Vous êtes sur la page 1sur 5

52

The Cradles
Les Berceaux
Fa urri's co m pos it ions in lar ger f or m s ar e n o t a s w i d e l y c u r r e n t i n A m e r i c a a s i n h i s n a t i v e F r a n c e , b u t m a n y of h is son gs a r e f av or ably k nown her e. Th e C r a d l e s i s o n e o f a s c o r e o f t h e s e t h a t m i g h t f u r t h e r e n r i c h th e American re per t or y . I t r ev eals t he c om pos e r 's p o w e r t o c r e a t e a d i s t i n c t i v e m o o d o r a t m o s p h e r e , a n d d i s closcs a lso his c lear ly def ined m elodic or i g i n a l i t y . T h e i n f l u e n c e o f t h e t e x t u p o n t h e m u s i c - i s e x t r em e l y p owe rful,le ad ing at t im es t o an alm os t poin t t o p o i n t c o r r e s p o n d e n c e ; b u t a s u s t a i n e d m e l o d i c s w e e p i s n e verth ele ss a salient f eat ur e of t he c om pos it i o n t o w h i c h t h e s i n g e r w i l l n e e d t o p a y d u e r e g a r d .

SULLY PRUDHOMME
E nglish ve rsio n by WILL EARHART

GABRIEL FAURE

Andantino

e quasi

sognando (Moderately,asif dreaming)


, -\_

-['
P-JGs o a z ' e a s s Qr s e m b re

-r'

col Ibdale

Mocred l_, e

by
long

---_--the wharf
du. qlr.at, --

the les

-=--ves grands

sels tall,
z 'a i s - s c o t t - t ,

ttrtL corda

On
Q ut

the qui - et sweli Ia hou - le_in- clr'

gent ne en

lrr

sway
len

si

Are Ne

-:-.:__t

t-^-. -

_ion_

ing, un - mind nent ?as gar

ful

"'-

------_ cra de_aux

dles small, ber- ceaux,

poco

rall.

a tem

;1": \

Rocked by hands of wom -en Que la matn desfem - rnes i


poc o r all.
t--r .. f

(). a- Pray ba - lan.

.rn g . _ _
ce.__ a tembo

T.---:(

tv. ''
rl
---.--

tv.

lo. I
I t' t^-t 1

f fif rE l

4r"T't-

sn ' a l hr f
_____fare - rx'ell, -a , 1 - d t 'e u x ,

\,s=#

Soon Mais

must
cien

come dra

of
dts

\_-,'

pp

cresc. poco

poco

sin' al

Ilf.W.&Sons19438-56

64

mf
And Car as e'er, il faut

* f i; i
Wh ile Et me n a l - l u r e d que les hom -

wom- an's tears be fall pleu que les .1fem-mes

l ng,-__ ren t, -

.--T=
rEQ. l" J\-=-1'l r'a'

.---'
-7.l r nrp -<,----

.--T-r/ -------

ffiiGm
tre corde
CTCSC.

ffi,ft'-JT
allargando ^poco cresc. I

a t) - ) ) -a-

! Jt- taaa r

-----f,.--

mag cu

spell,
elt.x

Dare Ten

the tenl

ho les

fl

zon's dis - tant


rt - zons qut

ho

.--T.--

poco allargando

.-G

cresc.

ntf cresc.

nt,olto

" I

atempo --.

call leur /t'

lng.__--rent !--

. >:--/-/

,---E\

a tempo >.

pochiss. rit.

r -['

-l-

'

a-,Ji

tnn

_a T=f

l- rr.= r

<Lt +'

DR= t t

/7

i'l..
----

nr= '??

--)---E-' -

,l,rr):-9

cc p a ternl,o

-\----l

Yet Et
a

1n
CC

that jour

day.Id--

the les

ves grands -

tats - seuux

\-__/s e ls t a ll, -

tem

ta
ffi ffi
una c or da

Fly Fu1

irg
ant

from port Ie ltort

that fades qui di

\--

f f i^

mp

cresc.

Feel
Sen

thcir great frames tent leur mas -

held 'neath the swayse re - te-nu -

.-,-T\. -Tp -=-----// cresc. un poco

,.--:Tnry
--\----l

z-

56

homes
fne

with their cra des loin-tains

d le s ber

small,

-------

p
of
Par

pochiss. cresc

poco rall

far

l'a

homes me

------with their cra des lot'n-tat'ns poco rall

dles ber

.--T\

.u +*-ia' ----PP----

q.l\--__--l

- la.
___

4^r-r -:- zG.

bochiss. cresc.

I l^ lTf

( --.-1t-tt

small.--lentando poco a poco sin'al fine

&'

PP -<orendo -1 -

sin' al nientc) /-

| I

-t-----/

J'--'-.----