BRASS BULLETINTHE BRASS PRESS PUBLICATIONS Girolamo Fantini, Modo per Imparare a Sonare | Tromba Facsimile edition (softbound) $90 | dull, Molter, Concerto No. 1 in D for Trumpet, Oboes, Strings, and Continuo, Parts and printed score $025 Printed score $425 D trumpet and piano $4.00 4M. Molter, Concerto No. 2 for D Trumpet, Strings, and Continuo ‘Trumpet, strings and continuo parts with facsimile score 800 | D trumpet and piano $350 | Eb trumpet and plano {in a lower key) $350 | Facsimile score $20 JM, Molter, Concerto in D for Two Trumpots, Strings, and Continue (in preparation) HLF. Biber, Twelve Trumpet Duets $125 Ared Bartles, Sonatina for trumpet unaccompanied $125 Igor Stravinsky, Royal March and Great Chorale for trumpet, plano, and percussion, from «L'Histoire du Soldat » $225 Johannes Brahms, Andante for trumpet and plano $150 | J:8. Bach, Twenty-four Studies for Trumpet ‘trom «The Well-Tempered Clavier = $325 {J.8. Bach, Twelve Etudes for Trumpet, from tho « Goldberg Variations » $2.00 .Concone, Lyrical Studies for Trumpet $325 G.Concone, Lyrical Studies for Hom $325 Gorge. Lano, Concise Dally Routine for Trombone $150 RECORDINGS Maurice André stereo $6.00, Molter, Concerto No. 2, Concerto No. 3, Concerto for Two Trumpets ‘Atmando Ghitalla Volume 1 stereo $6.00 Molter, Concerto No. 2; Hummel, Concerto ; Albrechisberger, Concertino Aumando Ghitalla Volume 2 storeo $6.00 | M. Haydn, Concerto ; Copland, Quiet city ; Selig, Mirage : | Anonymous, Suite In D Atmando Ghitalla stereo $6.00, JS. Bach, Cantata 51 «Jauchzet Gott» ; Scarlatti, « Su le Sonde del Tebro » Write for out cstalog of 120 trumpet brass ensemble recordings. Please prepay orders. Add. 25 cents for handling in USA. Orders from outside USA must pay postage. Prices subject to change without notice. THE BRASS PRESS 159, Eighth Avenue North NASHVILLE, Tennessee 97293 USABRASS BULLETIN Chroniques internationales du cuivre 2 Internationale Blechblaserchronik International Brass Chronicle 1972die Bectblaser Bontaagotur = ~CUIVRES Professional Brass Center Tél. 021- 95 2495 Box 12 CH - 1510 MOUDON (Switzerlanay by BIM, Jean-Pierre Matnez, 1972 - Imprimerie moudonnoise 8.2, Moudon 1000 exChaque numéro de BRASS BULLETIN contient les rubriques suivantes Jede Nummer von BRASS BULLETIN enthalt folgende Teile : Each issue of BRASS BULLETIN will contain the following sections : Anticles - Autsiize - Articles CChroniques - Chronik ~ Chronicle Correspondance - Leserbriefe - Correspondence po p> Partitions, lives et cisques regus Eingegangene Noten, Bucher und Schal Publications and Records Received E. Recensions (partitions, lives et disques) Rezensionen (Noten, Bucher und Schallplatten) Music, Book and Record Reviows Redaction - Redaktion - Editor : Jean-Pierre Mathez Recensions - Rezensionen - Reviews : Ottone Ottoni ‘Adresser toute correspondance a - Alle Kerreepondenz richton an - ‘Address all correspondence to BRASS BULLETIN 80x 12 — ci-1510 Moudon (Switzerland) Comple de chéques postaux -Postchekkonto - Postal morey order account: 10-12478 Tarif publicité - Inseratenpreise - Advertising rates: ‘Couvertures 3 et 4 - Umschlagssiten 3 u. 4 - Cover pages $ and 4: Fr.s. 150— - 200— Pages intérieures ~ Innere Seiten - inside pages: 1/1 Frs. 100—; 1/2 Frs. 50.— Prix - Preis - Price: Fre. 6— ‘Abonnement 3 numéros (frais d'envoi inclus) Abonnement 3 Nummern (Versandkosten inbegritfen): USA and Japan: Fr. 18— Subscription 8 numbers (postage Included) Europe : Frs. 18—é Ky do i) bet > =SOMMAIRE - INHALT - CONTENTS EDITORIAL - VORWORT - EDITORIAL ‘A. ARTIGLES - AUFSAETZE - ARTICLES 20, Internationaler Musikwettbewerb, Minchen 1971 20 Concours intemational de musique, Munich 1971 20th International music Contast in Munich . National Trombone Workshop Nationale Arbeitstggung fir Posaunisten Journées nationales ¢'studes pour les trombonistes ‘The Baroque trumpet, the high trumpet and the so-called Bach trumpet Die Barocktrompote, die hohe Trompete nd die sogenannte Sachtrompete La trompette baroque, Ia trompette sigué et la sol-aisant trompette Bach Musical examples - Exemples musicaux - Notenbeispicle Iustations - Hlvstrations ~ Abbildungen CHRONIQUE - CHRONIK - CHRONICLE ©. CORRESPONDANCE - LESERERIEFE - CORRESPONDENCE PARTITIONS, LIVRES ET DISQUES REGUS EINGEGANGENE NOTEN, BUCHER UND SCHALLPLATTEN PUBLICATIONS AND RECORD RECEIVED E, RECENSIONS - REZENSIONEN - REVIEWS 10 10 3 16 Ey 7Editorial BAASS BULLETIN a trouvé un écho particuliérement chaleureux. Des messages d'encou- agement nous sont parvenus de tous les coins du monde, Toutefois, nous r’attendons pas que des encouragaments ; les critiques, les consella, lee suggestions nous sont indispensables