Rccte 80 2006

DIRIO DA REPBLICA
Tera-feira, 4 de Abril de 2006 Nmero 67

I A
S R I E
Esta 1.
a
srie do Dirio
da Repbl i ca apenas
constituda pela parte A
Sumario67A Sup 0
S U M R I O
Assembleia da Repblica
Lei n.
o
10/2006:
Autoriza o Governo a estender o regime contra-orde-
nacional aplicvel actividade seguradora s sociedades
gestoras de participaes sociais sujeitas superviso do
Instituto de Seguros de Portugal e s companhias finan-
ceiras mistas por infraces s normas legais e regu-
lamentares que regem a superviso complementar dos
conglomerados financeiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2406
Lei n.
o
11/2006:
Autoriza o Governo a regular o acesso e o exerccio
da actividade de mediao de seguros ou de resseguros
e a adaptar o regime geral das contra-ordenaes s
especificidades desta actividade na sequncia da trans-
posio da Directiva n.
o
2002/92/CE, do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 9 de Dezembro, relativa
mediao de seguros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2406
Lei n.
o
12/2006:
Autoriza o Governo a legislar sobre o regime das infrac-
es das normas estabelecidas no mbito do Sistema
Nacional de Defesa da Floresta contra Incndios . . . . . 2410
Ministrio da Economia e da Inovao
Decreto-Lei n.
o
78/2006:
Aprova o Sistema Nacional de Certificao Energtica
e da Qualidade do Ar Interior nos Edifcios e transpe
parcialmente para a ordem jurdica nacional a Directiva
n.
o
2002/91/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 16 de Dezembro, relativa ao desempenho energtico
dos edifcios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2411
Ministrio das Obras Pblicas,
Transportes e Comunicaes
Decreto-Lei n.
o
79/2006:
Aprova o Regulamento dos Sistemas Energticos de
Climatizao em Edifcios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2416
Decreto-Lei n.
o
80/2006:
Aprova o Regulamento das Caractersticas de Com-
portamento Trmico dos Edifcios (RCCTE) . . . . . . . . 2468
2468 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.
o
67 4 de Abril de 2006
horas Segunda a Sexta Sabados Domingos e Eeriados
0h as 1h 50 50 50
1h as 2h 50 50 50
2h as 3h 50 50 50
3h as 4h 50 50 50
4h as 5h 50 50 50
5h as 6h 50 50 50
6h as 7h 50 50 50
7h as 8h 50 50 50
8h as 9 h 100 100 100
9h as 10h 100 100 100
10h as 11h 100 100 100
11h as 12h 100 100 100
12h as 13h 100 100 100
13h as 14h 100 100 100
14h as 15h 100 100 100
15h as 16h 100 100 100
16h as 17h 100 100 100
17h as 18h 50 50 50
18h as 19h 50 50 50
19h as 20h 50 50 50
20h as 21h 50 50 50
21h as 22h 50 50 50
22h as 23h 50 50 50
23h as 24h 50 50 50
de Ocupao
0h as 1h 10 10 10
1h as 2h 10 10 10
2h as 3h 10 10 10
3h as 4h 10 10 10
4h as 5h 10 10 10
5h as 6h 10 10 10
6h as 7h 45 45 45
7h as 8h 50 50 50
8h as 9 h 100 100 100
9h as 10h 100 100 100
10h as 11h 100 100 100
11h as 12h 100 100 100
12h as 13h 100 100 100
13h as 14h 100 100 100
14h as 15h 100 100 100
15h as 16h 100 100 100
16h as 17h 100 100 100
17h as 18h 50 50 50
18h as 19h 45 45 45
19h as 20h 45 45 45
de iluminao
0h as 1h 35 35 35
1h as 2h 35 35 35
2h as 3h 35 35 35
3h as 4h 35 35 35
4h as 5h 35 35 35
5h as 6h 35 35 35
6h as 7h 35 35 35
7h as 8h 50 50 50
8h as 9 h 100 100 100
9h as 10h 100 100 100
10h as 11h 100 100 100
11h as 12h 100 100 100
12h as 13h 100 100 100
13h as 14h 100 100 100
14h as 15h 100 100 100
15h as 16h 100 100 100
16h as 17h 100 100 100
17h as 18h 50 50 50
18h as 19h 35 35 35
19h as 20h 35 35 35
20h as 21h 35 35 35
21h as 22h 35 35 35
22h as 23h 35 35 35
23h as 24h 35 35 35
de equipamento
de iluminao
20h as 21h 10 10 10
21h as 22h 10 10 10
22h as 23h 10 10 10
23h as 24h 10 10 10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0
h
a
s
1
h
1
h
a
s
2
h
2
h
a
s
3
h
3
h
a
s
4
h
4
h
a
s
5
h
5
h
a
s
6
h
6
h
a
s
7
h
7
h
a
s
8
h
8
h
a
s
9
h
9
h
a
s
1
0
h
1
0
h
a
s
1
1
h
1
1
h
a
s
1
2
h
1
2
h
a
s
1
3
h
1
3
h
a
s
1
4
h
1
4
h
a
s
1
5
h
1
5
h
a
s
1
6
h
1
6
h
a
s
1
7
h
1
7
h
a
s
1
8
h
1
8
h
a
s
1
9
h
1
9
h
a
s
2
0
h
2
0
h
a
s
2
1
h
2
1
h
a
s
2
2
h
2
2
h
a
s
2
3
h
2
3
h
a
s
2
4
h
Horas
%

O
c
u
p
a
o
Segunda a Sexta Sabados
Domingos e Feriados
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0
h
a
s 1
h
1
h
a
s 2
h
2
h
a
s 3
h
3
h
a
s 4
h
4
h
a
s 5
h
5
h
a
s 6
h
6
h
a
s 7
h
7
h
a
s 8
h
8
h
a
s 9
h
9
h
a
s 1
0
h
10
h
a
s 1
1
h
11
h
a
s 1
2
h
12
h
a
s 1
3
h
13
h
a
s 1
4
h
14
h
a
s 1
5
h
15
h
a
s 1
6
h
16
h
a
s 1
7
h
17
h
a
s 1
8
h
18
h
a
s 1
9
h
19
h
a
s 2
0
h
20
h
a
s 2
1
h
21
h
a
s 2
2
h
22
h
a
s 2
3
h
23
h
a
s 2
4
h
Horas
%

I
l
u
m
i
n
a
o
Segunda
a Sexta
Sabados
Domingos
e
Feriados
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0
h
a
s
1
h
1
h
a
s
2
h
2
h
a
s
3
h
3
h
a
s
4
h
4
h
a
s
5
h
5
h
a
s
6
h
6
h
a
s
7
h
7
h
a
s
8
h
8
h
a
s
9
h
9
h
a
s
1
0
h
1
0
h
a
s
1
1
h
1
1
h
a
s
1
2
h
1
2
h
a
s
1
3
h
1
3
h
a
s
1
4
h
1
4
h
a
s
1
5
h
1
5
h
a
s
1
6
h
1
6
h
a
s
1
7
h
1
7
h
a
s
1
8
h
1
8
h
a
s
1
9
h
1
9
h
a
s
2
0
h
2
0
h
a
s
2
1
h
2
1
h
a
s
2
2
h
2
2
h
a
s
2
3
h
2
3
h
a
s
2
4
h
Horas
%

