« ¥ v ¥ a A SSS eS he DAI HQC HUE TRUONG DAI HQC SU PHAM CHUONG TRINH DAY HOC TRINH DO DAO TAO : DATHOC NGANH DAO TAO : SU PHAMLICHSU - DIALY MA NGANH DAO TAO. LOAI HiNH DAO TAO : CHINH QUY TEN VAN BANG TOT NGHIEP Tiéng Viét: Cir nhan su pham Lich str - Dia ly Tiéng Anh: The degree of bachelor History-Geography Teacher Education THU'A THIEN HUE-2021 sel 2 02k = y ¥ * a ADAI HOC HUE CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TRUONG DAI HQC SU PHAM Doc lip - Ty do - Hanh phic CHUONG TRINH DAY HQC £ (Ban hanh kém theo Quyét dinh sé. 496 /OD-DHSP ngayathangltnam 2021) : Tén chuongtrinh =: Cir nhan su pham Lich str - Dia ly Trinh d§ dao tao: =~ Daihge Neanh dao tao: ~—Cirnhan su pham Lich str - Bia ly (Tiéng Vig) History — Geography Teacher Education (Tiéng Anh) Loaihinh diotgo : — Chinh quy 1. Myc tigu dato tao - Myc tiéu chung io tgo cit nhan nginh Sw pham Lich sir - Dia ly e6 phim chat chinh tri, nhan céch va site khée t6t, c6 kién thite va ning lye chuyén mén ving chic vé khoa he lich sit, dia ly theo huéng tich hgp lién nganb, lién théng lén trinh 46 cao hon; ¢6 kha ning day hge va hoat déng gido dyc 6 THCS, cao ding va dai hoc; 06 kha nang nghién ciru khoa hoc lich sit, khoa gc dia ly va Khoa hoc gido duc, cling nhur img dung ede thank tu nghién ciru vao thye té nghé nghigp va doi sng xa héi, dép tng duge yeu cau déi méi gido dye phé thongsty thich img dé he tap suét ddi; c6 ning lye ngoai ngit va tin hoc dap img véi yéu cau hdi nhap quéc t8. ~ Myc tigu cy thé a. Yéu edu vé kién thie Nhimng kién thite chung vé ly lun chinh tri, tam ly, gido duc hoc, ngoai ngtr, céng nghé théng tin va truyén théng. Hé théng kién thie co ban, ndng cao ciia ngnh Lich str, Dia ly. He thng kién thire vé nghiép vu nganh. b. Yéu cau vé ky nang Ky nang nghién citu, thye hanh giang day mén Lich sir — Dia ly va 16 chite cde hoat déng gido due 6 trudng phé théng, dap tmg yéu cdu d6i mai giéo duc. KY ning giao tiép, hop tac, str dung céng nghé thdng tin va ngogi ngit trong bs trong hoe tap, nghién ciru va giang day. KY nang ty hoc, ofp nhat kién thi, nang cao trinh 49 chuyén mon nghigp V¥e va tiép tuc hge 6 bac hoc cao hon, thich tng véi méi trudng lam vige, khéi nghiép. c. Phim chat dao dire nghé nghiép Pham chat co ban cia nha gido trong nha truong X@ hdi Chu nghia Vigt Nam: Thim nhuan chi nghia Mac — Lénin va tu tuéng Hé Chi Minh, yéu nude, yéu chit nghia x hdi, yéu ngudi hoc, yéu nghé, c6 ¥ thite trach nhigm cao, ¢6 dao dite t6t, c6 tac phong mau myc ca nha gido. 22. Chuan dau ra cia nganh 2.1. Yéu cau vé pham chat va nding lye PLO1: Phim chat nghé nghié¢p PLOL.1. Phim chét chinh trj va tréch nhigm cong dan - Chip hanh t6t cdc cha truong, dung 16i ctia Dang; chinh sich phap luat cia Nha nuée; cée quy dinh ciia nginh Gio dye; cc ndi quy, quy ché cia ca sé dio tao. ~ Tham gia tich cye, c6 higu qua céc hoat dng chinh tri xa hGi tai co s6 gido dye va noi cu tri, - Van déng va cé vii I6i s6ng lanh manh; phé phan hanh vi vi pham dgo dite, vi pham phap ludt PLOI.2. Bao dite va phong cich nha gido - Nhn thite diy di va