pour améliorer la qualité de notre périodique. I serait bon c’ayoir un ov deux carespandants par instrument (trompette, cor et trombone) ans chaque pays, afin que les événements marquants de leurs secteurs respectifs solent portés a la connalssance des autres. Que les solistes, les ensembles nous communiquent leurs activités (disques, crsations, tournées, concerts, otc). Diautre part, ei un article, un commentaire ou une critique provoque une réaction choz ‘certains, BRASS BULLETIN offre naturelloment le droit de réponse ou de réplique. La rédaction de BRASS BULLETIN est consciente de Ia ditficulté rester impartial ot ‘objectt. Toutefois elle ne croit pas qu'une revue professionnelle gagne a étre insipidement «gentile » avec tout le monde. Nos correspondants doivent pouvoir émettra des avis st {dee critiques personnels, ontendu que les nersonnes ou os sujets éventuellement mis fen cause peuvent étre détendus. Crest ainsi que las idées s'alfrontont, se mélangent. C'est ainsi que notre sujet commun = Ia musique et les oulvres — peut encore prendre vie et offrir ouvertement les stimu- lations 4 Ia réflexion et & analyse. P.S, — Les dessins humoristiques ont ét@ oréés spécialement pour les cuivres (et pour BRASS BULLETIN). Los trois artistes qui ont exploit, approfondl et « crouse » le sujet Slappellent Armin Greder, Kurt von Ballmoos et Ulrich Kehler. Tous leuts dessins seront publiés cette année encore en un livre humoristique spécialement congu pour les mush ‘ions de cuvre, BRASS BULLETIN No 3 avertra de Ia sorte du livre en temps voulu Pour des raisons techniques, Varticle sur le bierythmo anroneé dane lo dernier BRASS BULLETIN, paraitta dans un prochain numéro, Le manque diinformetion sur le cor, dans ce numéro, sere compensé par deux articles de Hermann Baumann et Dr Willi Aebi, dans lo prochain BRASS BULLETIN, Noubliez pas de vous abonner aujourd'hui encore, Ei si cest deja fait, offrez un abon- nement & un tier. Vorwort BRASS BULLETIN ist auf lebhaftes Interesse gestossen. Ermutigende Briefe sind aus aller Walt bei uns eingatrotfen. Eigontlich erwarton wir abor nicht nur Ermutigungon ; um die Qualitit unserer Zoitschritt zu verbessem, braucht es auch the horn. In compensation, [BRASS BULLETIN No. 3 will bring two articles on this instrument, by Hermann Baumann and OF. Will ACbI ‘Send in your subscription today! If you have already dore so, offer a gift subscription to a friendA. Articles - Aufsatze - Articles 20. INTERNATIONALER MUSIKWETTBEWERS MUENCHEN Bericht Uber die Ausscheldungen Im Fach Trompete FRIEDER HELD bie Rundtunkanstalten der Bundesrepublik Deutschlard veranstaltoten vom 31. August bis 17. September 1971 den 20. internationaien Musikwettbewerb. Ausser den Féchern Gesang, Klavier, Orgel, Viola und Duo Violine-clavier, war diesmal nach siebenjahriger Pause wieder das Fach Trompote ausgeschrioben. Schon vor Begin des Wetibewerbs ionnte men sus dem Anmeldeprospekt interessante Einzelheiten entnehmen Zugelassen waren die Jahrgdnge 1941 -1952. Wer teilnenmen wollte, musste Uber Stu- dliendauer, Lehrer, bereits errungone Preise, Rundiunt- und Schallplatteneinspielungen ‘Auskunft geben. Es wurde niemend Uber die Hérte des Wettbewerbs im Unklaren gelassen, Podiumsreite wurde vorausyesetzt und dle Proise waran nur fir aussorordentichs Lei- Stungen gedacht. Man konnte also gospanat sein, ob es in diesem Jahr einem Tell FRehmer gelingen wirde, es Maurice André gleichzutun, dessen internationale Karriere durch den ersten Preis Im Jahre 1963 ihren Anfang nehm Die Jury sotzte sich aus acht Personen zusammen ; Wolgang Stresemann (BRD), Maurice ‘André (Frankreich), Will Bauer, Solotrompeter im Symphonlaorehester des Bayer. Runfunks, Ginther Bialas (BRD), Stefan Hadrys (Polen), Petar Karparov (Bulgarien), Georgiy Orvic (UdSSR) und Julien-Francois Zbinden (Schweie) Die ofizielion Bewertungskategorien fur die Instrumentafécher waren technisches K@nnen, ‘musikalisohe Gestaltung und Kinstlerische Persénlicnkslt. Jeweils acht Punkte waren zu ereichen. Um in den zweiten Durchgang zu golangen, waren mindestens 19 Punkte natig Vierzig Trompeter hatten sich angemeldet, allerdings waren sieben davon nicht erschienen, Sieben Teilnehmer kamen aus den USA und Frankreich, aus Belgien und Bulgarien drei, je zwei aus der UdSSR, Polen und der BRD, aus Fuménien, der CSSR, Jugoslavien, Niederlande, Danemerk, der Schweiz und Luxemburg j2 ein Tellnahmer In der ersten Priifung musste jeder Beworber das Trompetenkonzert von Haydn und want Weise die Sonate von Hindemith, aie Honegger Intrade, das ibert impromptu, oder die Sonatine von Martinu vorspielen, ingesamt mindestens drei Satze, Die ersten drei Durch- ‘gange wurden