint torique dans le profil de tuyau flexible de protection (zone d'enfichage, dernire rainure) et garniture plate au niveau du filetage Plage de temprature -25 C 105 C Test du filament chauffant 960 C CEI 60695 Indice d'oxygne >30% EN ISO 4589 Comportement la flamme V2 UL94 Construction Polyamide 6, spcialement modifi Filetage MS58, galv. nick.

Rfrence mtrique 272814 272815 272816 272817 272818 mtrique 272824 272825 272826 272827 272828

Couleur

Largeur G1 moyenne

d mm

A mm

B mm

C mm

D mm

H mm

G mm

Poids ap- VE prox. m kg/100 ex. 4,34 6,80 11,20 18,40 23,00 4,34 6,80 11,20 18,40 23,00 50 30 10 10 5 50 30 10 10 5

gris gris gris gris gris noir noir noir noir noir

17 23 29 36 48 17 23 29 36 48

M 251,5 M 321,5 M 401,5 M 501,5 M 631,5 M 251,5 M 321,5 M 401,5 M 501,5 M 631,5

16,3 23,0 30,5 37,3 52,1 16,3 23,0 30,5 37,3 52,1

56,0 72,0 81,0 100,0 110,0 56,0 72,0 81,0 100,0 110,0

76,0 88,0 104,0 127,0 141,0 76,0 88,0 104,0 127,0 141,0

28,0 36,0 43,0 51,0 66,0 28,0 36,0 43,0 51,0 66,0

35,0 44,0 55,0 67,0 76,0 35,0 44,0 55,0 67,0 76,0

30,0 41,0 46,0 59,0 63,0 30,0 41,0 46,0 59,0 63,0

11 13 13 14 14 11 13 13 14 14

19

Gaines et raccords de gaine

Raccord de gaine protection Condufix OA PA Modle coud 45

Thermostable Sans halogne, phosphore et cadmium Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Classification conforme la norme EN 61386-1/23, -43-066(7)-31

Domaine d'utilisation Robotique, construction lgre lourde de machines et d'installations Machines, mcanismes et appareils Construction navale et technique ferroviaire, construction de vhicules et armoires lectriques Caractristiques Fixe les extrmits des tuyaux flexibles de protection dans les entres de cble sur les armoires lectriques, les appareils de commande etc. Montage particulirement rapide et sr, le tuyau flexible de protection est tout simplement enfich jusqu' la bute dans le raccord filet Le produit ne comprend aucune pice perdable

Caractristiques techniques Degr de protection IP 66 ou IP 68 (colonne d'eau de 20 m) avec un joint torique dans le profil de tuyau flexible de protection (zone d'enfichage, dernire rainure) et garniture plate au niveau du filetage Plage de temprature -25 C 105 C Test du filament chauffant 960 C CEI 60695 Indice d'oxygne >30% EN ISO 4589 Comportement la flamme V2 UL94 Construction Polyamide 6, spcialement modifi

Rfrence mtrique 272553 272554 272555 272556 272557 272558 mtrique 272573 272574 272575 272576 272577 272578

Couleur

Largeur moyenne

G1

d mm

A mm

B mm

C mm

D mm

G mm

Poids approx. kg/100 ex. 0,85 1,42 2,14 3,52 5,33 7,98 0,85 1,42 2,14 3,52 5,33 7,98

VE Unit

gris gris gris gris gris gris noir noir noir noir noir noir

12 17 23 29 36 48 12 17 23 29 36 48

M 161,5 M 201,5 M 251,5 M 321,5 M 401,5 M 501,5 M 161,5 M 201,5 M 251,5 M 321,5 M 401,5 M 501,5

10,5 11,5 18,5 25,7 32,0 42,0 10,5 11,5 18,5 25,7 32,0 42,0

50,0 60,0 70,0 80,0 96,0 109,0 50,0 60,0 70,0 80,0 96,0 109,0

45,0 56,0 67,0 76,0 90,0 106,0 45,0 56,0 67,0 76,0 90,0 106,0

24,0 29,0 37,0 45,0 53,0 67,0 24,0 29,0 37,0 45,0 53,0 67,0

23,0 27,0 34,0 41,0 50,0 60,0 23,0 27,0 34,0 41,0 50,0 60,0

11 11 12 15 15 19 11 11 12 15 19 19

50 50 30 10 10 5 50 50 30 10 10 5

20

Gaines et raccords de gaine

Raccord de gaine protection Condufix OA PA Modle coud 45

Auto-extinguible Sans halogne, phosphore et cadmium Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Classification conforme la norme EN 61386-1/23, -43-066(7)-31

Domaine d'utilisation Robotique, construction lgre lourde de machines et d'installations Machines, mcanismes et appareils Construction navale et technique ferroviaire, construction de vhicules et armoires lectriques Caractristiques Fixe les extrmits des tuyaux flexibles de protection dans les entres de cble sur les armoires lectriques, les appareils de commande etc. Montage particulirement rapide et sr, le tuyau flexible de protection est tout simplement enfich jusqu' la bute dans le raccord filet Le produit ne comprend aucune pice perdable