E
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
Segunda a
Sexta
Sabados
Domingos e
Feriados
Decreto-Lei n.
o
80/2006
de 4 de Abril
O Regulamento das Caractersticas de Comporta-
mento Trmico dos Edifcios (RCCTE), aprovado pelo
Decreto-Lei n.
o
40/90, de 6 de Fevereiro, foi o primeiro
instrumento legal que em Portugal imps requisitos ao
projecto de novos edifcios e de grandes remodelaes
por forma a salvaguardar a satisfao das condies de
conforto trmico nesses edifcios sem necessidades
excessivas de energia quer no Inverno quer no Vero.
Em paralelo, o RCCTE visava tambm garantir a
minimizao de efeitos patolgicos na construo deri-
vados das condensaes superficiais e no interior dos
elementos da envolvente.
Mais de uma dezena de anos passados, verifica-se
que o RCCTE constituiu um marco significativo na
melhoria da qualidade da construo em Portugal,
havendo hoje uma prtica quase generalizada de apli-
cao de isolamento trmico nos edifcios, incluindo nas
zonas de clima mais ameno, mesmo para alm do que
o RCCTE exige, numa prova de que o referido Regu-
lamento conseguiu atingir e mesmo superar os objectivos
a que se propunha.
Entretanto, alguns dos pressupostos do RCCTE, tal
como definido em 1990, tm vindo a alterar-se.
N.
o
67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 2469
Enquanto que no final da dcada de 1980 erampoucos
os edifcios que dispunham de meios activos de controlo
das condies ambientes interiores, verifica-se actual-
mente uma penetrao muito significativa de equipa-
mentos de climatizao, com um nmero significativo
de edifcios novos a preverem equipamentos de aque-
cimento, mesmo no sector residencial e com um cada
vez maior recurso a equipamentos de ar condicionado,
sobretudo os de pequena dimenso, quer no sector resi-
dencial quer nos edifcios de servios, dando portanto
lugar a consumos reais para controlo do ambiente inte-
rior dos edifcios, o que se tem traduzido num cres-
cimento dos consumos de energia no sector dos edifcios
bastante acima da mdia nacional.
Enquanto que a primeira verso do RCCTEpretendia
limitar potenciais consumos e era, portanto, relativa-
mente pouco exigente nos seus objectivos concretos
devido s questes de viabilidade econmica face a
potenciais consumos baixos, justifica-se agora uma con-
tabilizao mais realista de consumos que com muito
maior probabilidade possam ocorrer, evoluindo por-
tanto na direco de maiores exigncias de qualidade
trmica da envolvente dos edifcios.
Esta nova verso do RCCTE assenta, portanto, no
pressuposto de que uma parte significativa dos edifcios
vm a ter meios de promoo das condies ambientais
nos espaos interiores, quer no Inverno quer no Vero,
e impe limites aos consumos que decorrem dos seus
potenciais existncia e uso. No se pode, porm, falar
em consumos padro, nomeadamente no subsector resi-
dencial, j que a existncia de equipamentos ou mesmo
de sistemas instalados no significa o seu uso perma-
nente, tendo em conta a frugalidade tradicional no con-
forto domstico que o clima naturalmente favorece. Tais
valores continuam a ser meras referncias estatsticas.
Neste contexto, so claramente fixadas as condies
ambientais de referncia para clculo dos consumos
energticos nominais segundo padres tpicos admitidos
como os mdios provveis, quer em termos de tem-
peratura ambiente quer em termos de ventilao para
renovao do ar e garantia de uma qualidade do ar
interior aceitvel, que se tem vindo a degradar com a
maior estanquidade das envolventes e o uso de novos
materiais e tecnologias na construo que libertam
importantes poluentes. Este Regulamento alarga, assim,
as suas exigncias ao definir claramente objectivos de
proviso de taxas de renovao do ar adequadas que
os projectistas devem obrigatoriamente satisfazer.
No contexto internacional, tambm, consensual a
necessidade de melhorar a qualidade dos edifcios e
reduzir os seus consumos de energia e as correspon-
dentes emisses de gases que contribuem para o aque-
cimento global ou efeito de estufa. Portugal obrigou-se
a satisfazer compromissos neste sentido quando subs-
creveu o Protocolo de Quioto, tendo o correspondente
esforo de reduo das emisses de ser feito por todos
os sectores consumidores de energia, nomeadamente
pelo dos edifcios.
Tambm a Unio Europeia, com objectivos seme-
lhantes, publicou em 4 de Janeiro de 2003 a Directiva
n.
o
dos edifcios, que, entre outros requisitos, impe aos
Estados membros o estabelecimento e actualizao
peridica de regulamentos para melhorar o compor-
tamento trmico dos edifcios novos e reabilitados, obri-
gando-os a exigir, nestes casos, com poucas excepes,
a implementao de todas as medidas pertinentes com
viabilidade tcnica e econmica. A directiva adopta
ainda a obrigatoriedade da contabilizao das neces-
sidades de energia para preparao das guas quentes
sanitrias, numa ptica de considerao de todos os con-
sumos de energia importantes, sobretudo, neste caso,
na habitao, com um objectivo especfico de favore-
cimento da penetrao dos sistemas de colectores solares
ou outras alternativas renovveis.
A obrigatoriedade da instalao de painis solares
para a produo de gua quente sanitria abre umamplo
mercado para o desenvolvimento da energia solar reno-
vvel, que to subutilizada tem sido, contribuindo para
a diminuio da poluio e da dependncia energtica
do nosso pas.
Os consumidores podem beneficiar de melhores con-
dies de conforto a custos mais baixos. A indstria
tem uma nova oportunidade de desenvolvimento na pro-
duo de painis, contadores e outros acessrios. Um
novo sector de servios tem condies para emergir,
organizando a venda, a preos competitivos, de gua
quente solar aos consumidores de edifcios colectivos.
Espera-se que este desenvolvimento da indstria e
dos servios crie nos prximos anos alguns milhares de
novos empregos qualificados. A reduo dos preos dos
sistemas solares que resulta desta criao de mercado
beneficia tambm a opo pela energia solar trmica
por parte de um mais amplo leque de utilizadores.
Impe-se, portanto, que o RCCTE seja actualizado
em termos de um nvel de exigncias adequado aos
actuais contextos social, econmico e energtico, pro-
movendo um novo acrscimo de qualidade trmica dos
edifcios num futuro prximo. Para maior flexibilidade
de actualizao destes objectivos em funo dos pro-
gressos tcnicos e dos contextos econmicos e sociais
este Regulamento estruturado por forma a permitir
a actualizao dos valores dos requisitos especficos, fixa-
dos de forma peridica pelos ministrios que tutelam
o sector.
Tal como na primeira verso do RCCTE, a chave
do sucesso deste Regulamento na sua nova verso est
tambm na sua aplicao na fase de licenciamento,
garantindo que os projectos licenciados ou autorizados
satisfaam integralmente os requisitos regulamentares.
Nesta sua reformulao, o RCCTE impe portanto
mecanismos mais efectivos de comprovao desta con-
formidade regulamentar.
A exemplo do que se sucedeu no mbito do RSECE,
optou-se por consagrar um modelo de certificao ener-
gtica que salvaguarda um conjunto de procedimentos
simplificados e geis no domnio do licenciamento e
da autorizao das operaes de edificao, na linha
do esforo de desburocratizao que tem vindo a ser
prosseguido pelo Governo.
Aumenta tambm o grau de exigncia de formao
profissional dos tcnicos que podem vir a ser respon-
sveis pela comprovao dos requisitos deste Regula-
mento, por forma a aumentar a sua competncia e dar
mais credibilidade e probabilidade de sucesso satis-
fao dos objectivos pretendidos com este decreto-lei.
o
Pretende-se, no entanto, manter uma metodologia de
aplicao do regulamento que seja muito semelhante
estabelecida pelo Decreto-Lei n.
o
40/90, de 6 de Feve-
reiro, para capitalizar os hbitos e conhecimentos j
existentes no meio tcnico nacional, no introduzindo
complexidades adicionais.
No seio da Subcomisso de Regulamentao de Efi-
cincia Energtica em Edifcios foram conduzidos os
trabalhos de reviso do Regulamento das Condies
Trmicas em Edifcios, pelo que o presente decreto-lei
foi elaborado e concertado com as seguintes entidades:
representantes da Faculdade de Engenharia da Univer-
sidade do Porto, Faculdade de Arquitectura da Uni-
versidade Tcnica de Lisboa; Escola Superior de Tec-
nologia da Universidade do Algarve; Instituto Nacional
de Engenharia, Tecnologia e Inovao; Instituto Supe-
rior Tcnico; associaes representativas do sector,
Associao Nacional dos Municpios Portugueses,
Direco-Geral de Geologia e Energia; Instituto de
Meteorologia; Laboratrio Nacional de Engenharia
Civil; Ordemdos Arquitectos e Ordemdos Engenheiros.
Foram ouvidos os rgos de governo prprio das
Regies Autnomas e a Associao Nacional de Muni-
cpios Portugueses.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n.
o
1 do artigo 198.
o
da
Constituio, o Governo decreta o seguinte:
Artigo 1.
o
Objecto
1 aprovado o Regulamento das Caractersticas
de Comportamento Trmico dos Edifcios, adiante
designado por RCCTE, que se publica em anexo, jun-
tamente com os seus anexos I a IX e que fazem parte
integrante do presente decreto-lei.
2 O presente decreto-lei transpe parcialmente
para a ordem j ur di ca naci onal a Di rect i va
n.
o
dos edifcios.
Artigo 2.
o
Aplicao nas Regies Autnomas
O presente decreto-lei aplica-se s Regies Autno-
mas dos Aores e da Madeira, sem prejuzo das com-
petncias cometidas aos respectivos rgos de governo
prprio e das adaptaes que lhe sejam introduzidas
por diploma regional.
Artigo 3.
o
Sistema Nacional de Certificao Energtica e da Qualidade
do Ar Interior nos Edifcios
As exigncias do RCCTE que dependem do Sistema
Nacional de Certificao Energtica e da Qualidade do
Ar Interior nos Edifcios (SCE) ficam condicionadas
ao faseamento da entrada em vigor dos respectivos
requisitos por ele previstos.
Artigo 4.
o
Norma revogatria
revogado o Decreto-Lei n.
o
40/90, de 6 de Fevereiro.
Artigo 5.
o
Entrada em vigor
O presente decreto-lei entra em vigor 90 dias aps
a sua publicao.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 26 de
Janeiro de 2006. Jos Scrates Carvalho Pinto de
Sousa Antnio Lus Santos Costa Diogo Pinto de
Freitas do Amaral Fernando Teixeira dos San-
tos Alberto Bernardes Costa Francisco Carlos da
Graa Nunes Correia Manuel Antnio Gomes de
Almeida de Pinho Mrio Lino Soares Correia Ant-
nio Fernando Correia de Campos.
Promulgado em 5 de Maro de 2006.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO.
Referendado em 6 de Maro de 2006.
O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto de
Sousa.
REGULAMENTO DAS CARACTERSTICAS DE COMPORTAMENTO
TRMICO DOS EDIFCIOS
CAPTULO I
Objecto e mbito de aplicao
Artigo 1.
o
Objecto
O presente Regulamento estabelece as regras a obser-
var no projecto de todos os edifcios de habitao e
dos edifcios de servios sem sistemas de climatizao
centralizados de modo que:
a) As exigncias de conforto trmico, seja ele de
aquecimento ou de arrefecimento, e de venti-
lao para garantia de qualidade do ar no inte-
rior dos edifcios, bem como as necessidades
de gua quente sanitria, possam vir a ser satis-
feitas sem dispndio excessivo de energia;
b) Sejam minimizadas as situaes patolgicas nos
elementos de construo provocadas pela ocor-
rncia de condensaes superficiais ou internas,
com potencial impacte negativo na durabilidade
dos elementos de construo e na qualidade do
ar interior.
Artigo 2.
o
mbito de aplicao
1 O presente Regulamento aplica-se a cada uma
das fraces autnomas de todos os novos edifcios de
habitao e de todos os novos edifcios de servios sem
sistemas de climatizao centralizados, independente-
mente de serem ou no, nos termos de legislao espe-
cfica, sujeitos a licenciamento ou autorizao no ter-
ritrio nacional, com excepo das situaes previstas
no n.
o
9.
2 Para efeitos do presente Regulamento, enten-
de-se por fraco autnoma de um edifcio cada uma
N.
o
das partes de um edifcio dotadas de contador individual
de consumo de energia, separada do resto do edifcio
por uma barreira fsica contnua, e cujo direito de pro-
priedade ou fruio seja transmissvel autonomamente.
3 Quando um grupo de edifcios tiver um nico
contador de energia, o presente Regulamento aplica-se,
nos termos do n.
o
1, a cada um dos edifcios sepa-
radamente.
4 Nos edifcios com uma nica fraco autnoma
constitudos por corpos distintos, as exigncias do pre-
sente Regulamento devem ser verificadas por corpo.
5 O presente Regulamento tambm aplicvel s
grandes intervenes de remodelao ou de alterao
na envolvente ou nas instalaes de preparao de guas
quentes sanitrias dos edifcios de habitao e dos edi-
fcios de servios sem sistemas de climatizao centra-
lizados j existentes, independentemente de serem ou
no, nos termos de legislao especfica, sujeitos a licen-
ciamento ou autorizao no territrio nacional, com
excepo das situaes previstas no n.
o
9.
6 Por grande remodelao ou alterao enten-
dem-se as intervenes na envolvente ou nas instalaes
cujo custo seja superior a 25% do valor do edifcio,
calculado com base num valor de referncia C
ref
por
metro quadrado e por tipologia de edifcio definido
anualmente em portaria conjunta dos ministros respon-
sveis pelas reas da economia, das obras pblicas, do
ambiente, do ordenamento do territrio e habitao,
publicada no ms de Outubro e vlida para o ano civil
seguinte.
7 Esto ainda sujeitas ao presente Regulamento
as ampliaes de edifcios existentes, exclusivamente na
nova rea construda, independentemente de carecerem
ou no, nos termos de legislao especfica, de licen-
ciamento ou autorizao no territrio nacional, com
excepo das situaes previstas no n.
o
9.
8 As exigncias do presente Regulamento apli-
cam-se, para cada uma das fraces autnomas dos edi-
fcios, aos espaos para os quais se requerem normal-
mente condies interiores de conforto, conforme defi-
nido no anexo I do presente Regulamento e que dele
faz parte integrante.
9 Excluem-se do mbito de aplicao do presente
Regulamento:
a) Os edifcios ou fraces autnomas destinados
a servios, a construir ou renovar que, pelas suas
caractersticas de utilizao, se destinem a per-
manecer frequentemente abertos ao contacto
com o exterior e no sejam aquecidos nem
climatizados;
b) Os edifcios utilizados como locais de culto e
os edifcios para fins industriais, afectos ao pro-
cesso de produo, bem como garagens, arma-
zns, oficinas e edifcios agrcolas no resi-
denciais;
c) As intervenes de remodelao, recuperao
e ampliao de edifcios em zonas histricas ou
em edifcios classificados, sempre que se veri-
fiquem incompatibilidades com as exigncias
deste Regulamento;
d) As infra-estruturas militares e os imveis afectos
ao sistema de informaes ou a foras de segu-
rana que se encontrem sujeitos a regras de con-
trolo e confidencialidade.
10 As incompatibilidades a que se refere a alnea c)
do nmero anterior devem ser convenientemente jus-
tificadas e aceites pela entidade licenciadora.
CAPTULO II
Definies, ndices e parmetros de caracterizao
Artigo 3.
o
Definies
As definies necessrias correcta aplicao deste
Regulamento constam do anexo II do presente Regu-
lamento, que dele faz parte integrante, e, na sua ausn-
cia, sucessivamente dos documentos legais nacionais e
comunitrios.
Artigo 4.
o
ndices e parmetros de caracterizao
1 Para efeitos do presente Regulamento, a carac-
terizao do comportamento trmico dos edifcios faz-se
atravs da quantificao de um certo nmero de ndices
e de parmetros.
2 Os ndices trmicos fundamentais a quantificar
so os valores das necessidades nominais anuais de ener-
gia til para aquecimento (Nic), das necessidades nomi-
nais anuais de energia til para arrefecimento (Nvc)
e das necessidades nominais anuais de energia para pro-
duo de guas quentes sanitrias (Nac), bem como as
necessidades globais de energia primria (Ntc).
3 Os parmetros complementares a quantificar sob
condies especficas so:
a) Os coeficientes de transmisso trmica, super-
ficiais e lineares, dos elementos da envolvente;
b) A classe de inrcia trmica do edifcio ou da
fraco autnoma;
c) O factor solar dos vos envidraados;
d) A taxa de renovao de ar.
4 Para a garantia do conforto trmico e da qua-
lidade do ar no interior dos edifcios e para o clculo
da energia necessria para a produo da gua quente
sanitria, os ndices referidos no n.
o
2 so calculados
com base em condies de referncia definidas no
artigo 14.
o
e actualizveis por portaria conjunta dos
ministros responsveis pelas reas da economia, das
obras pblicas, do ambiente, do ordenamento do ter-
ritrio e habitao.
5 Para efeitos do presente Regulamento, o Pas
dividido em zonas climticas de Inverno e de Vero,
nos termos do anexo III do presente Regulamento e
que dele faz parte integrante, actualizvel por portaria
conjunta dos ministros responsveis pelas reas da eco-
nomia, das obras pblicas, do ambiente, do ordenamento
do territrio e habitao.
o
CAPTULO III
Requisitos energticos
Artigo 5.
o
Limitao das necessidades nominais
de energia til para aquecimento
1 Cada fraco autnoma de um edifcio abrangido
por este Regulamento no pode, como resultado da sua
morfologia, da qualidade trmica da sua envolvente e
tendo em conta o aproveitamento dos ganhos solares
e internos e de outras formas de energias renovveis,
exceder um valor mximo admissvel das necessidades
nominais anuais de energia til para aquecimento (Ni),
fixado no artigo 15.
o
e actualizvel por portaria conjunta
dos ministros responsveis pelas reas da economia, das
ritrio e habitao.
2 A portaria referida no nmero anterior pode
isentar os edifcios de habitao unifamiliar de rea til
inferior a um limite mximo A
mv
nela definido, do cum-
primento do requisito especificado no nmero anterior,
sem prejuzo do cumprimento dos requisitos definidos
no artigo 10.
o
Artigo 6.
o
Limitao das necessidades nominais
de energia til para arrefecimento
1 Cada fraco autnoma de um edifcio abrangido
por este Regulamento no pode, como resultado da sua
morfologia, da qualidade trmica da sua envolvente e
tendo em conta a existncia de ganhos solares e internos,
exceder um valor mximo admissvel das necessidades
nominais anuais de energia til para arrefecimento (Nv),
fixado no artigo 15.
o
e actualizvel por portaria conjunta
dos ministros responsveis pelas reas da economia, das
ritrio e habitao.
2 A portaria referida no nmero anterior pode
isentar os edifcios de habitao unifamiliar de rea til
inferior a um limite mximo A
mv
nela definido, do cum-
primento do requisito especificado no nmero anterior,
sem prejuzo do cumprimento dos requisitos definidos
no artigo 10.
o
Artigo 7.
o
Limitao das necessidades nominais de energia
til para produo de gua quente sanitria
1 Como resultado dos tipos e eficincias dos equi-
pamentos de produo de gua quente sanitria, bem
como da utilizao de formas de energias renovveis,
cada fraco autnoma no pode, sob condies e
padres de utilizao nominais, exceder um valor
mximo admissvel de necessidades nominais anuais de
energia til para produo de guas quentes sanitrias
(Na), fixado no artigo 15.
o
e actualizvel por portaria
conjunta dos ministros responsveis pelas reas da eco-
nomia, das obras pblicas, do ambiente, do ordenamento
2 O recurso a sistemas de colectores solares tr-
micos para aquecimento de gua sanitria nos edifcios
abrangidos pelo RCCTE obrigatrio sempre que haja
uma exposio solar adequada, na base de 1 m
2
de colec-
tor por ocupante convencional previsto, conforme defi-
nido na metodologia de clculo das necessidades nomi-
nais de energia para aquecimento de gua sanitria refe-
rida no artigo 11.
o
, podendo este valor ser reduzido
por forma a no ultrapassar 50% da rea de cobertura
total disponvel, em terrao ou nas vertentes orientadas
no quadrante sul, entre sudeste e sudoeste.
3 Para efeitos do disposto no nmero anterior,
entende-se como exposio solar adequada a existncia
de cobertura em terrao ou de cobertura inclinada com
gua cuja normal esteja orientada numa gama de azi-
mutes de 90 entre sudeste e sudoeste, que no sejam
sombreadas por obstculos significativos no perodo que
se inicia diariamente duas horas depois do nascer do
Sol e termina duas horas antes do ocaso.
4 Em alternativa utilizao de colectores solares
trmicos podem ser utilizadas quaisquer outras formas
renovveis de energia que captem, numa base anual,
energia equivalente dos colectores solares, podendo
ser esta utilizada para outros fins que no a do aque-
cimento de gua se tal for mais eficiente ou conveniente.
5 A portaria referida no n.
o
1 pode isentar certos
tipos de edifcios do cumprimento dos requisitos espe-
cificados neste artigo.
Artigo 8.
o
Limitao das necessidades nominais globais
de energia primria de um edifcio
1 As necessidades nominais anuais globais (Ntc)
de cada uma das fraces autnomas de um edifcio
no podem exceder um valor mximo admissvel de
energia primria (Nt), fixado no artigo 15.
o
actualizvel
por portaria conjunta dos ministros responsveis pelas
reas da economia, das obras pblicas, do ambiente,
do ordenamento do territrio e habitao, definido em
termos de uma soma ponderada dos valores individuais
mximos admissveis definidos nos artigos 5.
o
, 6.
o
e 7.
o
,
convertidos para energia primria em funo das formas
de energia final utilizadas para cada uso nessas fraces
autnomas.
2 Os factores de converso entre energia til e
energia primria so definidos periodicamente por des-
pacho do director-geral de Geologia e Energia em fun-
o do mix energtico nacional na produo de elec-
tricidade, comummnimo de trs meses de antecedncia
da data de entrada em vigor para efeitos deste Regu-
lamento.
3 Os edifcios de habitao unifamiliar abrangidos
pelo disposto no n.
o
2 do artigo 5.
o
e no n.
o
2 do artigo 6.
o
ficam isentos dos requisitos do n.
o
1.
Artigo 9.
o
Requisitos mnimos de qualidade trmica dos edifcios
1 Os valores mximos admissveis de Nic e Nvc
especificados nos artigos 5.
o
e 6.
o
devem ser satisfeitos
sem que sejam ultrapassados os valores limites de qua-
lidade trmica, fixados no artigo 16.
o
, e actualizveis
por portaria conjunta dos ministros responsveis pelas
reas da economia, das obras pblicas, do ambiente,
do ordenamento do territrio e habitao.
N.
o
2 Os valores limite de qualidade trmica referidos
no nmero anterior so relativos aos seguintes par-
metros:
a) Coeficientes de transmisso trmica superficiais
mximos da envolvente opaca, que separam a
fraco autnoma do exterior, ou de espaos
que no requeiram condies de conforto ou
de outros edifcios vizinhos;
b) Factores solares dos vos envidraados horizon-
tais e verticais com rea total superior a 5%
da rea til de pavimento do espao que servem
desde que no orientados entre noroeste e
nordeste.
Artigo 10.
o
Requisitos de qualidade trmica e ambiental
de referncia para os edifcios de habitao unifamiliar
1 Para os efeitos previstos nos n.
os
2 dos artigos 5.
o
e 6.
o
e no n.
o
3 do artigo 8.
o
, os edifcios de habitao
unifamiliar ali referidos devem demonstrar a satisfao
do conjunto de caractersticas mnimas de referncia,
fixadas no artigo 16.
o
, e actualizveis por portaria con-
junta dos ministros responsveis pelas reas da econo-
mia, das obras pblicas, do ambiente, do ordenamento
2 As caractersticas mnimas de referncia referi-
das no nmero anterior respeitam aos seguintes par-
metros:
a) Coeficientes de transmisso trmica dos ele-
mentos da envolvente;
b) rea e factor solar dos vos envidraados;
c) Inrcia trmica interior;
d) Proteco solar das coberturas.
3 Caso um edifcio no satisfaa todos os requisitos
referidos nos nmeros anteriores, -lhe aplicvel inte-
gralmente o disposto nos artigos 5.
o
a 9.
o
Artigo 11.
o
Mtodos normalizados de clculo
Os mtodos normalizados de clculo das necessidades
nominais de aquecimento (Nic), de arrefecimento (Nvc),
de preparao de guas quentes sanitrias (Nac) e dos
parmetros de qualidade trmica referidos nos arti-
gos 9.
o
e 10.
o
so fixados e actualizados periodicamente
em funo dos progressos tcnicos e das normas nacio-
nais e comunitrias aplicveis, por portaria conjunta dos
ministros responsveis pelas reas da economia, das
ritrio e habitao, sendo aplicados os mtodos descritos
nos anexos IV, V, VI e VII do presente Regulamento,
que dele fazem integrante, at primeira publicao
desta portaria.
CAPTULO IV
Licenciamento
Artigo 12.
o
Licenciamento ou autorizao
1 Os procedimentos de licenciamento ou de auto-
rizao de operaes urbansticas de edificao devem
assegurar a demonstrao do cumprimento do presente
Regulamento.
2 O procedimento de licenciamento ou de auto-
rizao de edificao deve incluir:
a) Uma ficha de sumrio de demonstrao da con-
formidade regulamentar do edifcio face ao
RCCTE, conforme o modelo da ficha n.
o
1 no
anexo VIII do presente Regulamento e que dele
faz parte integrante;
b) Um levantamento dimensional para cada frac-
o autnoma, segundo o modelo da ficha n.
o
2
do anexo VIII do presente Regulamento, que
dele faz parte integrante, que inclui uma descri-
o sumria das solues construtivas utilizadas;
c) O clculo dos valores das necessidades nominais
de energia do edifcio, Nic, Nvc, Nac e Ntc;
d) Uma ficha de comprovao de satisfao dos
requisitos mnimos deste Regulamento, nos ter-
mos do artigo 9.
o
, conforme o modelo da ficha
n.
o
3 do anexo VIII do presente Regulamento,
que dele faz parte integrante, e pormenores
construtivos definidores de todas as situaes
de ponte trmica, nomeadamente:
i) Ligao da fachada com os pavimentos
trreos;
ii) Ligao da fachada com pavimentos lo-
cais no teis ou exteriores;
iii) Ligao da fachada com pavimentos in-
termdios;
iv) Ligao da fachada com cobertura incli-
nada ou terrao;
v) Ligao da fachada com varanda;
vi) Ligao entre duas paredes verticais;
vii) Ligao da fachada com caixa de estore;
viii) Ligao da fachada com padieira, ombreira
ou peitoril;
e) Termo de responsabilidade do tcnico respon-
svel pelo projecto declarando a satisfao dos
requisitos deste Regulamento, nos termos do
disposto no artigo 13.
o
;
f) Declarao de conformidade regulamentar subs-
crita por perito qualificado, no mbito do SCE.
3 O requerimento de licena ou autorizao de uti-
lizao deve incluir o certificado emitido por perito qua-
lificado, no mbito do SCE.
4 O disposto nos n.
os
2 e 3 aplicvel, com as
devidas adaptaes, s operaes urbansticas de edi-
ficao promovidas pela Administrao Pblica e con-
cessionrias de obras ou servios pblicos, isentas de
licenciamento ou autorizao.
Artigo 13.
o
Responsabilidade pelo projecto e pela execuo
A responsabilidade pela demonstrao do cumprimento
das exigncias decorrentes do presente Regulamento tem
de ser assumida por um arquitecto, reconhecido pela
Ordem dos Arquitectos, ou por um engenheiro, reconhe-
cido pela Ordem dos Engenheiros, ou por um engenheiro
tcnico, reconhecido pela Associao Nacional dos Enge-
nheiros Tcnicos, com qualificaes para o efeito.
o
CAPTULO V
Disposies finais e transitrias
Artigo 14.
o
Condies interiores de referncia
At publicao da portaria referida no n.
o
4 do
artigo 4.
o
, as condies interiores de referncia so as
seguintes:
a) As condies ambientes de conforto de refe-
rncia so uma temperatura do ar de 20C para
a estao de aquecimento e uma temperatura
do ar de 25C e 50% de humidade relativa para
a estao de arrefecimento;
b) A taxa de referncia para a renovao do ar,
para garantia da qualidade do ar interior, de
0,6 renovaes por hora, devendo as solues
construtivas adoptadas para o edifcio ou frac-
o autnoma, dotados ou no de sistemas
mecnicos de ventilao, garantir a satisfao
desse valor sob condies mdias de funcio-
namento;
c) O consumo de referncia de gua quente sani-
tria para utilizao em edifcios de habitao
de 40 l de gua quente a 60C por pessoa
e por dia.
Artigo 15.
o
Valores limites das necessidades nominais de energia til para aque-
cimento, para arrefecimento e para preparao de guas quentes
sanitrias.
1 At publicao da portaria referida no n.
o
1
do artigo 5.
o
, os valores limites das necessidades nomi-
nais de energia til para aquecimento (Ni) de uma frac-
o autnoma, em kWh/m
2
.ano, dependem dos valores
do factor de forma (FF) da fraco autnoma e dos
graus-dias (GD) do clima local, e so os seguintes:
a) Para FF 0,5, Ni=4,5+0,0395 GD;
b) Para 0,5 FF 1, Ni=4,5+(0,021+0,037 FF) GD;
c) Para 1 FF 1,5, Ni=[4,5+(0,021+0,037 FF) GD]
(1,20,2 FF);
d) Para FF 1,5, Ni=4,05+0,068 85 GD.
em que FF calculado como indicado no anexo II do
presente Regulamento e que dele faz parte integrante
e os valores dos GD constam do anexo III do presente
Regulamento e que dele faz parte integrante.
o
1
do artigo 6.
o
, os valores limites das necessidades nomi-
nais de energia til para arrefecimento (Nv) de uma
fraco autnoma dependem da zona climtica do local,
e so os seguintes:
a) Zona V
1
(norte), Nv=16 kWh/m
2
.ano;
b) Zona V
1
(sul), Nv=22 kWh/m
2
.ano;
c) Zona V
2
2
.ano;
d) Zona V
2
(sul), Nv=32 kWh/m
2
.ano;
e) Zona V
3
2
.ano;
f) Zona V
3
(sul), Nv=32 kWh/m
2
.ano;
g) Aores, Nv=21 kWh/m
2
.ano;
h) Madeira, Nv=23 kWh/m
2
.ano.
o
1
do artigo 7.
o
, o limite mximo para os valores das neces-
sidades de energia para preparao das guas quentes
sanitrias (Na) o definido pela equao seguinte:
Na=0,081.M
AQS
.nd/Ap (kWh/m
2
.ano)
em que as variveis correspondem s definies indi-
cadas no anexo VI do presente Regulamento e que dele
faz parte integrante.
o
1
do artigo 8.
o
, uma fraco autnoma caracterizada
pelo indicador necessidades globais anuais nominais
especficas de energia primria (Ntc), definido pela
expresso abaixo indicada, em que os factores de pon-
derao das necessidades de aquecimento, de arrefe-
cimento e de preparao de AQS tm em conta os
padres habituais de utilizao dos respectivos sistemas
relativamente aos padres admitidos no clculo de Nic
e de Nvc, na base dos dados estatsticos mais recentes:
Ntc=0,1 (Nic/gi) F
pui
+0,1 (Nvc/gv) F
puv
+
+Nac F
pua
(kgep/m
2
.ano)
5 Cada fraco autnoma no pode ter um valor
de Ntc superior ao valor de Nt, calculado com base nos
valores de Ni, Nv e de Na especificados nos n.
os
1 a 3
e em fontes de energia convencionadas, definido pela
equao seguinte:
Nt=0,9(0,01 Ni+0,01 Nv+0,15 Na) (kgep/m
2
.ano)
6 Quando um edifcio no tiver previsto, especi-
ficamente, um sistema de aquecimento ou de arrefe-
cimento ambiente ou de aquecimento de gua quente
sanitria, considera-se, para efeitos do clculo de Ntc
pela frmula definida no n.
o
4, que o sistema de aque-
cimento obtido por resistncia elctrica, que o sistema
de arrefecimento uma mquina frigorfica com efi-
cincia (COP) de 3, e que o sistema de produo de
AQS um termoacumulador elctrico com 50 mm de
isolamento trmico em edifcios sem alimentao de gs,
ou um esquentador a gs natural ou GPL quando estiver
previsto o respectivo abastecimento.
Artigo 16.
o
Valores dos requisitos mnimos e de referncia
das propriedades trmicas da envolvente
1 At publicao da portaria referida no
artigo 9.
o
, os requisitos mnimos de qualidade trmica
nele referidos so os definidos nos n.
os
1 a 3 do anexo IX
do presente Regulamento e que dele faz parte inte-
grante.
2 Sempre que o valor do parmetro s, definido
no anexo IV do presente Regulamento, que dele faz
parte integrante, for superior a 0,7, ao elemento que
separa o espao interior til do espao no til apli-
N.
o
cam-se os requisitos mnimos definidos para a envol-
vente exterior.
o
1
do artigo 10.
o
, os requisitos mnimos de referncia que
dispensam a verificao detalhada deste Regulamento
nas habitaes unifamiliares com uma rea til inferior
a A
mv
so os definidos no n.
o
4 do anexo IX do presente
Regulamento e que dele faz parte integrante.
Artigo 17.
o
Valores limites para aplicao do Regulamento
o
6
do artigo 2.
o
e at 31 de Dezembro de 2006, o valor
de referncia C
ref
do custo de construo referido no
n.
o
6 do artigo 2.
o
de E 630 por metro quadrado.
2 At publicao da portaria referida nos n.
os
1
dos artigos 5.
o
e 6.
o
, o valor de A
mv
de 50 m
2
.
o
1
do artigo 7.
o
, ficam isentos da demonstrao do cum-
primento do valor limite de Na as habitaes unifa-
miliares com menos de 50 m
2
desde que satisfaam os
requisitos mnimos impostos no n.
o
1 do artigo 10.
o
Artigo 18.
o
Converso de energia til para energia primria
1 At publicao do despacho referido no n.
o
2
do artigo 8.
o
e pelo menos at 31 de Dezembro de 2006,
utilizam-se os factores de converso F
pu
entre energia
til e energia primria a seguir indicados:
a) Electricidade: F
pu
=0,290 kgep/kWh;
b) Combustveis slidos, lquidos e gasosos: F
pu
=0,086
kgep/kWh.
2 Os valores indicados no nmero anterior devem
ser afectados pela eficincia nominal dos equipamentos
utilizados para os sistemas de aquecimento e de arre-
fecimento, gi e gv, respectivamente, sob condies nomi-
nais de funcionamento, e, na falta de dados mais pre-
cisos, podem ser adoptados os seguintes valores de
referncia:
a) Resistncia elctrica 1;
b) Caldeira a combustvel gasoso 0,87;
c) Caldeira a combustvel lquido 0,8;
d) Caldeira a combustvel slido 0,6;
e) Bomba de calor (aquecimento) 4;
f) Bomba de calor (arrefecimento) 3;
g) Mquina frigorfica (ciclo de compresso) 3;
h) Mquina frigorfica (ciclo de absoro) 0,8.
ANEXO I
Espaos com requisitos de conforto trmico
1 Para efeitos do disposto no n.
o
6 do artigo 2.
o
,
consideram-se todos os espaos teis interiores dos edi-
fcios sujeitos aplicao nominal das condies de refe-
rncia indicadas no n.
o
4 do artigo 4.
o
2 Os espaos a seguir indicados, aos quais no se
aplicam as condies de referncia indicadas no n.
o
4
do artigo 4.
o
, consideram-se espaos no teis e no
podem ser includos no clculo dos valores de Nic, Nvc
e Ntc:
a) Stos e caves no habitadas, acessveis ou no;
b) Circulaes (interiores ou exteriores) comuns
s vrias fraces autnomas de um edifcio;
c) Varandas e marquisas fechadas, estufas ou sol-
rios adjacentes aos espaos teis;
d) Garagens, armazns, arrecadaes e similares.
3 Em casos excepcionais devidamente justificados,
podem ser aplicadas as condies de referncia indi-
cadas no n.
o
4 do artigo 4.
o
a alguns espaos includos
na listagem do nmero anterior, devendo ento ser con-
siderados espaos teis para efeitos de aplicao deste
Regulamento e, portanto, includos no clculo dos valo-
res de Nic, Nvc e de Ntc.
ANEXO II
Definies
a) guas quentes sanitrias (AQS) a gua potvel
a temperatura superior a 35C utilizada para banhos,
limpezas, cozinha e outros fins especficos, preparada
em dispositivo prprio, com recurso a formas de energia
convencionais ou renovveis.
b) Amplitude trmica diria (Vero) o valor
mdio das diferenas registadas entre as temperaturas
mxima e mnima dirias no ms mais quente.
c) rea de cobertura a rea, medida pelo interior,
dos elementos opacos da envolvente horizontais ou com
inclinao inferior a 60 que separam superiormente
o espao til do exterior ou de espaos no teis
adjacentes.
d) rea de paredes a rea, medida pelo interior,
dos elementos opacos da envolvente verticais ou com
inclinao superior a 60 que separam o espao til
do exterior, de outros edifcios, ou de espaos no teis
adjacentes.
e) rea de pavimento a rea, medida pelo interior,
dos elementos da envolvente que separam inferiormente
o espao til do exterior ou de espaos no teis
adjacentes.
f) rea de vos envidraados a rea, medida pelo
interior, das zonas no opacas da envolvente de um
edifcio (ou fraco autnoma), incluindo os respectivos
caixilhos.
g) rea til de pavimento a soma das reas, medi-
das em planta pelo permetro interior das paredes, de
todos os compartimentos de uma fraco autnoma de
um edifcio, incluindo vestbulos, circulaes internas,
instalaes sanitrias, arrumos interiores e outros com-
partimentos de funo similar e armrios nas paredes.
h) Coeficiente de transmisso trmica de um ele-
mento da envolvente a quantidade de calor por uni-
dade de tempo que atravessa uma superfcie de rea
unitria desse elemento da envolvente por unidade de
diferena de temperatura entre os ambientes que ele
separa;
i) Coeficiente de transmisso trmica mdio dia-
-noite de um vo envidraado a mdia dos coefi-
cientes de transmisso trmica de um vo envidraado
com a proteco aberta (posio tpica durante o dia)
e fechada (posio tpica durante a noite) e que se toma
o
como o valor de base para o clculo das perdas trmicas
pelos vos envidraados de uma fraco autnoma de
um edifcio em que haja ocupao nocturna importante,
por exemplo, habitaes, estabelecimentos hoteleiros e
similares, zonas de internamento de hospitais, etc.
j) Condutibilidade trmica uma propriedade tr-
mica tpica de um material homogneo que igual
quantidade de calor por unidade de tempo que atravessa
uma camada de espessura e de rea unitrias desse mate-
rial por unidade de diferena de temperatura entre as
suas duas faces.
l) COP (coefficient of performance) a denominao
emlngua inglesa correntemente adoptada para designar
a eficincia nominal de uma bomba de calor.
m) Corpo de um edifcio a parte de um edifcio
que tem uma identidade prpria significativa, e que
comunica com o resto do edifcio atravs de ligaes
restritas.
n) Eficincia nominal (de um equipamento) a
razo entre a energia fornecida pelo equipamento para
o fim em vista (energia til) e a energia por ele con-
sumida (energia final) e expressa em geral em percen-
tagem, sob condies nominais de projecto.
o) Energia final a energia disponibilizada aos uti-
lizadores sob diferentes formas (electricidade, gs natu-
ral, propano ou butano, biomassa, etc.) e expressa em
unidades com significado comercial (kWh, m
3
, kg, . . .).
p) Energia primria o recurso energtico que se
encontra disponvel na natureza (petrleo, gs natural,
energia hdrica, energia elica, biomassa, solar). Expri-
me-se, normalmente, em termos da massa equivalente
de petrleo (quilograma equivalente de petr-
leo kgep ou tonelada equivalente de petr-
leo tep). H formas de energia primria (gs natural,
lenha, Sol) que tambm podem ser disponibilizadas
directamente aos utilizadores, coincidindo nesses casos
com a energia final.
q) Energia renovvel a energia proveniente do
Sol, utilizada sob a forma de luz, de energia trmica
ou de electricidade fotovoltaica, da biomassa, do vento,
da geotermia ou das ondas e mars.
r) Energia til, de aquecimento ou de arrefecimento
a energia-calor fornecida ou retirada de umespao interior.
, portanto, independente da forma de energia final (elec-
tricidade, gs, Sol, lenha, etc.).
s) Envolvente exterior o conjunto dos elementos
do edifcio ou da fraco autnoma que estabelecem
a fronteira entre o espao interior e o ambiente exterior.
t) Envolvente interior a fronteira que separa a
fraco autnoma de ambientes normalmente no cli-
matizados (espaos anexos no teis), tais como gara-
gens ou armazns, bem como de outras fraces aut-
nomas adjacentes em edifcios vizinhos.
u) Espao fortemente ventilado um local que dis-
pe de aberturas que permitem a renovao do ar com
uma taxa mdia de pelo menos 6 renovaes por hora.
v) Espao fracamente ventilado um local que dis-
pe de aberturas que permitem uma renovao do ar
com uma taxa mdia entre 0,5 e 6 renovaes por hora.
x) Espao no ventilado um local que no dispe
de aberturas permanentes e em que a renovao do
ar tem uma taxa mdia inferior a 0,5 renovaes por
hora.
z) Espao no til o conjunto dos locais fechados,
fortemente ventilados ou no, que no se encontram
englobados na definio de rea til de pavimento e
que no se destinam ocupao humana em termos
permanentes e, portanto, em regra, no so climatiza-
dos. Incluem-se aqui armazns, garagens, stos e caves
no habitados, circulaes comuns a outras fraces
autnomas do mesmo edifcio, etc. Consideram-se ainda
como espaos no teis as lojas no climatizadas com
porta aberta ao pblico.
aa) Espao til o espao correspondente rea
til de pavimento.
bb) Estao convencional de aquecimento o
perodo do ano com incio no primeiro decendio pos-
terior a 1 de Outubro em que, para cada localidade,
a temperatura mdia diria inferior a 15C e com
termo no ltimo decendio anterior a 31 de Maio em
que a referida temperatura ainda inferior a 15C.
cc) Estao convencional de arrefecimento o con-
junto dos quatro meses de Vero (Junho, Julho, Agosto
e Setembro) em que maior a probabilidade de ocor-
rncia de temperaturas exteriores elevadas que possam
exigir arrefecimento ambiente em edifcios com peque-
nas cargas internas.
dd) Factor de forma o quociente entre o soma-
trio das reas da envolvente exterior (A
ext
) e interior
(A
int
) do edifcio ou fraco autnoma com exigncias
trmicas e o respectivo volume interior (V) correspon-
dente, conforme a frmula seguinte:
FF=[A
ext
+R (s A
int
)
i
]/V
em que s definido no anexo IV.
ee) Factor de utilizao dos ganhos trmicos a
fraco dos ganhos solares captados e dos ganhos inter-
nos que contribuem de forma til para o aquecimento
ambiente durante a estao de aquecimento.
ff) Factor solar de um vo envidraado o quo-
ciente entre a energia solar transmitida para o interior
atravs de um vo envidraado com o respectivo dis-
positivo de proteco e a energia da radiao solar que
nele incide.
gg) Factor solar de um vidro o quociente entre
a energia solar transmitida atravs do vidro para o inte-
rior e a energia solar nele incidente.
hh) Graus-dias de aquecimento (base 20C) um
nmero que caracteriza a severidade de um clima
durante a estao de aquecimento e que igual ao soma-
trio das diferenas positivas registadas entre uma dada
temperatura de base (20C) e a temperatura do ar exte-
rior durante a estao de aquecimento. As diferenas
so calculadas com base nos valores horrios da tem-
peratura do ar (termmetro seco).
ii) Isolante trmico o material de condutibilidade
trmica inferior a 0,065 W/m. C, ou cuja resistncia tr-
mica superior a 0,30 m
2
. C/W.
jj) Marquises so as varandas adjacentes a cozinhas
ou outros espaos equivalentes que dispem de vos
envidraados exteriores. As marquises no so consi-