dtentlich mit Klavierbegleltung im Studio ll des Bay. Rundlunks durch- ‘gefahrt 10Leider wurde man in der ersten Profung ziemlich enttduscht. Nur wenig podiumsreife Lelstungen waren zu horen. Ein Grosstell der Trompetar wirkte ziemlich nervos_ und Lnsicher, die trockene Stucioakustik verschlimmerto alles noch. Viele Tollnohmor hatton mit elementaren Schwieriakeiten zu kimpfen, dabei konnten die bereitgesteliten und eitrig bendtzten Wasserbecher nicht viel helfen Die melsten Bewerber wahiten als Pilohtwahistick dia Hindemith Sonate oder die Honegger Intrade. Nur wenige wahlton die Senatine von Martinu, noch weniger das Ibert Imprompi. Beim Konzert von Haydn benitzte der ordsste Toil Es-Tronpeten, die meisten von Selmer. Hauptsachlich die Tellnehmer aus den Ostolockstaaten, die fast durchwog enttauschten, spielen auf B-Trompoten, brigens fast ausnehmsios Selmer-Instruments. Trotz vieler mangelhafter Leistungen wéhlte die Jury 17 Bewerber {tr den zweiten Durchgang aus, in dem das Concerto von Tomasi zu spielen war. Die Nervositat hatte sich etwas golegt und 40 waren die Leistungen schon erheblich besser. Jedoch wurde jetzt cin strengerer MaB- stab angelogt und nur sechs Tellnehmer kamen In cen driten Ourengang. Vorzuspielen war der erste und zwelle Satz des Telemann-Konzerts, dazu ein Konzert nach freler Wahl. Alle sechs Trompeter boniitzton {Ur den Telemann eine Selmor hoch-- Trompete, ausgezogen nach A. Dennoch bereitete besonders der erste Satz grosse Schwierigkeiten. Auch merkie man oft belm zweiten Stick (dreimal das Concertino op. 6 ‘yon Zbinden, einmal Honegger-inirada, zwoimal Hummel-Xonzort zweitor und dritter Satz) ie Schwlerigkelten der Umstellung auf die grosse Trompete. Zwei Teinehmer schieden oi diesem Vorspiel aus, vier wurden zur Orchesterprifung im Herkulessaal 2ugelassen, Als Erste spielte die cinundewanzigjahrige Texanerin Jan's Marshelle Cofimann, Wer sie in den vorigen Durchgangen gehort hatte, Konnte eine gule Leistung erwarten und wurde ‘auch nicht enttéuscht. Souverin und mit eprahondom Temperament spiclto sie die dret Sitze des Hayda-Konzerls, das in der Orchesterprifung Plchtsttick war. Sie bendtzte Gabel eine Schilke Es-Trompete. Die Trompeterin, die aus einer Blechblaserfamilie stammt, Uberzeugto mit ihror Musikalitat und ihrem hellan, grossen Ton der im ff wie im pp kaum zu winschen dbrig ties. Ihe folate Guy Michel Touvron aus Frankreich. Er ist ebenfalls einundzwanzig Jahre alt, seit sainem 16 Lebensjahr (so Jedentalis dle Pressemeldungan) André-Schiller und Ist bereits erster Trompeier im Opernorchester von Lyon. Lader merkte man zu stark, dass fr den Stil seines Lohrers zu kopieren versucht, Dabel fehlt ihm etwas cle Eleganz und vor allem dia Sicherheit Andrée. Doch auch er gpielte sehr echan und schion Aussicht aut einen Preis zu haben. Die beiden anderen Trompeter, Luc Léon Capoullez aus Bal jen und James Darling aus den USA (der des Tomasi-Konzert am schénsten dargeboten hat), Konnton in dieser Prifung nicht so Oberzougen ‘Am Abend wurde denn die Entscheldung der Jury bekanntgegeben : Guy Michel Touvon Und Janis Marschelle Cofimann wurde jeweils ein zweiter Prols 2ugesprochen, Mir per ‘nlich schien Touvron etwas Uberbewertet, denn er hatte auch in den vorherigen Durch- ‘angen nicht so Uberzeugen konnen we seine amerikanische Konkurtentin. Ausserdem hatte er sténdig von seinem Lehrer Maurice André aus dar Jury Handzeichen bekommen fur ctesc., Absetzen eines Haltetones u. 8, stellenweise hatte thn André richtiggehend itlgien. Ausserdem zeigle seine Gegnerin eine bedouterd gréssere dynamische Spann- waite. ‘Auch im Schlusskonzert unter Dean Dixon konnte man die Verschiedenartigkeit des Spiots "er beiden Prelstrager studieren. G.-M, Touvron spielte das Haydn-Konzert sehr kultviort, doch noch nicht genagend ausgeteit und souveran. Far J. Colfman wollte nach einem bravourés.gespieltem zwelten und diitten Satz des Hummel-Konzerts der Belfall des Publikums nicht mehr endon. Zu Ehren dor Amerikanerin, die in eine Doma singebrochen war, erhob sich sogar das Orchester. Fazit des Wettbewerbs : Talente gab es viele, einen neuen Maurice André jedach nicht 20¢ CONCOURS INTERNATIONAL DE MUSIQUE, MUNICH 1971 Commontaire sur le concours de trompotte FRIEDER HELD ‘Aprés 7 ans cintorruption, les trompettistes du monde entier pouvaient A nouveau se ‘mesurer & Munich. Pour étre admis & se présente, il fallait donner les précisions st antes : niveau d'etude, nom du ou des professeurs, etc. En outre, les candidats devaient aire nés entre 1941 et 1952. Personne ne pouvait ignorer les ditficultés du concours, (On exige une veritable matirise de la scéne et les prix ne sont prévus que pour des performances exceptionnelles. lI était donc interessant de suivre le concours 1971 afin de voir si fun ou autre des concurrents serait a méme de réaliser un exploit compa~ rable 2 celui de Maurice André (1963). Le jury était composé de 8 membres, parmi lesquels les tompettistes Will Bauer (Munich), Georaly Ovid (Moscou) et Maurice Andra (Pati échelle d'appréciation oficiolle permettait d'évaluer : la technique, la musicalité et la personnalité artistique. 