Caractristiques techniques Degr de protection IP 66 ou IP 68 (colonne d'eau de 20 m) avec un joint torique dans le profil de tuyau flexible de protection (zone d'enfichage, dernire rainure) et garniture plate au niveau du filetage Plage de temprature -25 C 105 C Test du filament chauffant 960 C CEI 60695 Indice d'oxygne >30% EN ISO 4589 Comportement la flamme V2 UL94 Construction Polyamide 6, spcialement modifi

Rfrence PG 272593 272594 272595 272596 272597 272598 PG 272613 272614 272615 272616 272617 272618

Couleur

Largeur moyenne

G1

d mm

A mm

B mm

C mm

D mm

G mm

Poids approx. kg/100 ex. 0,91 1,49 2,22 3,65 5,47 8,56 0,91 1,49 2,22 3,65 5,47 8,56

VE Unit

gris gris gris gris gris gris noir noir noir noir noir noir

12 17 23 29 36 48 12 17 23 29 36 48

PG 11 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 48 PG 11 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 48

11,5 14,7 18,5 25,5 32,0 42,0 11,5 14,7 18,5 25,5 32,0 42,0

50,0 60,0 69,0 78,0 90,0 102,0 50,0 60,0 69,0 78,0 90,0 102,0

47,0 58,0 69,0 79,0 94,0 112,0 47,0 58,0 69,0 79,0 94,0 112,0

24,0 29,0 37,0 45,0 53,0 67,0 24,0 29,0 37,0 45,0 53,0 67,0

26,0 30,0 37,0 46,0 56,0 69,0 26,0 30,0 37,0 46,0 56,0 69,0

11 11 11 12 13 13 11 11 11 12 13 13

50 50 30 10 10 5 50 50 30 10 10 5

21

Gaines et raccords de gaine

Raccord de gaine protection Condufix OA PM Modle coud 45 avec filetage mtallique

Auto-extinguible Sans halogne, phosphore et cadmium Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Classification conforme la norme EN 61386-1/23, -43-066(7)-31

Domaine d'utilisation Robotique, construction lgre lourde de machines et d'installations Machines, mcanismes et appareils Construction navale et technique ferroviaire, construction de vhicules et armoires lectriques Caractristiques Fixe les extrmits des tuyaux flexibles de protection dans les entres de cble sur les armoires lectriques, les appareils de commande etc. Montage particulirement rapide et sr, le tuyau flexible de protection est tout simplement enfich jusqu' la bute dans le raccord filet Le produit ne comprend aucune pice perdable

Caractristiques techniques Degr de protection IP 66 ou IP 68 (colonne d'eau de 20 m) avec un joint torique dans le profil de tuyau flexible de protection (zone d'enfichage, dernire rainure) et garniture plate au niveau du filetage Plage de temprature -25 C 105 C Test du filament chauffant 960 C CEI 60695 Indice d'oxygne >30% EN ISO 4589 Comportement la flamme V2 UL94 Construction Polyamide 6, spcialement modifi Filetage MS58, galv. nick.

Rfrence mtrique 272763 272764 272765 272766 272767 272768 mtrique 272773 272774 272775 272776 272777 272778

Couleur

Largeur moyenne

G1

d mm

A mm

B mm

C mm

D mm

G mm

Poids approx. kg/100 ex. 2,16 3,02 4,44 6,78 11,08 17,56 2,16 3,02 4,44 6,78 11,08 17,56

VE Unit

gris gris gris gris gris gris noir noir noir noir noir noir

12 17 23 29 36 48 12 17 23 29 36 48

M 161,5 M 201,5 M 251,5 M 321,5 M 401,5 M 501,5 M 161,5 M 201,5 M 251,5 M 321,5 M 401,5 M 501,5

10,5 11,5 18,5 25,7 32,0 42,0 10,5 11,5 18,5 25,7 32,0 42,0

53,0 63,0 74,0 82,0 97,0 111,0 53,0 63,0 74,0 82,0 97,0 111,0

45,0 57,0 67,0 72,0 93,0 110,0 45,0 57,0 67,0 72,0 93,0 110,0

24,0 29,0 37,0 45,0 53,0 67,0 24,0 29,0 37,0 45,0 53,0 67,0

24,0 29,0 35,0 43,0 56,0 67,0 24,0 29,0 35,0 43,0 56,0 67,0

10 10 11 13 13 14 10 10 11 13 13 14

50 50 30 10 10 5 50 50 30 10 10 5

22

Gaines et raccords de gaine

Raccord de gaine protection Condufix OI PM Modle droit avec filetage intrieur en mtal

Le produit ne comprend aucune pice perdable Auto-extinguible Sans halogne, phosphore et cadmium Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Classification conforme la norme EN 61386-1/23, -43-066(7)-31

Domaine d'utilisation Robotique, construction lgre lourde de machines et d'installations Machines, mcanismes et appareils Construction navale et technique ferroviaire, construction de vhicules et armoires lectriques Caractristiques Fixe les extrmits des tuyaux flexibles de protection dans les entres de cble sur les armoires lectriques, les appareils de commande etc. Montage particulirement rapide et simple, le tuyau flexible de protection est tout simplement enfich jusqu' la bute dans le raccord filet.