chang d6ng ding v6i nhing chudn mye dao dite va tac phong nha gido. - Dinh gié duge nhiing biéu hign phi: hgp/khéng phii hop véi dgo dite va tée phong ciia nha gio. - NO luc ty hoc, trau ddi kién thitc, k¥ nang va dao dite nghé nghiép. PLO2. Ning lye chung PLO2.1. Nang lye tw hgc va thich tng voi swe thay déi - Thiét ké duge ké hoach ty hoc va thy hanh duge cae ky ning ty hoc can thiét dé hoan thién ban than. ~ Phan tich duge kinh nghiém va ‘vGi sy thay déi trong hoat dgng nghé nghiép. ign duge nhimg cach thie lam vige da dang véi nhimg déi tung ngudi hoe khée nhau; xay dung c6ng ding hoc tip. PLO2.2. Nang le giao tiép va hop tic - Sir dyng thuan thyc, higu qua tiéng Viét trong giao tiép va hgp tac. - Van dung duge cde phuong phap va ky thuét phi hop trong giao tiép va hgp tac. - Danh gid dug higu qua hop tac trong gidi quyét cdc nhiém vu. PLO2.3. Nang lye gidi quyét vin dé va sdng tao ~ Phat hign va gidi quyét duge céc van dé trong hoc tap va cude séng. - Dinh gid duge céch thite giai quyét higu qua céc vin dé nay sinh trong béi canh méi. - Dura ra duge céich thite giai quyét méi, phii hop voi PLO2.4. Nang lye te duy phan bign - Nhan dign va phan tich duge tinh logic cia mét van a8. - Dua ra duge lap luan va bing chimg thuyét phyc dé bao vé y kién/quan diém cia minh trong thao ludn/tranh ludn. - Dua ra duge lap lugn va bing chtmg thuyét phuc dé bao vé y kién/quan diém cia minh trong thao luén/tranh luan, PLO2.5. Nang le tng dung cong nghé thong tin va ngogi ngit trong hogt d6ng nghé nghiép hiéu biét cua ban than dé thich img duge “anh thu tién.- Tuan thi cde quy dinh cia phap luét, cdc quy tac vé dao dite, x hdi trong viée sir dung CNTT va truyén théng. - Dat chuén céng nghé théng tin co ban theo quy dinh cua B6 GD&DT va BS CNTT. Sit dung higu qua CNTT va truyén théng trong day hoc va nghién ctru. - Dat chimg chi B1 (hoge trong duong) vé trinh 46 ngoai ngtt. Sir dung duge ngoai ngtr trong giao tiép va hgc tap chuyén nganh. PLO2.6. Nang lye khoi ngh - Thé hign duge hiéu biét cia ban thin vé linh vue khoi nghigp. - Phan tich duge thi truéng lao dong, dae biét la trong inh vue giéo dyc. - Hinh thanh ¥ tong khéi nghiép, dy dodn duge nhing thuan Igi va kh6 khan khi tién hanh khéi nghiép. PLO3. Ning lye chuyén mén PLO3.1. Nang lye dic thit ctia khoa hgc chuyén nganh - Trinh bay duge nhiing kién thie co ban thude Khoa hoc lich st, dia ly va khoa hoc gidéo duc lich sir, dia ly. ~ Van dungduge kién thire khoa he chuyén nganh trong gidng day va nghién iru lich sir, dia ly. - Phan tich, danh gia duge cdc sy kign, hign tugng lich sir va rit ra duge cde bai hoc/ kinh nghiém dé van dung vao thy tién cue séng. - Tim kiém dugeth6ng tin tir cae nguén tin cay dé t tri thite, sé cdc dia phuong, quéc gia, vé xu huéng phat trién trén thé gidi va trong nude; biét lién he thye té su sic hon kién thitc dia Ii. PLO3.2. Nang luc phdt trién chiong trinh mén hoc - Trinh bay 16 cdu trie va myc tigu cil chuong trinh mén Lich sir - Dia ly THCS. - Thiét ké duge ké hoach phat trién chuong trinh mén Lich str - Dja ly THCS theo huéng