Vous êtes sur la page 1sur 8

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS General Certificate of Education Advanced Level

FRENCH Paper 2 Reading and Writing


*4846943521*

9716/21
May/June 2010 1 hour 45 minutes

Additional Materials:

Answer Booklet/Paper

READ THESE INSTRUCTIONS FIRST If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front cover of the Booklet. Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid. Answer all questions. Write your answers in French. Dictionaries are not permitted. You should keep to any word limit given in the questions. At the end of the examination, fasten all your work securely together. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. LISEZ DABORD CES INSTRUCTIONS Si vous avez une feuille-rponse suivez les instructions donnes sur cette feuille. crivez le numro de votre Centre, votre numro de candidat et votre nom sur chaque feuille que vous rendez la fin de lexamen. crivez en bleu fonc ou en noir. Nutilisez ni agrafes, ni trombones, ni surligneur, ni colle, ni liquide correcteur. Rpondez toutes les questions. crivez vos rponses en franais. Lutilisation des dictionnaires nest pas permise. Vous devez respecter le nombre de mots proposs pour une tche. A la fin de lexamen, attachez bien toutes vos feuilles ensemble. Le nombre de points est indiqu entre parenthses [ ] la fin de chaque question ou partie de question.

This document consists of 6 printed pages and 2 blank pages.


DC (AC) 22938/3 UCLES 2010

[Turn over

www.XtremePapers.net

2 Section 1 Lisez dabord le premier passage ci-dessous, puis rpondez aux questions. Le marketing et les jeunes La publicit vise les jeunes, cest--dire que le marketing sintresse de plus en plus eux. Si votre ado vous dit que pour tre cool ou accept dans son gang , il a absolument besoin de cette casquette ou de ce jean, cest parce que la publicit a atteint son but. Le retour sur investissement est trs lucratif et les spcialistes du marketing ont bien compris cette ide. Ladolescence est une priode cruciale dans le dveloppement dun individu et elle commence de plus en plus tt. Le march des jeunes de huit seize ans est en pleine expansion puisque leur pouvoir dachat et leur influence sur la consommation familiale sont sans cesse grandissants. Mais en plus de lincitation consommer encore et toujours plus, la publicit peut transmettre des messages lenfant ou lado qui ont des impacts directs sur son estime personnelle, sur limage quil a de lui-mme et sur le regard quil porte sur les autres. La publicit lintention des filles suggre des images dun corps fminin trs mince et beau comme si ctait le type de physique le plus courant. De l croire que cest un idal atteindre pour tre heureuse, il ny a quun pas que de plus en plus dadolescentes franchissent. Lindustrie de la mode, des cosmtiques, de la chirurgie esthtique et des rgimes minceur bnficie largement de cette recherche de la perfection du corps, du visage et de lallure. Les garons, eux, sont souvent reprsents comme des rebelles pleins dassurance, de pouvoir, de force physique et de domination. Le message implicite tant que cest la bonne faon de se comporter pour tre cool . La publicit qui cible les jeunes est trs efficace parce quelle joue sur leur inscurit, les encourageant penser que ceux qui ne possdent pas le produit offert sont nuls. Certains ados vont mme jusqu faire dun logo un absolu. Avant lge de huit ans, les enfants distinguent mal la publicit de la ralit. Plus tard, si le jeune ne peut suivre le courant publicitaire en achetant les articles la mode, il risque, dans des cas extrmes, une perte de sa propre estime qui pourrait entraner des problmes disolement, de dpression, de consommation de drogues et mme de dclenchement dactes de violence. 5

10

15

20

25

UCLES 2010

9716/21/M/J/10

www.XtremePapers.net

3 1 A chacune des dfinitions ci-dessous, trouvez dans les deux premiers paragraphes de ce texte le mot qui correspond le plus exactement. Exemple : compltement Rponse : absolument (ligne 2) (a) touch (b) avantageux (c) augmentation (d) communiquer (e) effets [1] [1] [1] [1] [1] [Total : 5]

Reformulez chacune des expressions ci-dessous en commenant votre rponse avec le mot ou lexpression donn(e) entre parenthses. Exemple : De l croire que cest un idal atteindre, il ny a quun pas. (Il est facile) Rponse : Il est facile de croire que cest un idal atteindre. (a) Les garons sont reprsents comme des rebelles. (On) (b) Les spcialistes ont bien compris cette ide. (Cette ide) (c) La publicit peut transmettre des messages lenfant. (Il se peut que) (d) Il a absolument besoin de cette casquette. (Cest la casquette) (e) Les enfants distinguent mal la publicit de la ralit. (Il est difficile) [1] [1] [1] [1] [1] [Total : 5]

