Carta de Pedro a Felipe

Traduo por: http://misteriosantigos.50webs.com

A carta de Pedro que ele enviou a Felipe "De Pedro, o apstolo de Jesus Cristo, para Felipe, nosso irmo querido e nosso companheiro apstolo, e aos irmos que esto contigo: saudaes! Agora eu quero que voc saiba, nosso irmo, que ns recebemos solicitaes do nosso Senhor e Salvador de todo o mundo, que ns devemos nos unir para passar instrues e proclamar a salvao que nos foi prometida pelo nosso Senhor Jesus Cristo. Mas quanto a voc, voc estava separado de ns, e voc no quis que ns nos unssemos para saber como devemos nos organizar para que possamos contar a boa nova. Portanto, seria agradvel da sua parte, nosso irmo, vir segundo as solicitaes do nosso Deus Jesus?" Quando Felipe havia recebido estas palavras, e quando ele as tinha lido, ele foi at Pedro regozijando-se de alegria. Ento Pedro juntou os outros tambm. Eles subiram a montanha chamada "o monte das oliveiras," o lugar onde eles costumavam se reunir com Cristo o abenoado quando ele estava no corpo. Ento, quando os apstolos haviam se reunido, e haviam se colocado de joelhos, eles rezaram deste modo dizendo, "Pai, Pai, Pai da luz, que possui as integridades, ouanos com a mesma satisfao que voc teve com tua criana sagrada Jesus Cristo. Porque ele se tornou para ns um iluminador na escurido. Sim, oua-nos." E eles rezaram novamente, dizendo, "Filho de vida, Filho de imortalidade, que a luz, Filho, Cristo de imortalidade, nosso redentor, d-nos poder, pois eles querem nos matar!" Ento uma grande luz apareceu, e as montanhas brilharam pela viso daquele que surgiu. E uma voz os chamou dizendo, "Escutem as minhas palavras para que eu possa dizer a vocs. Por que vocs esto me indagando? Eu sou Jesus Cristo, que est com vocs para sempre." Ento os apstolos responderam e disseram, "Senhor, ns queremos saber a respeito da deficincia dos aeons e o pleroma." E: "De que modo ns estamos detidos nesta habitao?" Ademais: "Como ns viemos parar neste lugar?" E: "De que maneira ns devemos partir?" Alm disso: "Como ns possumos a fora da coragem?" E: "Por que os poderes lutam contra ns?" Ento uma voz veio a eles atravs da luz dizendo, "So vocs as testemunhas de que eu falei todas estas coisas para vocs. Mas devido a sua descrena eu falarei novamente. Em primeiro lugar, a respeito da deficincia dos aeons, esta a deficincia, quando a desobedincia e a tolice da me apareceram sem o requerimento da majestade do Pai. Ela queria criar aeons. E quando ela falou, O Arrogante veio. E quando ela deixou para trs uma parte, O Arrogante se apropriou dela, e se tornou uma deficincia. Esta a deficincia dos aeons. Agora, quando O Arrogante havia se apropriado de uma parte, ele a semeou. E ele estabeleceu poderes sobre ela, e