deradas espaos teis no mbito da aplicao deste
Regulamento.
ll) Mix energtico a distribuio percentual das
fontes de energia primria na produo da energia elc-
trica da rede nacional. Este valor varivel anualmente,
nomeadamente, em funo da hidraulicidade.
N.
o
mm) Necessidades nominais de energia til de aque-
cimento (Ni
c
) o parmetro que exprime a quantidade
de energia til necessria para manter em permanncia
um edifcio ou uma fraco autnoma a uma tempe-
ratura interior de referncia durante a estao de
aquecimento.
nn) Necessidades nominais de energia til de arre-
fecimento (Nv
c
) o parmetro que exprime a quan-
tidade de energia til necessria para manter em per-
manncia um edifcio ou uma fraco autnoma a uma
temperatura interior de referncia durante a estao
de arrefecimento.
oo) Necessidades nominais de energia til para
produo de guas quentes sanitrias (Na
c
) o par-
metro que exprime a quantidade de energia til neces-
sria para aquecer o consumo mdio anual de refe-
rncia de guas quentes sanitrias a uma temperatura
de 60C.
pp) Necessidades nominais globais de energia pri-
mria (Ntc) o parmetro que exprime a quantidade
de energia primria correspondente soma ponderada
das necessidades nominais de aquecimento (Nic), de
arrefecimento (Nvc) e de preparao de guas quentes
sanitrias (Nac), tendo em considerao os sistemas
adoptados ou, na ausncia da sua definio, sistemas
convencionais de referncia, e os padres correntes de
utilizao desses sistemas.
qq) P-direito a altura mdia, medida pelo inte-
rior, entre o pavimento e o tecto de uma fraco aut-
noma de um edifcio.
rr) Pequenos edifcios so todos os edifcios de ser-
vios com rea til inferior ao limite que os define como
grandes edifcios no RSECE, aprovado pelo Decreto-Lei
n.
o
79/2006, de 4 de Abril;
ss) Permetro enterrado o comprimento linear,
medido em planta, do contorno exterior de um pavi-
mento ou de uma parede em contacto com o solo.
tt) Ponte trmica plana a heterogeneidade inse-
rida em zona corrente da envolvente, como pode ser
o caso de certos pilares e tales de viga.
uu) Resistncia trmica de um elemento de cons-
truo o inverso da quantidade de calor por unidade
de tempo e por unidade de rea que atravessa o ele-
mento de construo por unidade de diferena de tem-
peratura entre as suas duas faces.
vv) Resistncia trmica total o inverso do coe-
ficiente de transmisso trmica.
xx) Sistema de climatizao centralizado o sistema
em que o equipamento necessrio para a produo de
frio ou de calor (e para a filtragem, a humidificao
e a desumidificao, caso existam) se situa concentrado
numa instalao e num local distinto dos espaos a cli-
matizar, sendo o frio ou calor (e humidade), no todo
ou em parte, transportado por um fluido trmico aos
diferentes locais a climatizar.
zz) Sistema de ventilao mecnica a instalao
que permite a renovao do ar interior por ar novo
atmosfrico exterior recorrendo a ventiladores movidos
a energia elctrica.
aaa) Solrios (estufas, jardins de Inverno) so os
espaos fechados adjacentes a espaos teis de uma frac-
o autnoma, dispondo de uma rea envidraada em
contacto com o ambiente exterior e habitualmente des-
tinados captao de ganhos solares. Os solrios (estu-
fas, jardins de Inverno) no so considerados espaos
teis no mbito da aplicao deste Regulamento.
bbb) Taxa de renovao do ar o caudal horrio
de entrada de ar novo num edifcio ou fraco autnoma
para renovao do ar interior, expresso em mltiplos
do volume interior til do edifcio ou da fraco
autnoma.
ccc) Temperaturas exteriores de projecto a tem-
peratura exterior que no ultrapassada inferiormente,
em mdia, durante mais do que 2,5% do perodo cor-
respondente estao de aquecimento, ou excedida,
em mdia, durante mais do que 2,5% do perodo cor-
respondente estao de arrefecimento, sendo portanto
as temperaturas convencionadas para o dimensiona-
mento corrente de sistemas de climatizao.
ddd) Volume til interior o volume do espao
fechado definido pelo produto da rea til de pavimento
pelo p-direito til.
ANEXO III
Zonamento climtico
1 Zonamento climtico e dados climticos de
referncia:
1.1 Zonas climticas. O Pas dividido em trs
zonas climticas de Inverno (I
1
, I
2
e I
3
) e em trs zonas
climticas de Vero (V
1
, V
2
e V
3
). A delimitao destas
zonas a indicada nos subcaptulos seguintes.
As zonas de Vero esto divididas em regio Norte
e regio Sul. A regio Sul abrange toda a rea a sul
do rio Tejo e ainda os seguintes concelhos dos distritos
de Lisboa e Santarm: Lisboa, Oeiras, Cascais, Ama-
dora, Loures, Odivelas, Vila Franca de Xira, Azambuja,
Cartaxo e Santarm.
1.2 Zonas climticas e dados climticos de refe-
rncia do continente. No quadro III.1 indica-se o
zonamento climtico discriminado por concelhos e nas
figuras III.1 e III.2 apresenta-se a correspondente repre-
sentao grfica. Nesse quadro constam, ainda, os
seguintes dados climticos de referncia de Inverno e
de Vero:
Nmero de graus-dias de aquecimento (na base
de 20C) correspondente estao convencional
de aquecimento;
Durao da estao de aquecimento;
Temperatura exterior de projecto de Vero;
Amplitude trmica mdia diria do ms mais
quente.
Nos quadros III.2 e III.3 indicam-se as alteraes, em
funo da altitude dos locais, a introduzir relativamente
ao zonamento e aos dados climticos de referncia indi-
cados no quadro III.1.
Nos concelhos de Pombal, Leiria e Alcobaa, os locais
situados numa faixa litoral com 10 km de largura so
includos na zona climtica de Inverno I
1
e adoptam-se
os seguintes dados climticos de referncia:
Nmero de graus-dias (base de 20C): 1500C.dias;
Durao da estao de aquecimento: seis meses.
o
QUADRO III.1
Distribuio dos concelhos de Portugal continental segundo as zonas climticas
e correspondentes dados climticos de referncia
Concelho
Zona
Numero Durao da
Zona Temperatura
climatica
de graus- estao de
climatica externa do
Amplitude
de Inverno
dias GD aquecimento
de Vero projecto C
tprmica C
C.dias meses
Abrantes ........................................................................................... I
2
1 630 6 V
3
36 17
Agueda ............................................................................................. I
1
1 490 6,7 V
1
31 12
Aguiar da Beira .............................................................................. I
3
2 430 7,3 V
2
32 13
Alandroal ......................................................................................... I
1
1 320 6 V
3
36 17
Albergaria-a-Velha ......................................................................... I
1
1 470 6,3 V
1
30 11
AlbuIeira.......................................................................................... I
1
1 130 5,3 V
2
33 14
Alcacer do Sal ................................................................................ I
1
1 240 5,3 V
3
35 16
Alcanena .......................................................................................... I
2
1 680 6 V
2
33 14
Alcobaa .......................................................................................... I
2
1 640 6,3 V
1
29 10
Alcochete ......................................................................................... I
1
1 150 5,3 V
3
34 13
Alcoutim.......................................................................................... I
1
1 270 5 V
3
34 14
Alenquer .......................................................................................... I
1
1 410 5,7 V
2
33 12
AlIandega da Ep ............................................................................. I
3
2 340 7,7 V
2
33 15
Alijo................................................................................................. I
3
2 500 7 V
3
34 16
Aljezur ............................................................................................. I
1
1 120 5,3 V
1
30 10
Aljustrel ........................................................................................... I
1
1 260 5,7 V
3
35 17
Almada ............................................................................................ I
1
1 160 5,3 V
1
31 10
Almeida ........................................................................................... I
3
2 540 7,7 V
2
33 16
Almeirim ......................................................................................... I
1
1 340 5,7 V
3
35 15
Almodvar ....................................................................................... I
1
1 390 5,7 V
3
35 16
Alpiara ........................................................................................... I
1
1 360 5,7 V
3
35 15
Alter do Cho ................................................................................. I
1
1 340 6 V
3
36 16
Alvaiazere ........................................................................................ I
2
1 810 6 V
3
34 14
Alvito ............................................................................................... I
1
1 220 5,3 V
3
36 18
Amadora .......................................................................................... I
1
1 340 5,7 V
1
31 10
Amarante ......................................................................................... I
2
2 040 6,7 V
2
33 13
Amares............................................................................................. I
2
1 690 7 V
2
32 14
Anadia ............................................................................................. I
1
1 460 6,3 V
2
32 12
Ansio.............................................................................................. I
2
1 780 6 V
2
33 14
Arcos de Valdevez ......................................................................... I
3
2 250 6,7 V
2
32 14
Arganil ............................................................................................. I
2
2 050 7 V
2
33 14
Armamar .......................................................................................... I
3
2 370 6,3 V
3
35 15
Arouca ............................................................................................. I
2
2 050 7 V
1
31 12
Arraiolos .......................................................................................... I
1
1 380 5,7 V
3
35 17
Arronches ........................................................................................ I
1
1 460 6,3 V
3
35 16
Arruda dos Vinhos ......................................................................... I
1
1 480 5,3 V
2
33 11
Aveiro .............................................................................................. I
1
1 390 6 V
1
29 9
Avis ................................................................................................. I
1
1 230 5,7 V
3
36 17
Azambuja ........................................................................................ I
1
1 360 5,7 V
3
34 13
Baio................................................................................................ I
3
2 150 6,7 V
3
34 13
Barcelos ........................................................................................... I
2
1 660 6,7 V
1
31 12
Barrancos......................................................................................... I
1
1 250 5,7 V
3
37 17
Barreiro ........................................................................................... I
1
1 150 5,3 V
2
33 11
Batalha ............................................................................................. I
2
1 890 6 V
1
31 13
Beja .................................................................................................. I
1
1 290 5,7 V
3
36 17
Belmonte ......................................................................................... I
2
1 970 7,7 V
2
32 13
Benavente ........................................................................................ I
1
1 180 5,3 V
3
34 14
Bombarral ........................................................................................ I
1
1 380 5,7 V
1
29 10
Borba ............................................................................................... I
1
1 500 6 V
3
36 16
Boticas ............................................................................................. I
3
2 600 7,7 V
1
31 14
Braga ............................................................................................... I
2
1 800 7 V
2
32 13
Bragana .......................................................................................... I
3
2 850 8 V
2
33 15
Cabeceiras de Basto ....................................................................... I
3
2 180 7,3 V
2
32 13
Cadaval ............................................................................................ I
2
1 530 5,7 V
1
31 11
Caldas da Rainha ........................................................................... I
1
1 500 6 V
1
30 10
Caminha........................................................................................... I
2
1 930 6,3 V
2
32 12
Campo Maior .................................................................................. I
1
1 330 6,3 V
3
36 17
Cantanhede ...................................................................................... I
1
1 470 6,3 V
1
31 11
Carrazeda de Ansies ..................................................................... I
3
2 500 7,7 V
2
32 16
Carregal do Sal ............................................................................... I
2
1 550 7,3 V
2
32 14
Cartaxo ............................................................................................ I
1
1 250 5,3 V
3
35 14
Cascais ............................................................................................. I
1
1 230 6 V
1
29 8
Castanheira de Pra........................................................................ I
3
2 310 6,3 V
3
34 14
Castelo Branco................................................................................ I
2
1 650 6,7 V
3
35 15
Castelo de Paiva ............................................................................. I
2
1 680 7 V
1
31 13
Castelo de Vide .............................................................................. I
2
1 620 6,7 V
3
35 14
Castro Daire .................................................................................... I
3
2 410 7 V
2
33 14
N.
o
Concelho
Zona
Nmero Durao da
Zona Temperatura
climtica
de graus- estao de
climtica externa do
Amplitude
de Inverno
dias (GD) aquecimento
de Vero projecto (C)
trmica (C)
(C.dias) (meses)
Castro Marim .................................................................................. I
1
1 100 4,7 V
3
34 13
Castro Verde ................................................................................... I
1
1 230 5,7 V
3
36 17
Celorico da Beira ........................................................................... I
3
2 240 7,7 V
1
30 12
Celorico de Basto ........................................................................... I
2
1 950 7 V
2
33 13
Chamusca ........................................................................................ I
2
1 550 6 V
3
35 16
Chaves ............................................................................................. I
3
2 560 7,3 V
2
33 17
Cinfes ............................................................................................. I
3
2 350 7 V
2
33 13
Coimbra ........................................................................................... I
1
1 460 6 V
2
33 13
Condeixa-a-Nova ............................................................................ I
2
1 560 6 V
2
32 13
Constncia ....................................................................................... I
2
1 590 6 V
3
36 16
Coruche ........................................................................................... I
1
1 350 5,7 V
3
35 16
Covilh ............................................................................................ I
3
2 250 7,3 V
2
32 13
Crato ................................................................................................ I
1
1 460 6,3 V
3
35 15
Cuba................................................................................................. I
1
1 320 5,7 V
3
36 18
Elvas ................................................................................................ I
1
1 410 6 V
3
36 17
Entroncamento................................................................................. I
1
1 470 6 V
3
35 15
Espinho ............................................................................................ I
2
1 530 6,7 V
1
29 9
Esposende ........................................................................................ I
2
1 610 6,7 V
1
31 10
Estarreja........................................................................................... I
1
1 420 6,3 V
1
29 10
Estremoz .......................................................................................... I
1
1 460 6 V
3
36 16
vora ............................................................................................... I
1
1 390 5,7 V
3
35 17
Fafe .................................................................................................. I
2
2 090 7 V
2
32 13
Faro.................................................................................................. I
1
1 060 4,3 V
2
32 12
Feira ................................................................................................. I
2
1 710 6,7 V
1
30 11
Felgueiras ........................................................................................ I
2
1 870 7 V
2
33 13
Ferreira do Alentejo ....................................................................... I
1
1 220 5,7 V
3
36 17
Ferreira do Zzere .......................................................................... I
2
1 780 6 V
3
34 15
Figueira da Foz .............................................................................. I
1
1 450 6,3 V
1
30 10
Figueira de Castelo Rodrigo.......................................................... I
3
2 450 8 V
2
33 16
Figueir dos Vinhos ....................................................................... I
2
2 010 6 V
3
34 14
Fornos de Algodres ........................................................................ I
2
2 060 7,7 V
1
31 13
Freixo de Espada Cinta .............................................................. I
3
2 370 8 V
2
33 15
Fronteira .......................................................................................... I
1
1 320 6 V
3
36 15
Fundo ............................................................................................. I
2
1 990 7 V
3
34 14
Gavio ............................................................................................. I
2
1 570 6 V
3
36 17
Gis ................................................................................................. I
3
2 190 6,7 V
2
33 15
Goleg ............................................................................................. I
1
1 380 6 V
3
35 15
Gondomar ........................................................................................ I
2
1 620 7 V
1
30 11
Gouveia............................................................................................ I
3
2 440 8 V
1
30 12
Grndola .......................................................................................... I
1
1 320 5,3 V
2
33 14
Guarda ............................................................................................. I
3
2 500 8 V
1
31 13
Guimares ........................................................................................ I
2
1 770 7 V
2
32 14
Idanha-a-Nova ................................................................................. I
2
1 520 6,7 V
3
36 18
lhavo ............................................................................................... I
1
1 440 6,3 V
1
28 9
Lagoa ............................................................................................... I
1
980 5 V
2
32 12
Lagos ............................................................................................... I
1
970 5 V
1
30 10
Lamego ............................................................................................ I
3
2 360 6,3 V
3
35 15
Leiria ............................................................................................... I
2
1 610 6 V
1
31 12
Lisboa .............................................................................................. I
1
1 190 5,3 V
2
32 11
Loul ................................................................................................ I
1
1 330 5 V
2
33 14
Loures .............................................................................................. I
1
1 330 5,7 V
2
32 11
Lourinh .......................................................................................... I
1
1 310 5,7 V
1
28 8
Lous ............................................................................................... I
2
1 890 6,3 V
2
33 14
Lousada ........................................................................................... I
2
1 810 7 V
2
32 13
Mao .............................................................................................. I
2
1 810 6,3 V
3
35 17
Macedo de Cavaleiros .................................................................... I
3
2 590 7,7 V
2
33 15
Mafra ............................................................................................... I
1
1 410 6 V
1
30 9
Maia ................................................................................................. I
2
1 670 7 V
1
30 10
Mangualde ....................................................................................... I
2
1 970 7,7 V
2
32 14
Manteigas ........................................................................................ I
3
3 000 8 V
1
30 12
Marco de Canaveses....................................................................... I
2
1 770 7 V
2
33 13
Marinha Grande .............................................................................. I
1
1 500 6,3 V
1
28 9
Marvo............................................................................................. I
2
1 820 6,7 V
3
34 15
Matosinhos ...................................................................................... I
2
1 580 6,7 V
1
29 9
Mealhada ......................................................................................... I
1
1 470 6 V
2
32 13
Meda ................................................................................................ I
3
2 360 7,7 V
2
33 14
Melgao ........................................................................................... I
3
2 770 7,7 V
1
30 14
Mrtola ............................................................................................ I
1
1 230 5,7 V
3
36 16
Meso Frio ...................................................................................... I
2
1 810 6,3 V
3
35 14
Mira ................................................................................................. I
1
1 500 7 V
1
29 10
Miranda do Corvo .......................................................................... I
2
1 780 6 V
2
33 14
o
Concelho
Zona
Nmero Durao da
Zona Temperatura
climtica
de graus- estao de
climtica externa do
Amplitude
de Inverno
trmica (C)
(C.dias) (meses)
Miranda do Douro ........................................................................... I
3
2 690 8 V
2
33 15
Mirandela ........................................................................................ I
3
2 270 7,3 V
3
34 16
Mogadouro ...................................................................................... I
3
2 560 8 V
2
32 14
Moimenta da Beira ......................................................................... I
3
2 620 6,7 V
3
34 15
Moita ............................................................................................... I
1
1 130 5,3 V
2
33 12
Mono ............................................................................................ I
2
2 000 6,7 V
2
32 14
Monchique ....................................................................................... I
1
1 340 5,7 V
1
31 11
Mondim de Basto ........................................................................... I
3
2 450 7 V
2
33 13
Monforte .......................................................................................... I
1
1 430 6,3 V
3
35 15
Montalegre....................................................................................... I
3
2 820 7,7 V
1
30 13
Montemor-o-Novo........................................................................... I
1
1 410 5,3 V
3
35 17
Montemor-o-Velho.......................................................................... I
1
1 410 6,3 V
1
31 12
Montijo ............................................................................................ I
1
1 260 5,3 V
3
34 15
Mora ................................................................................................ I
1
1 270 5,7 V
3
36 17
Mortgua ......................................................................................... I
1
1 460 6,7 V
2
32 12
Moura .............................................................................................. I
1
1 310 5,7 V
3
37 18
Mouro ............................................................................................ I
1
1 290 5,7 V
3
37 18
Mura .............................................................................................. I
3
2 550 7,3 V
2
33 17
Murtosa ............................................................................................ I
1
1 400 6,3 V
1
28 8
Nazar ............................................................................................. I
1
1 480 6,3 V
1
28 9
Nelas ................................................................................................ I
2
1 770 7,3 V
2
33 15
Nisa .................................................................................................. I
2
1 520 6,3 V
3
35 15
bidos ............................................................................................. I
1
1 370 5,7 V
1
28 8
Odemira ........................................................................................... I
1
1 240 5,7 V
1
31 13
Odivelas ........................................................................................... I
1
1 320 5,7 V
2
32 11
Oeiras .............................................................................................. I
1
1 230 6 V
1
30 10
Oleiros ............................................................................................. I
3
2 240 6,7 V
3
34 15
Olho ............................................................................................... I
1
1 010 4,3 V
2
32 12
Oliveira de Azemis ....................................................................... I
2
1 730 6,7 V
1
30 11
Oliveira de Frades .......................................................................... I
2
1 830 7,3 V
1
31 12
Oliveira do Bairro .......................................................................... I
1
1 410 6,3 V
1
30 11
Oliveira do Hospital ....................................................................... I
2
1 890 7,3 V
2
33 15
Ourique ............................................................................................ I
1
1 300 5,7 V
3
34 16
Ovar ................................................................................................. I
1
1 480 6,3 V
1
29 9
Paos de Ferreira ............................................................................ I
2
1 990 7,3 V
2
32 13
Palmela ............................................................................................ I
1
1 190 5,3 V
3
34 13
Pampilhosa da Serra ...................................................................... I
3
2 230 6,7 V
3
34 15
Paredes ............................................................................................ I
2
1 740 7 V
1
31 13
Paredes de Coura............................................................................ I
3
2 180 6,3 V
2
33 13
Pedrgo Grande ............................................................................ I
2
1 910 6,3 V
3
34 15
Penacova .......................................................................................... I
2
1 510 6,3 V
2
33 13
Penafiel ............................................................................................ I
2
1 750 7 V
2
32 13
Penalva do Castelo ......................................................................... I
2
2 090 7,7 V
1
31 14
Penamacor ....................................................................................... I
2
1 970 7 V
3
34 16
Penedono ......................................................................................... I
3
2 780 7,3 V
2
33 14
Penela .............................................................................................. I
2
1 920 6 V
2
33 14
Peniche ............................................................................................ I
1
1 260 5,7 V
1
26 6
Peso da Rgua ................................................................................ I
2
2 040 6,3 V
3
35 15
Pinhel ............................................................................................... I
3
2 390 7,7 V
2
32 15
Pombal ............................................................................................. I
2
1 580 6 V
2
32 12
Ponte da Barca ............................................................................... I
3
2 230 7 V
2
32 14
Ponte de Lima ................................................................................ I
2
1 790 6,3 V
2
32 13
Ponte de Sor ................................................................................... I
1
1 440 6 V
3
36 17
Portalegre ........................................................................................ I
2
1 740 6,7 V
3
34 14
Portel ............................................................................................... I
1
1 400 5,7 V
3
36 17
Portimo .......................................................................................... I
1
940 5,3 V
1
31 11
Porto ................................................................................................ I
2
1 610 6,7 V
1
30 9
Porto de Ms .................................................................................. I
2
1 980 6 V
1
31 13
Pvoa de Varzim............................................................................ I
2
1 570 6,7 V
1
30 10
Pvoa de Lanhoso .......................................................................... I
2
1 810 7 V
2
32 14
Proena-a-Nova ............................................................................... I
2
1 840 6,3 V
3
35 16
Redondo ........................................................................................... I
1
1 400 6 V
3
36 17
Reguengos de Monsaraz ................................................................ I
1
1 310 6 V
3
37 17
Resende............................................................................................ I
3
2 500 6,7 V
3
34 14
Ribeira de Pena .............................................................................. I
3
2 600 7,7 V
2
32 14
Rio Maior ........................................................................................ I
2
1 570 6 V
2
33 13
Sabrosa ............................................................................................ I
3
2 380 6,7 V
3
35 16
Sabugal ............................................................................................ I
3
2 450 7,3 V
2
33 16
Salvaterra de Magos ....................................................................... I
1
1 250 5,3 V
3
35 15
Santa Comba Do........................................................................... I
1
1 420 7,3 V
2
32 13
Santa Marta de Penaguio ............................................................. I
2
2 100 6,3 V
3
35 15
N.
o
Concelho
Zona
Nmero Durao da
Zona Temperatura
climtica
de graus- estao de
climtica externa do
Amplitude
de Inverno
trmica (C)
(C.dias) (meses)
Santarm.......................................................................................... I
1
1 440 5,7 V
3
34 14
Santiago do Cacm ........................................................................ I
1
1 320 5,7 V
2
32 14
Santo Tirso ...................................................................................... I
2
1 830 7 V
2
32 13
So Brs de Alportel ..................................................................... I
1
1 460 5,3 V
2
33 13
So Joo da Madeira ..................................................................... I
2
1 670 6,7 V
1
30 11
So Joo da Pesqueira ................................................................... I
3
2 310 7 V
3
34 15
So Pedro do Sul ........................................................................... I
2
2 000 7,3 V
2
32 13
Sardoal ............................................................................................. I
2
1 830 6 V
3
36 17
Sto ................................................................................................ I
3
2 310 7,3 V
2
32 14
Seia .................................................................................................. I
3
2 520 7,7 V
2
32 14
Seixal ............................................................................................... I
1
1 130 5,3 V
2
32 11
Sernancelhe ..................................................................................... I
3
2 600 7 V
2
33 14
Serpa ................................................................................................ I
1
1 330 5,7 V
3
36 17
Sert ................................................................................................. I
2
1 980 6,3 V
3
34 16
Sesimbra .......................................................................................... I
1
1 190 5,3 V
2
32 10
Setbal ............................................................................................. I
1
1 190 5,3 V
2
33 12
Sever do Vouga .............................................................................. I
2
1 730 7 V
1
30 12
Silves ............................................................................................... I
1
1 180 5,7 V
2
33 14
Sines ................................................................................................ I
1
1 150 5,3 V
1
28 10
Sintra ............................................................................................... I
1
1 430 6 V
1
29 8
Sobral de Monte Agrao ............................................................... I
1
1 500 5,7 V
2
32 11
Soure ................................................................................................ I
1
1 490 6 V
2
32 13
Sousel .............................................................................................. I
1
1 290 6 V
3
36 16
Tbua ............................................................................................... I
2
1 620 7 V
2
33 14
Tabuao ........................................................................................... I
3
2 460 6,3 V
3
35 15
Tarouca ............................................................................................ I
3
2 670 6,3 V
3
34 15
Tavira .............................................................................................. I
1
1 290 4,7 V
2
33 13
Terras de Bouro.............................................................................. I
3
2 420 7 V
2
32 13
Tomar .............................................................................................. I
2
1 650 6 V
3
35 15
Tondela ............................................................................................ I
2
1 640 7,3 V
2
32 12
Torre de Moncorvo ........................................................................ I
3
2 330 8 V
2
33 15
Torres Novas ................................................................................... I
2
1 540 6 V
3
34 14
Torres Vedras ................................................................................. I
1
1 310 5,7 V
1
30 9
Trancoso .......................................................................................... I
3
2 450 7,7 V
2
32 13
Trofa ................................................................................................ I
2
1 670 7 V
1
30 11
Vagos ............................................................................................... I
1
1 470 6,7 V
1
29 10
Vale de Cambra .............................................................................. I
2
2 100 7 V
1
31 12
Valena ............................................................................................ I
2
1 820 6,3 V
2
33 13
Valongo ........................................................................................... I
2
1 750 7 V
1
31 12
Valpaos .......................................................................................... I
3
2 570 7,3 V
3
34 17
Vendas Novas ................................................................................. I
1
1 320 5,3 V
3
35 16
Viana do Alentejo .......................................................................... I
1
1 300 5,3 V
3
36 18
Viana do Castelo ............................................................................ I
2
1 760 6,3 V
1
31 11
Vidigueira ........................................................................................ I
1
1 300 5,7 V
3
36 17
Vieira do Minho ............................................................................. I
3
2 240 7,3 V
2
32 13
Vila de Rei ..................................................................................... I
2
1 880 6 V
3
35 16
Vila do Bispo ................................................................................. I
1
960 5 V
1
29 8
Vila do Conde ................................................................................ I
2
1 590 6,7 V
1
30 9
Vila Flor .......................................................................................... I
3
2 330 7,7 V
2
33 16
Vila Franca de Xira ....................................................................... I
1
1 220 5,3 V
3
34 13
Vila Nova da Barquinha ................................................................ I
2
1 560 6 V
3
35 15
Vila Nova de Cerveira ................................................................... I
2
1 830 6,3 V
2
32 12
Vila Nova de Famalico ................................................................ I
2
1 690 7 V
1
31 12
Vila Nova de Foz Ca................................................................... I
3
2 210 7,7 V
2
33 15
Vila Nova de Gaia ......................................................................... I
2
1 640 6,7 V
1
30 10
Vila Nova de Ourm...................................................................... I
2
1 750 6 V
2
33 14
Vila Nova de Paiva ........................................................................ I
3
2 590 7 V
2
33 15
Vila Nova de Poiares ..................................................................... I
2
1 580 6,3 V
2
33 13
Vila Pouca de Aguiar .................................................................... I
3
2 860 7,7 V
2
33 15
Vila Real ......................................................................................... I
3
2 660 7 V
2
33 15
Vila Real de Santo Antnio .......................................................... I
1
1 060 4,3 V
3
34 12
Vila Velha de Rdo ..................................................................... I
2
1 510 6,7 V
3
35 15
Vila Verde ....................................................................................... I
2
1 770 6,7 V
2
32 13
Vila Viosa ..................................................................................... I
1
1 410 6 V
3
36 17
Vimioso ........................................................................................... I
3
2 570 8 V
2
33 15
Vinhais ............................................................................................ I
3
2 830 7,7 V
2
33 16
Viseu................................................................................................ I
2
1 940 7,3 V
2
33 14
Vizela .............................................................................................. I
2
1 760 7 V
2
32 14
Vouzela ............................................................................................ I
2
2 010 7,3 V
1
31 12
o
Fig. III.1 Portugal continental. Zonas climticas de Inverno.
Fig. III.2 Portugal continental. Zonas climticas de Vero.
Nos concelhos de Pombal e Santiago do Cacm, os locais situados numa faixa litoral com 15 km de largura so
includos na zona climtica de Vero V
1
e adoptam-se os seguintes dados climticos de referncia:
Temperatura exterior de projecto de Vero: 31C;
Amplitude trmica mdia diria do ms mais quente: 10C.
No concelho de Alccer do Sal, os locais situados numa faixa litoral com 10 km de largura so includos na zona
climtica de Inverno V
2
e adoptam-se os seguintes dados climticos de referncia:
Temperatura exterior de projecto de Vero: 33C;
Amplitude trmica mdia diria do ms mais quente: 13C.
QUADRO III.2
Zonamento climtico de Inverno (Portugal continental)
Alteraes em funo da altitude dos locais
Altitude (z), do local (m)
z > 400 e z < 600 z > 600 e z < 1 000 z > 1 000
Graus-dias Graus-dias Graus
Zona climtica (C.dias) Zona climtica (C.dias) Zona climtica (C.dias)
a considerar a considerar a considerar
na altitude z Durao na altitude z Durao na altitude z Durao
indicada acima na estao indicada acima na estao indicada acima na estao
de aquecimento de aquecimento de aquecimento
(meses) (meses) (meses)
I
1
...................................................... I
2
z + 1 500 I
3
z + 1 700 I
3
z + 1 900