Caractristiques techniques Degr de protection IP 66 ou IP 68 (colonne d'eau de 20 m) avec un joint torique dans le profil de tuyau flexible de protection (zone d'enfichage, dernire rainure) et garniture plate au niveau du filetage Plage de temprature -25 C 105 C Test du filament chauffant 960 C CEI 60695 Indice d'oxygne >30% EN ISO 4589 Comportement la flamme V2 UL94 Construction Polyamide 6, spcialement modifi Filetage MS58, galv. nick.

Rfrence mtrique 272912 272914 272915 272916 mtrique 272922 272924 272925 272926

Couleur

Largeur moyenne

G1

d mm

A mm

C mm

D mm

SW mm

G mm

Poids approx. kg/100 ex. 1,52 2,76 3,78 6,12 1,52 2,76 3,78 6,12

VE Unit

gris gris gris gris noir noir noir noir

10 17 23 29 10 17 23 29

M 161,5 M 201,5 M 251,5 M 321,5 M 161,5 M 201,5 M 251,5 M 321,5

9,2 13,7 16,5 21,4 9,2 13,7 16,5 21,4

41,0 46,0 53,0 56,0 41,0 46,0 53,0 56,0

21,0 31,0 37,0 46,0 21,0 31,0 37,0 46,0

25,0 27,0 36,0 42,0 25,0 27,0 36,0 42,0

18 27 34 42 18 27 34 42

9 11,5 11,5 10 9 11,5 11,5 10

50 50 30 10 50 50 30 10

23

Gaines et raccords de gaine

Raccord de gaine protection OZ PM Modle droit avec presse toupe mtal intgr

commande etc. Montage particulirement rapide et simple, le tuyau flexible de protection est tout simplement enfich jusqu' la bute dans le raccord filet Avec joint torique sur le filetage Le produit ne comprend aucune pice perdable Auto-extinguible Sans halogne, phosphore et cadmium Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Classification conforme la norme EN 61386-1/23, -43-066(7)-31

Domaine d'utilisation Robotique, construction lgre lourde de machines et d'installations Machines, mcanismes et appareils Construction navale et technique ferroviaire, construction de vhicules et armoires lectriques Caractristiques Fixe les extrmits des tuyaux flexibles de protection dans les entres de cble sur les armoires lectriques, les appareils de

Caractristiques techniques Degr de protection IP 66 ou IP 68 (colonne d'eau de 20 m) avec un joint torique dans le profil de tuyau flexible de protection (zone d'enfichage, dernire rainure) Plage de temprature -25 C 105 C Test du filament chauffant 960 C CEI 60695 Indice d'oxygne >30% EN ISO 4589 Comportement la flamme V2 UL94 Construction Polyamide 6, spcialement modifi Filetage MS58, galv. nick.

Rfrence mtrique 272962 272963 272964 272965 mtrique 272972 272973 272974 272975

Couleur

Largeur G1 moyenne

d mm

Capacit de serrage D mm

A mm

C mm

D mm

SW 1 mm

SW 2 mm

G mm

Poids approx. kg/100 ex. 2,52 4,46 6,36 10,42 2,52 4,46 6,36 10,42

VE Unit

gris gris gris gris noir noir noir noir

10 17 23 29 10 17 23 29

M 161,5 M 201,5 M 251,5 M 321,5 M 161,5 M 201,5 M 251,5 M 321,5

9,2 13,7 16,5 21,4 9,2 13,7 16,5 21,4

5,0 9,0 9,0 13,0 11,0 16,0 14,0 21,0 5,0 9,0 9,0 13,0 11,0 16,0 14,0 21,0

56,0 62,0 71,0 75,0 56,0 62,0 71,0 75,0

21,0 31,0 37,0 46,0 21,0 31,0 37,0 46,0

25,0 27,0 36,0 42,0 25,0 27,0 36,0 42,0

18 27 34 42 18 27 34 42

17 22 27 34 17 22 27 34

5 6 7 8 5 6 7 8

50 50 30 10 50 50 30 10

24

Gaines et raccords de gaine

Raccord de gaine protection Condufix OF PA Modle coud 90 bride

entres de cble sur les armoires lectriques, les appareils de commande etc. Montage particulirement rapide et simple, le tuyau flexible de protection est tout simplement enfich jusqu' la bute dans le raccord filet. Le produit ne comprend aucune pice perdable Auto-extinguible Sans halogne, phosphore et cadmium Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Classification conforme la norme EN 61386-1/23, -43-066(7)-31