hign dai, dap tg yéu cdu cp nhat chuong trinh lich str phé thong. - Dénh gid duge nhting wu diém, han ché cia chuong trinh mén hoc va dé xuat duge giai phap 4 phat trién churong trinh dao tao tién tién. PLO3.3. Nang lie vin dung tri thite gido duc tong qudt va tri thiee khoa hoc chuyén nganh - Van dung durge ning tr thite gido duc téng quit va ti thire khoa hoe lich si, dia ly; khoa hoc gio dyc trong méi lién hé véi day hoc 6 phé thong va thyc tién hoat dong nghé nghiép. - Phan tich duge nhing tri thire gido dye tong quat va tri thite khoa hgc lich stt, dia ly trong dénh gid chat lung day hgc ciia ban thin va déng nghiép. ~ anh gid, lua chon va két hop duge nhiing tri thite gido duc tong quat va tri thute khoa hoe lich si, dia IY trong vige bién soan ti liu day - hoe, thue ign ké hogch day hge va phat trién chuong trinh mén lich sir theo yéu cu ciia xa hd PLO3.4. Nang lye nghién cttu khoa hoc gido duc chuyén nganh ~ Phat hién va dé xudt dugevan dé nghién ctu thudc khoa hoe lich sit, nhiéu cdp 46, muc tiéu nghién etru khdc nhau. 4___,7 Van dung higu qua cée phurong phap nghién ciru phi hop dé hoan thanh duge vin dé nghién ciru/ dé tai nghién ciru. - Dinh gid duge van d3 nghién efru khoa hge gido duc lich sir va van dung duge trong hoc tap, tu boi duéng. PLO4. Nang le nghé nghi¢p PLO4.1. Nang luc day hgc va gido duc ~ Van dung duge kién thtre khoa hoc chuyén nganh, li luan day hoc va phong phap day hoc va tai ligu gido khoa vao vie xy dung ké hoach day hoe va gido duc theo hung phat trién phdm chat, nang lye ngudi hoc. - Van dung duge cdc hinh thite, phuong phép, cng cy kiém tra danh gia theo hung phat trién pham chat, nang lyre ngudi hoc. - Xay dung duoc mdi trudng gido duc tich cure nhim tao déng luc hoc tap, ren luyén cho ngui hye. PLO4.2. Nang lye dinh lwéng sy phat trién cia ngudi hc - Tiép cfn va hiéu duge ngudsi hoe ~ Banh gidduge xu huéng phat trién cua ngudi hoc. - Xay dung duge ké hogch bdi dudng, tw van, hd try huéng dén sy phat trién toan dign eta ngudi hgc. PLO4.3. Nang lure phat trién nghé nghigp - Danh gid va cd ké hoach phat trién nang lye chuyén mén, nghiép vy ciia ban thn. - CAp nhat kip thoi yéu cdu déi moi vé kién thie chuyén mén va nghiép vu nhim dap img yéu cdu déi méi gido duc. PLO4.4. Nang lye hogt dong xi hoi - Tham gia va van d6ng duge ngudi khac tham gia tich cue cdc hoat dong xa héi. - Té chite duge cc hoat dong xi hdi trong trudng hgc va c6ng ding. 2.2. Vj tri viéc lam sau khi t6t nghiép Sau khi t6t nghiép, cdc ctr nhén nganh Su pham Lich sit - Dia ly c6 kha ning: io vién day mén Lich str va Dia ly tai céc trong Trung hoc co $6. = C6 thé Jam chuyén vién nghién citu tai cdc trung tam, vién nghién citu vé lich str, ‘van héa, quy hoach lanh thé, quan ly tai nguyén méi trrdng, cée dyr dn dan s6, phat trién nOng thén, dé thi héa... - Lam viéc tai cdc co quan, ban nganh, doan thé, t6 chire c6 lién quan dén lich sit, dja ly, van héa thong tin, xa hi, gido duc, chinh tri, quan sy, du lich... 2.3. Kha ning hoe tap, nang cao trinh d@ sau khi tot nghi¢p = Tiép tue hoc va nghién ctu