6,7 7,3 8
I
2
...................................................... I
2
Quadro III.1 I
3
z + 1 700 I
3
z + 1 900

7,3 8
I
3
...................................................... I
3
Quadro III.1 I
3
Quadro III.1 I
3
z + 1 900
8
Zona climtica
de Inverno
do concelho
(segundo o quadro III.1)
N.
o
QUADRO III.3
Zonamento climtico de Vero (Portugal continental)
Alteraes em funo da altitude dos locais
Altitude (z) do local (m)
z > 600 e z < 800 z > 800 e z < 1 000 z > 1 000 e z < 1 200 z > 1 200
Zona climtica Temperatura Zona climtica Temperatura Zona climtica Temperatura Zona climtica Temperatura
a considerar exterior a considerar exterior a considerar exterior a considerar exterior
na altitude z de projecto na altitude z de projecto na altitude z de projecto na altitude z de projecto
indicada acima (C) indicada acima (C) indicada acima (C) indicada acima (C)
V
1
.............................. V
1
Quadro III.1 V
1
30 V
1
29 V
1
27
V
2
.............................. V
2
Quadro III.1 V
1
31 V
1
29 V
1
27
V
3
.............................. V
2
33 V
1
31 V
1
29 V
1
27
Zona climtica
de Vero
do concelho
1.3 Regio Autnoma dos Aores. Zonas clim-
ticas de Inverno:
I
1
locais situados at 600 m de altitude;
I
2
locais situados entre 600 m e 1000 m de alti-
tude;
I
3
locais situados acima de 1000 m de altitude.
Para cada local, o nmero mdio de graus-dias de
aquecimento (na base de 20C) da estao convencional
de aquecimento pode ser calculado, em funo da respec-
tiva altitude (z), pela seguinte expresso:
GD
20
(est. aquec.) = 1,5 . z + 650
A durao mdia da estao convencional de aqueci-
mento, em funo da altitude, dada no quadro III.4.:
QUADRO III.4
Regio Autnoma dos Aores
Durao mdia da estao convencional de aquecimento
Altitude (z) (m)
Durao mdia
(meses)
z < 100..................................................... 4
100 < z < 500........................................... 3 + 0,01 z
z > 500 ..................................................... 8
Zona climtica de Vero V
1
(toda a Regio Aut-
noma dos Aores).
Para cada local, a temperatura exterior de projecto de
Vero e a amplitude trmica diria do ms mais quente,
em funo da respectiva altitude, so dadas no quadro III.5:
QUADRO III.5
Regio Autnoma dos Aores
Temperatura exterior de projecto de Vero e amplitude trmica
diria do ms mais quente
Altitude (z) (m)
Temperatura exterior de Amplitude trmica do
projecto de Vero (C) ms mais quente (C)
z < 600 ............................ 25 6
z > 600 ............................ 24 9
1.4 Regio Autnoma da Madeira. Zonas clim-
ticas de Inverno:
I
1
locais situados at 800 m de altitude;
I
2
locais situados entre 800 m e 1100 m de alti-
tude;
I
3
locais situados acima de 1100 m de altitude.
Para cada local, o nmero mdio de graus-dias de
aquecimento da estao convencional de aquecimento
pode ser calculado, em funo da respectiva altitude (z),
pelas seguintes expresses:
z < 400 m GD
20
(est. aquec.) = 2,4 . z + 50
z > 400 m GD
20
(est. aquec.) = 1,6 . z + 380
A durao mdia da estao convencional de aqueci-
mento, em funo da altitude, dada no quadro III.6:
QUADRO III.6
Regio Autnoma da Madeira
Durao mdia da estao convencional de aquecimento
Altitude (z) (m)
Durao mdia
(meses)
z < 100..................................................... 0,3
100 < z < 700 ........................................ 8-7,7 (700-z)/600
z > 700 ..................................................... 8
Zona climtica de Vero V
1
(toda a Regio Aut-
noma da Madeira).
Para cada local, a temperatura exterior de projecto de
Vero e a amplitude trmica diria do ms mais quente,
em funo da respectiva altitude, so dadas no quadro III.7:
QUADRO III.7
Regio Autnoma da Madeira
Temperatura exterior de projecto de Vero e amplitude trmica
diria do ms mais quente
Altitude (z) (m)
Temperatura exterior de Amplitude trmica do
projecto de Vero (C) ms mais quente (C)
z < 400 ............................ 26 6
z > 400 ........................... 24 9
o
2 Energia solar mdia incidente numa superfcie ver-
tical orientada a sul. Apresentam-se no quadro III.8 os
valores de referncia da energia solar mdia incidente
numa superfcie vertical orientada a sul na estao de
aquecimento:
QUADRO III.8
Energia solar mdia mensal incidente numa superfcie
vertical orientada a sul na estao de aquecimento
Energia solar mdia
incidente numa
Zona de Inverno
superfcie vertical
orientada a sul na
estao de aquecimento
G
Sul
(kWh/m
2
. ms)
I
1
:
Continente .................................................. 108
Aores ......................................................... 70
Madeira ....................................................... 100
Energia solar mdia
incidente numa
Zona de Inverno
superfcie vertical
orientada a sul na
estao de aquecimento
G
Sul
(kWh/m
2
. ms)
I
2
:
Continente .................................................. 93
Aores ......................................................... 50
Madeira ....................................................... 80
I
3
:
Continente .................................................. 90
Aores ......................................................... 50
Madeira ....................................................... 80
3 Valores mdios da temperatura do ar exterior e
da intensidade mdia da radiao solar durante a estao
convencional de arrefecimento (Junho a Setembro)
quadro III.9:
QUADRO III.9
Valores mdios da temperatura do ar exterior e da intensidade da radiao solar para a estao convencional
de arrefecimento (Junho a Setembro)
Zona atm N. NE. E. SE. S. SW. W. NW. Horiz.
V
1
N. ............................................................................................... 19 200 300 420 430 380 430 420 300 730
V
1
S. ................................................................................................ 21 200 310 420 430 380 440 430 320 760
V
2
N. ............................................................................................... 19 200 320 450 470 420 470 450 320 790
V
2
S. ................................................................................................ 23 200 340 470 460 380 460 470 340 820
V
3
N. ............................................................................................... 22 200 320 450 460 400 460 450 320 800
V
3
S. ................................................................................................ 23 210 330 460 460 400 470 460 330 820
Aores .............................................................................................. 21 190 270 360 370 340 370 360 270 640
Madeira ............................................................................................ 21 200 300 380 380 320 370 380 300 700
ANEXO IV
Mtodo de clculo das necessidades de aquecimento
1 Justificao da metodologia de clculo. As ne-
cessidades nominais de aquecimento de uma fraco au-
tnoma de um edifcio so a energia til que necess-
rio fornecer-lhe para manter permanentemente no seu in-
terior a temperatura de referncia definida no artigo 14.
do RCCTE durante toda a estao convencional de aque-
cimento. Este valor no representa necessariamente o
consumo real dessa zona do edifcio, j que, em geral,
os seus ocupantes no impem permanentemente situaes
exactamente iguais s de referncia, podendo mesmo ocor-
rer diferenas substanciais por excesso ou por defeito
entre as condies reais de funcionamento e as admitidas
ou convencionadas como de referncia para efeitos deste
Regulamento.
No entanto, mais do que um mtodo de prever neces-
sidades energticas reais de um edifcio (ou de uma frac-
o autnoma de um edifcio), o valor das necessidades
nominais, calculado para condies de referncia, consti-
tui uma forma objectiva de comparar edifcios desde a
fase do licenciamento, do ponto de vista do comporta-
mento trmico: quanto maior for o seu valor mais frio
o edifcio no Inverno, ou mais energia necessrio con-
sumir para o aquecer at atingir uma temperatura confor-
tvel.
Este mtodo est definido de acordo com as disposi-
es da norma europeia EN ISO 13790, sendo feitas as
adaptaes permitidas por essa norma para melhor se
ajustar realidade da construo e da prtica de utiliza-
o dos edifcios em Portugal. Para simplicidade de cl-
culo, considera-se todo o edifcio (ou fraco autnoma)
como uma nica zona, todo mantido permanentemente
mesma temperatura de referncia.
As necessidades nominais de aquecimento resultam do
valor integrado na estao de aquecimento da soma alg-
brica de trs parcelas:
1) Perdas de calor por conduo atravs da
envolvente dos edifcios (Q
t
);
2) Perdas de calor resultantes da renovao de
ar (Q
v
);
3) Ganhos de calor teis (Q
gu
), resultantes da ilu-
minao, dos equipamentos, dos ocupantes e dos
ganhos solares atravs dos envidraados.
Embora todas estas parcelas sejam, por natureza,
fenmenos instacionrios, eles so abordados, no mbito
deste Regulamento, na sua formulao mdia em regime
permanente dado que, como so todas integradas ao lon-
go da estao de aquecimento, os efeitos instacionrios
compensam-se e podem ser desprezados.
N.
o
As necessidades anuais de aquecimento do edifcio (N
ic
)
so calculadas pela expresso seguinte:
N
ic
= (Q
t
+ Q
V
- Q
gu
)/A
p
em que o termo Q
gu
pode ser substitudo, nos termos do
captulo 4.5, pelo resultado produzido pelo programa SLR-
-P no caso da presena de sistemas especiais, solares
passivos, no edifcio.
A metodologia de clculo de cada um dos trs ter-
mos acima identificados definida individualmente de
seguida.
2 Perdas de calor por conduo atravs da
envolvente. As perdas de calor pela envolvente duran-
te toda a estao de aquecimento (Q
t
), isto , pelas pare-
des, pelos envidraados, pela cobertura e pelo pavimen-
to, devidas diferena de temperatura entre o interior e
o exterior do edifcio, resultam da soma de quatro parce-
las:
Q
t
= Q
ext
+ Q
lna
+ Q
pe
+ Q
pt
(W)
em que:
Q
ext
perdas de calor pelas zonas correntes das
paredes, envidraados, coberturas e pavimentos
em contacto com o exterior;
Q
lna
perdas de calor pelas zonas correntes das
paredes, envidraados e pavimentos em contacto
com locais no aquecidos;
Q
pe
perdas de calor pelos pavimentos e paredes
em contacto com o solo;
Q
pt
perdas de calor pelas pontes trmicas linea-
res existentes no edifcio.
2.1 Perdas pela envolvente em zona corrente:
2.1.1 Elementos em contacto com o exterior as
perdas pelas zonas correntes das paredes, pontes trmi-
cas planas, envidraados, coberturas e pavimentos exte-
riores (Q
ext
) so calculadas, em cada momento, para cada
um desses elementos, pela expresso:
Q
ext
= U . A . (
i
-
atm
) (W)
em que:
U coeficiente de transmisso trmica do elemen-
to da envolvente (em W/m
2
.C);
A rea do elemento da envolvente medida pelo
interior (em m
2
);
i
temperatura do ar no interior do edifcio (to-
mada para efeitos do clculo das necessidades no-
minais de aquecimento como a temperatura do ar
referida no n. 4 do artigo 4. deste regulamento)
(em C);
atm
temperatura do ar exterior (em C).
Durante toda a estao de aquecimento, a energia ne-
cessria para compensar estas perdas , para cada elemen-
to da envolvente exterior, calculada pela expresso:
Q
ext
= 0,024 . U . A . GD (kWh)
em que GD o nmero de graus-dias de aquecimento
especificados para cada concelho no anexo III deste Re-
gulamento. O mtodo de clculo do coeficiente de trans-
misso trmica (U) descrito no anexo VII e os valores
de U para os elementos construtivos mais comuns encon-
tram-se compilados na publicao do LNEC Coeficientes
de Transmisso Trmica de Elementos da Envolvente dos
Edifcios.
2.1.2 Elementos em contacto com locais no aque-
cidos as perdas pelas zonas correntes das paredes, envi-
draados e pavimentos que separam um espao aquecido
de um local no aquecido (Q
lna
), por exemplo, armazns
ou arrecadaes, garagens, corredores ou escadas de aces-
so dentro do mesmo edifcio, stos no habitados (aces-
sveis ou no), etc., so calculadas, para cada um desses
elementos, pela expresso:
Q
lna
= U . A . (
i
-
a
) (W)
em que:
U coeficiente de transmisso trmica do elemen-
to da envolvente (em W/m
2
.C);
A rea do elemento da envolvente medida pelo
interior (em m
2
);
i
temperatura do ar no interior do edifcio (to-
mada para efeitos do clculo das necessidades no-
minais de aquecimento como a temperatura do ar
referida no n. 4 do artigo 4.) (em C);
a
temperatura do ar do local no aquecido
(em C).
O mtodo de clculo do coeficiente de transmisso
trmica (U), descrito no anexo VII, em que para o cl-
culo de U se adopta um valor da resistncia trmica ex-
terior (R
se
), igual ao da resistncia trmica interior (R
si
).
A temperatura do ar do local no aquecido (
a
) toma
um valor intermdio entre a temperatura atmosfrica ex-
terior e a temperatura da zona aquecida a que se aplica o
Regulamento. Admite-se que a temperatura
a
toma o
valor:
a
=
atm
+ (1-) . (
i
-
atm
) (C)
em que:
i
temperatura interior (admitida como a tempe-
ratura do ar referida no n. 4 do artigo 4.);
atm
temperatura ambiente exterior (C);
a
temperatura do local no aquecido (C);
e o valor de dado pela expresso:
=

L D
L
DWP
Dada a dificuldade em conhecer com preciso o valor
de
a
sem fixao de alguns parmetros de difcil previ-
so dependentes do uso concreto e real de cada espao,
admite-se que pode tomar os valores convencionais in-
dicados na tabela IV.1 para vrias situaes comuns de
espaos no aquecidos, calculados com base nos valores
de referncia dos coeficientes de transmisso trmica da
envolvente preconizados neste Regulamento e em valores
tpicos das taxas de renovao de ar que neles ocorrem,
sem prejuzo de se recorrer a um clculo mais preciso
baseado na metodologia indicada na norma europeia EN
ISO 13789.
Nos termos do artigo 2. deste Regulamento, o mto-
do de clculo pressupe que, obrigatoriamente, as perdas
trmicas sejam calculadas para a envolvente do espao
o
aquecido, no podendo ser englobados neste quaisquer
espaos que, nos termos do anexo I deste Regulamento,
no so nem devem ser aquecidos. Todos os elementos
da envolvente que limita o espao til devem obedecer
sempre aos requisitos mnimos de qualidade trmica em
vigor.
cessria para compensar estas perdas , para cada elemen-
to da envolvente em contacto com um local no aqueci-
do, calculada pela expresso:
Q
lna
= 0,024 . U . A . GD . (kWh)
2.2 Perdas por pavimentos e paredes em contacto
com o solo. As perdas unitrias de calor (por grau
centgrado de diferena de temperatura entre os ambien-
tes interior e exterior) atravs dos elementos de constru-
o em contacto com o terreno (L
pe
),