autoridades. E ele a confinou nos aeons que esto mortos. E todos os poderes do universo se alegraram por terem sido gerados. Mas eles no conhecem o Pai preexistente, j que eles so estranhos a ele. Mas para este eles deram poder, e serviram o louvando. E ele, O Arrogante, se orgulhou por conta do louvor dos poderes. Ele se tornou um invejoso, e quis fazer uma imagem no lugar de uma imagem, e uma forma no lugar de uma forma. E ele encarregou os poderes sob sua autoridade a modelarem corpos mortais. E eles vieram atravs de uma interpretao errnea, pelo semblante que havia penetrado." "Seguinte, sobre o pleroma: Eu sou aquele que foi enviado para baixo em um corpo por causa da semente que caiu afora. E eu desci no molde mortal deles. Mas eles no me reconheceram; eles estavam achando que eu era um homem mortal. E eu falei com aquele que pertence a mim, e ele me escutou atentamente, do mesmo jeito que vocs tambm escutaram hoje. E eu dei autoridade a ele, para que ele possa entrar na herana de sua paternidade. E eu o levei [...] eles foram realizados [...] na salvao dele. E j que ele era uma deficincia, por essa razo ele se tornou um pleroma." " por isso que vocs esto sendo detidos, porque vocs pertencem a mim. Quando vocs se despirem daquilo que depravado, ento vocs se tornaro iluminadores no meio de homens mortais." "E esta a razo pela qual vocs lutaro contra os poderes, porque eles no tm descanso como vocs tm, j que eles no desejam que vocs sejam salvos." Ento os apstolos veneraram novamente dizendo, "Senhor, diga-nos: De que modo deveremos lutar contra os arcontes, j que os arcontes esto acima de ns?" Ento uma voz os chamou atravs da apario dizendo, "Agora vocs lutaro contra eles deste modo, pois os arcontes esto lutando contra o homem interno. E vocs devem lutar contra eles assim: Se renam e ensinem no mundo a salvao com uma promessa. E vocs, fortifiquem-se com o poder do meu Pai, e o deixem ciente de sua orao. E ele, o Pai, ir ajud-los como ele os ajudou me enviando. No tenham medo, eu estou com vocs eternamente, como eu lhes disse antes quando eu estava no corpo." Ento veio um relmpago e um trovo do cu, e o que apareceu para eles naquele lugar foi levado acima dos cus. Ento os apstolos agradeceram ao Senhor com cada bno. E eles retornaram Jerusalm. E enquanto caminhavam pela estrada eles conversaram uns com os outros a respeito da luz que havia vindo. E um comentrio foi feito a respeito do Senhor. Foi dito, "Se ele, nosso Senhor, sofreu, ento quanto deveremos sofrer?" Pedro respondeu dizendo, "Ele sofreu em nosso favor, e necessrio que ns tambm soframos por causa de nossa pequenez." Ento uma voz veio a eles dizendo, "Eu lhes disse vrias vezes: necessrio que vocs sofram. necessrio que eles os tragam para as sinagogas e para os governadores, para que vocs sofram. Mas aquele que no sofre e no [...] o Pai [...] para que ele possa [...]." Explicao sobre este assunto extrada do Apcrifo de Tiago, Codex I da Biblioteca de Nag Hammadi: "Ento voc no ir parar de amar a carne e de temer os sofrimentos? Ou voc no sabe que voc ainda ter de ser abusado e acusado injustamente; e ainda ter de ser trancado numa priso, e condenado ilegitimamente, e crucificado sem razo, e

enterrado como eu, pelo maligno? Voc ousa poupar a carne, voc quem, para o Esprito, uma muralha circundante? Se voc considerar quanto tempo o mundo existiu antes de ti, e quanto tempo ele existir depois de ti, voc descobrir que a sua vida apenas um dia, e seus sofrimentos uma nica hora. Pois o bem no ir entrar no mundo. Despreze a morte, portanto, e anseie pela vida! Lembre-se da minha cruz e da minha morte, e voc viver!" E os apstolos se alegraram enormemente e subiram at Jerusalm. E eles subiram ao templo, e deram instrues sobre a salvao em nome do Senhor Jesus Cristo. E eles curaram uma multido. E Pedro abriu sua boca, ele disse a seus companheiros discpulos, "Quando nosso Senhor Jesus esteve no corpo, ele nos revelou tudo. Pois ele desceu. Meus irmos, escutem a minha voz." E ele estava preenchido com um esprito sagrado. Ele falou deste modo: "Nosso iluminador, Jesus, desceu e foi crucificado. E ele carregou uma coroa de espinhos. E ele colocou uma vestimenta prpura. E ele foi crucificado numa rvore, e ele foi enterrado em uma tumba. Ele se ergueu dos mortos. Meus irmos, Jesus alheio esse sofrimento. Mas ns somos os que sofremos atravs da transgresso da me. E por causa disso, ele fez tudo como ns. Pois o Senhor Jesus, o Filho da glria imensurvel do Pai, ele o autor da nossa vida. Meus irmos, portanto, no obedeamos a estes indisciplinados, e andemos em [...]." [...] Ento Pedro reuniu os outros tambm, dizendo, ", Senhor Jesus Cristo, autor do nosso descanso, d-nos um esprito de compreenso para que tambm possamos realizar maravilhas." Ento Pedro e os outros apstolos o viram, e eles foram preenchidos com um esprito sagrado, e cada um realizou curas. E eles partiram para proclamar o Senhor Jesus. E eles se uniram e se saudaram dizendo, "Amm." Ento Jesus apareceu dizendo a eles, "Que a paz esteja com todos vocs e com cada um que acredita no meu nome. E quando vocs partirem, que a felicidade e a graa e o poder estejam com vocs. E no temam; vejam, eu estou com vocs eternamente." Ento os apstolos se dividiram em quatro palavras para proclamar. E eles caminharam com um poder de Jesus, em paz.