Domaine d'utilisation Robotique, construction lgre lourde de machines et d'installations Machines, mcanismes et appareils Construction navale et technique ferroviaire, construction de vhicules et armoires lectriques Caractristiques Fixe les extrmits des tuyaux flexibles de protection dans les

Caractristiques techniques Degr de protection IP 66 ou IP 68 (colonne d'eau de 20 m) avec un joint torique dans le profil de tuyau flexible de protection (zone d'enfichage, dernire rainure) et sur la bride Test du filament chauffant 960 C CEI 60695 Plage de temprature -25 C 105 C Indice d'oxygne >30% EN ISO 4589 Comportement la flamme V2 UL94 Construction Polyamide 6, spcialement modifi

Rfrence Bride 272634 272635 272636 272637 272638 Bride 272644 272645 272646 272647 272648

Couleur

Largeur A moyenne mm

B mm

C mm

D mm

E mm

H mm

G mm

J mm

a mm

b mm

c mm

d mm

N mm

Poids ap- VE prox. Unit kg/100 ex. 1,82 2,76 4,76 6,90 11,10 1,82 2,76 4,76 6,90 11,10 50 30 10 10 5 50 30 10 10 5

gris gris gris gris gris noir noir noir noir noir

17 23 29 36 48 17 23 29 36 48

44,0 53,0 60,0 70,0 80,0 44,0 53,0 60,0 70,0 80,0

67,0 81,0 87,0 103,0 107,0 67,0 81,0 87,0 103,0 107,0

29,0 37,0 45,0 53,0 67,0 29,0 37,0 45,0 53,0 67,0

24,0 42,0 32,0 39,0 45,0 24,0 42,0 32,0 39,0 45,0

48,4 27,0 66,0 75,6 81,0 48,4 27,0 66,0 75,6 81,0

34,3 43,2 48,2 57,2 68,2 34,3 43,2 48,2 57,2 68,2

24,0 30,0 54,1

24 21 21 24 12 24 21 21 24 12

17,0 24,0 30,0 36,5 47,0 17,0 24,0 30,0 36,5 47,0

33,0 42,0 49,0 60,0 61,0 33,0 42,0 49,0 60,0 61,0

25,0 37,0 45,0 54,0 55,0 25,0 37,0 45,0 54,0 55,0

8,0 12,0 15,0 18,0 24,0 8,0 12,0 15,0 18,0 24,0

5,5 5,5 6,5 6,5 6,5 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5

24,0 30,0 54,1

25

Gaines et raccords de gaine

Drivation de gaine de protection OY PA, modle en Y

tes tailles Montage particulirement rapide et sr, le tuyau flexible de protection est tout simplement enfich jusqu' la bute dans la pice d'embranchement. Le produit ne comprend aucune pice perdable Auto-extinguible Sans halogne, phosphore et cadmium Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Classification conforme la norme EN 61386-1/23, -43-066(7)-31 Caractristiques techniques Degr de protection IP 66 ou IP 68 (colonne d'eau de 20 m) avec un joint torique dans le profil de tuyau flexible de protection (zone d'enfichage, dernire rainure) Plage de temprature -25 C 105 C Test du filament chauffant 960 C CEI 60695 Indice d'oxygne >30% EN ISO 4589 Comportement la flamme V2 UL94 Construction Polyamide 6, spcialement modifi

Domaine d'utilisation Robotique, construction lgre lourde de machines et d'installations Machines, mcanismes et appareils Construction navale et technique ferroviaire, construction de vhicules et armoires lectriques Caractristiques Pour rduire une taille de tuyau flexible de protection deux peti-