so calculadas pela
seguinte expresso:
L
pe
=
j
. B
j
(W/C)
onde:
o coeficiente de transmisso trmica linear (em
W/m . C).
B o permetro do pavimento ou o desenvolvimen-
to da parede, medido pelo interior (em m).
Na figura IV.1 define-se o princpio de quantificao
da transmisso de calor atravs dos elementos de cons-
truo em contacto com o solo. Os valores do coeficien-
te so apresentados nas tabelas IV.2 para vrias geo-
metrias tpicas ou podem ser calculados para situaes no
previstas usando a metodologia definida na EN 13370.
cessria para compensar estas perdas lineares , para cada
elemento da envolvente em contacto com o solo, calcula-
da pela expresso:
Q
pe
= 0,024 L
pe
GD (kWh)
indicado para cada concelho no anexo III deste Regula-
mento.
Fig. IV.1 Elementos de construo em contacto com o solo.
2.3 Pontes trmicas. As perdas de calor lineares
unitrias (por grau centgrado de diferena de temperatu-
ra entre os ambientes interior e exterior) atravs das pon-
tes trmicas (L
pt
) so calculadas pela seguinte expresso:
L
pt
=
j
. B
j
(W/C)
onde:
j
o coeficiente de transmisso trmica linear da
ponte trmica j (em W/m . C);
B
j
o desenvolvimento linear (comprimento) da
ponte trmica j, medido pelo interior (em m).
Para efeitos deste Regulamento, a anlise limita-se s
pontes trmicas bidimensionais, sendo indicados na tabe-
la IV.3 os valores de correspondentes s situaes mais
correntes na construo em Portugal. Para outras situa-
es muito distintas destas podem ser adoptados valores
de calculados por metodologia adequada, segundo a
norma EN ISO 10211-1, devidamente justificados pelo
responsvel pela aplicao deste Regulamento.
Durante toda a estao de aquecimento a energia ne-
cessria para compensar estas perdas trmicas lineares ,
para cada ponte trmica da envolvente, calculada pela
expresso:
Q
pt
= 0,024 . L
pt
GD (kWh)
3 Perdas de calor resultantes da renovao do ar:
3.1 Metodologia de clculo. Estas perdas de ca-
lor por unidade de tempo correspondentes renovao do
ar interior (Q
ra
) so calculadas por:
Q
ra
= C
p
R
ph
V (
i
-
atm
)/3600 (W)
em que:
massa volmica do ar (em kg/m
3
);
C
p
calor especfico do ar (em J/kg . C);
R
ph
nmero de renovaes horrias do ar interior
(taxa de renovao nominal);
V volume interior da fraco autnoma (em m
3
),
ou seja, o produto da rea til de pavimento pelo
p-direito mdio;
i
temperatura interior de referncia (a tempera-
tura do ar referida no n. 4 do artigo 4. deste
Regulamento) (em C);
atm
temperatura do ar exterior (em C).
O termo
C
p
3600
toma o valor de 0,34 W/m
3
. C. Daqui
resulta ento que:
Q
ra
= 0,34 . R
ph
. A
p
P
d
(
i
-
atm
) (W)
com:
A
p
rea til de pavimento (m
2
);
P
d
p-direito mdio (m).
O valor nominal de R
ph
a utilizar para a verificao
regulamentar o estabelecido pela metodologia descrita
no n. 3.2.
cessria para compensar estas perdas calculada pela
expresso:
Q
v
= 0,024 . (0,34 . R
ph
. A
p
P
d
) . GD (kWh)
N.
o
ou, no caso de a ventilao ser assegurada por meios
mecnicos providos de dispositivos de recuperao de
calor do ar extrado:
Q
v
= 0,024 . (0,34 . R
ph
. A
p
P
d
) . GD . (1-
v
) (kWh)
(indicado para cada concelho no anexo III deste Regula-
mento) e
v
o rendimento do sistema de recuperao
de calor (v. n. 3.2.2).
Quando o edifcio dispuser de sistemas mecnicos de
ventilao, energia Q
v
calculada pela expresso ante-
rior deve ser adicionada a energia elctrica E
v
necessria
ao seu funcionamento, que se considera ligado em per-
manncia durante vinte e quatro horas por dia, durante a
estao de aquecimento:
E
v
= P
v
. 24 . 0,03 M (kWh)
em que:
P
v
a soma das potncias elctricas de todos os ven-
tiladores instalados (em W);
M a durao mdia da estao convencional de
aquecimento, em meses (v. anexo III).
No caso de um ventilador comum a vrias fraces
autnomas, a energia total correspondente ao seu funcio-
namento deve ser dividida entre cada uma dessas frac-
es autnomas, numa base directamente proporcional aos
caudais de ar nominais correspondentes a cada uma de-
las.
3.2 Determinao da taxa de renovao horria no-
minal. Por razes de higiene e conforto dos ocupan-
tes, necessrio que os edifcios sejam ventilados em per-
manncia por um caudal mnimo de ar. A metodologia
de clculo detalhada nos n.
os
3.2.1 e 3.2.2 baseada na
presuno de que, efectivamente, o edifcio, ou fraco
autnoma, tem caractersticas construtivas ou dispositivos
apropriados para garantirem, por ventilao natural ou
mecnica, a taxa de renovao mnima necessria de
R
ph
= 0,6 h
-1
. Podem ser utilizados outros mtodos de cl-
culo tecnicamente adequados para a determinao dos cau-
dais de ventilao, como por exemplo o especificado na
norma EN 13465, desde que sejam justificados atravs de
projecto junto da entidade licenciadora e devidamente
aprovados.
3.2.1 Ventilao natural sempre que os edifcios
estejam em conformidade com as disposies da norma
NP 1037-1, o que deve ser objecto de demonstrao cla-
ra e inequvoca pelo responsvel pela aplicao do
RCCTE, o valor de R
ph
a adoptar de0,6h
-1
. Nomeada-
mente, as fachadas dos edifcios devem dispor de dispo-
sitivos de admisso de ar auto-regulveis que garantam
os caudais nominais especificados nos compartimentos
servidos para uma gama de presses de 10 Pa a 200 Pa
e portas exteriores ou para zonas no teis que dispo-
nham de vedao por borracha ou equivalente em todo o
seu permetro. Nestes edifcios no pode haver quaisquer
meios mecnicos de insuflao ou de extraco de ar,
nomeadamente extraco mecnica nas instalaes sani-
trias. A presena deste tipo de solues implica a
quantificao da taxa de renovao pela metodologia
indicada no n. 3.2.2.
No caso de o nico dispositivo de ventilao mecni-
ca presente no edifcio ou fraco autnoma ser o exaus-
tor na cozinha, dado que este s funciona, normalmente,
durante perodos curtos, considera-se que o edifcio
ventilado naturalmente. Neste e nos restantes casos de
edifcios ventilados naturalmente, o valor de R
ph
deter-
minado de acordo com o quadro IV.1, em funo da
tipologia do edifcio, da sua exposio ao vento e da
permeabilidade ao ar da sua envolvente. A qualificao
da srie de caixilharia utilizada deve ser comprovada por
ensaio, sem o que deve ser considerada sem classifica-
o.
QUADRO IV.1
Valores convencionais de R
ph
(em h
- 1
) para edifcios de habitao
................................................................... ............................................................................. Sim No Sim No Sim No Sim No
1 ................................................. Sim .................................................... 0,90 0,80 0,85 0,75 0,80 0,70 0,75 0,65
................................................... No .................................................... 1,00 0,90 0,95 0,85 0,90 0,80 0,85 0,75
2 ................................................. Sim .................................................... 0,95 0,85 0,90 0,80 0,85 0,75 0,80 0,70
................................................... No .................................................... 1,05 0,95 1,00 0,90 0,95 0,85 0,90 0,80 0,60
3 ................................................. Sim .................................................... 1,00 0,90 0,95 0,85 0,90 0,80 0,85 0,75
................................................... No .................................................... 1,10 1,00 1,05 0,95 1,00 0,90 0,95 0,85
4 ................................................. Sim .................................................... 1,05 0,95 1,00 0,90 0,95 0,85 0,90 0,80
................................................... No .................................................... 1,15 1,05 1,10 1,00 1,05 0,95 1,00 0,90
Notas
1 Quando os dispositivos instalados para admisso de ar nas fachadas no garantirem que, para diferenas de presso entre 20 Pa
e 200 Pa, o caudal no varie mais de 1,5 vezes, os valores do quadro IV.1 devem ser agravados de 0,10.
2 Quando a rea de vos envidraados for superior a 15 % da rea til de pavimento, os valores do quadro IV.1 devem ser agra-
vados de 0,10.
3 Se todas as portas do edifcio ou fraco autnoma forem bem vedadas por aplicao de borrachas ou equivalente em todo o seu
permetro, os valores indicados no quadro IV.1 para edifcios no conformes com a NP 1037-1 podem ser diminudos de 0,05.
Permeabilidade ao ar das caixilharias (de acordo com a norma EN 12207)
Edif-
cios
confor-
mes
com
a NP
1037-1
Classe de exposio Dispositivos de admisso na fachada
Sem classificao
Caixa de estore
Classe 1
Caixa de estore
Classe 2
Caixa de estore
Classe 3
Caixa de estore
o
Para efeitos de aplicao deste Regulamento, o grau de exposio definido do seguinte modo:
QUADRO IV.2
Classes de exposio ao vento das fachadas do edifcio ou da fraco autnoma
Altura acima do solo
Regio A Regio B
I II III I II III
Menor que 10 m ............................................................................. Exp. 1 Exp. 2 Exp. 3 Exp. 1 Exp. 2 Exp. 3
De 10 m a 18 m ............................................................................. Exp. 1 Exp. 2 Exp. 3 Exp. 2 Exp. 3 Exp. 4
De 18 m a 28 m ............................................................................. Exp. 2 Exp. 3 Exp. 4 Exp. 2 Exp. 3 Exp. 4
Superior a 28 m .............................................................................. Exp. 3 Exp. 4 Exp. 4 Exp. 3 Exp. 4 Exp. 4
Notas
Regio A todo o territrio nacional, excepto os locais pertencentes regio B.
Regio B Regies Autnomas dos Aores e da Madeira e as localidades situadas numa faixa de 5 km de largura junto costa e ou
de altitude superior a 600 m.
Rugosidade I edifcios situados no interior de uma zona urbana.
Rugosidade II edifcios situados na periferia de uma zona urbana ou numa zona rural.
Rugosidade III edifcios situados em zonas muito expostas (sem obstculos que atenuem o vento).
3.2.2 Ventilao mecnica no caso dos sistemas
em que a ventilao recorre a quaisquer sistemas mec-
nicos, incluindo os sistemas de extraco nas instalaes
sanitrias, e com excepo do caso da presena apenas
de exaustor na cozinha descrita no n. 3.2.1, a taxa de re-
novao horria calculada com base em
f
J
, o maior
dos dois valores de caudal correspondentes ao caudal in-
suflado
ins
J
ou ao caudal extrado do edifcio

ev
J
. Em
sistemas de caudal varivel, o caudal a considerar o cau-
dal
f
J
mdio dirio.
No entanto, mesmo com ventilao mecnica num edi-
fcio, a ventilao natural continua a estar presente, em
maior ou menor grau, em funo do grau de desequilbrio
entre os caudais insuflados e extrados mecanicamente.
Para que a ventilao natural possa ser desprezada ne-
cessrio que a diferena entre aqueles caudais seja supe-
rior a 0,1 h
1
no caso de edifcios com exposio Exp. 1,
0,25 h
1
no caso de edifcios com Exp. 2, e 0,5 h
1
no
caso de edifcios com Exp. 3 ou 4. Se esta condio no
for cumprida, o valor de R
ph
determinado de acordo com
a expresso:
J
J J
R
x f
ph

+
=
em que
x
J
o caudal adicional correspondente a infil-

traes devidas ao efeito do vento e ao efeito de chami-
n. O valor de
x
J
, para efeitos regulamentares, no caso

de sistemas de ventilao mecnica equilibrados (caudal
insuflado igual ao extrado), deve ser correspondente a
0,3 h
1
no caso de edifcios com Exp. 1, 0,7 h
1
no caso
de edifcios com Exp. 2, e 1 h
1
no caso de edifcios com
Exp. 3 ou 4, variando linearmente at 0,1 h
1
para os ca-
sos limites de desequilbrio de caudais de insuflao e de
extraco especificados no pargrafo anterior.
Em qualquer edifcio com ventilao mecnica, para
efeitos deste Regulamento, a taxa de renovao nominal
R
ph
nunca pode ser inferior a0,6h
1
, no se considerando
neste limite o caudal extrado em exaustores de cozinha,
cujo funcionamento apenas pontual.
4Ganhos trmicos teis na estao de aquecimento:
4.1 Metodologia. Os ganhos trmicos a conside-
rar no clculo das necessidades nominais de aquecimento
do edifcio tm duas origens:
i) Ganhos trmicos associados a fontes internas de
calor (Q
i
);
ii) Ganhos trmicos associados ao aproveitamento da
radiao solar (Q
s
).
Os ganhos trmicos brutos (Q
g
) so calculados com
base na equao seguinte:
Q
g
= Q
i
+ Q
s
(kWh)
Tendo em conta que nem todos os ganhos trmicos
brutos se traduzem num aquecimento til do ambiente
interior, dando origem por vezes apenas a um sobreaqueci-
mento interior, os ganhos trmicos brutos so converti-
dos em ganhos teis atravs do factor de utilizao dos
ganhos trmicos (), definido no n. 4.4, em funo da
inrcia trmica do edifcio e da relao entre aqueles e
as perdas trmicas totais do edifcio:
Q
gu
= Q
g
(kWh)
4.2 Ganhos trmicos brutos resultantes de fontes
internas. Os ganhos trmicos internos (Q
i
) incluem qual-
quer fonte de calor situada no espao a aquecer, excluin-
do o sistema de aquecimento, nomeadamente:
Ganhos de calor associados ao metabolismo dos ocu-
pantes;
Calor dissipado nos equipamentos e nos dispositi-
vos de iluminao.
Os ganhos de calor de fontes internas durante toda a
estao de aquecimento so calculados com base na equa-
o seguinte:
Q
i
= q
i
. M . A
p
0,720 (kWh)
em que:
q
i
so os ganhos trmicos internos mdios por uni-
dade de rea til de pavimento (em W/m
2
)
N.
o
(quadro IV.3), numa base de vinte e quatro ho-
ras por dia, todos os dias do ano, no caso dos
edifcios residenciais, e em cada dia em que
haja ocupao, nos edifcios de servios;
M a durao mdia da estao convencional de
aquecimento em meses (v. anexo III);
A
p
a rea til de pavimento (em m
2
).
QUADRO IV.3
Ganhos trmicos internos mdios por unidade
de rea til de pavimento
Tipo de edifcio q
i
(W/m
2
)
Residencial ................................................................... 4
Servios dos tipos: escritrios, comrcio, restaurao,
consultrios, servios de sade com internamento, etc. 7
Hotis ........................................................................... 4
Outros edifcios com pequena carga de ocupao ... 2
Os ganhos trmicos de fontes internas so muito vari-
veis. Podem ser adoptados valores diferentes dos indica-
dos no quadro IV.3 desde que devidamente justificados e
comprovados e aceites pela entidade licenciadora.
4.3 Ganhos solares brutos:
4.3.1 Clculo dos ganhos solares atravs dos vos
envidraados para efeitos regulamentares, o clculo dos
ganhos solares brutos atravs dos vos envidraados pode
ser realizado por uma de duas metodologias:
i) Mtodo detalhado;
ii) Mtodo simplificado.
4.3.1.1 Mtodo detalhado na estao de aqueci-
mento, os ganhos solares so calculados pela equao
seguinte:

=
f n
snf f sul s
A X G Q .M
em que:
G
sul
o valor mdio mensal da energia solar mdia
incidente numa superfcie vertical orientada a sul
de rea unitria durante a estao de aquecimen-
to (em kWh/m
2
. ms) (v. anexo III);
X
j
o factor de orientao para as diferentes expo-
sies (quadro IV.4);
A
snj
a rea efectiva colectora da radiao solar da
superfcie n que tem a orientao j (em m
2
);
j o ndice que corresponde a cada uma das orien-
taes;
n o ndice que corresponde a cada uma das su-
perfcies com a orientao j;
M a durao da estao de aquecimento, em me-
ses (v. anexo III).
QUADRO IV.4
Factor de orientao
Octante N. Octantes NE. Octantes E. Octantes SE. Octante S. Horizontal
e NW. e W. e SW.
X ..................................................................................................... 0,27 0,33 0,56 0,84 1 0,89
So consideradas superfcies horizontais as que tm
uma inclinao face ao plano horizontal inferior a 60 e
superfcies verticais as restantes. No clculo da rea efec-
tiva colectora das superfcies verticais, para cada uma das
orientaes, efectua-se o somatrio das reas colectoras
situadas nesse octante.
O valor de A
s
deve ser calculado vo a vo, ou por
grupo de vos com caractersticas idnticas de proteco
solar e de incidncia da radiao solar:
= g F F F A A
w g s s
em que:
A a rea total do vo envidraado, isto , rea da
janela, incluindo vidro e caixilho (em m
2
);
F
s
o factor de obstruo (v. n. 4.3.3);
F
g
a fraco envidraada (v. n. 4.3.4);
F
w
o factor de correco devido variao das
propriedades do vidro com o ngulo de incidn-
cia da radiao solar (v. n. 4.3.5);
g
o factor solar do vo envidraado para radia-

o incidente na perpendicular ao envidraado e
que tem em conta eventuais dispositivos de pro-
teco solar (v. n. 4.3.2).
4.3.1.2 Mtodo de clculo simplificado para dis-
pensar um clculo exaustivo dos coeficientes F para cada
orientao, o valor do produto F
s
.F
g
.F
w
pode ser consi-
derado igual a 0,46 desde que sejam satisfeitas as seguin-
tes condies:
Para cada orientao, tendo em conta o ponto m-
dio de cada uma das fachadas do edifcio ou da
fraco autnoma, no devem existir obstrues
situadas acima de um plano inclinado a 20 com
a horizontal e tambm entre os planos verticais
que fazem 60 para cada um dos lados da nor-
mal ao ponto mdio da fachada, a menos de pe-
quenos obstculos sem impacte significativo, do
tipo postes de iluminao, de telefones ou equi-
valente;
Os envidraados no devem ser sombreados por
elementos do edifcio, como palas, por exemplo,
sendo esta aproximao satisfatria quando os
elementos horizontais que se projectam sobre a
janela tm um comprimento inferior a um quinto
da altura da janela e que os elementos verticais
adjacentes s janelas no se projectam mais de
um quarto da largura da janela.
o
Nestas condies os ganhos solares brutos atravs dos
vos envidraados podem ser calculados pela equao:
[ ]

=
f
f f sul s
g A X G Q . . 46 , 0 . .M
4.3.2 Factor solar do vo envidraado o factor
solar do vo envidraado (g
) um valor que representa

a relao entre a energia solar transmitida para o interior
atravs do vo envidraado em relao radiao solar
incidente na direco normal ao envidraado.
Para maximizar o aproveitamento da radiao solar, os
dispositivos de proteco solar mveis devem estar total-
mente abertos e nessas circunstncias considerado ape-
nas o valor do factor solar do envidraado. Sempre que
seja previsvel a utilizao de cortinas ou de outros dis-
positivos de proteco solar que normalmente permane-
cem fechados durante a estao de aquecimento, estes
devem ser considerados no factor solar do vo envidra-
ado. Portanto, no clculo do factor solar de vos envi-
draados do sector residencial, salvo justificao em con-
trrio, deve ser considerada a existncia, pelo menos, de
cortinas interiores muito transparentes de cor clara
(g
= 0,70 para vidro simples incolor e g
= 0,63 para vi-

dro duplo

incolor).
Na tabela IV.4 so apresentados os valores do factor
solar de vrios envidraados tpicos sem dispositivos de
proteco solar. Para calcular o factor solar de outros
envidraados (g
) deve ser seguido o mtodo de clculo

especificado na norma EN 410. No valor de g
do vo
envidraado no se considera a obstruo criada pelos
perfis porque esta considerada atravs do factor de
obstruo F
f
.
4.3.3 Factor de obstruo o factor de obstruo
(F
S
) varia entre 0 e 1 e representa a reduo na radiao
solar que incide no vo envidraado devido ao
sombreamento permanente causado por diferentes obst-
culos, por exemplo:
Obstrues exteriores ao edifcio: outros edifcios,
orografia, vegetao, etc.;
Obstrues criadas por elementos do edifcio: ou-
tros corpos do mesmo edifcio, palas, varandas,
elementos de enquadramento do vo externos
caixilharia.
No clculo de F
s
devido a obstrues longnquas con-
sideram-se apenas as existentes no momento do
licenciamento e as que esto previstas nos planos de
pormenor.
O factor de obstruo pode ser calculado pela equa-
o seguinte:
F
s
= F
h
F
o
F
f
em que:
F
h
o factor de sombreamento do horizonte por
obstrues longnquas exteriores ao edifcio ou
por outros elementos do edifcio;
F
o
o factor de sombreamento por elementos horizon-
tais sobrepostos ao envidraado (palas, varandas);
F
f
o factor de sombreamento por elementos verti-
cais adjacentes ao envidraado (palas verticais,
outros corpos ou partes do mesmo edifcio).
Em nenhum caso o produto X
j
. F
h
. F
o
. F
f
deve ser
menor que 0,27.
a) Sombreamento do horizonte (F
h
) o efeito do
sombreamento de obstrues longnquas exteriores ao
edifcio ou criadas por outros edifcios vizinhos depende
do ngulo do horizonte, latitude, orientao, clima local
e da durao da estao de aquecimento. O ngulo de
horizonte definido como o ngulo entre o plano hori-
zontal e a recta que passa pelo centro do envidraado e
pelo ponto mais alto da maior obstruo existente entre
dois planos verticais que fazem 60 para cada um dos
lados da normal ao envidraado.
O ngulo do horizonte deve ser calculado, em cada
edifcio ou fraco autnoma, para cada vo (ou para
grupos de vos semelhantes) de cada fachada. Caso no
exista informao disponvel que permita o clculo do
ngulo de horizonte, F
h
deve ser calculado por defeito
adoptando um ngulo de horizonte de 45 em ambiente
urbano ou de 20 para edifcios isolados fora das zonas
urbanas.
Os valores dos factores de correco de sombreamento
para condies climticas mdias tpicas e para a estao
de aquecimento, para as latitudes de 33 (para a Regio
Autnoma da Madeira) e 39 (para o continente e Re-
gio Autnoma dos Aores) e para os oito octantes prin-
cipais, constam da tabela IV.5. O ngulo do horizonte deve
ser calculado, em cada edifcio ou fraco autnoma, para
cada vo (ou para grupos de vos semelhantes) de cada
fachada.
b) Sombreamento por elementos verticais e por elemen-
tos horizontais sobrepostos ao envidraado (F
f
e F
o
) o
sombreamento por elementos horizontais sobrepostos aos
vos envidraados ou por elementos verticais (palas, va-
randas, outros elementos do mesmo edifcio) depende do
comprimento da obstruo (ngulo da obstruo), da lati-
tude, da exposio e do clima local. Os valores dos fac-
tores de correco de sombreamento para a estao de
aquecimento F
f
e F
o
constam das tabelas IV.6 e IV.7, res-
pectivamente.
Caso no existam palas, para contabilizar o efeito de
sombreamento do contorno do vo deve ser considerado
o valor 0,9 para o produto F
o
. F
f
.
4.3.4 Fraco envidraada a fraco envidraada
(F
g
) traduz a reduo da transmisso da energia solar
associada existncia da caixilharia, sendo dada pela
relao entre a rea envidraada e a rea total do vo
envidraado. No quadro IV.5 so apresentados valores t-
picos da fraco envidraada de diferentes tipos de
caixilharia:
QUADRO IV.5
Fraco envidraada para diferentes tipos de caixilharia
Tipo de caixilharia
F
g
Caixilho Caixilho
sem quadrcula com quadrcula
Janelas de alumnio ou ao ............. 0,70 0,60
Janelas de madeira ou PVC ............ 0,65 0,57
Fachadas-cortina de alumnio ou ao 0,90
N.
o
4.3.5 Factor de correco da selectividade angular
dos envidraados o factor de correco da selectividade
angular dos envidraados (F
w
) traduz a reduo dos ga-
nhos solares causada pela variao das propriedades do
vidro com o ngulo de incidncia da radiao solar
directa. Para o clculo das necessidades nominais de aque-
cimento, o factor F
w
toma o valor 0,9 para os vidros cor-
rentes simples e duplos. Para outros tipos de envidraa-
dos, devem ser utilizados os valores fornecidos pelos
fabricantes com base na EN 410.
4.4 Factor de utilizao dos ganhos trmicos. O
factor de utilizao dos ganhos trmicos () calculado
em funo da inrcia trmica do edifcio e da relao ()
entre os ganhos totais brutos (internos e solares) e as
perdas trmicas totais do edifcio, conforme representado
nas equaes ou figura seguintes:
=
+
=
=
+
1
1
1
1
1
1

