\h{ze'o

Lima, l4 de abril de 201 I

Seora

Martha Monge Mongrut

Gerente

Radio Capital96.7

Av. Paseo de la Repblica 3866 - San Isidro

ffib aW
1

5 ABR2011

De nuestra consideracin

Las instituciones que suscribimos esta carta le solicitamos respetuosamente nos informe por escrito sobre las acciones que ha tomado la radioemisora Radio Capital 96.7, atendiendo al deber de autorregulacin que impone la Ley de Radio y Televisin, en relacin con las expresiones discriminatorias en base a la orientacin sexual de las personas, emitidas reiteradamente por el seor Phillip Butters, haciendo uso de la seal de Radio Capital96.7.
Como es de conocimiento pblico, el 15 de febrero del 2011, el seor Phillip Butters, conductor de un programa radial que se emite de lunes a viemes entre las 6 AM y las 9:30 AM por Radio Capital 96.7, entrevist a la activista del Bloque Estudiantil LGTB, para conversar sobre las agresiones perpetradas por efectivos de la Polica Nacional del Peru a un grupo de personas bisexuales y homosexuales quienes se besaban en la Plaza Mayor. El, en dicha entrevist4 manifest textualmente lo siguiente: 'o...si yo por la maana voy aI nida de mi hija y veo a dos lesbianas u homosexuales chapando les pido porfavor que se v&Jlsn & la primera y segunda, a la tercera ya los estoy pateando".

El

16 de febrero del 201 1, el seor Butters entrevist a Giovani Infante Romero, activista del Movimiento Homosexual de Lima, y justific sus declaraciones aduciendo que "Ustedes tienen que entender qae son una mnora y deben saber respetar eI derecha de la mayara. Es una barbaridad lo que han hecho. Cmo es posible que hayan estado en La Catedral, porque es un lugar d.e culto [...J. Lo que hicieron fue una tontera, potqae al besarce en pblico hieren la susceplibilidad de las personas".En otro momento de la misma entrevista, el seor Butters continu diciendo, "a la quinta, s te pateo herm&no".

Dentro de este contexto debe tomarse en cuenta" en primer lugar, que hay personas especialmente adolescentes- quienes pueden sentirse intimidadas, temerosas y perseguidas por su sola condicin de homosexuales. En ese sentido, la conducta del seor Butters, de mantgnerse en la impunidad, promuete y afrarza la intolerancia y la violencia en contra de
dichas personas.

En segundo lugar, debe tomarse en cuenta que la imagen que difunde el seor Phillip Butters a travs de su programa diario, representa los valores que rigen el servicio de radiodifusin de Radio Capital 96.7.8n ese sentido, es deber de Radio Capital 96.7 enviar una seal claraala sociedad respecto de su inters por mantener un nivel de calidad del mensaje que sus referentes sociales transmiten, especialmente hacia lanifrez, acorde con los principios que rigen su servicio de radiodifusin.

t.

Le solicitamos esa informacin en atencin a las siguientes reglas ticas y normas jurdicas que rigen el servicio de radiodifusin que brinda Radio Capital96.7, y cuyo cumplimiento es de inters pblico.

PRIMERO: El artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley de Radio y Televisin, publicada en

http://www.concortv.gob.pe, seala lo siguiente (el subrayado
es

nuestro):

Arlculo II.' Principios para la prestacin de los servicios de radiodifusin

La prestacin de los servicios de radiodifusin se rige por los siguientes principios: a. La defensa de la persona humana y el respeto de su dienidad. b. La libertad de expresin, de pensamiento, y de opinin. c. El respeto at pluramq informativo, poltico, religioso, social y cultural. d. La defensa del orden jurdico democrtico, de los derechos humanos fundamentales y de las libertades consagradas en los tratados intemacionales y en la Constitucin Poltica.

f. La libertad de informacinveraz e imparcial. g. El fomento de la educacin y formacin integral de los nios respeto de la institucin familiar.

,t

adolescentes, as como el

(...)
k. El respeto al honor, la buena reputacin, y la intimidad personal y familiar.

SEGUNDO: De acuerdo con el Diccionario de la Real Academia de la Lengua" la palabra

'regir' equivale a'dirigir', 'gobrnar' o 'mandar', por 1o que se debe entender que los principios establecidos en el artculo II del Tltulo Preliminar de la Ley de Radio y Televisin imponen un marco de observancia obligatoria para el servicio de radiodifusin de Radio Capital96.7. TERCERO: El artculo 4 de la Ley de Radio y Televisin dice lo siguiente (el subrayado
nuestro):
es

Artculo

4o.- Fines del Servicio de Radiodifusin Los servicios de radiodifusin tienen por finalidad satisfacer las necesidades de las personas en el campo de la informacin, el conocimiento, la cultura, la educacin y el entretenimiento, en un marco de respeto de los deberes y derechos fundamentales, as como de promocin de los valores humanos y de la identidad nacional.

CUARTO: El artculo 34 de la Ley de Radio y Televisin dice lo siguiente (el subrayado

nuestro):

es

Artculo 34".- Cdigo de Etica

"El contenido de los cdigos de tica se basa en los principios y lineamientos que promueve la presente Ley, as como en los tratados en materia de Derechos Humanos. Los titulares de servicios de radio y televisin, deben regir sus actividades conforme a los cdigos de tica que deben establecer en forma asociada y excepcionalmente en forma individual. En el Cdigo de tica se incluirn disposiciones relativas al horario familiar, mecanismos concretos de
autorregulacin y la regulacin de la clusula de conciencia."