1! y avait & points & obtenir pou" chaque sujet. Pour accéder au 2e tour, il fallalt au moins 13. points ‘Sur 40 inscriptions, 88 candidats se présentérent aux éliminatoires : 7 Américains, 7 Francais, 8 Belges, 9 Bulgares, 2 Russes, 2 Polonais, 2 Allemands de !Ouest, 1 Roumain 1 Tehque, 1 Yougostave, 1 Hollandals, 1 Danois, 1 Suisse et 1 Luxombourgeoie. AU premier tour, chaque candidat devait préeenter le Conzerto de Haydn et, au choix, la Sonate de Hindemith, Vintrada de Honegger, I'impromptu de Ibert ou la Sanatine oe artinu. En tout 3-4 mouvements, ou 20 minutes de scéne, Les 8 premiers tours eurent lieu dans le Studio ll de le Radio bavarcise. Les candidals talent accompagnés au. piano. Ces premiéres joutes furont décevantes. Peu de candidats remplissaient les conditions requises. En plus, la plupart furent nerveux et pou sirs Lacoustique tres stcne ou studio rendait la situation encore plus pénible. Bion des candidate durent se battre contre des ifficutés élémentaires. Les vertes d'eau mis a disposition ne soulagbrent guére les désesperés qui y cherchérent le secours Les morceaux au choix les plus entondus: la Sonste de Hindemith et Vintradas o'Arthur Honegeer. Pour le Concerto de Haydn, la plupart jouerent une trompette en mi bémel, en majorite Solmar. Les représentants des pays do l'Est, qui décurent énormément, joudrent sur des trompettes en si bémol (beaucoup de Selmer également), Malgré les performances médiocres, lo jury laissa passer 17 concurrents pour le 2e tour. Moins nerveux, ils réalisérent de bien meilleurs passages. Toutefois, le jury appliqua lun jugement plus sévére et le Concerio de Tomasi imposé) ne permit acces au tour sulvant qu’ 6 concurrents, ”Morceaux imposés:: ter et 26 mouvements du Concerto de Telemann, plus un concerto ‘au choix du jury. Les 6 cangidats utilisérent tous une Selmer piccolo sib a 4 pistons faccordée en la (Telemann). Malgré cola, la premier mouvement tut ardu pour tous, II apparut éguloment que le retour sur la trompette normale provoqua des dificutes. Deux Candidats échousrent dans ce tour, les 4 autres furent admis au concours avec orchestre, ans te Herkulessaal, Pour ceux qui avaient euivi lee passages de Janis Coffman, une jolle Texane de 21 ans (Glave de Louis Davidson), ce fut un régal de la retrouver dans le Concerto de Haydn quelle joua souverainement at avec beaucoup de tmpérament. Elle utilise une trompette Schilke (E-UL) en mi bémol. La trompettiste, issue dune famille do musicions de cuivres, fit preuve de beaucoup de musicalté. Sa sonorité claire est pleine dans les fortiseimos comme dane lee pianissimos. Presque rien n'a laisse & désirer Guy Touvron, 21 ane aussi, succéda Janis Coffman. Depuis I'Age de 18 ans, il travaille ‘avec Maurice André, Il est actuellement premier trompette & 'Orchestre de Opéra de Lyon, Sans avoir élégance et la strats du style de Maurice André, on sent évidemment Vinfluence prépondérante du maitre dans sa fagon de jouer. Il joua fort bien et semble ‘mame prendre une option pour un prix. Les deux autres candidats, Lue Capoulllez (Belgique) st James Darling (E-U) — ce Gernier ayant réalisé une des meilleures interprétations du Concerto de Tomasi —— ne roussirent pas & convainere le majorit lors de ce tour tinal. Le solr, le jury communiqua son verdict; Guy Touvron et Janis Coffmann requrent cracun un deuxiéme prix. Personnellement, Jestime que Touvron a légérement été avantagé, car il n/a pas été ‘aussi convainguant que ea rivale américaine lors des tcurs préliminaires. En plus, son Imalire Maurice André lencouragea et le conecilla par gestes, dopuis son siége (cres- ‘condo, raccourcissement de tenues entre autres), presque comme un chef d'orchestre ! Lots du concert final, sous la direction de Dean Dixon, les deux lauréats témoignarent ‘un godt musical fort divergent ! Touvron joua le Concerto de Haydn de facon lids cultivée, tres sensible, avec toutefoie Lune lsgére réserve dans laisanco Janis Coffman, pres une interprétation pleine de bravoure des 2e et 3e mouvements u Concerto de Hummel, fut applaudie @ tout rompre. Pour avolr conquis un domaine réservé aux hommes, elle a conquis la sympathie générale En conclusion du concours: beaucoup de talents, touiefcis, hélas... pas