se
a
a
se
a
a

em que a = a:
1,8 edifcios com inrcia trmica fraca;
2,6edifcios com inrcia trmica mdia;
4,2edifcios com inrcia trmica forte;
e
v t
g
Q Q
Q
+
= =
o aqueciment de brutas Nec.
brutos tprmicos Ganhos
GRFICO IV.1
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.50
0.60
0.70
0.80
0.90
1.00
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 1.80 2.00
Inrcia Forte
Inrcia Mdia
Inrcia Fraca
Deve notar-se que valores de elevados, que condu-
zam a valores de inferiores a 0,8, levam a srios riscos
de sobreaquecimento, pelo que devem ser evitados. Os
vos envidraados devem dispor sempre de meios efica-
zes de proteco solar para evitar potenciais
sobreaquecimentos na estao de aquecimento.
4.5 Elementos especiais. Quando, num edifcio,
existirem sistemas especiais (solares passivos) de capta-
o de energia solar para aquecimento, do tipo paredes
de armazenamento trmico (sistemas de ganho indirec-
to, tipo paredes de trombe sem ventilao), desde que
orientados no quadrante sul (sul geogrfico 30), pode
ser utilizada outra metodologia de clculo, do tipo SLR_P
do INETI, ou outro devidamente justificado.
Nessa metodologia, o parmetro SLR (ganhos so-
lares/perdas trmicas) correlacionado com a deno-
minada fraco solar para vrios tipos de sistemas
de ganho directo e de ganho indirecto, obtendo-se di-
rectamente o valor das necessidades de aquecimento
(Nic).
O clculo das perdas trmicas e dos ganhos solares
semelhante, devendo ser utilizados os mesmos valores das
propriedades dos envidraados, factores solares e obstru-
es previstos neste Regulamento.
Em alternativa, o efeito dos sistemas passivos (pa-
rede de armazenamento trmico) pode ser simplesmen-
te ignorado, considerando este sistema como um ele-
mento neutro, no se considerando perdas trmicas
at ravs das reas ext eri ores das paredes de
armazenamento trmico nem estes componentes ficam
sujeitos a requisitos mnimos no valor dos coeficien-
tes de transmisso trmica, pois, no balano global
anual, contribuem de forma positiva para o aquecimen-
to ambiente na estao fria. Continuam, no entanto,
obrigados aos requisitos mnimos em termos de
sombreamento para no penalizarem o desempenho do
edifcio no Vero.
5 Folhas de clculo. O mtodo de clculo des-
crito neste anexo est organizado, para sistematizao da
forma de apresentao de resultados, nas folhas de cl-
culo FC IV.1 (1a a 1f) e FC IV.2, que se seguem:
Folha de clculo FC IV.1a
Perdas associadas envolvente exterior
Paredes exteriores Area U U.A
(m) (W/mC) (W/C)
TOTAL
Pavimentos exteriores Area U U.A
(m) (W/mC) (W/C)
TOTAL
Coberturas exteriores Area U U.A
(m) (W/mC) (W/C)
TOTAL
Paredes e Pavimentos Permetro .B
em contacto com o Solo B (m) (W/mC) (W/C)
TOTAL
Pontes Trmicas lineares Comp. .B
Ligaes entre: (m) (W/mC) (W/C)
Fachada com os Pavimentos trreos
Fachada com Pavimentos
Fachada com Pavimentos intermdios
Fachada com Cobertura inclinada ou Terrao
Fachada com Varanda
Duas Paredes verticais
Fachada com Caixa de estore
Fachada com Padieira, Ombreira ou Peitoril
Outras
TOTAL
o
Folha de clculo FC IV.1b
Perdas associadas envolvente interior
Folha de clculo FC IV.1d
Perdas associadas renovao de ar
Paredes em contacto com espaos Area U U.A.
no-teis ou edifcios adjacentes (m) (W/mC) (-) (W/C)
TOTAL
Pavimentos sobre espaos Area U U.A.
no-teis (m) (W/mC) (-) (W/C)
TOTAL
Coberturas interiores (tectos Area U U.A.
sobre espaos no-teis) (m) (W/mC) (-) (W/C)
TOTAL
Vos envidraados em contacto Area U U.A.
com espaos no-teis (m) (W/mC) (-) (W/C)
TOTAL
Folha de clculo FC IV.1c
Perdas associadas aos vos envidraados exteriores
Vos envidraados exteriores Area U U.A
(m) (W/mC) (W/C)
Verticais:
Horizontais:
TOTAL
rea til de pavimento (Ap) (m
2
)
x
P-direito mdio (m)
=
Volume interior (V) (m
3
)
VENTILAO NATURAL
Cumpre NP 1037-1? (S ou N) se SIM: RPH = 0,6
Se NO:
Classe da caixilharia (s/c, 1, 2 ou 3)
Taxa de Renovao
Caixas de estore (S ou N) nominal:
Classe de exposio (1, 2, 3 ou 4) RPH=
Aberturas auto-reguladas? (S ou N)
rea de Envidraados > 15% Ap ? (S ou N) Ver Quadro IV.1
Portas exteriores bem vedadas? (S ou N)
VENTILAO MECNICA (excluir exaustor de cozinha)
Caudal de insuflao V
ins
- (m
3
/h)
V
f
=
Caudal extrado V
ev
- (m
3
/h)
Diferena entre V
ins
e V
ev
(m
3
/h)
/ V =
Infiltraes (V
x
) (volume int) (RPH)
Recuperador de Calor (S ou N) se SIM: =
se NO: = 0
Taxa de Renovao nominal (mnimo: 0,6)
Consumo de electricidade para os ventiladores
Volume
x
Taxa de Renovao nominal
x
0,34
=
TOTAL (W/C)
(Ev=Pv.24.0,03 M (kWh))
(Vf / V + Vx) (1 - )
Folha de clculo FC IV.1e
Ganhos teis na estao de aquecimento (Inverno)
Ganhos solares:
Orientao Tipo rea Factor de Factor Solar Factor de Fraco Factor de rea
do vo (simples Orientao do vidro Obstruo Envidraada Sel. Angular Efectiva
envidraado ou duplo) A (m) X(-) g (-) Fs(-) Fg (-) Fw (-) Ae (m2)
Fh.Fo.Ff
rea Efectiva Total equivalente na orientao SUL (m)
x
Radiao Incidente num envidraado a Sul (Gsul)
na Zona CI (kWh/m.ms) - do Quadro 8 (Anexo III)
x
Durao da Estao de Aquecimento (meses)
=
Ganhos Solares Brutos (kWh/ano)
Ganhos Internos:
Ganhos internos mdios (Quadro IV.2) (W/m
2
)
x
Durao da Estao de Aquecimento (meses)
x
2
)
x
0,72
=
Ganhos Internos Brutos (kWh/ano)
Ganhos Totais teis:
=
Inrcia do edifcio: =
Factor de Utilizao dos Ganhos Solares ( )
x
Ganhos Solares Brutos + Ganhos Internos
=
Ganhos Totais teis (kWh/ano)
Ganhos Solares Brutos + Ganhos Internos
Nec. Brutas de Aquecimento (da FC IV.2)
Perdas pela envolvente interior (W/C) TOTAL
da Fraco Autnoma
Incluir obrigatoriamente os elementos que separam a Fraco Autnoma
dos seguintes espaos:
Zonas comuns em edifcios com mais de uma Fraco Autnoma;
Edifcios anexos;
Garagens, armazns, lojas e espaos no-teis similares;
Sotos no-habitados.
Pontes trmicas (apenas para paredes Compri ment o ( B )
de separao para (m) (W/mC) (-) (W/C)
espaos no-teis com > 0,7)
TOTAL
N.
o
Folha de clculo FC IV.1f
Valor mximo das necessidades de aquecimento (Ni)
TABELA IV.1
Valores do coeficiente t (seco 2.1)
Tipo de espao no til
A
i
/A
u
(
1
)
De 0 a 1 De 1 a 10 Maior que 10
1 Circulao comum:
1.1 Sem abertura directa para o exterior ................................................................... 0,6 0,3 0
1.2 Com abertura permanente para o exterior (por exemplo, para ventilao ou
desenfumagem):
a) rea de aberturas permanentes/volume total < 0,05 m
2
/m
3
.............................. 0,8 0,5 0,1
b) rea de aberturas permanentes/volume total > 0,05 m
2
/m
3
............................ 0,9 0,7 0,3
2 Espaos comerciais ...................................................................................................... 0,8 0,6 0,2
3 Edifcios adjacentes ...................................................................................................... 0,6 0,6 0,6
4 Armazns ....................................................................................................................... 0,95 0,7 0,3
5 Garagens:
5.1 Privada .................................................................................................................... 0,8 0,5 0,3
5.2 Colectiva ................................................................................................................ 0,9 0,7 0,4
5.3 Pblica .................................................................................................................... 0,95 0,8 0,5
6 Varandas, marquisas e similares (
2
) ........................................................................... 0,8 0,6 0,2
7 Coberturas sobre desvo no habitado (acessvel ou no) (
3
):
7.1 Desvo no ventilado ................................................................................................ 0,8 0,6 0,4
7.2 Desvo fracamente ventilado .................................................................................... 0,9 0,7 0,5
7.3 Desvo fortemente ventilado .................................................................................... 1
(
1
) A
i
rea do elemento que separa

o espao til interior do espao no til.
A
u
rea do elemento que separa o espao no til do ambiente exterior.
(
2
) Corresponde aos espaos do tipo varandas e marquisas fechadas, ou equivalentes, em que a envolvente de separao com os espaos aquecidos deve satisfazer, obrigato-
riamente, os requisitos mnimos de coeficiente de transmisso trmica (U) definidos no anexo IX.
(
3
) Os valores de indicados neste ponto aplicam-se aos desvos no habitados (no teis) de coberturas inclinadas, acessveis ou no. No caso dos desvos acessveis, estes
podem no ter qualquer uso ou ser utilizados, nomeadamente, como zona de arrecadaes ou espaos tcnicos. A caracterizao da ventilao baseia-se nas definies que
constam do anexo II.
Nota. Sempre que > 0,7, ao elemento que separa o espao til interior do espao no til aplicam-se os requisitos mnimos
definidos no anexo IX para os elementos exteriores da envolvente (v. n. 2 do artigo 18. do texto regulamentar).
FACTOR DE FORMA
Das FC IV.1a e 1c: (reas) m
2
Paredes Exteriores
Coberturas Exteriores
Pavimentos Exteriores
Envidraados Exteriores
Da FC IV.1b: (reas equivalentes A. )
Paredes Interiores
Coberturas Interiores
Pavimentos Interiores
Envidraados Interiores
rea Total:
/
Volume (da FC IV.1d):
=
FF
Graus-Dia no Local (C.dia)
Ni = 4,5 + 0,0395 GD para FF < 0,5
Ni = 4,5 + (0,021 + 0,037 FF) GD para 0,5 < FF < 1
Ni = [4,5 + (0,021 + 0,037 FF) GD] (1,2 - 0,2 FF) para 1 < FF < 1,5
Ni = 4,05 + 0,06885 GD para FF > 1,5
Nec. Nom. de Aquec. Mximas - Ni (kWh/m.ano)
Folha de clculo FC IV.2
Clculo do indicador Nic
Perdas trmicas associadas a: (W/C)
Envolvente Exterior (da FC IV.1a)
Envolvente Interior (da FC IV.1b)
Vos Envidraados (da FC IV.1c)
Renovao de Ar (da FC IV.1d)
=
Coeficiente Global de Perdas (W/C)
x
Graus-Dia no Local (C.dia)
x
0,024
=
Necessidades Brutas de Aquecimento (kWh/ano)
-
GanhosTotais teis (kWh/ano) (da FC IV.1e)
=
Necessidades de Aquecimento (kWh/ano)
/
rea til de pavimento (m)
=
Nec. Nominais de Aquecimento - Nic (kWh/m.ano)
<
Nec. Nom. de Aquec. Mximas - Ni (kWh/m.ano)
o
TABELA IV.2
Coeficientes de transmisso trmica linear
Valores de y para elementos em contacto com o terreno
O coeficiente de transmisso trmica linear ()
funo da diferena de nvel (Z) entre a face superior
do pavimento e a cota do terreno exterior. O valor
de z negativo sempre que a cota do pavimento for
inferior do terreno exterior e positivo no caso con-
trrio.
No se contabilizam perdas trmicas lineares de ele-
mentos em contacto com o terreno nas seguintes situa-
es:
Espaos no teis (locais no aquecidos);
Paredes interiores separando dois espaos teis ou
um espao til e um espao no til (local no
aquecido), desde que < 0,7.

Fig. IV.2Pavimento em contacto com o terreno sem isolan-
te trmico.
Tabela IV.2.1
Valores de y de pavimentos em contacto com o terreno,
sem isolante trmico
Z
(m) (W/m.C)
Menor que 6 ................................................ 0
De 6 a 1,25 .............................................. 0,50
De 1,20 a 0 ................................................. 1,50
De 0,05 a 1,50 ............................................... 2,50

Fig. IV.3Pavimentos em contacto com o terreno com isolante
trmico perimetral.
Fig. IV.4Parede em contacto com o terreno.
Tabela IV.2.2
Valores de y de paredes em contacto com o terreno
Z
(W/m.C)
(m)
Coeficiente de transmisso trmica da parede U (W/m
2
.C)
De 0,40 a 0,64 De 0,64 a 0,99 De 1 a 1,19 De 1,20 a 1,49 De 1,50 a 1,79 De 1,80 a 2
Menor que 6 ....................................................... 1,55 1,90 2,25 2,45 2,65 2,75
De 6 a 3,05 ..................................................... 1,35 1,65 1,90 2,05 2,25 2,50
De 3 a 1,05 ..................................................... 0,80 1,10 1,30 1,45 1,65 1,75
De 1 a 0.............................................................. 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80
TABELA IV.3
Coeficientes de transmisso trmica linear
Valores de y para pontes trmicas lineares
Consideram-se as seguintes configuraes tipo:
A) Ligao da fachada com os pavimentos trreos:
Ai isolamento pelo interior;
Ae isolamento pelo exterior;
Ar isolamento repartido ou isolante na caixa
de ar de paredes duplas;
B) Ligao da fachada com pavimentos sobre locais
no aquecidos ou exteriores:
Bi isolamento pelo interior;
Be isolamento pelo exterior;
Br isolamento repartido ou isolante na caixa
C) Ligao da fachada com pavimentos intermdios:
Ci isolamento pelo interior;
Ce isolamento pelo exterior;
Cr isolamento repartido ou isolante na caixa
D) Ligao da fachada com cobertura inclinada ou
terrao:
Di isolamento pelo interior;
De isolamento pelo exterior;
Dr isolamento repartido ou isolante na caixa
E) Ligao da fachada com varanda:
Ei isolamento pelo interior;
Ee isolamento pelo exterior;
N.
o
Er isolamento repartido ou isolante na caixa
F) Ligao entre duas paredes verticais:
Fi isolamento pelo interior;
Fe isolamento pelo exterior;
Fr isolamento repartido ou isolante na caixa
G) Ligao da fachada com caixa de estore:
Gi isolamento pelo interior;
Ge isolamento pelo exterior;
Gr isolamento repartido ou isolante na caixa
H) Ligao da fachada com padieira, ombreira ou
peitoril:
Hi isolamento pelo interior;
He isolamento pelo exterior;
Hr isolamento repartido ou isolante na caixa
de ar de paredes duplas.
Nos quadros seguintes quantificam-se os valores de
para as situaes mais correntes de pontes trmicas linea-
res. Nos casos de pontes trmicas lineares no conside-
radas nesses quadros pode utilizar-se um valor conven-
cional de = 0,5 W/m . C.
No se contabilizam pontes trmicas lineares ( = 0)
nos seguintes casos:
Paredes interiores intersectando a cobertura e pavi-
mentos, quer sobre o exterior quer sobre espa-
os no teis (locais no aquecidos);
Paredes interiores separando um espao til de um
espao no til adjacente desde que < 0,7.
A) Ligao da fachada com pavimentos trreos
Isolamento pelo interior

TABELA Ai Valores de |W/m.C|
ep
|m|
z
|m|
0,15 0,20 0,25
0 a 0,40 0,50 0,55 0,65
~ 0,40 0,65 0,75 0,85
Isolamento pelo exterior

TABELA Ae Valores de |W/m.C|
d
|m|
z
|m|
0 de 0 a 0,60 ~ 0,60
0 a 0,40 0,60 0,30 0,15
~ 0,40 0,80 0,45 0,25
Isolamento repartido ou isolante na caixa de ar de paredes
duplas

TABELA Ar Valores de |W/m.C|
ep
|m|
z
|m|
0,15 0,20 0,25
0 a 0,40 0,45 0,50 0,60
~ 0,40 0,60 0,70 0,80
Nota. Quando o pavimento trreo no tem isolante trmico,
os valores de para Ai, Ae e Ar agravam-se em 50 %.
B) Ligao da fachada com pavimentos sobre locais
no aquecidos

TABELA Bi.1 Valores de |W/m.C|
e
p
|m|
0,15 0,20 0,25 0,35
0,55 0,65 0,75 0,85

0,15 m e
m
0,30 m
Se no Ior em beto, a parede deve ter uma
espessura superior a 0,22 m.

0,15 m e
m
0,30 m

TABELA Bi.2 Valores de |W/m.C|
e
p
|m|
0,15 0,20 0,25 0,35
0,20 0,25 0,30 0,35

TABELA Be.1 Valores de |W/m.C|
e
m

|m|
d
|m|
0,15 0,20 0,25 0,35
0 d 0,30 0,40 0,45 0,50 0,55
o

TABELA Be.2 Valores de |W/m.C|
e
m

|m|
d
|m|
0,15 0,20 0,25 0,35
0 d 0,30 0,45 0,50 0,55 0,60
duplas

TABELA Br.1 Valores de |W/m.C|
e
p
|m|
0,15 0,20 0,25 0,35
0,60 0,65 0,70 0,80

TABELA Br.2 Valores de |W/m.C|
e
p
|m|
0,15 0,20 0,25 0,35
0,50 0,55 0,60 0,70
C) Ligao da fachada com pavimentos intermdios

TABELA Ci Valores de
sup
e
inI

|W/m.C|
e
p
|m|
e
m

|m|
0,15 0,20 0,25 0,35
0,15 a 0,22 0,35 0,40 0,45 0,55
0,22 a 0,30 0,30 0,35 0,40 0,50
0,30 0,25 0,30 0,35 0,45

Tabela Ce

sup inI 0,10 W/m.C

0,15 m em 0,30 m

Nota: sup. inI.
Para compartimentos contiguos de habitaes distintas sup. inI.
Para compartimentos contiguos da mesma habitao sup. inI.
duplas

espessura superior a 0,22 m
TABELA Cr Valores de sup e inI
|W/m.C|
ep
|m|
em
|m|
0,15 0,20 0,25 0,35
0,30 0,15 0,20 0,25 0,30
D) Ligao da fachada com cobertura inclinada
ou terrao
Isolamento pelo interior da parede de fachada e pelo exterior
da cobertura

0,15 m e
m
0,30 m

espessura superior a 0,22 m
TABELA Di. Valores de |W/m.C|
e
p
|m|
0,15 0,20 0,25 0,35
0,65 0,75 0,85 0,90
D.e.1) Isolamento contnuo pelo exterior

0,15 m e
m
0,30 m
TABELA De. Valores de |W/m.C|
e
p
|m|
0,15 0,20 0,25 0,35
0,35 0,45 0,50 0,55
Nota: sup. inI.
Nota: sup. inI.
N.
o
o
duplas

0 W/m.C

Nota. A resistncia trmica do isolante da caixa de estore
(R), deve ser maior ou igual a 0,5 m
2
. C/W. No caso da caixa de
estore apresentar uma configurao diferente da apresentada, con-
siderar = 1 W/m . C.
H) Ligao fachada/padieira ou peitoril

0 W/m.C


0 W/m.C

duplas

0 W/m.C

Nota. Se no houver contacto do isolante trmico com a
caixilharia, considerar o valor de = 0,2 W/m . C.
Em paredes duplas considera-se que h continuidade
do isolante trmico quando este for complanar com a
caixilharia.
TABELA IV.4
Valores do factor solar dos envidraados (g
^
)
Tabela IV.4.1
Factor solar de alguns tipos de vidro (g
^v
)
Tipo Factor solar
Vidro simples: ............................................................
Incolor: ...............................................................
4 mm .......................................................... 0,88
5 mm .......................................................... 0,87
Tipo Factor solar
6 mm .......................................................... 0,85
8 mm .......................................................... 0,82
Colorido na massa (bronze, cinza, verde):
4 mm .......................................................... 0,70
5 mm .......................................................... 0,65
6 mm .......................................................... 0,60
8 mm .......................................................... 0,55
Reflectante incolor:
De 4 mm a 8 mm ..................................... 0,60
Reflectante colorido na massa (bronze, cinza,
verde):
De 4 mm e 5 mm ..................................... 0,50
De 6 mm e 8 mm ..................................... 0,45
Vidro duplo:
Incolor + incolor:
(4 a 8) mm + 4 mm ................................. 0,78
(4 a 8) mm + 5 mm ................................. 0,75
Colorido na massa + incolor:
4 mm + (4 a 8) mm ................................. 0,60
5 mm + (4 a 8) mm ................................. 0,55
6 mm + (4 a 8) mm ................................. 0,50
8 mm + (4 a 8) mm ................................. 0,45
Reflectante incolor + incolor:
(4 a 8) mm + (4 a 8) mm ....................... 0,52
Reflectante colorido na massa + incolor:
(4 e 5) mm + (4 a 8) mm ....................... 0,40
(6 e 8) mm + (4 a 8) mm ....................... 0,35
Tijolo de vidro (incolor e sem relevos) .................. 0,57
Tabela IV.4.2
Factor solar de alguns tipos de envidraados plsticos
Tipo Factor solar
Policarbonato simples:
Incolor cristalino (transparente):
De 4 mm a 6 mm ..................................... 0,85
De 8 mm a 10 mm ................................... 0,80
12 mm ........................................................ 0,78
Incolor translcido:
De 4 mm a 6 mm ..................................... 0,50
Policarbonato alveolar incolor:
Um alvolo:
De 6 mm a 8 mm ..................................... 0,86
De 10 mm a 16 mm ................................. 0,84
Dois alvolos:
De 6 mm a 16 mm ................................... 0,82
Acrlico incolor cristalino (transparente):
De 4 mm a 6 mm ............................................. 0,85
De 8 mm a 10 mm ........................................... 0,80
12 mm ................................................................ 0,78
N.
o
TABELA IV.5
Valores do factor de sombreamento do horizonte (F
h
)Situao de Inverno
ngulo do horizonte Horizontal N. NE./NW. E./W. SE./SW. S.
Latitude 39 (continente e Aores)
0 .............................................................................. 1 1 1 1 1 1
10 ............................................................................ 0,99 1 0,96 0,94 0,96 0,97
20 ............................................................................ 0,95 1 0,96 0,84 0,88 0,90
30 ............................................................................ 0,82 1 0,85 0,71 0,68 0,67
40 ............................................................................ 0,67 1 0,81 0,61 0,52 0,50
45 ............................................................................ 0,62 1 0,80 0,58 0,48 0,45
Latitude 33 (Madeira)
0 .............................................................................. 1 1 1 1 1 1
10 ............................................................................ 1 1 0,96 0,96 0,97 0,98
20 ............................................................................ 0,96 1 0,91 0,87 0,90 0,93
30 ............................................................................ 0,88 1 0,85 0,75 0,77 0,80
40 ............................................................................ 0,71 1 0,81 0,64 0,59 0,58
45 ............................................................................ 0,64 1 0,80 0,60 0,53 0,51
Fig. IV.4.5ngulo de horizonte (), medido a partir do ponto mdio do vo envidraado.
TABELA IV.6
Valores do factor de sombreamento por elementos horizontais (F
o
) Situao de Inverno
ngulo da pala N. NE./NW. E./W. SE./SW. S.
0 ...................................................................................................... 1 1 1 1 1
30 .................................................................................................... 1 0,94 0,84 0,76 0,73
45 .................................................................................................... 1 0,90 0,74 0,63 0,59
60 .................................................................................................... 1 0,85 0,64 0,49 0,44
0 ...................................................................................................... 1 1 1 1 1
30 .................................................................................................... 1 0,92 0,82 0,68 0,45
45 .................................................................................................... 1 0,88 0,72 0,60 0,56
60 .................................................................................................... 1 0,83 0,62 0,48 0,43