chuyén mén & trinh 46 Thac si, Tién si chuyén nganh Lich sit Viét Nam, Lich sit , Ly ludn va Phuong phép day hoc mén Lich sit, Dja ly kinh té xa hi, Dia ly ty nhién, Ly lugn va Phuong phép day hoe mén Dia ly. - Hoe dai hoc nganh thir hai ngénh Su pham Lich siz, Su pham Dia ly. 3. Thai gian dio tao: 4 nim (132TC)9 qui enb yiB qua =| (09/0/0E) _ [104 BX vIUBU nyo UW dU QA uyq o9 ONY UDIY SuNYU WED] 10H BX EIYTU NUD € aptnyp £7 “(09 9s Suda) upyd ody any) IY HL - yury ou + Weel WEN ILA © BLYBU NYO 1OY BX SuoNY Yuip SugnN ieetccinnret iun 9x qury gp wpa 070 ea op m Sug Ip peta Buon) quey anyt 1%] (99/0/08) Garo 9p “Yuen yuo “uBq 69 9 Yury IN Ani a ugny) — UI 9 T-9R z iyp ‘voy Suey QA ueg 09 ony UZIy yD deo Bund “urUgT-oA| Ln YUTYO 91 YUL Ln yuryp 91 qury en BupU ony “nN uaIysu deyd Zuonyd| ie Buon} 19p 9A weg 09 onup udHy Suu uerA yuLs oYD dys BUND 40) suys uR 09 Sgn deyd Sup ex ony Sump dv pa ugiy oun ‘gua deyd yeny deyd ony £ eny deyd eno $Y UQH] LOW 989 “Ln PIB “ON 1eA ‘TWN deyd ga ueg O9 WTU IE} oye ten] deyd wyd Sugnay ovo yen] dyyd eno very ywyd “queyY Yury sis :nes uvq 09 gp upa op WOR in] deyg wen] £7 - Ln yuryo Sugyp gy ga ug) No Upp “UgIqU sy WETP dEp 9PO eNO SuOAY Yu YI YUYP “YOH) T WEN 191A 1OY BX suey ond 1 Weel ven i ve meee a € upyd Suzy fy Swen 191A BNO gr Yury YURTU ovo BA NO UBp] - 9 YUL A] vi a aes . ‘ugiyu 2H wtp op QA gp UBA dP nol utp “eq YUEN SupU nh Nes 63 ‘doyu 1Oy gp nx Buon y WEN Bug ona nyy ZuoN oonU 9601 2p wEkMD + 989 IDA 9} YUP YuRTU dEO UNO URL IBY Zis YupS os Bun UBA, (oor 9s Budn) sha yoip pa darydu Sugo ‘djrydu nu wry Suu oy yuel onyo| venb yi3 yuvq -| 9) OND YUTY OVO OOTP WEN WIA 9h YUPY UQU FOP AeyD YULD pnb ‘ugin yd sony ugiyo “iBR] Anb nN URIYBN “WEN ILA eno ng nyo 9} YuEY YURBU oyo YA no Up 4] vip “UgIYU UdT unr rer eA upIHE shy eno SuNYD wgIP okp dnp eq YUL apna “end (09 gs Suan) upyd : : v 30 ONY I94 HHL « ngIY Oo wOYU oA wR] BA oF] doy SuyU BY 9D “dB] OOP 9914) ee ry RA nD UpTYaU ‘yA ay BuRU 9D !Z WEN WIA NLTG quey ony :¢ Weel 5 ow dey s6y Buon ugny dey ea { Op 0 quey one 31 Weed ugiyu My Fupnn rou 94 ovg “ugdnéu rer £1 doy Sump ns ga ap (req €) 9608 upa ovo no ugiydu SueU £y OD [WEN 1A NL TG Suna upyd) ip en WED] Hea + op ueq ovo yon upyd eA QA Suu HY obnp Burp uA ‘WEN LA 601 ups ugkniyD + > NLTa ny ‘ugiut ovo wigs upyd sts yon UpYd gp Suna ueYd (oor gs 8udn)| —_(06/0/S)__| 94 194m {1 BUMP UBA :WEN WIA © NITG Buna upyd Buon} 7 WEN BIA91 quip en wpry tel + YO suRO UakNY + (or 9s Buon) yuu gab yi8 queer - (0z1/0/09) v Suonyd 18p 99 e18 agnb apo end gin veyd BA YUE YUIY Ag - ‘Anup ugdnu ues Budo op Qu Lonp londu 1eoy 16Y BX ~ :9A uvg 09} onyy ugry Sunyu s6y yonSu oy dyo Buno upyd 64 Sunp 19N rep Bun go 3 gu ns WET ‘9 ypknyp $7 “(09 gs Budn) uyyd 2904 OT APH LL — yuey KUL 2 Wea woyu dé ree :z ee quey oni 21 Wee (19 ©) %OE 21 quip en wary we + %O I UBD UDsNYD + (Ob 9s Bud) yun pnb vid yuyg - (o6/0/st) € “Dota Hugo enb 193 FIR ‘yupp 1H BA PIS YUE ony SuRU OD Sog1A wR] Yotoy gy dey SuLU| PUY 99 sno uprymU “dey 96y enb yy Bunyu eA woIp uenb PIF YURp TH A vIS YuLp ony BULLE