QUINTO: El Cdigo de tica del Grupo RPP, que incluye a Radio Capital 96.7, publicado en http://snrfv.org.pelcodigo.php seala lo siguiente (el subrayado es nuestro): Artculo 3o La prestacin de los servicios de radiodifusin se rige por los siguientes principios: La defensa de la persona hurnana v el respeto a su dignidad. La libertad de expresin, de pensamiento y de opinin. El respeto ai pluralismo infbrmativo, poltico, religioso, social y cultural. La defensa del orden iurdico democrtico" de los derechos humanos f-undamentales v de las libertades consagradas en los tratados internacionales y en la Constitucin Poltica del Per. La libertad de informacin veraz e imparcial. El fomento de la educacin. cultura Lmoral de la nacin. La proteccin y formacin integral de los nios y adolescentes. as como el respeto de l-a institucin familiar.

,w

La promocin de ios valores y Ia identiclad nacional. La responsabilidad social de los medios de comunicacin. El respeto al honor. la buena reputacin y la intimidad pe$!rfe1y familiar. El respeto al derecho de rectificacin.

SEXTO: El Cdigo de tica del Grupo RPP, que incluye a Radio Capital 96.7, seala lo siguiente en relacin a la definicin y alcance del deber de autorregulacin de las empresas que
brindan un servicio de radiodifusin regulado por la Ley de Radio y Televisin (el subrayado es nuestro): Artculo 5o La autoregulacin consiste en vigilar la calidad de la infbrmacin que se brinda a travs de la comunicacin comercial, adems de preservar y acrecentar la credibilidad de la

misma. De igual form4 es tarea de ia autorregulacin ei mantener vigg1tgq-y_actualgflAg valores. principios fundamentales y reglas de la actividad que, para los propsitos de este documento se limitan a aquellos que rigen la relacin con el pblico espectador y consumidor: a) Veracidad; b) Respeto a 1a pgwaa humane; y c) Responsabilidad social. Todo ello dentro del marco de responsabilidad con ia sociedad peruana y en atencin a sus particuiares
circunstancias econmicas, cuiturales y educativas.

De acuerdo con la norma mencionada en el prrafcl anterior, se debe entender que la emisora Radio Capital 96.7 vela permanentemente por que las personas contratadas para conducir los programas radiales que se emiten a travs de su seal, mantengan "vigentes y actuales los valores. principios l'undamentales ) reglas de ia actividad".

SpffnfO: De acuerdo con el Pacto de Autorregulacin, suscrito por Radio Capital 96.7.y
publicado en ia direccin Web http://snrtv.org.peicodigo.php, ia radioemisora "busca promover el respeto hacia la persona- familia. la sociedad y la legislacin vigente." Del mismo modo, dicho pacto seala que "sin perjuicio de 10 affe , las opiniones emitidas en los espacios difundidos por los medios de comunicacin, son de responsabilidad en forma exclusiva. de quienes las realizan." (el subrayado es nuestro). Siendo esto as, es un deber del medio de comunicacin establecer un procedimiento de autorregulacin para determinar la responsabilidad y sancionar a quien, conduciendo un programa de radio a travs de la seal de Radio Capital 96.7 mediante un acuerdo o contrato, transgrede los valores y principios que rigen su sen'icic de radiodifusin.

OCTAVO: El Cdigo de tica Unificado de la Industria de la Comunicacin, suscrito por el grupo RPP, que incluye a Radio Capital 96.7, y publicado en la direccin Web http://www.premioanda.com/docs/CEUlC.pdf seala lo siguiente en la parte correspondiente a los valores y principios fundamentales de la industria de la comunicacin (el subrayado es
nuestro):
ooEs

un requisito imperativo el respeto por la persona humana, su intimidad, su derecho y obligacin de tomar decisiones responsables y su libertad de determinacin personal. En ese sentido, no est permitida la comunicacin comercial que se apoye en la explotacin de las

inclinaciones inferiores del ser humano o si se compromete la capacidad de reflexin v decisin (autodeterminacin) de la persona humana. Debe tenerse especial cuidado con los gupos particularmente vulnerables: nios yjvenes, ancianos, los pobres y las personas con educacin limitada. a) Se respetar la intimidad de las personas. b) No se presentar la figura human4 en especial la de la mujer y el nio en situaciones
indecorosas, deshonestas, o agraviantes.

c) No se discaminar

ni

estimular

raz4 religin,

sexo,

orientacin sexual, nivel cultural o econmico, limitaciones fisicas, etc. d) No se utilizar representaciones o palabras que ridiculicen" denigren o que de alguna manera ofendan a la dignidad humana."

uxv

Por lo tanto, el compromiso asumido por el Grupo RPP mediante la suscripcin de los Cdigos de tica antes sealados, as como el mandato de la Ley de Radio y Televisin, obligan a Radio

Capital 96.7

garuizar

el apego de su servicio de radiodifusin a los principios all

establecidos, mediante un mecanismos especfico de autorregulacin que sancione los actos que los contravienen.

A la espera de la respuesta
AtenF{nente.

de Radio Capital 96.7, nos despedimos de usted.

Suna Chvez Dir[ctora

Promsex

#zo--g

/l

/-

Affiuez" -----Gerente de proyectos

Save the

/6'o'/&w4fu

Morales
tad de ional

odo
de la U. de San Marcos

Dats de contacto: Suma Ciudadan4 calle Luis Felipe Villarn 012 - San Isidro. Telfono: 7349968 Correo electrnico de Javier Casas: coordinador@sumaciudadana.org Web: http://www.sumaciudadaria.org

'.i-