Seco vertical
ngulo da pala horizontal, medido a partir do ponto mdio do vo envidraado.
o
TABELA IV.7
Valores do factor de sombreamento por elementos verticais (F
f
)Situao de Inverno
Seco horizontal
ngulo da pala vertical, medido a partir do ponto mdio do vo envidraado
Posio da pala
vertical
ngulo
da pala
vertical
N NE E SE S SW W NW
0 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
30 1,00 1,00 1,00 0,97 0,93 0,91 0,87 0,89
45 1,00 1,00 1,00 0,95 0,88 0,86 0,80 0,84
60 1,00 1,00 1,00 0,91 0,83 0,79 0,72 0,80
0 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
30 1,00 0,89 0,87 0,91 0,93 0,97 1,00 1,00
45 1,00 0,84 0,80 0,86 0,88 0,95 1,00 1,00
60 1,00 0,80 0,72 0,79 0,83 0,91 1,00 1,00
0 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
30 1,00 0,89 0,86 0,88 0,85 0,88 0,86 0,89
45 1,00 0,84 0,80 0,80 0,76 0,80 0,80 0,84
60 1,00
0,80
0,71 0,71 0,65 0,71 0,71 0,80
ANEXO V
Mtodo de clculo das necessidades de arrefecimento
1 Justificao da metodologia de clculo. As ne-
cessidades nominais de arrefecimento de uma fraco au-
tnoma de um edifcio so a energia til que necess-
rio retirar-lhe para manter permanentemente no seu inte-
rior a temperatura de referncia definida no artigo 14.
deste Regulamento durante toda a estao convencional
de arrefecimento, isto , nos meses de Junho a Setembro,
inclusive. Este valor no representa necessariamente o
consumo real dessa zona do edifcio, j que, em geral,
os seus ocupantes no impem permanentemente situaes
exactamente iguais s de referncia, podendo mesmo ocor-
rer diferenas substanciais por excesso ou por defeito
entre as condies reais de funcionamento e as admitidas
ou convencionadas como de referncia para efeitos deste
Regulamento.
No entanto, mais do que um mtodo de prever neces-
sidades energticas reais de um edifcio (ou de uma frac-
o autnoma de um edifcio), o valor das necessidades
nominais, calculado para condies de referncia, consti-
tui uma forma objectiva de comparar edifcios desde a
fase do licenciamento, do ponto de vista do comporta-
mento trmico: quanto maior for o seu valor mais quente
o edifcio no Vero ou mais energia necessrio con-
sumir para o arrefecer at atingir uma temperatura con-
fortvel.
O clculo preciso das necessidades de arrefecimento
de um espao, dada a natureza altamente dinmica dos
fenmenos trmicos em causa, s possvel por meio de
simulao dinmica detalhada. Este tipo de metodologia
exigido no caso do regulamento dos sistemas de
climatizao (RSECE), mas a sua complexidade consi-
derada indesejvel para o RCCTE, pelo que, neste Regu-
lamento, se utiliza uma metodologia simplificada de cl-
culo, devidamente validada ao nvel europeu, que produz
resultados com a aproximao suficiente adequada aos
objectivos do RCCTE.
Esta metodologia complementar adoptada para o
clculo dos ganhos teis durante o perodo de aquecimen-
to (anexo IV, n. 4.4). Enquanto que, no Inverno, os ga-
nhos teis contabilizados so aqueles que no provocam
o sobreaquecimento do espao interior, os ganhos no
N.
o
teis so, precisamente, os que provocam as necessidades
de arrefecimento durante o Vero. Portanto, basta aplicar
a mesma metodologia descrita no anexo IV para o clculo
da fraco dos ganhos internos e solares teis, devidamen-
te adaptada s condies interiores e exteriores de Vero,
e afectando os ganhos totais no Vero, isto , os ganhos
internos, solares e atravs da envolvente opaca e transpa-
rente, do factor (1-) definido no referido n. 4.4 do ane-
xo IV, obtendo-se assim as necessidades nominais anuais
de arrefecimento do edifcio ou fraco autnoma.
2 Metodologia de clculo:
2.1 Equao de base. As necessidades nominais
de arrefecimento de um edifcio ou fraco autnoma
(Nv
c
) so calculadas pela expresso seguinte:
Nv
c
= Qg . (1)/A
p
em que:
Qg so os ganhos totais brutos do edifcio ou frac-
o autnoma;
o factor de utilizao dos ganhos (n. 4.4 do
anexo IV);
A
p
a rea til de pavimento.
Os ganhos totais brutos so obtidos pela soma das
seguintes parcelas:
a) As cargas individuais devidas a cada componente
da envolvente, devidas aos fenmenos combina-
dos da diferena de temperatura interior-exterior
e da incidncia da radiao solar (Q
1
);
b) As cargas devidas entrada da radiao solar
atravs dos envidraados (Q
2
);
c) As cargas devidas renovao do ar (Q
3
);
d) As cargas internas, devidas aos ocupantes, aos
equipamentos e iluminao artificial (Q
4
).
2.2 Ganhos pela envolvente. Os ganhos atravs da
envolvente opaca exterior resultam dos efeitos combina-
dos da temperatura do ar exterior e da radiao solar
incidente. Para o seu clculo adopta-se uma metodologia
simplificada baseada na temperatura ar-Sol, que se tra-
duz, para cada orientao, na seguinte equao:
em que:
U coeficiente de transmisso trmica superficial
do elemento da envolvente (em W/m
2
);
A rea do elemento da envolvente (em m
2
);
ar-Sol
temperatura ar-Sol (C);
i
temperatura do ambiente interior (C);
atm
temperatura do ar exterior (C);
coeficiente de absoro (para a radiao solar)
da superfcie exterior da parede (quadro V.5);
G intensidade de radiao solar instantnea inci-
dente em cada orientao (em W/m
2
);
h
e
condutncia trmica superficial exterior do ele-
mento da envolvente, que toma o valor de 25 W/
m
2
.C.
Esta equao pode tambm ser expressa atravs de:
Em termos de toda a estao convencional de
arrefecimento, Q
1
obtido pela integrao dos ganhos
instantneos ao longo dos quatro meses em causa
(122 dias), o que conduz seguinte equao final:
em que:
m
temperatura mdia do ar exterior na estao
convencional de arrefecimento na zona climtica
de Vero onde se localiza o edifcio (v. anexo III);
Ir intensidade mdia de radiao total incidente
em cada orientao durante toda a estao de
arrefecimento (v. anexo III).
Para este clculo adoptam-se as condies ambientais
de referncia definidas pelo artigo 16. deste Regulamen-
to. A primeira parcela desta equao corresponde s per-
das pela envolvente opaca e transparente devidas apenas
diferena de temperatura entre o interior e o exterior
(folha de clculo FC V.1a), enquanto a segunda
corresponde aos ganhos solares atravs da envolvente
opaca (FC V.1c).
2.3 Ganhos pelos vos envidraados. Para o cl-
culo dos ganhos solares atravs dos envidraados (folha
de clculo FC V.1b) adoptar-se- a mesma metodologia
definida no anexo IV:
onde Ir a energia solar incidente nos envidraados, por
orientao (j), conforme o anexo III, e as demais vari-
veis tomam o mesmo significado j descrito no n. 4.3.1
do anexo IV, com excepo do factor de horizonte (F
h
),
que se considera igual a 1. Devido a relaes angulares
distintas entre o Inverno e o Vero, no entanto, os facto-
res F
o
, F
f
e F
w
so obtidos, para a estao de aqueci-
mento, dos quadros V.1 a V.3.
O factor solar do envidraado deve ser tomado com
dispositivos de sombreamento mveis activados a 70 %,
ou seja, o factor solar do vo envidraado igual
soma de 30 % do factor solar do vidro mais 70 % do
factor solar do vo envidraado com a proteco solar
mvel actuada, cujos valores so os indicados no qua-
dro V.4.
So consideradas proteces ligeiramente transparentes
as proteces com factor de transparncia compreendido
entre 5 % e 15 %, transparentes aquelas em que o factor
de transparncia est compreendido entre 15 % e 25 % e
muito transparentes aquelas em que o factor de transpa-
rncia superior a 25 %.
A cor da proteco definida em funo do coeficiente
de reflexo da superfcie exterior da proteco, comple-
mentar do coeficiente de absoro, encontrando-se no
quadro V.5 a correspondncia com algumas cores tpicas,
a ttulo ilustrativo.
o
QUADRO V.1
Valores do factor de sombreamento dos elementos horizontais (F
o
) Situao de Vero
ngulo da pala N. NE./NW. E./W. SE./SW. S.
0 ...................................................................................................... 1 1 1 1 1
30 .................................................................................................... 0,98 0,86 0,75 0,68 0,63
45 .................................................................................................... 0,97 0,78 0,64 0,57 0,55
60 .................................................................................................... 0,94 0,70 0,55 0,50 0,52
0 ...................................................................................................... 1 1 1 1 1
30 .................................................................................................... 0,97 0,84 0,74 0,69 0,68
45 .................................................................................................... 0,95 0,76 0,63 0,60 0,62
60 .................................................................................................... 0,92 0,68 0,55 0,54 0,60
Seco vertical
ngulo da pala horizontal, medido a partir do ponto mdio do vo envidraado.
QUADRO V.2
Valores do factor de sombreamento dos elementos verticais (F
f
) Situao de Vero
Posio da pala
vertical
ngulo
da pala
vertical
N NE E SE S SW W NW
0 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
30 1,00 0,86 0,95 0,96 0,91 0,91 0,96 1,00
45 1,00 0,78 0,93 0,95 0,87 0,85 0,96 1,00
60 1,00 0,69 0,88 0,93 0,84 0,77 0,95 1,00
0 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
30 1,00 1,00 0,96 0,91 0,91 0,96 0,95 0,86
45 1,00 1,00 0,96 0,85 0,87 0,95 0,93 0,78
60 1,00 1,00 0,95 0,77 0,84 0,93 0,88 0,69
N.
o
QUADRO V.3
Valores do factor de correco da selectividade angular dos envidraados (F
w
)

Situao de Vero
N. NE./NW. E./W. SE./SW. S.
Vidro simples ................................................................................... 0,85 0,90 0,90 0,90 0,80
Vidro duplo ...................................................................................... 0,80 0,85 0,85 0,85 0,75
QUADRO V.4
Valores do factor solar de vos com proteco solar activada a 100 % e vidro incolor corrente (g
^
)
Vidro simples Vidro duplo
Tipo de proteco

Cor da proteco Cor da proteco
Clara Mdia Escura Clara Mdia Escura
Proteces exteriores:
Portada de madeira ................................................................. 0,04 0,07 0,09 0,03 0,05 0,06
Persiana:
Rguas de madeira ......................................................... 0,05 0,08 0,10 0,04 0,05 0,07
Rguas metlicas ou plsticas ....................................... 0,07 0,10 0,13 0,04 0,07 0,09
Estore veneziano:
Lminas de madeira ....................................................... 0,11 0,08
Lminas metlicas .......................................................... 0,14 0,09
Estore:
Lona opaca ...................................................................... 0,07 0,09 0,12 0,04 0,06 0,08
Lona pouco transparente ................................................ 0,14 0,17 0,19 0,10 0,12 0,14
Lona muito transparente ................................................ 0,21 0,23 0,25 0,16 0,18 0,20
Proteces interiores:
Estores de lminas.................................................................. 0,45 0,56 0,65 0,47 0,59 0,69
Cortinas:
Opacas ............................................................................. 0,33 0,44 0,54 0,37 0,46 0,55
Ligeiramente transparentes ............................................. 0,36 0,46 0,56 0,38 0,47 0,56
Transparentes .................................................................. 0,38 0,48 0,58 0,39 0,48 0,58
Muito transparentes ........................................................ 0,70 0,63
Portadas de madeira (opacas) ................................................ 0,30 0,40 0,50 0,35 0,46 0,58
Persianas de madeira .............................................................. 0,35 0,45 0,57 0,40 0,55 0,65
Proteco entre dois vidros estore veneziano, lminas delgadas 0,28 0,34 0,40
Posio da pala
vertical
ngulo
da pala
vertical
N NE E SE S SW W NW
0 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
30 1,00 0,86 0,90 0,91 0,82 0,91 0,90 0,86
45 1,00 0,78 0,92 0,84 0,74 0,84 0,92 0,78
60 1,00 0,69 0,86 0,75 0,67 0,75 0,86 0,69
o
N.
o
Folha de clculo FC V.1b
Perdas associadas a coberturas e envidraados exteriores
Nota. O valor de U das coberturas a usar nesta ficha
corresponde situao de Vero.
Folha de clculo FC V.1c
Ganhos solares pela envolvente opaca
Folha de clculo FC V.1d
Ganhos solares pelos envidraados exteriores
Folha de clculo FC V.1e
Ganhos internos
Folha de clculo FC V.1f
Ganhos totais na estao de arrefecimento (Vero)
Folha de clculo FC V.1g
Valor das necessidades nominais de arrefecimento (Nvc)
Ganhos trmicos totais (FCV.1f) (kWh)
/
Perdas trmicas totais (FCV.1a) (kWh)
=
Inrcia do edifcio
1
-
Factor de utilizao dos ganhos solares,
=
x
Ganhos trmicos totais (FCV.1e) (kWh)
=
Necessidades brutas de arrefecimento (kWh/ano)
+
Consumo dos ventiladores
(se houver, exaustor da cozinha excludo) =
TOTAL (kWh/ano)
/
2
)
=
Necessidades nominais de arrefecimento - Nvc (kWh/m
2
.ano)
Necessidades nominais de arref. mximas - Nv (kWh/m

2
.ano)
(Ev=Pv.24.0,03.122 (kWh))
ANEXO VI
Mtodo de clculo das necessidades de energia
para preparao da gua quente sanitria
1 Necessidades de energia para preparao das
guas quentes sanitrias (Nac). Para efeitos regulamen-
tares, as necessidades anuais de energia til para prepa-
rao de gua quente sanitria (AQS) (Nac) so calcula-
das atravs da seguinte expresso:
Nac = (Q
a
/
a
- E
solar
- E
ren
)/A
p
em que:
Q
a
a energia til despendida com sistemas conven-
cionais de preparao de AQS;
a
a eficincia de converso desses sistemas de
preparao de AQS;
E
solar
a contribuio de sistemas de colectores so-
lares para o aquecimento de AQS;
E
ren
a contribuio de quaisquer outras formas de
energias renovveis (solar fotovoltaica, biomassa,
elica, geotrmica, etc.) para a preparao de
AQS, bem como de quaisquer formas de recupe-
rao de calor de equipamentos ou de fluidos
residuais;
A
p
a rea til de pavimento.
o
A forma de clculo de cada uma das parcelas da ex-
presso anterior apresentada nos nmeros seguintes.
2 Energia despendida com sistemas convencionais
de preparao de AQS (Q
a
). A energia despendida
com sistemas convencionais utilizados na preparao das
AQS durante um ano (Q
a
) dada pela expresso seguinte:
Q
a
= (M
AQS
. 4187 . T . n
d
)/(3 600 000) (kWh/ano)
em que:
M
AQS
o consumo mdio dirio de referncia de AQS;
T o aumento de temperatura necessrio para pre-
parar as AQS;
n
d
representa o nmero anual de dias de consumo
de AQS.
2.1 Consumo mdio dirio de referncia (M
AQS
).
Nos edifcios residenciais, o consumo mdio dirio de
referncia (M
AQS
) dado pela expresso:
M
AQS
= 40 l nmero de ocupantes
sendo o nmero convencional de ocupantes de cada frac-
o autnoma definido no quadro VI.1.
QUADRO VI.1
Nmero convencional de ocupantes em funo
da tipologia da fraco autnoma
Tipologia T0 T1 T2 T3 Tn
Nmero de ocupantes 2 2 3 4 n + 1
Admite-se que os edifcios de servios sujeitos ao
RCCTE so pequenos consumidores de AQS, sendo o
respectivo consumo total dirio (M
AQS
), de 100 l. Toda-
via, so aceites outros valores (incluindo um valor nulo)
devidamente justificados pelo projectista e aceites pela en-
tidade licenciadora.
2.2 Aumento de temperatura (T). O aumento de
temperatura (T) necessrio preparao das AQS toma
o valor de referncia de 45C. Este valor considera que
a gua da rede pblica de abastecimento disponibilizada
a uma temperatura mdia anual de 15C e que deve ser
aquecida temperatura de 60C.
2.3 Nmero anual de dias de consumo de AQS
(n
d
). O nmero anual de dias de consumo de AQS (n
d
)
depende do perodo convencional de utilizao dos edif-
cios e indicado no quadro VI.2.
QUADRO VI.2
Nmero anual de dias de consumo de AQS
Tipo de edifcios Utilizao
Nmero
de dias
de consumo
de AQS
Edifcios residenciais Permanente .......................... 365
Edifcios de servios Permanente .......................... 365
Encerrado um dia por semana 313
Encerrado um dia e meio por
semana ............................. 287
Encerrado dois dias por se-
mana ................................ 261
3 Eficincia de converso do sistema de prepara-
o das AQS (
a
). A eficincia de converso do sistema
de preparao das AQS (
a
), definida pelo respectivo
fabricante com base em ensaios normalizados, podendo
ser utilizados os seguintes valores de referncia na au-
sncia de informao mais precisa:
Termoacumulador elctrico com pelo menos 100 mm
de isolamento trmico 0,95;
Termoacumulador elctrico com 50 mm a 100 mm
Termoacumulador elctrico com menos de 50 mm de
isolamento trmico 0,80;
Termoacumulador a gs com pelo menos 100 mm
Termoacumulador a gs com 50 mm a 100 mm de
Termoacumulador a gs com menos de 50 mm de
Caldeira mural com acumulao com pelo menos
100 mm de isolamento trmico 0,87;
Caldeira mural com acumulao com 50 mm a
Caldeira mural com acumulao com menos de
Esquentador a gs 0,50.
Os valores de
a
devem ser diminudos de 0,10 se as
redes de distribuio de gua quente internas fraco
autnoma no forem isoladas com pelo menos 10 mm de
isolamento trmico (ou resistncia trmica equivalente da
tubagem respectiva).
Para outros sistemas de preparao de AQS, nomeada-
mente sistemas centralizados comuns a vrias fraces
autnomas de um mesmo edifcio, recurso a redes urba-
nas de aquecimento, etc., a eficincia deve ser calculada
e demonstrada caso a caso pelo projectista, sendo aplic-
veis nos ramais principais de distribuio de gua quente
exteriores s fraces autnomas os requisitos de isola-
mento trmico especificados na regulamentao prpria
aplicvel a este tipo de sistemas (RSECE).
Caso no esteja definido, em projecto, o sistema de
preparao das AQS, considera-se que a fraco autno-
ma vai dispor de um termoacumulador elctrico com 5 cm
de isolamento trmico (
a
= 0,90) em edifcios sem ali-
mentao de gs ou um esquentador a gs natural ou GPL
(
a
= 0,50) quando estiver previsto o respectivo abasteci-
mento.
4 Contribuio de sistemas solares de preparao
de AQS (E
solar
). A contribuio de sistemas de colec-
tores solares para o aquecimento da AQS (E
solar
) deve ser
calculada utilizando o programa SOLTERM do INETI.
A contribuio de sistemas solares s pode ser
contabilizada, para efeitos deste Regulamento, se os sis-
temas ou equipamentos forem certificados de acordo com
as normas e legislao em vigor, instalados por
instaladores acreditados pela DGGE e, cumulativamente,
se houver a garantia de manuteno do sistema em funcio-
namento eficiente durante um perodo mnimo de seis anos
aps a instalao.
5 Contribuio de outros sistemas de preparao de
AQS (E
ren
). A contribuio de quaisquer outras formas
de energias renovveis (E
ren
) (solar fotovoltaica, biomassa,
elica, geotrmica, etc.) para a preparao de AQS, bem
N.
o
como de quaisquer formas de recuperao de calor, de
equipamentos ou de fluidos residuais, deve ser calculada
com base num mtodo devidamente justificado e reconhe-
cido e aceite pela entidade licenciadora.
ANEXO VII
Quantificao dos parmetros trmicos
1 Clculo do coeficiente de transmisso trmica (U):
1.1 Princpio de clculo. O coeficiente de trans-
misso trmica (U) de elementos constitudos por um ou
vrios materiais, em camadas de espessura constante,
calculado pela seguinte frmula:
se
j j
si R R R
1
U
+ +
=
em que:
R
j
resistncia trmica da camada j (m
2
. C/W);
R
si
, R
se
resistncias trmicas superficiais interior
e exterior, respectivamente (m
2
. C/W).
Tratando-se de camadas de materiais homogneos, a
resistncia trmica, Rj calculada como sendo o quociente
entre a espessura da camada j, d
j
(m), e o valor de clcu-
lo da condutibilidade trmica do material que a consti-
tui,
j
(W/m . C).
Para as camadas no homogneas (alvenarias, lajes
aligeiradas, espaos de ar, etc.) os valores das correspon-
dentes resistncias trmicas devem ser quer calculados de
acordo com a metodologia estabelecida na norma europeia
EN ISO 6946 quer obtidos directamente em tabelas. Os
valores da condutibilidade trmica dos materiais corren-
tes de construo e das resistncias trmicas das cama-
das no homogneas mais utilizadas constam da publica-
o do LNEC Coeficientes de Transmisso Trmica de
Elementos da Envolvente dos Edifcios.
Os valores das resistncias trmicas superficiais em
funo da posio do elemento construtivo e do sentido
do fluxo de calor constam do quadro VII.l:
QUADRO VII.1
Resistncias trmicas superficiais
Sentido do fluxo de calor
Resistncia trmica superficial (m
2
. C/W)
Exterior
Local no
Interior
aquecido
R
se
(*)
R
si
R
se
Horizontal (**) ...................... 0,04 0,13 0,13
Vertical (***):
Ascendente ........................ 0,04 0,10 0,10
Descendente ....................... 0,04 0,17 0,17
(*) Os valores indicados traduzem o facto de, no caso do clculo do coeficiente
de transmisso trmica de um elemento que separa um local no aquecido de um local
aquecido, se adoptar R
se
= R
si
.
(**) Aplicvel a paredes (at mais ou menos 30 com a vertical).
(***) Aplicvel a coberturas e pavimentos
Os valores das resistncias trmicas dos espaos de ar
no ventilados e ventilados so tratados nos n.
os
1.2.1 e
1.2.2 deste anexo, respectivamente.
A publicao do LNEC Coeficientes de Transmisso
Trmica de Elementos da Envolvente dos Edifcios con-
tm uma listagem extensa do valor dos coeficientes de
transmisso trmica (U) dos elementos de construo mais
comuns, obtidos segundo este mtodo de clculo.
Quando um edifcio utilize uma soluo construtiva no
tabelada nessa publicao, o respectivo valor de U deve
ser obtido usando os princpios de clculo descritos nas
normas europeias EN ISO 6946 e EN ISO 13789.
1.2 Resistncia trmica dos espaos de ar em ele-
mentos construtivos. A resistncia trmica de um es-
pao de ar (R
ar
) considerada no clculo do coeficiente
de transmisso trmica se o espao de ar:
Tiver espessura nominal superior a 5 mm, no caso
de elementos prefabricados, e a 15 mm, no caso
de elementos construtivos realizados em obra;
For delimitado por duas superfcies paralelas, com
emitncias iguais ou superiores a 0,8 (caso dos
materiais correntes de construo) e perpendicu-
lares direco do fluxo de calor;
Tiver uma espessura (na direco do fluxo de ca-
lor) inferior a um dcimo de qualquer das outras
duas dimenses;
No apresentar trocas de ar com o ambiente interior.
A caracterizao do grau de ventilao dos espaos de
ar faz-se da seguinte forma:
Para as paredes, a partir do quociente entre a rea total
de orifcios de ventilao (s), em milmetros qua-
drados, e o comprimento da parede (L), em metros;
Para as coberturas e elementos inclinados, a partir
do quociente entre a rea total de orifcios de
ventilao (s), em milmetros quadrados, e a rea
do elemento em estudo (A), em metros quadrados.
1.2.1Resistncia trmica de espaos de ar no ven-
tilados. No quadro VII.2 apresentam-se os valores da re-
sistncia trmica dos espaos de ar no ventilados, que
devem ser adoptados para o clculo do coeficiente de
transmisso trmica, em funo da posio e da espessu-
ra do espao de ar, e do sentido do fluxo de calor:
QUADRO VII.2
Resistncia trmica dos espaos de ar no ventilados
Sentido do fluxo do calor
Espessura Resistncia
do espao trmica
de ar R
ar
(mm) (m
2
. C/W)
Horizontal (*) ............................. 5 0,11
10 0,15
15 0,17
De 25 a 100 0,18
Vertical (**) ascendente ............. 5 0,11
10 0,15
De 15 a 100 0,16
Vertical (**) descendente ........... 5 0,11
10 0,15
15 0,17
25 0,19
50 0,21
100 0,22
(*) Paredes (at mais ou menos 30 com a vertical).
(**) Coberturas e pavimentos.
o
Um espao de ar que tenha pequenas aberturas para o
ambiente exterior pode tambm ser considerado no ven-
tilado desde que:
No exista uma camada de isolante trmico entre ele
e o exterior;
As aberturas existentes no permitam a circulao
de ar no interior do espao de ar;
A relao s/L seja igual ou inferior a 500 mm
2
/m,
no caso de paredes;
A relao s/A seja igual ou inferior a 500 mm
2
/m
2
,
no caso de elementos horizontais (coberturas ou
pavimentos) ou inclinados.
1.2.2 Resistncia trmica de espaos de ar ventila-
dos quando o elemento de construo incluir espaos
de ar ventilados, o valor do seu coeficiente de transmis-
so trmica depende do grau de ventilao desses espa-
os.
i) Espaos de ar fracamente ventilados um espao
de ar considera-se fracamente ventilado desde que:
A relao s/L seja superior a 500 mm
2
/m e igual ou
inferior a 1500 mm
2
/m, no caso de paredes;
A relao s/A seja superior a 500 mm
2
/m
2
e igual
ou inferior a 1500 mm
2
/m
2
, no caso de elemen-
tos horizontais ou inclinados.
Nestes casos a resistncia trmica do espao de ar fra-
camente ventilado metade do valor correspondente in-
dicado na tabela VII.2.
Todavia, se a resistncia trmica do elemento constru-
tivo localizado entre o espao de ar e o ambiente exte-
rior for superior a 0,15 m
2
. C/W a resistncia trmica
do espao de ar deve tomar o valor de 0,15 m
2
. C/W.
ii) Espaos de ar fortemente ventilados um espao
de ar considera-se fortemente ventilado desde que:
A relao s/L seja superior a 1500 mm
2
/m, no caso
de paredes;
A relao s/A seja superior a 1500 mm
2
/m
2
, no caso
de elementos horizontais ou inclinados.
Nestes casos a resistncia trmica do espao de ar
considera-se nula.
Para alm disso, no clculo do coeficiente de transmis-
so trmica (U) do elemento com um espao de ar forte-
mente ventilado adoptam-se as seguintes convenes:
No se considera a resistncia trmica das camadas
que se localizam entre o espao de ar e o am-
biente exterior;
A resistncia trmica superficial exterior (R
se
) toma
o valor correspondente da resistncia trmica su-
perficial interior (R
si
) indicado na tabela VII.1.
1.3 Coeficiente de transmisso trmica de cobertu-
ras inclinadas sobre desvo. No caso de coberturas
inclinadas sobre desvo o clculo efectuado como se
indica a seguir, consoante o desvo habitado ou no.
i) Desvo habitado neste caso o desvo habitado
considerado um espao til aquecido. A determinao das
perdas trmicas correspondentes cobertura efectuada
com base no coeficiente de transmisso trmica do ele-
mento inclinado (vertentes) da cobertura, calculado como
referido no n. 1.1.
ii) Desvo no habitado (acessvel ou no) no caso
dos desvos no habitados, acessveis ou no, eventual-
mente utilizados como zonas de arrecadao, tcnicas ou
similares, o desvo considerado um espao no aqueci-
do, com uma temperatura interior de referncia nas con-
dies descritas no n. 2.1 do anexo IV.
Para a determinao das perdas trmicas nestas situa-
es procede-se ao clculo, como referido no n. 1.1, ape-
nas do coeficiente de transmisso trmica do elemento que
separa o espao interior aquecido do desvo no habita-
do e tem-se em considerao o valor correspondente do
coeficiente indicado na tabela IV.1 (v. anexo IV).
2 Quantificao da inrcia trmica interior (t):
2.1 Princpio de clculo. A inrcia trmica inte-
rior de uma fraco autnoma funo da capacidade de
armazenamento de calor que os locais apresentam e de-
pende da massa superficial til de cada um dos elemen-
tos da construo.
A massa superficial til (M
si
) de cada elemento de
construo interveniente na inrcia trmica funo da
sua localizao no edifcio e da sua constituio, no-
meadamente do posicionamento e das caractersticas
das solues de isolamento trmico e de revestimento
superficial. Podem ser definidos os casos genricos re-
presentados na figura VII.1.
lracao Autnoma 1

