El Comit Conjunto de Reservas de Mina de "The Australasian Institute of Mining and Metallurgy, Australian Institute of Geoscientists, and The

Minerals Council of Australia (JORC)" Desde el inicio de la dcada de los 90 se ha desarrollado un esfuerzo sistemtico por crear patrones internacionales para la estimacin, reporte de la informacin de exploracin y la clasificacin de recursos y reservas. El cdigo de Australasia para informar sobre recursos minerales y reservas (cdigo JORC) fue publicado en Junio de 1988 e incorporado a las normas de la bolsa de Australia. En
1990 fue publicada una gua para el cdigo JORC.

El Cdigo original de 1999 se puso en vigor en el mes de Septiembre de 1999.

PREMBULO
1. El Cdigo australiano para Informar sobre Recursos Minerales y Reservas de Mina (el "Cdigo JORC" o "el Cdigo"), establece estndares mnimos, recomendaciones y normas para la Informacin Pblica de resultados de exploraciones, Recursos Minerales y Reservas de Mena en Australia. 2. En esta edicin del Cdigo JORC, las normas que previamente se separaron del Cdigo, se han colocado despus de las clusulas respectivas del Cdigo con el fin de proporcionar mayor ayuda y gua para los lectores.

3. El Instituto de Minera y Metalurgia de Australasia y el Instituto Australiano de Geocientficos han adoptado el cdigo y por lo tanto es obligatorio para los miembros de esas organizaciones. Las reglas para que las acciones sean cotizadas en la Bolsa de Valores de Australia y en la Bolsa de Valores de Nueva Zelanda incorporan el Cdigo. 4. Los principales principios que rigen la operacin y aplicacin del Cdigo JORC son, transparencia, relevancia y competencia. La "Transparencia" cuya presentacin sea clara y no ambigua, con el fin de entender el informe y no ser mal intepretado. La "Materialidad" exige que el Informe Pblico contenga toda la informacin relevante que los inversionistas y sus asesores profesionales podran necesitar razonablemente, y razonablemente esperaran encontrar en el informe, con el fin de hacer un juicio razonado y equilibrado con respecto a la mineralizacin que se est informando. "Competencia" requiere que el Informe Pblico se base en trabajo que es de responsabilidad de una persona debidamente calificada y con experiencia que est sujeta y regida por un cdigo de tica profesional que puede ser aplicado. 5. El Cdigo es la norma mnima requerida para Informacin Pblica. El comit tambin recomienda que se adopte como una norma mnima para otros informes.. Esto incluye un informe o informacin preparada para satisfacer los requisitos reguladores. Se alienta a las Compaas para que en sus Informes Pblicos entreguen la informacin ms amplia posible. Se recomienda que el Cdigo se aplique a los siguientes informes si han sido preparados para el objetivo descrito en la Clusula 5: estados ambientales; Memornda de Informacin; Informes de Expertos y documentos tcnicos con respecto a la informacin sobre resultados de exploracin, Recursos Minerales o Reservas de Mena. Se reconoce que puede haber situaciones en que una Persona Competente'D10' prepare documentacin para efectos internos de la compaa o efectos similares no pblicos que no cumple con el Cdigo JORC. En dichas circunstancias, la documentacin debera incluir una declaracin en el sentido de que no cumple con el Cdigo JORC. Esto restringir la probabilidad de que se use documentacin que no cumpla con las normas, como base para Informes Pblicos, ya que la clusula 8 exige que los Informes Pblicos reflejen en forma justa los Recursos Minerales y/o estimaciones de Reservas de Mena y la documentacin de respaldo preparada por una Persona Competente (ver clusula 8, y tambin Apndice 1 con respecto a requisitos de bolsas de valores sobre Informacin Pblica). Aunque se han hecho todos los esfuerzos dentro del Cdigo y Normas para incluir la

mayor parte de las situaciones que podran presentarse en la Informacin Pblica de resultados de exploracin, Recursos Minerales y Reservas de Mena, inevitablemente habr ocasiones en que existan dudas en cuanto al procedimiento apropiado que debe seguirse. En dichos casos, los usuarios del cdigo y aquellos que preparan informes bajo el Cdigo deben guiarse por su intencin, presentar a travs de las normas pertinentes para Informacin Pblica y asegurar que dicha informacin contenga toda aqulla que los inversionistas y sus asesores profesionales razonablemente requeriran y razonablemente esperaran encontrar en el informe con el objeto de hacer un juicio razonado y equilibrado con respecto a la mineralizacin que se est informando. 6. El Cdigo es aplicable a todos los Minerales slidos, incluyendo diamantes, otras piedras preciosas y carbn, para los cuales las Bolsas de Valores de Australia y Nueva Zelanda requieren Informacin Pblica sobre resultados de exploracin, Recursos Minerales y Reservas de Mina. 7. El Comit conjunto reconoce que de tiempo en tiempo ser necesario revisar nuevamente el Cdigo.