wey yotoy gy dey Bugu eyy 9D sno ugTysU ‘de oOyul ued Om. 2€ Teel ‘ups Budo ogy Buoyd eno vain Yd YA Sugp uBA yuLN end - woqu der wee :z 1a x ‘Kew eeu anu. :1 Wee Upp 8161 4 URE TEUN BA TA oBe “RY NEYD © N9X NYO UEQ my} 1eq ©) %60E *PL oonu ovo enb Suoy) ueg m eIYSU NYS Nd UgLN IYd NS Yi -| rep ugg, (oz1/0/09) . z 3 aup As yt 87 Hulp en wpe Yee + + sy Bugg ognu ogo BA OX URN] 9 10Y BX EIYaU NYO BLP] BEL 960 | sp9 ugKnY + Kex o0no Bugs A L161 URU BN LON Bupy) Sueur yD" -| (o60r gs Buon) :2a eq 09 ‘qui pnb pis qua - onup ughy Sunyu 904 wndu oy dyo Bund ugyd 264 Bunp 1ON| ae oa c “quney AW - fd - y 99nu e Lea oo 0 961 upp Suoud 11s yun nep oen Fuoyd ea Key Suonyd ie ugg m wysu nyo eno vip ogMIA wpLYD wHYX YUE yNgy - quey ony 2 Wee EH Ce ay ta tugqu deh wee 22 tea vou 104 BX BEYBU NYo eno Lop BF sis ‘UYU SuQo oRN Buoy] ae quey ama st ee] (OZ 1/0/09) Jono upin wud sas “TOP UPIY UES OA dyo MHI MUR ULES -] og ou nsyry | (req ©) 606 281 , xx £190 NEP] eed ted quip en wary ie + 40 :uyD UgkNYD + (%0b 9s Sudn) yun pnb 3 yupa ~ wap XIX £1 9m Lend A AWW - NY UE My wYsU NYO vNO UgIq) ugdnyo SunyN “19! gp 1A weyd un ueq m wysU NYS eNO dey opx sis va ues my SubuT yous 90nd av BNO 10] SUEY) Aig -| :nes yuyyp ap upa Bunyu ugp deo ap uyyd 2644] apknup £7 “(09 gs Suda) ugyd 964 9NYT DY HL - quey ony: woyu dé eg yuey oni (apg €) 08 :P aaa “rep Sunn $5 ngy ea Tunay “os toy oy ny Avy, -| (y wen Sug “urg 1BYN “OG Uy ‘99nd Buns) Sugg Suonyd o ugLy Fuoyd) OP g4yo eno Buon ns er ugD yd “yUREP yURY YUE yNg ~| (rep go BIN BT ‘Tep go dé] AH) Ae Suonyd rep 99 v3 ognb apo eno upin yd BA Lop BI Jig - i. ep go s9ng Buna Ba 1p 09 OG Uy ‘ep 99 BH Bugn] tep go de rv) Suga!81 (09 os Bud) weyd 964 NU 19 LL = quey ou. Yee. woyu dé reg :z 1a WEN 191A URS BUdD Bue WY M URS OA TUONY YUxnYY odtp)) WeN 191A Sueur you oeN Buoyd ga 1Oy Ex “oY UWA “in yUIYD| 9) qUEy MEY YUH S6ZOT UYP LYE NYP LOI gy YUEN UPIYD nes} 1 nyp upp 991 Upp ops Buoyd wa 1OY EX “VOY EA ‘gH YUPY “HN ued MULL 2) (OZ1/0/09)—Jyuyys yury yu xXx 1 94H Ep UES my NYO UEP FuONY Yusnyy] LEP UL of i ilaed 6 4 « WeN 191A 2S YT (aq 2) %OE PL r Jooyy nyo up 261 uRp oR) Tuoyd BA 10y BX ‘oY URA ‘} YUTy Uulp en wppy fee +| “in quyyo yun YUEN XTX 44 gyD Lond deyg Bugyp ugiyD Buyy | %01 =uy uasnyD + opn Suoyd :deyq uep ony) end oOn] WRX 96nd denn WeN (oor 9s u6n) HStA gu tho icp] wey, Buy Sueu YyoxD ugp dO] wy dey, yun pnb vid yugg - 1-1-9) UEP AS Yi] UND UR 09 ONL UQIY Ov WQS ULYd OOF] (apc £7 rey “(09 gs Budn) uyyd 904 90K) 999 LL juey oye pea snyo ty dBj 99p ugry Suoyd £4 L9yT 194 UEP woyu dé reel: 1 Fe 7 Bae . yo ANYD UANSU Ay 1OUI NI WN 191A 901 U"P BuQp Bug9 Bd) ep un go ee (OzI/0/09) nO BOY UBA “1OY BX “PI YUL “Tou Lop “Hs ueNb “Ln YUIYOAA) wey ria ns ysit| 6 (rea ©) o0e ’ yur] 99 van ns Ypi YULY UDA 9A UsIP URO BA FuQHP Sy “uEG quip en wen we + 0 :uy uRsnYyD + (oor 9s Bud) yun pnb ef yupq - 69 191q NaIY BuNyu 26y LonBU oy dyo Fund Tuonyo 1z wos upyd 904 eno Yyulyo Sunp 1ON “WEN 351A AS Yo! YUL UgH NAO ugiysu ova Ip yy] 99 QP UH WEL oP WEN ILA 1oNSu US RA 90NU Te 9A NOMI II nEp OW