lracao Autnoma 2
Fig. VII.1 Identificao dos elementos da envolvente para o
clculo da inrcia trmica interior.
EL1 Elemento da envolvente exterior, elemento de
construo em contacto com outra fraco autnoma ou
com espaos no teis.
Se estes elementos no possuem isolamento trmico,
contabiliza-se metade da sua massa total (m
t
): M
si
= m
t
/2.
No entanto, se existir um isolante trmico (material de
condutibilidade trmica inferior a 0,065 W/m . C, com uma
espessura que conduza a uma resistncia trmica superior
a 0,30 m
2
. C/W), considera-se somente a massa situada
do lado interior do isolamento trmico (m
i
): M
si
= m
i
.
Os valores de M
si
nunca podem ser superiores a 150 kg/m
2
.
EL2 Elementos em contacto com o solo.
Se estes elementos no possuem isolamento trmico,
contabiliza-se uma massa M
si
de 150 kg/m
2
. Caso contr-
N.
o
rio, no se toma em considerao seno a massa interior
ao isolamento trmico M
si
= m
i
, sem ultrapassar o limite
de 150 kg/m
2
.
EL3 Elementos interiores da fraco autnoma em
estudo (paredes e pavimentos interiores).
Considera-se a massa total do elemento M
si
= m
t
, com
o limite de 300 kg/m
2
.
Para os elementos de construo da envolvente da frac-
o autnoma em estudo em que o revestimento superfi-
cial interior apresente uma resistncia trmica (R), com-
preendida entre 0,14 m
2
. C/W e 0,3 m
2
. C/W, a massa
superficial til (M
si
) deve ser reduzida (r) para 50 % do
valor calculado.
Para os elementos interiores fraco autnoma em
estudo, a massa M
si
multiplicada por r = 0,75 ou 0,50,
conforme o elemento tenha revestimento superficial com
resistncia trmica superior a 0,14 m
2
. C/W numa ou em
duas faces, respectivamente.
A ttulo de exemplo, apresentam-se em seguida, ordens
de grandeza da resistncia trmica de alguns revestimen-
tos correntes:
Parquet de madeira R < 0,14 m
2
. C/W;
Revestimento cermico R < 0,14 m
2
. C/W;
Alcatifa espessa com base de borracha 0,14 < R <
< 0,30 m
2
. C/W;
Soalho sobre laje com espao de ar 0,14 < R <
< 0,30 m
2
. C/W;
Placas de gesso cartonado e espao de ar 0,14 <
< R < 0,30 m
2
. C/W.
Nas figuras VII.2 a VII.6 exemplifica-se a forma de cl-
culo da massa superficial til dos elementos mais comuns
da envolvente em funo da sua localizao e da soluo
de isolamento trmico. A influncia dos revestimentos
superficiais deve ser considerada adicionalmente, confor-
me descrito no pargrafo anterior.
A) Paredes exteriores ou em contacto com o solo
Fig. VII.2
Tipo de parede
M
si
Com isolamento Sem isolamento
1 Isolamento pelo interior, parede simples .................................................................... 0 m
t
/2 < 150 kg/m
2
2 e 3 Isolamento pelo exterior, parede simples ............................................................ m
t
< 150 kg/m
2
m
t
/2 < 150 kg/m
2
4 e 5 Isolamento no espao de ar, parede dupla ......................................................... m
pi
< 150 kg/m
2
m
pi
/2 < 150 kg/m
2
6 Parede em contacto com o solo .................................................................................. m
t
< 150 kg/m
2
150 kg/m
2
em que:
m
t
massa total da parede (do isolamento para o interior);
m
pi
massa do pano interior da parede (do isolamento para o interior).
B) Coberturas
Fig. VII.3
Tipo de cobertura
M
si
7 e 8 Terrao, isolamento exterior ................................................................................. m
t
< 150 kg/m
2
m
t
/2 < 150 kg/m
2
9 a 11 Laje horizontal, sto no habitvel ................................................................. m
t
< 150 kg/m
2
m
t
/2 < 150 kg/m
2
12 a 14 Cobertura inclinada, sto habitvel ............................................................... m
t
< 150 kg/m
2
m
t
/2 < 150 kg/m
2
15 Terrao, isolamento interior ...................................................................................... 0 m
t
/2 < 150 kg/m
2
em que:
m
t
massa total da cobertura (do isolamento para o interior).
o
C) Pavimentos exteriores, de separao com espaos no teis ou em contacto com o solo
Fig. VII.4
Tipo de pavimento
M
si
16 e 17 Isolamento inferior, cave no habitvel ou ambiente exterior ...................... m
t
< 150 kg/m
2
m
t
/2 < 150 kg/m
2
18 Isolamento intermdio ................................................................................................ m
t
< 150 kg/m
2
m
t
/2 < 150 kg/m
2
19 e 20 Pavimento em contacto com o solo (isolamento sob o pavimento) ............. m
t
< 150 kg/m
2
150 kg/m
2
em que:
m
t
massa total do pavimento (do isolamento para
o interior).
D) Paredes de separao entre fraces autnomas
Fig. VII.5
em que:
m
i
massa do pano interior (do isolamento para o
interior), paredes duplas;
m
t
massa total da parede, paredes simples.
E) Paredes e pavimentos interiores fraco autnoma
Fig. VII.6
2.2 Clculo da inrcia trmica interior. A massa
superficial til por metro quadrado de rea de pavimento
(
t
) ento calculada pela seguinte expresso:
I
M S
A
t
si i
p
=
em que:
M
si
massa superficial til do elemento i (kg/m
2
);
S
i
rea da superfcie interior do elemento i (m);
A
p
rea til de pavimento (m).
O processo de clculo est esquematizado no qua-
dro VII.5.
As massas dos diferentes elementos de construo
podem ser obtidas em tabelas tcnicas ou nas seguintes
publicaes do LNEC: Caracterizao Trmica de Pare-
des de Alvenaria ITE 12 e Caracterizao Trmica de
Pavimentos Pr-Fabricados ITE 11, ou ainda noutra
documentao tcnica disponvel.
Nota. As massas indicadas para pavimentos nas publica-
es do LNEC acima referidas correspondem aos pavimentos em
tosco. As massas correspondentes aos revestimentos podem ser
obtidas em tabelas tcnicas.
QUADRO VII.5
Clculo da inrcia trmica interior (I
t
)
Elemento de construo
M
si
S
i
Factor M
si
r S
i
de correco
(kg/m
2
) (m
2
) (r) (kg)
Laje de tecto ...............................................................................................
Laje de pavimento ......................................................................................
Paredes da envolvente da fraco autnoma em estudo .........................
Paredes enterradas ......................................................................................
Pavimentos enterrados ................................................................................
Pavimentos interiores .................................................................................
Paredes interiores ........................................................................................
Total .....................................
N.
o
/
Area util do pavimento, A
p
, m
2

Massa superIicial util por m
2
de area de
pavimento, I
t
kg/m
2

Segundo o valor encontrado para I
t
definem-se trs
classes de inrcia de acordo com o quadro VII.6.
QUADRO VII.6
Classe de inrcia trmica interior
Classe de inrcia
Massa superficial til por metro
quadrado da rea de pavimento (kg/m
2
)
Fraca .......................................... I
t
< 150
Mdia ......................................... 150 < I
t
< 400
Forte........................................... I
t
> 400
ANEXO VIII
Fichas para licenciamento ou autorizao
Para requerer o licenciamento ou autorizao de ope-
raes urbansticas de edificao e o licenciamento ou
autorizao de utilizao deve ser preenchido para cada
edifcio um conjunto de fichas, conforme o modelo ane-
xo, juntamente com os documentos anexos nelas referi-
dos:
Licena ou autorizao de construo fichas n.
os
1
a 3;
Licena ou autorizao de utilizao ficha n. 4.
As habitaes unifamiliares abrangidas pelo disposto no
artigo 10. deste Regulamento ficam dispensadas da apre-
sentao da p. 2 da ficha n. 1, bem como da ficha n. 2,
aquando do pedido de emisso de licena ou autorizao
de construo:
FICHA N. 1
FICHA N. 2
REGULAMENTO DAS CARACTERISTICAS DE
COMPORTAMENTO TERMICO DE EDIEICIOS RCCTE
Demonstrao da ConIormidade Regulamentar para
Emisso de Licena ou Autorizao Construo
Nos termos da alinea a) do n. 2 do artigo 12.
Cmara Municipal de
EdiIicio
Localizao

N de Eraces Autonomas ou corpos
Para cada Eraco Autonoma
ou corpo, incluir:
Eicha 2 - Levantamento Dimensional
Eicha 3 - Comprovao de SatisIao dos Requisitos Minimos

Eichas ECI e ECV Anexos IV e V do RCCTE

Anexos:
1. Declarao de reconhecimento de capacidade proIissional para aplicao do
RCCTE, emitida pela Ordem dos Arquitectos, da Ordem dos Engenheiros ou da
ANET.
7cnico Responsvel:

Nome

Inscrito na:
Ordem dos Arquitectos com o n
Ordem dos EnJenheiros com o n
Assoc. Nac. dos EnJ.s 7cnicos com o n

Data
2. Termo de Responsabilidade do Tpcnico Responsavel, nos termos do disposto na
alinea e) do n. 2 do artigo 12. do RCCTE.~
3. Declarao de conIormidade regulamentar subscrita por perito qualiIicado, no
mbito do SCE, nos termos do disposto na alinea f) do n. 2 do artigo 12. do
RCCTE.
pag 1 de 2

Se houer duas ou mais racoes autnomas ,lA, exactamente iguais, suiciente

elaborar um nico conjunto de lichas para cada grupo de lA iguais.
-
Lm alternatia, pode ser submetida uma nica licha 3, comum para todas as lracoes
Autnomas de um mesmo edicio, mesmo que haja mais do que uma lA distinta.
Mapa de Valores Nominais para o EdiIicio

Eraco
Autonoma N
Ap

m
2

Taxa
Ren.

RPH
Nic

kWh/
m
2
.ano
Ni

kWh/
m
2
.ano
Nvc

kWh/
m
2
.ano
Nv

kWh/
m
2
.ano
Nac

kWh/
m
2
.ano
Ntc

kgep/
m
2
.ano
Nt

kgep/
m
2
.ano

pag 2 de 2
Zona Climatica I V Altitude m
Graus-dias C.dia Durao Aquec. Meses Temp. de Vero C
o
FICHA N. 3
2 Termo de responsabilidade do tcnico respons-
vel pela direco tcnica da obra.
3 Declarao de reconhecimento de capacidade pro-
fissional do tcnico responsvel pela construo do edif-
cio, emitida pela respectiva associao profissional.
ANEXO IX
Requisitos mnimos de qualidade trmica
para a envolvente dos edifcios
1 Coeficientes de transmisso trmica mximos
admissveis. Nenhum elemento da envolvente de qual-
quer edifcio pode ter um coeficiente de transmisso tr-
mica em zona corrente (U) superior ao valor correspon-
dente no quadro IX.1.
QUADRO IX.1
Coeficientes de transmisso trmica superficiais mximos
admissveis de elementos opacos
(U-W/m
2o
C)
Elemento da envolvente
Zona climtica (*)
I
1
I
2
I
3
Elementos exteriores em zona
corrente (**):
Zonas opacas verticais ..... 1,8 1,60 1,45
Zonas opacas horizontais 1,25 1 0,90
Elementos interiores em zona
corrente (***):
Zonas opacas verticais ..... 2 2 1,90
Zonas opacas horizontais 1,65 1,30 1,20
(*) V. anexo III.
(**) Incluindo elementos interiores em situaes em que > 0,7.
(***) Para outros edifcios e zonas anexas no teis.
2 Zonas no correntes da envolvente. Nenhuma
zona de qualquer elemento opaco da envolvente, incluin-
do zonas de ponte trmica plana, nomeadamente pilares,
vigas, caixas de estore, pode ter um valor de U, calcula-
do de forma unidimensional na direco normal
envolvente, superior ao dobro do dos elementos hom-
logos (verticais ou horizontais) em zona corrente, respei-
tando sempre, no entanto, os valores mximos indicados
no quadro IX.1.
3 Factor solar mximo admissvel. Nenhum vo
envidraado da envolvente de qualquer edifcio com rea
total superior a 5 % da rea til de pavimento do espao
que serve, desde que no orientado a norte (entre noroeste
e nordeste), pode apresentar um factor solar correspon-
dente ao vo envidraado com o(s) respectivo(s)
dispositivo(s) de proteco 100 % activo(s) que exceda
os valores indicados no quadro IX.2.
QUADRO IX.2
Factores solares mximos admissveis de vos envidraados
com mais de 5 % da rea til do espao que servem
Zona climtica (*)
V
1
V
2
V
3
Classe de inrcia trmica (**),
factor solar:
Fraca .................................. 0,15 0,15 0,10
AREAS m
2
POR ORIENTAO PAREDES
descrio sumaria e valor U N NE E SE S SW W NW Total

VOS ENVIDRAADOS
especiIicar incluindo o tipo de proteco solar e
valor Sv

m
2

ENVIDRAADOS
HORIZONTAIS
FICHA N. 4
Demonstrao da ConIormidade Regulamentar para
Emisso de Licena ou Autorizao de Utilizao
Nos termos do artigo 12., n 3
Construo conforme projecto S/N

7cnico Responsvel pela Direco 7cnica da Obra:

Nome
Morada

Membro da com o n:

Data
Demonstrao de SatisIao dos Requisitos Minimos
para a Envolvente de EdiIicios
Nos termos da alinea d do n. 2 do artigo 12.

EdiIicio
Eraco Autonoma
Inprcia tprmica

a U maximoValores Maximos Regulamentares: Solues adoptadas
Eachadas ext. W/m.C
Coberturas ext. W/m.C
Pavim. s/ ext. W/m.C
Paredes interiores W/m.C
Pavim. inter. W/m.C
Cobert. inter. W/m.C
Pontes Tprm. W/m.C

b Eactores Solares dos Envidraados Valores Maximos Regulamentares:
Solues adoptadas - Vero

tipo de proteco solar

c Pontes tprmicas planas: Valores Maximos Regulamentares: U da
Solues adoptadas
W/m.C W/m.C
W/m.C W/m.C
W/m.C W/m.C
Juntar pormenores construtivos deIinidores de todas as situaes de potencial ponte tprmica:
caixas de estore se existirem
ligaes entre paredes e vigas
ligaes entre paredes e pilares
ligaes entre paredes e lajes de pavimento
ligaes entre paredes e lajes de cobertura
paredes e pavimentos enterrados
montagem de caixilharias.
Tpcnico Responsavel:
Nome
Data
Assinatura
pag 1 de 1
Anexos:
1 Certificado energtico emitido por perito qualifi-
cado no mbito do SCE, conforme o artigo 12., n. 3.
N.
o
Zona climtica (*)
V
1
V
2
V
3
Mdia ................................. 0,56 0,56 0,50
Forte ................................... 0,56 0,56 0,50
(*) V. anexo III.
(**) V. anexo VII.
4 Valores de referncia para dispensa de verifica-
o detalhada do RCCTE em habitaes unifamiliares com
rea til menor que A
mv
. Para serem dispensados de
verificao detalhada dos requisitos deste Regulamento,
nos termos do disposto nos artigos 5., 6. e 8. do Re-
gulamento, os edifcios de habitao unifamiliar com rea
til inferior a A
mv
devem satisfazer cumulativamente as
seguintes condies:
a) Nenhum elemento opaco da envolvente, em zona
corrente, pode ter um coeficiente de transmisso
trmica superior ao valor correspondente ao in-
dicado no quadro IX.3, obedecendo tambm ao
limite estabelecido pelo n. 2 deste anexo em ter-
mos de valores locais para as zonas de ponte
trmica plana;
b) As coberturas tm de ser de cor clara;
c) A inrcia trmica do edifcio tem de ser mdia
ou forte;
d) A rea dos vos envidraados no pode exceder
15 % da rea til de pavimento do edifcio;
e) Os vos envidraados com mais de 5 % da rea
til do espao que servem e no orientados no
quadrante norte devem ter factores solares que
no excedam os valores indicados no qua-
dro IX.4.
QUADRO IX.3
Coeficientes de transmisso trmica de referncia
(U-W/m
2o
C)
Elemento da envolvente
Zona climtica (*)
I
1
I
2
I
3
RA (**)
Elementos exteriores em zona
corrente:
Zonas opacas verticais ........... 0,70 0,60 0,50 1,40
Zonas opacas horizontais ..... 0,50 0,45 0,40 0,80
Elementos interiores em zona
corrente (***):
Zonas opacas verticais ........... 1,40 1,20 1 2
Zonas opacas horizontais ..... 1 0,90 0,80 1,25
Envidraados (***) ..................... 4,30 3,30 3,30 4,30
(*) V. anexo III.
(**) Regies Autnomas da Madeira e dos Aores, apenas para edifcios na zona I
1
.
(***) Para outros zonas anexas no teis.
(****) Valor mdio dia-noite (inclui efeito do dispositivo de proteco nocturna)
para vos envidraados verticais; os vos envidraados horizontais consideram-se sem-
pre como se instalados em locais sem ocupao nocturna.
QUADRO IX.4
Factores solares mximos admissveis em envidraados
com mais de 5 % da rea til do espao que servem
Zonas climticas:
V
l
0,25;
V
2
0,20;
V
3
0,15.
Nota. Estes valores do factor solar so correspondentes ao
vo envidraado com o(s) respectivo(s) dispositivo(s) de protec-
o 100 % activo(s).
o
1
Ver condies em http://www.incm.pt/servlets/buscas.
2
Preo exclusivo por assinatura do Dirio da Repblica em suporte de papel.
3
3.
a
srie s concursos pblicos.
4
Para assinaturas colectivas (acessos simultneos) contacte-nos atravs dos endereos do Dirio da Repblica electrnico abaixo indicados.
AVISO
1 Abaixo se indicam os preos das assinaturas do Dirio da Repblica para o ano 2006 em suporte de papel, CD-ROM e Internet.
2 No sero aceites pedidos de anulao de contratos de assinaturas com devoluo de valores, salvo se decorrerem de situaes
da responsabilidade dos nossos servios.
3 Cada assinante dever indicar sempre o nmero de contrato de assinatura que lhe est atribudo e mencion-lo nos contactos
que tenha com a INCM.
4 A efectivao dos pedidos de contratos de assinaturas, bem como dos novos servios, poder ser feita atravs das nossas livrarias.
5 Toda a correspondncia sobre contratos de assinaturas dever ser dirigida para a Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S. A., Departamento
Comercial, Sector de Publicaes Oficiais, Rua de D. Francisco Manuel de Melo, 5, 1099-002 Lisboa (fax: 213945750; e-mail: assinaturas@incm.pt).
Preos para 2006
(Em euros)
PAPEL (IVA 5%) BUSCAS/MENSAGENS (IVA 21%)
1
CD-ROM 1.
a
srie (IVA 21%)
1.
a
srie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161,50
2.
a
srie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161,50
3.
a
srie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161,50
1.
a
e 2.
a
sries . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302,50
1.
a
e 3.
a
sries . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302,50
2.
a
e 3.
a
sries . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302,50
1.
a
, 2.
a
e 3.
a
sries . . . . . . . . . . . . . . . 427
Compilao dos Sumrios . . . . . . . . 54,50
Acrdos STA . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
E-mail 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,50
E-mail 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
E-mail 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,50
E-mail 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
E-mail+50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,50
E-mail+250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
E-mail+500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153,50
E-mail+1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
ACRDOS STA (IVA 21%)
100 acessos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
250 acessos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ilimitado individual
4
. . . . . . . . . . . 212
Assinante
papel
2
No assinante
papel
Assinatura CD mensal . . . 195,50 243
INTERNET DIRIO DO DIA (IVA 21%)
1.
a
srie . . . . . . . . . . . . . . . 127
2.
a
srie . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.
a
srie . . . . . . . . . . . . . . . 127
INTERNET (IVA 21%)
Assinante No assinante
Preos por srie
3
papel
2
papel
100 acessos . . . . . . . . . . . . 101,50 127
250 acessos . . . . . . . . . . . . 228 285,50
Ilimitado individual
4
. . . . 423 529
Toda a correspondncia sobre assinaturas dever ser dirigida para a Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S. A.,
Departamento Comercial, Sector de Publicaes Oficiais, Rua de D. Francisco Manuel de Melo, 5, 1099-002 Lisboa
DIRIO DA REPBLICA
Depsito legal n.
o
8814/85
ISSN 0870-9963
AVISO
Por ordem superior e para constar, comunica-se
que no sero aceites quaisquer originais destina-
dos ao Dirio da Repblica desde que no tragam
aposta a competente ordem de publicao, assinada
e autenticada com selo branco.
Os prazos para reclamao de faltas do Dirio da
Repblica so, respectivamente, de 30 dias para o
continente e de 60 dias para as Regies Autnomas
e estrangeiro, contados da data da sua publicao.
PREO DESTE NMERO (IVA INCLUDO 5%)
G 6,60
Dirio da Repblica Electrnico: Endereo Internet: http://www.dre.pt
Correio electrnico: dre incm.ptLinha azul: 808 200 110Fax: 21 394 57 50
INCM
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, S. A.
LIVRARIAS
Loja do Cidado (Aveiro) Rua de Orlando Oliveira, 41 e 47 3800-040 Aveiro
Forca Vouga
Telef. 23 440 58 49 Fax 23 440 58 64
Avenida de Ferno de Magalhes, 486 3000-173 Coimbra
Telef. 23 985 64 00 Fax 23 985 64 16
Rua da Escola Politcnica, 135 1250-100 Lisboa
Telef. 21 394 57 00 Fax 21 394 57 58 Metro Rato
Rua do Marqus de S da Bandeira, 16-A e 16-B 1050-148 Lisboa
Telef. 21 330 17 00 Fax 21 330 17 07 Metro S. Sebastio
Rua de D. Francisco Manuel de Melo, 5 1099-002 Lisboa
Telef. 21 383 58 00 Fax 21 383 58 34
Rua de D. Filipa de Vilhena, 12 1000-136 Lisboa
Telef. 21 781 07 00 Fax 21 781 07 95 Metro Saldanha
Rua das Portas de Santo Anto, 2-2/A 1150-268 Lisboa
Telefs. 21 324 04 07/8 Fax 21 324 04 09 Metro Rossio
Loja do Cidado (Lisboa) Rua de Abranches Ferro, 10 1600-001 Lisboa
Telef. 21 723 13 70 Fax 21 723 13 71 Metro Laranjeiras
Avenida de Roma, 1 1000-260 Lisboa
Telef. 21 840 10 24 Fax 21 840 09 61
Praa de Guilherme Gomes Fernandes, 84 4050-294 Porto
Telef. 22 339 58 20 Fax 22 339 58 23
Loja do Cidado (Porto) Avenida de Ferno Magalhes, 1862 4350-158 Porto
Telef. 22 557 19 27 Fax 22 557 19 29

Rccte 80 2006

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rccte 80 2006

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DIRIO DA REPBLICA

Tera-feira, 4 de Abril de 2006 Nmero 67

ou ao caudal extrado do edifcio

o caudal adicional correspondente a infil-

, para efeitos regulamentares, no caso

o factor solar do vo envidraado para radia-

) um valor que representa

= 0,70 para vidro simples incolor e g

= 0,63 para vi-

) deve ser seguido o mtodo de clculo

Necessidades nominais de arref. mximas - Nv (kWh/m

Se houer duas ou mais racoes autnomas ,lA, exactamente iguais, suiciente

Vous aimerez peut-être aussi