Rfrence

Couleur

Largeur moyenne

A mm

B mm

C mm

c mm

D mm

E mm

N mm

H mm

J mm

Poids approx. kg/100 ex. 2,70 4,38 6,86 11,00 16,76 2,70 4,38 6,86 11,00 16,76

VE Unit

272674 272675 272676 272677 272678 272684 272685 272686 272687 272688

gris gris gris gris gris noir noir noir noir noir

171212 231717 292323 362929 483636 171212 231717 292323 362929 483636

89,0 106,0 118,0 141,0 153,0 89,0 106,0 118,0 141,0 153,0

47,0 58,0 74,0 89,0 106,0 47,0 58,0 74,0 89,0 106,0

18,00 24,00 30,00 38,00 49,00 18,00 24,00 30,00 38,00 49,00

14,0 18,0 24,0 30,0 38,0 14,0 18,0 24,0 30,0 38,0

34,0 45,0 52,0 60,0 76,0 34,0 45,0 52,0 60,0 76,0

37 44 45 52 54 37 44 45 52 54

5,0 6,0 6,0 6,0 7,0 5,0 6,0 6,0 6,0 7,0

9,0 12,0 15,0 19,0 25,0 9,0 12,0 15,0 19,0 25,0

24 28 35 41 50 24 28 35 41 50

20 20 10 5 5 20 20 10 5 5

26

Gaines et raccords de gaine

Drivation de gaine de protection OT PA, modle en T

tailles identiques. Montage particulirement rapide et sr, le tuyau flexible de protection est tout simplement enfich jusqu' la bute dans la pice d'embranchement. Le produit ne comprend aucune pice perdable Auto-extinguible Sans halogne, phosphore et cadmium Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Classification conforme la norme EN 61386-1/23, -43-066(7)-31 Caractristiques techniques Degr de protection IP 66 ou IP 68 (colonne d'eau de 20 m) avec un joint torique dans le profil de tuyau flexible de protection (zone d'enfichage, dernire rainure) Plage de temprature -25 C 105 C Test du filament chauffant 960 C CEI 60695 Indice d'oxygne >30% EN ISO 4589 Comportement la flamme V2 UL94 Construction Polyamide 6, spcialement modifi

Domaine d'utilisation Robotique, construction lgre lourde de machines et d'installations Machines, mcanismes et appareils Construction navale et technique ferroviaire, construction de vhicules et armoires lectriques Caractristiques Pour diviser une taille de tuyau flexible de protection en deux

Rfrence

Couleur

Largeur A moyenne mm

B mm

C mm

E mm

G mm

H mm

J mm

N mm

Poids ap- VE prox. Unit kg/100 ex. 1,44 2,08 3,37 5,20 8,42 11,52 1,44 2,08 3,37 5,20 8,42 11,52 20 20 20 10 5 5 20 20 20 10 5 5

272651 272652 272653 272654 272655 272656 272661 272662 272663 272664 272665 272666

gris gris gris gris gris gris noir noir noir noir noir noir

101010 121212 171717 232323 292929 363636 101010 121212 171717 232323 292929 363636

46,0 52,0 63,0 76,0 85,0 97,0 46,0 52,0 63,0 76,0 85,0 97,0

72,0 81,0 96,0 117,0 128,0 144,0 72,0 81,0 96,0 117,0 128,0 144,0

20,00 23,00 29,00 37,00 45,00 53,00 20,00 23,00 29,00 37,00 45,00 53,00

27 30 35 40 41 46 27 30 35 40 41 46

19 20 28 36 41 50 19 20 28 36 41 50

10,0 12,0 14,0 18,0 22,0 26,0 10,0 12,0 14,0 18,0 22,0 26,0

18 20 25 30 36 44 18 20 25 30 36 44

5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 7,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 7,0

27

Gaines et raccords de gaine

Joint pour raccords Condufix FDNP

Domaine d'utilisation Joints pour raccords vis filetage externe Caractristiques Sans amiante Rsistant aux carburants, huiles minrales, graisses, alcalis Caractristiques techniques Degr de protection IP 68 Plage de temprature -40 C +200 C Construction Matriau renforc par des fibres, Aramide

RfFiletage rence pour filetages mtriques 274500 M 121,5 274501 M 161,5 274502 M 201,5 274503 M 251,5 274504 M 321,5 274505 M 401,5 274506 M 501,5 274507 M 631,5 pour filetages PG 274510 PG 7 274511 PG 9 274512 PG 11 274513 PG 13,5 274514 PG 16 274515 PG 21 274516 PG 29 274517 PG 36 274518 PG 48

d mm 12,0 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0 12,4 15,2 18,6 20,4 22,5 28,3 37,0 47,0 59,3

D mm 18,0 22,0 27,0 35,0 43,0 55,0 69,0 82,0 18,0 21,0 26,0 29,0 33,0 39,0 49,0 59,0 71,0

S mm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Poids approx. kg/100 ex. 0,03 0,04 0,06 0,13 0,16 0,29 0,33 0,48 0,04 0,04 0,06 0,07 0,12 0,12 0,16 0,22 0,26

VE Unit 100 100 100 50 30 20 10 10 100 100 100 100 100 50 30 20 10

28

Gaines et raccords de gaine

Joints toriques pour gaines Condufix et raccords couds bride, OBNR et WNBR

Domaine d'utilisation Joints de montage dans la dernire rainure du tuyau flexible de protection (zone d'enfichage) et pour assurer l'tanchit de la bride Caractristiques Rsistants aux huiles minrales, aux graisses, l'eau et aux glycols Caractristiques techniques Degr de protection IP 68 Plage de temprature -35C +100C brivement 130C Construction NBR 70

RfLargeur moyenne rence pour gaines pour cbles, ONBR 274520 7 274521 10 274522 12 274523 17 274524 23 274525 29 274526 36 274527 48 274528 70 274529 95 pour angle de bride, WNBR 274533 17 274534 23 274535 29 274536 36 274537 48 274538 70 274539 95

d mm 6,4 10,0 11,5 16,0 22,0 29,0 34,0 44,6 70,0 98,0 32,0 41,0 51,0 60,0 66,0 70,0 98,0