de nouveau Maurice André ! NaIR, — Les appréciations personnelles de wuleur de cet article n'engagent que lui- 20th INTERNATIONAL MUSIC CONTEST IN MUNICH Report on the trumpet competition FRIEDER HELD ‘The radio stations of Western Germany sponsored the 20th International Music Contest in Munich from August 31 through September 17, 1971. Besides singing, piano, organ, viola, and violin-piano duo, trumpet was offered again, after @ seven-year pause. Even before the beginning of the contest, interesting details could be gleaned trom the regis- tration prospectus 13AAI those born betwoon 1941 and 1952 could take part. Prospective contestants were Tequired to give full Information concerming length of study, teachers, prizes already won, radio end phonograph recordings. Nobody was lett in doubt as to the dificully ff the competition. Concert poise was assumed, and the prizes were to be reserved for exceptional performances only. One could therefore speculate with considerable Intorost as to whother it would be possible thie year for a participant to achieve the same success as Maurice André, whose international ea-eer had begun with a first prize In 1968, ‘Tho jury consisted of eight persons : Woltgang Stresemann (West Germany), Maurice André (France), Willi Baur, first trumpeter of the Munich Radio Orchestra, Gunther Bialas (West Germany), Stefan Hadrys (Poland), Petar Karparov (Bulgaria), Georgy Orvid (Russia) and Jullon-Frangols Zbinden (Switzerland) Contestants were to be judged offically in three catagories : technical capability, musi- cally of performance, and artistic personality. Eight points could be attained In each category. At least 18 points were necessary for a candidate to be admitied to the second round Forty trumpeters had signed up ; of these, soven did not appear. Seven contestants each camo from tho United States and France, three from Jelgium and Bulgaria, two from Russie, Poland and West Germany, and one each from Rumania, Czechoslovakia, Yugo- slavia, the Netherlands, Denmark, Switzerland and Luxenbourg In the first round, each participant was required to play the Haydn trumpet concerto land a choice of the Hindemith sonata, the Honegger intrada, the Ibert impromptu, oF the Martinu sonatina — at least threo moverants, howover. The first three rounds were carried through in public, with piano accompaniment, in Studio I! of the Bavarian Radio. Unfortunately, we were rather disappointed by the first round, Only a tew performances ‘were heard which could be said to possess true concert maturity. Most of the tumpeters made @ nervous, insecure impression, made worse by the dry studio acoustics. Many Contestants had to contend with elementary difficulties; and in thie respect not even the available cups of water, which were resorted to frequently, could help matters much, Most contestants payed elther the Hindemith sonata or the Honegger intrada as the Piece of their choice. Only a fow chose the Martinu scnatina, still fewer the Ibert Impromptu. Most of the participants played the Hayén concerto on an Eb trumpet (usually a Selmer). Bb trumpet (nearly always a Soimer, incidentally) was played mostly by contestants from Eastern Europe, who in general were disappointing Despite many shaky performances, the jury chose 17 glayers for the second round, in which the Tomasi concerto was to be played, Here, nervousness diminished, and the Performances were thus considerably better. A more rigorous standard was sot uP, however, and only six contestants graduated to the third round. Here the first and second movements of the Telemann concerto were to be played, as ‘well asa concerto of the contestant’s choice. All six trumpeters played the Telemann on a Selmer piccolo Bb trumpet pulled out to A. Nonetheless, the first movement in particular caused considerable difficulty. In addition, tre difficuty of changing to the larger trumpet in the second pioce {threo times Zbinden'e concertina opus 6, once Honegger's intrada, twice the second and third movements of the Hummel concerto) “ gould offen be noticed. Two participants were eliminated in this round ; the remaining four were admitted to the final round with orchestra in the (acoustically excellent) Het kules-Saal. The first to play was the 21-year-old Texan, Janis Marstelle Cotfmann, Whoever had heard her in the previous stages of the contest could expect a good performance and was not disappointed. She played tho three movements of the Haydn concerto (abli- ‘story for the orchestral round) masterfully and with an effervescent personality, using ‘2 Schilko Eb trumpet, The girl trumpeter, who in addition comes trom a brass playing ‘amily, earned