SuonyD WO? oeq uByd 96H, rgtnyy £7 (09 gs Sudan) ugyd 904 SMU 1D HALL ~ “Bou ne ‘uor gu Nx BA ep UdIY IEMA 4 964 Boy Sueur Yo" 96n9 - s(4eu - 3161) 8p wary 44 LOMP 99 ognb Sy weNd - ee eu upp TEYU NY LOIS guy YUEN UID Nes m YUNeT WW Wd “y 99nU 9 9 96) uep Sugyd 113 oR Suoyd ga 91 donb uyyu Bugo61 quin nb yi queg - z os ‘Iuy op yueyy yury uuu Ugdndu er wip “yoy IIs “neu] in oP AI €€ ngs uginys upgd 904 9¥D +1 WOUN (agua ¢ Buon J woyo AJ) ap ugAnyD ayo WOUN| SI 2Gng iq udys Hy nys uginys| wpe AT (09 9s Bub) ueyd 264 o0t7 BY MLL - tides ted : Bun Suan 004 upyu mo 28 es uGn Wa Cie up8u ‘voy un, ‘penBu 20) yurss pnb Bunyu va rendu 26.1 ‘04 pa pa 26y yuts 24a yonBu wo) VOY UAH AS PA 208 ONIN :20y, MMRH ORL THE) (09/0/08) |upyay ono Sunyo ap upa Sunyy :Bunp 1ou Sunyu ugp yueu| — 904 YUN ce G ueyu Sunn dé) o6np gs Buono rep s6y UY’ UOW ‘Yo UN Z Tus] LOML 1A TEL UdTY BA NYY Nb QA vo “neyU deYy 96) UEP v Sugp Budo ogo eno voy uBA “OY Ex Oy YuIS UIP BuoNYd oBo (oor 9s Budn) any 19n3u roy 1Oy Bx “tenBu UoD yYD ug ga ddy Sug) nino yun pnb wis yueg - uaiysu oy yuRBu e] IeYU Buds eIYTU oom nary °96y UBYN agp £7 (09 98 Sud) uvyd 904 S04 194 MLL ~ ‘quey ony. 2¢ 1a woqu dea req :Z ee ued OU (0z1/0/09) Te (ea 2) OE r quip wn wighy IE + “Ol Ivo upcnu + (coor 9s Buon) nb pis yur -| “O®RU TBP UAL IBY PUI 19p on Sug9 UsIY axtyp “aonb OL, 90 ong ‘Busip ex Pf 19M BA (SL6I-PSOT) 99nU NNO SV SuQYO ugiyp @upyy “(ps61-Sr61) deud wep a1yp SuQYD UDI BURLY avo enb rep Udy WEN LA AS Y!T YUL UPN eq YUL, yeh £41 10] Bump wey, Supp Sueur yor ugp del quesoz quey any. :1 ea (14 ©) 60€ *PL Meee ee ee ainice) “Buonyd vip ofp ov18 Sunp rou 964 Kep deyd udiq ‘onmn| — Suonyd vip a 900 | Uy UDKNYD + ft uty 99 nyu Buns “(g 10z) Buoy oud onp ov!F yu BuonyD) —-°MP OVID (oor 9s Buon) Suon Suonyd vip eno ofp opts Sunp ru eno Qn kA ‘My yun pnb eS yur - JA QA WISI IPUY UQIA YuIs OYD NOI JoIs UPYd ody SuNp ION aan £7 “(09 gs Bud) upyd 904 9K 19 TUL ~ yuey any 2¢ Wee woqu deh reel 27 tee ren ua uey any 1 wea} (o6/0/Sb) Bugyo Sugydes | pe (eq ©) %0E 21 € ‘B13 yuep my “Yosoy gy doy sa} TEFL LOP UgrE SD Samet “964 sit oni] Bugu 9 Sys yuyp “doy Bugy “yon uEYd BupU 64 01 2uR URN + ugsny ugg Sdeyd p18 ywnx ap BA MBY Py 1OP UPIG BNO Budp (oot 9s Buon) OB} YON UB { 3} Yury Ug 989 UND I9snb TIF oP Yo" vA uLG 09 94 YUDY 9p UPA eq 96np Yo UEYE “IeNX URS BuRU EYY UeY L018 Suonp| “WBNX UES 1 NQK 9¥9 dONp I9Iq NIH £0Y 91 YUE MNS uaLysU dyyd Suonyd ya ta wigiqu Budm top “wTU rey ovo 1919 NETH Al eip Buon 264 91 ‘qury ap upa SunyN Alvi as eq Bugyp ugg ayy 264 94D *€ WOUN, ak £7 (09 gs Sud) upyd 96y ONY IY MLL = ‘yupy omy 2¢ Weel woyu dé reel :z ree ‘qupy ony, 21 yen 2yBu eal 904 UBA NO BO BA ofip oPIa ‘OMIT UO BA BUuQM ny “IPN deydid ugny vouy guy Kegs uyyd sd H/ugn] You apd £7 (99 gs Sudn) ugyd 904 ON IBA ILL ~ ‘quey oni, Yea is é wioyu di tea :z Hea jugny rou ga oBq eA quey ony, 21 Yee (06/0/S) ugdndu re fi doy “ph e Sunp ns 9s 05 ? +--doy Sug) ‘yon upyd Bugu Ly apo uPkny uEY Sugnn UN] 9401 cup udny +} 3a ong Ba uandu rer <] doy sey) weyy Sup UA “Buon OW (%0b 9s Buda) 