S mm 1,3 1,3 1,5 1,8 2,0 2,0 2,3 2,4 4,0 4,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,0 4,5

Poids approx. kg/100 ex. 0,01 0,01 0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 0,09 0,37 0,65 0,07 0,08 0,10 0,13 0,14 0,36 0,66

VE Unit 100 100 100 100 50 30 20 10 5 5 50 30 10 10 5 5 5

29

Presse-toupes et accessoires
Accessoire en plastique GK mtrique

Caractristiques mtrique Contre-crou 6 pans, avec filet mtrique selon DIN 46320 Construction Matriel Polyamide 6 GF 30 Couleur Gris RAL 7001 noir RAL 9005 autres couleurs sur demande

RfType rence GK mtr. gris RAL 7001 600398 GK M 12 1,5 600391 GK M 16 1,5 600392 GK M 20 1,5 600393 GK M 25 1,5 600394 GK M 32 1,5 600395 GK M 40 1,5 600396 GK M 50 1,5 600698 GK M 63 1,5 GK mtr. noir RAL 9005 600850 GK M 12 1,5 600851 GK M 16 1,5 600852 GK M 20 1,5 600853 GK M 25 1,5 600854 GK M 32 1,5 600855 GK M 40 1,5 600856 GK M 50 1,5 600857 GK M 63 1,5

SW mm 17 22 26 32 41 50 60 75 17 22 26 32 41 50 60 75

S mm 5,0 5,0 6,0 6,0 7,0 7,0 8,0 8,0 5,0 5,0 6,0 6,0 7,0 7,0 8,0 8,0

Poids approx. kg/100 ex. 0,10 0,16 0,23 0,28 0,41 0,67 1,14 1,95 0,10 0,14 0,22 0,26 0,38 0,63 1,14 1,78

VE Unit 100 100 100 100 100 50 50 50 100 100 100 100 100 50 50 50

M 12 M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63 M 12 M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

30

Presse-toupes et accessoires
Accessoire en plastique GK

Caractristiques Contre-crou 6 pans, avec filet selon DIN 46320 Construction Matriel Polyamide 6 GF 30 Couleur Gris RAL 7001 noir RAL 9005 autres couleurs sur demande

RfType rence GK PG gris RAL 7001 600430 GK PG 7 600431 GK PG 9 600432 GK PG 11 600433 GK PG 13,5 600434 GK PG 16 600435 GK PG 21 600436 GK PG 29 600437 GK PG 36 600438 GK PG 42 600439 GK PG 48 GK PG noir RAL 9005 600830 GK PG 7 600831 GK PG 9 600832 GK PG 11 600833 GK PG 13,5 600834 GK PG 16 600835 GK PG 21 600836 GK PG 29 600837 GK PG 36 600838 GK PG 42 600839 GK PG 48

SW mm 19 22 24 27 30 36 46 60 65 70 19 22 24 27 30 36 46 60 65 70

S mm 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 7,0 7,5 8,0 8,0 8,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 7,0 7,5 8,0 8,0 8,0

Poids approx. kg/100 ex. 0,13 0,14 0,15 0,24 0,31 0,45 0,68 1,47 1,53 1,71 0,13 0,14 0,15 0,24 0,31 0,45 0,68 1,47 1,53 1,71

VE Unit 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48 PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

31

Presse-toupes et accessoires
Accessoire en mtal GMS

Caractristiques Contre-crou selon DIN 46320, 6 pans Construction Matriel Laiton nickel

RfType rence GMS mtr. 600368 GMS M 12 1,5 600361 GMS M 16 1,5 600362 GMS M 20 1,5 600363 GMS M 25 1,5 600364 GMS M 32 1,5 600365 GMS M 40 1,5 600366 GMS M 50 1,5 600367 GMS M 63 1,5 GMS PG 600420 GMS PG 7 600421 GMS PG 9 600422 GMS PG 11 600423 GMS PG 13,5 600424 GMS PG 16 600425 GMS PG 21 600426 GMS PG 29 600427 GMS PG 36 600428 GMS PG 42 600429 GMS PG 48

SW mm 15 19 24 30 36 46 60 70 15 18 21 23 26 32 41 51 60 64

S mm 2,8 2,8 3,0 3,5 4,0 5,0 5,0 6,0 2,8 2,8 3,0 3,0 3,0 3,5 4,0 5,0 5,0 5,5

Poids approx. kg/100 ex. 0,22 0,30 0,48 0,90 1,08 2,40 3,25 4,62 0,18 0,23 0,30 0,36 0,50 0,79 1,30 2,10 3,45 3,50

VE Unit 100 100 100 100 100 50 25 50 100 100 100 100 100 100 50 50 25 50

M 12 M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 60 PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