respect for her musicality and her clear, big tone, which both in pianissimo ‘and fontssimo lett hardly anything to be desired. ‘She was followed by Guy Touvron from France. He is also 21 years old, has been @ pupil of André since the ace of 16, and is already first trumpeter in the Lyon opera frehestra, One could unfortunately hardly help but notize that he tried to copy the sive of his teacher, whereby he does not quite possess André's elegance or — above all — accuracy, But he, too, played very beautifully and seemed to be a contender for ‘2 prize, The other two trumpeters, Léon Capouillez from Belgium and James Darling from the United States (who had given the bost performance of the Tomasi concerto), ould not make such @ convincing impression in this round. That evening the jury's decision was mace known: Guy Michel Touvron and Janis Marshelle Coffmann were to share the second prize. Personally, | felt Touvron to have been slighlly over-rated, for he had not made as Convincing an impression as hie American competitor nthe preceding rounds. In ‘addition, he had constantly received hand signals for crescendo, shortening of long Sustained notes, ete, from his teacher, Maurice André, sitting in the jury. In places, ‘André had actually conducted him. Moreover, his compeitor displayed a significantly wider dynamic. range. In the final concert, conducted by Dean Dixon, it was once again possible to study the difference in playing between the the prizo-winners. Guy Touvron played the Haydn Concerto in a very cultivated fashion, but lacking in deplh of perception and mastery ‘After Janis Oofimann's brilliant performance of the secon’ and third movements of the Hummel concerto, the audience applause seemed never to come to an end. Even the rchesira rose in honor of the American girl who had invaded a man's territory. Concluding summary of the contest: there wore many talented players, but no new Maurice André.NATIONAL TROMBONE WORKSHOP HENRY ROMERSA EMORY REMINGTON In Nashville, Tennessee, from May 91, 1871, through June 4, 1871, the First National Trombone Workshop was held on the campus of Peabody College under the auspices ‘of the Peabody School of Music. Professional trombonists, college students, and trom- bone teachers came from all parts of the United States and Canada, The faculty ‘consisted of some of the most outstanding artist-teachers avallable. These artist-teachers represented @ wide degree of knowledge, skil, and ideas A total of 160 trombonists sttended the workshop during ite five-day period. Four days were devoted to master classes, special clilcs by each of the faculty, ensemble playing ‘and exposure to an outstanding display of trombones and trombone music. The fifth day of the workshop was devoted to the recognition of Emory Remington, regarded by ‘many as the master trombone teacher of the century. Trombone manufacturers present Chicago Musical Instrument Company ~ Olds Division King Band Instrument Company ©.6. Conn Lic. ©. LeBlanc Corporation - Holton Instrument Company Division H. & A. Selmer, Incorporated In addition to the regular trombone literature which included total catalogs from every veilable music publisher, a special display of jazz compositions was presented by Dick Noel, outstanding trombonist from California. He made available not only the music from his albums, but also hard-to-get records of jazz trombone works During the week of the Workshop each Instructor presented a general sessions clinic. ‘This was either at the end of the morning, or at the beginning of the afternoon. In ‘adgition to the general sessions clinic he also presenied two or three master classes per day. The rest of the lime was devoted to individual instruction or informal got- togethers with students or ensemble rehearsals ‘Two large cholts were formed, one meeting in the morning and one in the afternoon, ‘These choirs were coordinated by Bernard Pressler and Emest Lyon, Since the schedule ff the faculty involved only three hours per cay of teaching at the most, they were invited at any time to conduct one of the large choirs 16{At four o'clock each day the students vere free to attend the displays, look over available ‘new music, or meot with an instructor for ansomblo rotoareal. The ensemble varied from duets to ten piece jazz groups. ‘The schedule was developed so that every student attencing the workshop would have the opportunity of meeting at least one hour with every instructor. This was on a fixed schedule basis. However, one day was set aside so that the students had a choice of returning to a favorite teacher for a second hour of instruction. The evenings were devoted to the presentation of