9a O8g BA UgIyU UgIE UgANBU IE ENO Qn TeA NEI ‘**-BugNH| yun pnb wis yung -| ui “ugknu rey ugp uenb ugy wgU WwYy oB9 96np NEN) aad “nano uptysu RA dey ody Buon om dy ga dan ovis Suey aphnin & PUY 9D ‘9p UaXnyo Op URQ BA d0Y OP URG aA YUL] SuON LOY (oo 9s Aud) upud ngs nno uprydu ea dé 964 gp Buy) ug SuxU Ly eA oNMY gH Seer ee 99 ‘op ueq Sump ns on] Supu yd enb Bugyy op ueq Bunp HER OSHL€ t8el 1ondu ‘Oy ionBu 96np nary vA ugs don SugU eyY 9D !dy woqu din vee :z 1a 2H PA no UgIYaU SuON ep Uat] NP eA voy UEA ga Bunyp ap ua SunyN :uo] Bump 1u p 99 wo uyyd 961] 189 €) OE +P Kép 9p USH{ NIP NP 99 UIA YUIS YD of} ‘ugUT UAANYD o4j] aN uuip en wan, rea +} (09/0/08) | Supe ef x91q sep ddrySu oyau oA] Fugu “FuNyo om] SugU FunyU] LA 2 Bugndu or 740 | “ups upsny + c UDIA qUIS © YUEN YUE OP mM ‘Buondu un ‘OPI wor “voy ua} UHRA OvFF UO, (60 9s Buon) nS ypi] ony UeYu os] BupU "9 UdKn] URL ENb BugY ugLA YuIS yun pnb wd yupe - oyo WRN 191A OFId Ug) “Sugnsu up Ns yo! ony EO yURYA YUL | agknup £7 ie *(09 9s Buon) upyd | 04 one apy HL - quey ory € We woyu din eq :Z el MURY NUL +1 1a} (06/0/S%) yptt np voy uA | 8h (129 9) %0' € Paan ypiy np - ns ai] ga gp ugdnyd oP +1 WOUN, 2gng 1nq Bugyy udya iy nys ugdnyD | ako £7 “(09 gs 3ubn) upyd ‘904 SMU DY HHL - quey ony :¢ Weel wuioyu dia rea :Z 1 yuey ome. 1 Wee “SL Big = RS yor] 04 Kép Buon}Lt AS YH Is 9843 Sugys ua] ap UgANYD dy :7 WOUN yuey OnKLL :€ Wel agdnyp £7 (o9 gs Buds) ueyd 964 NYT PY MLL - ‘yury SAUL °€ Fe wouu der ree :z 1ee ¥ Aj eip ; uueY OME LRA) (09/0/08) ugny wyd s6n0 9¢5| FS (ie £) %0€ + c ee quip en wiry VE + %OI *uBS uEANYD + “To] UBYU LOA Top OU BNO end (oor gs Sudn)| 34 BA ngiq nan JT elp ug! APY 96n9 929 ‘gp UAH ‘UpyU UANFU ‘quin pnb gS yur - QA nys u9nyo ony upy Bunyu ugtA yuIs oyo dyo Bun5) apap £7 “(09 gs 3udn) upyd 904 ONYL IPY LL ~ Ue eecies “dey 1OY vA oY NED URO} YUED oq BuON 901 UEP POY URA| wioyu dey 1eg 27 1 ‘ ¥ y in yi ops Any wwyd ga ug opq uYU dyyd reid o6np eI WA EA) WN 1914 90) MMRM MULT HEE) (06/0/SP) 136 uyp Bo SuoyP UZKNA YOY URA TOP UgIG YUEN vNb PND 249] UEP ogo yoy UGA | O° 84 ©) OE +t £ wey pA auto yon ur np ony usyu ody LoNnsu dois ‘op NT. quip en wiry rea 4 “WON 131A OUP YUR] UA Bugs yuIs Fuep wo que 96) uyp UY YO spo uoAnYD + yuRU) Eg BA OS EP 99) UEP BO gy 99} UBP ovo BNO UB YUN “IwYO| (oot gs Bud.) yea you upa Bunn op 9¥9 ‘n.y NO upg vip ‘ns yi] 998 ugNsY yuun pnb pis yurq - 103 Ua} NI ONYI UZIY dvd 9OY LONBU YD dys Bund gs 9dY LOW) ahr £7 (09 95 3udn) uyyd 904 90) DY HL -87 (eq €) KOE 21 quip ey 2up fey nop Bugns ngs yuRY 2 Ug] LOMA ‘xonU yp YD~D 1e9) “quen ugtyo enb ney onyd opyy ong Sum ep URE UN “Tey Kou upp Sp61 %0 (oo/0/Sb) | nu to18 guy quen upIYD Buoy Ue Tq cOnU Bf UOA “hvu Kedu| UPL TUN VOY bs (aor 9s Bud) € ugp (Sh6I - SOT) FY NYP IO! gy YEN UPIYD nes m uv] HEP USI YUEN oN yupn pnb vis queg 28UN 99nu Tep voy Tep uoty ‘yutay pnb ga Aeq quiy upyd 90H akg £7 “(09 gs Buds) upyd 9641 ONY 1D LL - quey ony ¢ reel woyu dé ee °z 1a i 90H voy ura. a quey ony 11a] (09/0/08) aes nau | * (eq. 9) OE +I] z Ns gulp en wD Tee +] “anp] voy