32

Conseils, planification, ralisation

Nous pouv ons a ussi fabri quer vos faisc eaux

Profitez de notre exprience et de nos comptences en matire de confection. Nos spcialistes conseillent et planifient des solutions adaptes vos besoins, tablissent des documents et livrent des cbles confectionns de haute qualit. Vous disposez de plus de 1.700 cbles, de toutes les chanes porte-cbles courantes et de prs de 100 variantes de gaines. Les connecteurs, les accessoires hydrauliques et pneumatiques ainsi que d'autres composants sont mis en oeuvre selon vos directives. Nous nous chargeons pour vous de l'achat, du stockage et du montage. Des moyens de production et d'essai les plus modernes, avec essai 100 % garantissent la qualit suprieure de tous nos produits.

Indices de protection selon la norme EN 60529

La protection des accessoires lectriques par un blindage appropri est indique par des lettres et des indices. Cette dsignation de type de protection est constitue par les lettres IP et deux indices de 0 8. Le premier indice concerne la protection contre les contacts et les corps trangers, le deuxime chiffre indique le degr de protection contre l'eau. Plus l'indice est lev, plus la protection assure est importante. Le type de protection de chaque produit est indiqu dans les donnes techniques.
Par exemple, la dsignation : IP 65 Lettres d'identification Le premier indice Le deuxime indice

IP 6 5

signifie : protection contre la pntration de la poussire signifie : protection contre les jets d'eau

Pour la protection contre les contacts et les corps trangers Premier indice Ampleur de la protection Explication Dsignation 0 Pas de protection Pas de protection particulire des personnes contre tout contact accidentel avec des pices sous tension ou mobiles. Pas de protection du matriel d'exploitation contre la pntration de corps trangers solides. 1 Protection contre les Protection contre tout contact accidentel sur une grande surface des pices sous corps trangers > 50 mm tension et internes mobiles, p. ex. avec la main, mais pas de protection contre l'accs volontaire ces pices. Protection contre la pntration de corps trangers solides d'un diamtre suprieur 50 mm. 2 Protection contre les Protection contre tout contact manuel avec des pices sous tension ou internes corps trangers > 12 mm mobiles. Protection contre la pntration de corps trangers solides d'un diamtre suprieur 12 mm. 3 Protection contre les Protection contre tout contact de pices sous tension ou internes mobiles avec des corps trangers > 2,5 mm outils, des fils ou similaires d'une paisseur suprieure 2,5 mm. Protection contre toute pntration de corps trangers solides d'un diamtre suprieur 2,5 mm. 4 Protection contre les Protection contre tout contact de pices sous tension ou internes mobiles avec des corps trangers > 1 mm outils, des fils ou similaires d'une paisseur suprieure 1 mm. Protection contre toute pntration de corps trangers solides d'un diamtre suprieur 1 mm. 5 Protection contre les Protection totale contre tout contact avec des pices sous tension ou internes mobiles. dpts de poussire Protection contre les dpts de poussire. La pntration de poussire n'est pas totalement empche, mais la poussire ne doit pas entrer avec des quantits susceptibles de perturber le mode de travail. 6 Protection contre la Protection intgrale contre tout contact avec des pices sous tension ou internes pntration de poussire mobiles. Protection contre la pntration de poussire. Pour la protection contre l'eau Deuxime indice Ampleur de la protection ; Dsignation 0 Pas de protection 1 Protection contre toute chute verticale d'eau d'gouttage Protection contre toute chute en diagonale 2 d'eau d'gouttage 3 Protection contre les pulvrisations d'eau

4 5

Protection contre les projections d'eau Protection contre les jets d'eau

Protection en cas d'innondation

Protection contre l'immersion temporaire

Protection contre l'immersion

Explication Aucune protection particulire. Les gouttes d'eau qui tombent la verticale, ne doivent avoir aucun effet nfaste. Les gouttes d'eau qui tombent selon un angle oblique quelconque jusqu' 15 par rapport la verticale ne doivent avoir aucun effet nfaste. L'eau qui tombe selon un angle oblique quelconque jusqu' 60 par rapport la verticale ne doit avoir aucun effet nfaste. L'eau projete depuis toutes les directions contre le matriel d'exploitation ne doit avoir aucun effet nfaste. Un jet d'eau produit par une buse et orient depuis toutes les directions contre le matriel d'exploitation ne doit avoir aucun effet. En cas d'innondation temporaire (due p. ex. de fortes mares) l'eau ne doit pas pntrer en quantits nfastes dans le matriel d'exploitation. L'eau ne doit pas pntrer en quantits nfastes, quand le matriel d'exploitation est immerg dans l'eau dans les conditions dfinies de pression et de temps. L'eau ne doit pas pntrer en quantits nfastes, quand le matriel d'exploitation est immerg dans l'eau sous une pression dfinie et pour une priode indtermine.