invited groups such as the Ball Stato University Trombone Choir, under the direction of Bernard Pressler, and the Fast Teras Stale University Trombone Choir, under the direction of Neill Humniela ‘The evening concerts included ensembles that hed rehearsed during the afternoon ses- sions and faculty recitals, On the morning of the last day a recital was presented by the students who were Interested in solo repertoire, The majority of the last day was dedicated to the recognition of Emory Remington Mr, Remington conducted the entire workshop in a variey of compositions. The tolal ensemble on this last day numbered close to 150. This was indeed an event to be long emembered, especially in view of the fact that this famous toacher passed away in December of 1971 [An album was produced that presente excerpts recorded during the performance of rehearsals of the National Trombone Workshop. As much as possible, all comments land diecussions were left on the recording to retlect the warm and enthusiastic almo- sphere that was present during the entife week. It je @ two record album with one record devoted mainly to Mr. Remington's presentation ané the other presenting a cross section of the activities that took place that week ‘The faculty for the First National Trombone Workshop included BUDDY BAKER — played with Indianapolis Philharmonic, Instructor at Indiana University, University of Northern Colorado, toured with Stan Kenton, played with Woody Herman, Henry Mancini, and Warren Covington. Taught at Stan Kenton clinics. Currently playing With Grociey Philharmonic Orchestra ad Greeley Lab Band, Trombone Clinician and Adjudicator. Clinician for ©... Conn, Ltd NEILL H. HUMFELD — attended Eastman School of Music, student of Emory Remington, Professor of Music and Chairman of Instrumental Music Division of Music Department al East Texas States University, Director of Bands, clinician and adjudicator. ERNEST LYON — student of Emory Remington, graduate of Eastman Schoo! of Music, formerly first trombone with Louisville Philharmonic, Professor of trombone at University ‘of Louisville — has repeatedly presented new compositions for trombone both in his ‘own recitals and with his students, His students are represented in many orchestras, throughout the world. Clinician for Bach Instrument Company, BERNARD PRESSLER — student of Emory Remington, was a member of Richmond Indiana and Hamilon, Ohio symphony orchestras. and Dayton Opera Orchestra. Now first trombonist with Muncle Symphory Orchestra and a member of DaCamera Brass Quintet, Assistant Professor, Ball State University. Clinician for C.@. Conn Ltd ALAN RAPH — Foremost bass trombone player — New York City recording studios, ‘sludied with S. Karasick, Gabriel Masson, Soloist end Gliniclan. Faculty of Teachers College, Columbia University Music Education Department, New York University. Olinician for King Band Instrument Company.EMORY REMINGTON — regarded by all as the master trombone teacher of the century Ho has during hie teaching at the Eastman School of Music placed students in pract cally every major symphony in the United Staies as weil es a vast number In commercial Work. Loved and respected by thousands of trombone students and players In the United States, the «Chief, ae he le known to thoce who are associated with him, ‘was the guest of honor for the National Trombone Workshop. GEORGE ROBERTS — played with Stan Kenton. Nelsor Riddle, Henry Mancini, Billy May, David Rose and Frank DoVol. Was on the Staff orchostras of NBC, ABC, and CBS television. Is a cliniclan-soloist and very deserving of che name, «Mr. Bass Trombone ». Clinician for F.E. Olds and Son LEWIS VAN HANEY — member of LeBlanc artist-cnician staff, base trombonist with New York Phitharmonic Orchestra for 17 years, on music faculty of Indiana University, studied with Emory Remington, William Bell, clinician for Holton Instrument Company, Chairman of Brass Department of «Music Academy of the West, Santa Barbara, Cali- fornia. Clinclan for Holton Instrument Gompany, Division of G. LeBlanc Corporation. 