UCLES 2010

9716/21/M/J/10

[Turn over

www.XtremePapers.net

4 3 Rpondez en franais aux questions suivantes. Vous devez rpondre sans copier mot mot des phrases entires du texte. Le nombre de points accords est indiqu aprs chaque question. De plus, 5 points seront accords pour la qualit gnrale du franais dans les rponses. Nombre de points : 15 + 5 = 20 (a) Selon le deuxime paragraphe, pourquoi les jeunes reprsentent-ils un march intressant ? [3] (b) Selon le deuxime paragraphe, comment lenfant est-il affect par les messages publicitaires ? [3] (c) Quels messages les images cres par la publicit donnent-elles aux filles et aux garons ? (troisime paragraphe) [3] (d) Pourquoi les jeunes sont-ils vulnrables la publicit et quelle peut tre la raction des jeunes qui ne possdent pas le logo la mode ? (quatrime paragraphe) [2] (e) Quest-ce que la perte de sa propre estime peut amener un jeune faire, selon le dernier paragraphe ? [4] [Total : 15 + 5 = 20]

UCLES 2010

9716/21/M/J/10

www.XtremePapers.net

5 BLANK PAGE

Turn to Page 6 for Section 2

UCLES 2010

9716/21/M/J/10

[Turn over

www.XtremePapers.net

6 Section 2 Lisez le deuxime passage ci-dessous, puis rpondez aux questions. La guerre de la pub pour les bonbons Une guerre est en train dtre mene avec la publicit alimentaire ciblant les enfants. Les Anglais ont calcul qu raison dune publicit toutes les trente minutes lors des missions enfantines, un jeune Britannique de 18 ans aura absorb 77 000 spots publicitaires. En France, jusqu huit spots de publicit alimentaire sont diffuss chaque heure durant les programmes pour la jeunesse. A la consommation excessive de spots publicitaires tlviss sajoute la tyrannie exerce par certains jeunes sur leurs parents. Ceux-ci se trouvent souvent incapables de refuser de placer dans le panier du supermarch les merveilles que leur petit a vues la tlvision et qui le font saliver. Des tudes rcentes montrent que les enfants exercent une grande influence sur les dcisions dachat de la famille et deviennent les meneurs du march pour les entreprises mondiales. Suite au dveloppement rapide de lobsit parmi les jeunes, des mdecins de la sant publique, des nutritionnistes et des cardiologues ont demand que certaines publicits soient interdites. Les responsables de lindustrie alimentaire et des mdias ont maintenu fermement leur opposition. Ils soutiennent que lobsit des enfants est principalement due au comportement des parents qui laissent leurs enfants passer des heures devant la tlvision, au manque dactivit physique des enfants et leurs mauvais choix alimentaires. La solution nest pas vidente et linterdiction des publicits nest certes pas suffisante pour remdier elle seule aux causes multiples de lobsit. Mais il faut que les autorits prennent des mesures comme la suppression de la publicit du moins dans les salles de sport et quelles encouragent les individus manger sainement et faire du sport. En Sude, en Norvge et au Canada, on a dj limin la publicit lors des missions pour les jeunes, et la France suivra bientt.

10

15

20

UCLES 2010

9716/21/M/J/10

www.XtremePapers.net

7 4 Rpondez en franais aux questions suivantes. Vous devez rpondre sans copier mot mot des phrases entires du texte. Le nombre de points accords est indiqu aprs chaque question. De plus, 5 points seront accords pour la qualit gnrale du franais dans les rponses. Nombre de points : 15 + 5 = 20 (a) Selon le premier paragraphe, quel point les jeunes sont-ils exposs la publicit tlvise en Angleterre et en France ? [2] (b) Comment peut-on expliquer le fait que les jeunes soient cibls par les entreprises ? (deuxime paragraphe) [3] (c) Pourquoi et comment les mdecins et les nutritionnistes ont-ils ragi ? [2]

(d) Quelles ont t les ractions des responsables de lindustrie alimentaire et des mdias ? [4] (e) Dans le dernier paragraphe, quest-ce qui peut aider lutter contre lobsit des jeunes et comment la France va-t-elle suivre lexemple de la Sude ? [4] [Total : 15 + 5 = 20]

Ecrivez en franais un maximum de 140 mots pour accomplir les deux tches suivantes. (a) Faites un rsum des moyens employs par la publicit pour attirer les jeunes et des effets que la publicit a sur eux et sur leurs parents. [10] (b) A votre avis, devrait-on contrler lexposition des enfants la publicit ? Pourquoi (pas) ? [5] [Contenu: 15 ; Qualit de la langue : 5] [Total : 15 + 5 = 20]

UCLES 2010

9716/21/M/J/10

[Turn over

www.XtremePapers.net

8 BLANK PAGE

Copyright Acknowledgements: Section 1 Section 2 Le marketing et les jeunes; www.desjardins.com; 08/04/09. Martine Perez; La guerre de la pub pour les bonbons aura bien lieu; www.lefigaro.fr/debats/2008/08/01; 15/4/09.

Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. University of Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.

UCLES 2010

9716/21/M/J/10

www.XtremePapers.net