Vous trouverez le type de protection valide pour chaque produit dans les donnes techniques.

34

Rsistance chimique des polyamides

Substance Actate de mthyle Actate de plomb, aqueux Actate d'thyle Actone Acide arsnique, aqueux Acide borique, aqueux Acide formique, aqueux Acide lactique, aqueux Acide nitrique, acide chlorhydrique, aqueux Acide phosphorique, aqueux Acide silique, aqueux Acide starique Acide sufhydrique Acide sulfurique, aqueux Acide tartrique, aqueux Acides gras Alcool thylique, aqueux Amidon, blanc Ammoniac Benzne Bire Borax, aqueux Butane, gazeux Butanone Chlorure de calcium, aqueux Chlorure de sodium Cyanure de potassium, aqueux Dioxyde de carbone Eau de mer Essence thylther Gazole Glucose, aqueux Glycrine, aqueuse Huile isolante pour transformateur Huiles et graisses - Huiles minrales sans additifs, 20 C - Huile ASTM N 1, 20 C - Huile ASTM N 2, 20 C - Huile ASTM N 3, 20 C - animales Rsistance + O + + + O O + + + O O + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Substance - vgtales - huiles isolantes pour transformateurs (Pyranols) - base de silicone - Gazole - Mazout - Huiles hydrauliques - base d'huile minrale - base de glycol (Polyalkylglycols) - base d'esther phosphate - huile de forage - huile de coupe Huiles hydrauliques Huiles minrales Hydrogne Jus de fruits Lessive de potasse, aqueuse Liquides d'lectrorosion Mazout Mthanol Nitrol Ozone Perchlorate de fer, aqueux Perchlorthylne Ptrole Propane, liquide Sel de table, aqueux Skydrol Solution de savon Soude caustique Suif Sulfate de cuivre, aqueux Sulfate de zinc, aqueux Sulfure de carbone Trbenthine Tolune Trichlorthylne Urine Vinaigre et acide actique, aqueux Xylne Rsistance + + + + + + + + + + + + + + + + + + + O O O + + + O + + + O O + + + O + + +

Explication des signes : + = rsistance / O = rsistance conditionnelle / = pas de rsistance

Proprits des gaines de protection selon la norme DIN EN 61 386-1

Indice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Proprits Rsistance la pression Rsistance aux chocs Constance thermique min. Constance thermique max. Rsistance la flexion Proprits lectriques Rsistance aux corps solides Rsistance la pntration d'eau Rsistance la corrosion Rsistance la traction Ignifuge Capacit de charge suspendue OL PA >250 N 6J -40C +105C >5000 cycles IP 6X IP X6(7) >300N OS PA >350N 6J -40C +105C >5000 cycles IP 6X IP X6(7) >300N Non ignifuge OV PA >600N 6J -40C +105C >5000 cycles IP 6X IP X6(7) >500N OR PA >200N 6J -50C +90C >5000 cycles IP 6X IP X6(7) >250N -

35

France LTZE S.A. 218, Chausse Jules Csar 95250 BEAUCHAMP Tl.: +33 -1- 34 18 77 00 Fax : +33 -1- 34 18 18 44 e-mail : lutze@lutze.fr

Suisse LTZE AG Oststrae 2 CH-8854 Siebnen/SZ Tl. : + 41 (0)55 450 23 23 Fax : + 41 (0)55 450 23 13 info@luetze.ch Deutschland Friedrich Ltze GmbH & Co. KG Postfach 12 24 (PLZ 71366) Bruckwiesenstrae 17-19 D-71384 Weinstadt Tl. : + 49 (0)71 51 60 53-0 Fax : + 49 (0)71 51 60 53-277(288) info@luetze.de sterreich LTZE Elektrotechnische Erzeugnisse Ges.m.b.H. Niedermoserstrae 18 A-1220 Wien Tl. : + 43 (0)1 257 52 52-0 Fax : + 43 (0)1 257 52 52-20 office@luetze.at USA LTZE INC. Tl. : + 1 (7 04) 504-0222 Fax : + 1 (7 04) 504-0223 info@lutze.com United Kingdom LTZE Ltd. Tl. : + 44 (0)18 27 31333-0 Fax : + 44 (0)18 27 31333-2 sales.gb@lutze.co.uk Espaa LUTZE, S.L. Tl. : +34 93 285 7480 Fax : +34 93 285 7481 info@lutze.es

Les composants Ltze aux standards de lindustrie :

Cordons et chanes
porte-cbles

pour armoire lectrique

Modules de puissance
et technologie dinterfaage

Dparasitage fiable Alimentations efficaces Automatisation en

environnement industriel

www.luetze.com

09/07 1.150 D (F) 500 F 500 CH (F) 150 MS by Friedrich Ltze GmbH & Co. KG, Weinstadt, Deutschland Technische nderungen vorbehalten

Systme de cblage