upa ea ugdndy ng Uap ueMb UgH] 99 ap UA Sunqu ydnb vers op Bugu vyy np 99 ody t9nu ‘oxy FupU Ho (oor 9s Bud) don deyd Suonyd Suno gnpj voy uRA BA UZANIN NgUN ga oD yun enb vid yueg -| Supu eA 90] uOYD “uRG 09 anu UBTy BuNyU dys Bund UBYd 90H aarp £7 (09 9s 3udn) ueyd 964 ON 19H LL = wea ‘Kew Uap S61 ee eS wyu wey Supy Sueu yorD m weN IIA reny deyd e ae WEN 181A 28 UOtl quey ong, (06/0/S) equ ea (Sper - F881) 26nM doug som SEEN] RA Unb yup] SHON wT dey 7s (rea ©) 08 *P1 £ 2Qxnx - X £4 gun) NYS mM dB] 29p UEPY BUOY UEop Tes WEN] PA FORE LUN ee ae 9 191A WHT deyd wa aonu EYN:X OY gy NEP UP OY YuRY YUE, 9601 cup upcny + udop 113 wen 131A Ten] deyd va donu gyN :9up tho Kou UdTY, (oF 9s 3udn)| ugp WeN 151A © 2H Nep apnu eyU YUM YUN yy mM WeN, yutn pnb vis yueg - WIA Woy deyd RA opnu RYU ga UR 9 any Ugh] v9 WED,4 964 NYT 194 ILL - yupY ORL :¢ ee wioye dare yuey ony :1 ee ney yy eq ©) %0E 21 oe BA THY SuQUY 9g quip en wary ted +| doy ug) “yon ueyd Bugu £3 v9 Ud HHL - quey oy :¢ Yea woqu dia red :Z !eel yury ony £1 Yee (rea ©) 08 # quip en wiry eg + %0)| URS UQKNYD +| | %601 245 ugxny9 +} YyuLn Suonyo ugiy yd ga Sunyo gp uyA BUNYN 2] UY (db 9s Bud.n) sugyd rey} quun pnb vi quyg - wg3 ovg ugui gq 964 Sep YyuLN Suonyo ugLN wy ULYd o6TT) agin £7 5 (09 gs Buon) upyd ee ‘ovat “p13 yuep Ay “UgIP YUL “UBny sy ‘dep pa es uENb :yuIS| 904 otip oP! enb 194 vis Yuyp deyd Suonyd ovo va renyp 6y - : “ap auan (3 yuRp RA BIS Buon] “Bugn] op “en Wry -WOTU TeYY ovD - ‘SH op ov18 enb 194 vis yuyp “wr WE yuisve agknyy S1 oe oa ae vig = ns yoi"] 06y ep Buon vis yuyp BD WIT ~ meee [vig - ns yoIr] uu 964 Aép uN Buonyd 9p5 - ais (oojorse) RHP weUE Anu wud 204 Aép deyd Buonyd wr onus YUL 98D ~ Avia qued OMeLL +1 ed fe “SH O49 SOHL H ki 2s Yor uM enb| --2S YT UoUL dq | “LO (eq ©) OE PL ony Sugu yeyo weyd u9in wyd vA ody ABP 9R1 UQANBU o~Q -| 904 ABP UBM] AT uuip en wap Weel + © SOHLL9 Pia ns ystT woUr end wpEp IEP 9° - 01 supp uaknyD +) :Wgd Ong 1] BIG - nS (M0 9s Bud) pt] 904 dep wen 1] ga uEq.00 onKp UgPy 9p9 264 LORBU oyD iq yup pnb vid yupa ~ Suen SOHL 1 BiG - AS yotT uoU 904 AE UBM] 1 ugyd 90H “Tey Buoy ugIA OMIT NSU 1Op oys weyd ns oA] Suu | ete £7 ovo Supu upyd dod ‘ooy Sunn un ony? OBA dip oP! Inu) (09 9s Bud) upyd | Sump wea ‘onp opi ugh ostyp va ueny sf no uaIBU “dk 24 Seas onto yor Op tua YUEED YULY 19K Bugp “ony ofp ov! os 09 HURT MAL -€ te ‘po Ba Sugup oud Fugnn spo SuoN onp ovIs UgH ony ORA UENT| oyu dis wed 1a Sy Sunp wpa Suyu £4 wera yuts oy YURL YULY “OP QS 09 UAL, queyanys tea] (9/0/08) gay 264 uno uoiysu yun pub Buon of Buys “aby 29p Buop nyo) coy ap own | 99 (wea 9) %oE 1 e orto Yon yun Any wwyd udtA yuIs did ‘Gy 1onSu eno oxy ZueUT quip en wary wea + uugun apyd ues don va Seu udry oMp ovrs row Lop wgIp uenb 979 40 cup ugdnYyD + ugo dn Supny cay) 264 Suny Suu gud Bugny o doy werqu Gara) ny om Bugs yA ody Suny Sug oyd ugIA op1d ioNBu ‘6y] quun enb i queg - Bunn Sugi gud Sugnn eyu gr ueq o9 op uPA SuNYU TuoYA 24 weyd ng yuu ueg 00 voy ay uaIA YuIs oyD dys BuND| apn £7 (o9 gs Buda) ueyd 904 ony HL = | quey ony Weel