'A second workshop is being planned for May 29, 1972, through June 2, 1972. Information Concerning this workshop is available from our offices. Plans are being formulated to hhave an International Trombone Workshop this coming summer. All Inquiries. should be directed to: Mr. Henry Romersa NARAS INSTITUTE P.O. Box 12469 Nashville, Tennessee 37212 1NATIONALE ARBEITSTAGUNG FUR POSAUNISTEN HENRY ROMERSA Zwischen dem S1. Mel und dem 4. Juni 1971 ist dle erste nationale Arbeltstagung for ‘amorikanischo Posauniston am Poabody college, in Nashville, Tennessee, durchgefdhit Hundertfinizig Posaunisten besuchten die Arbeltstagung. Vier der fUnt Tage wurden Meis- ‘worden. Diese Tage sind von der Peabody Musikschule méglich gemacht worden. Posau- risten, io im Borufelobon stehen oder dio das Instrument noch loren baw. lehron kamen aus allen Landesteilen und aus Canada. Die Fakultét bestand aus hervorragan: dden Kinstle-Padagogen, die ein breites Spoktrum von Wissen, Konno und ideenreichtum vertraten, Hundert fUnfzig Posaunisten besuchten die Arbeitstagung. Vier der finf Tage wurden Mois- ferkiassen, Sondersitzungen mit jedem Fakultatsmitglied, dem Ensemblespiol und com Sludieren ausgezeichneter Ausstellungen von Posaunen und Noten gewidmet. Der fUntto Tag war ein Ehrentag fur Emory Remington, in dem viele den Meisterpldagogen unserer Zeit sehen. Folgondo Instrumentonfieman haben ausgostll Chicago Musical Instrument Company - Olds Division G. LeBlane Corporation - Holton Instrument Company Division HL & A. Selmer, Incorporated Neben der normalen Posauneniiteratur, mit yollsténdigen Ketalogen von jedem Musik~ Verlag, besorgte der kalifornische Posaunist Dick Noel eine Sonderausstellung mit Jaz2- Kompositionen. Er sete nicht nur die Noten seiner eigenen Plattenauinahmen, sondern 19uch schwor auifindbaro Schallplatten mit Jazzwerken fir Possune zur Verlgung. Wahrend der Atbelistagung eltste jedes Fakultitsmitgled eine Sondersitzung fur alle Besucher; diese Sitzungen fanden entweder am Ende des Vormittage oder am Seginn es Nachmittags statt. Neben der Sondersitzung gab jeder Lehrer zwei oder drei Meister- lassen pro Tag. Die restliche Zeit wurde mit Einzeluntecrichi, ungezwungener Unter- haltung mit Scholern oder mit Ensembleproben verbrackt. Zwol grosse Ensemblos wurdon goblidet ; sio trafon sich jodon Vormittag bew. Nach- mittag. Bernard Pressler und Ernest Lyon waren die Diriganten. Da die Fakultatsmitalieder am Tag hochstens drei Stunden Unterricht ertelten, wurden auch sie zeitwelse eingeladen, finas dieser grossen Ensembles zu dirgieren. Jeden Tag um sechzohn Uhr besuchten die Schiler die Ausstollungen, studierten di neuen Noten oder trafen sich mit einem Lehrer far eine Ensembleprobe, Hier wurden ‘Sticke mit verschiedenen Besetzungen, von Duetten bis 2u 10stimmigen Jazzkomposi- tionen, erarbetet. Der tagliche Ablaut wurde 80 entwickelt, dass jeder Student, der die Arbeltstagung besuchte, Gelegenhelt hatte, mindestens eine Stunde mit jedem Leber zu verbringen Diese Besuche wurden im voraus fixier., Ausserdam gab es an einem weiteren Tag Gelegenheit, zu inom beliebigen Lehrer fiir eine zweite Untertichtsstunde zurickau- kehren. ‘An den Abenden spieiten eingeladene Gruppen vor, wie das Posaunenensemble der Ball-State-Universitat unter der Leitung von Bernard Pressler und das Posaunenensemble der East-Texas-State-Universitat unter der Leltung von Neill Humfeld. In den Abend onzerten spielten auch Ensembles, die in den Nachnittagssitzungen geprobt atten {es wurden auch Récitale von don Fakultatsmitgliedern gegeben. Am letzten Vormittag gaben Sludenten, die sich {Gr das Solorepertoire interessierton, cin Programm. Der Haupttell des letzten Tags wurde der Ehrung yon Emory Remington gewidmet, Raminglon dirigiere ein Ensemble an diesem letzten Teg, das aus den ganzen Kratten dor Arbeitstagung bostand — nahezu 150 Posaunisten, Diosas Eroignis wird vielen lang in Erinnerung bleiben, umso mehr, da dieser berdhmte Lehrer im Dezember 1971 ver schied Eine 2-Platten-Schalipiattenkassette wurde produziert, auf der Ausschnitte aus Proben lund Konzerien der Arbeitstagung zu horon sind. Sowolt mSglich wurden auch Bemer kungen und Diskussionen auigenommen; aus ihnen kann man cle die ganze Woche herrschende begeisterte Atmosphare heraushoren. Eine der beiden Platten wurde haupt- ‘sichlich dor Prisentation von Herm Remington gewidmet, aut der anderen hort man folnen Querschnitt der Ereignisse aus der Tagung. Die Fakulat der ersten Nationalen Arbeitstagung fr Posaunisten pestand aus folgenden Herten BUDDY BAKER — spielte mit dem Indianapolis Philharmonischen Orchester ; machte Tourneen mit Stan Kenton, spielte mit Woody Herman, Henry Mancini und Warren Coving= ton. Lehrte an Sonderkursen, die yon Stan Kenton veranstaltet wurden. Gegenwartig Professor an der Indiana University und an der University of Northern Colorade. Spielt ‘gegenwartig mit dem Gresley Philharmonischen Orchester und dem Greeley Lab Band. Jurymitgliod boi Wettbewerben, Berator fir die Firma Cenn, 2NEILL H. HUMFELD — besuohte die Eastman Musikschule, studierte bei Emory Reming ton. Musikprofessor und Leiter der Instrumentalmusikabtellung des Music Department dor East Texas State University : Director of Bands dort ; Jurymitglied bel Weltbewerben lund. Leiter von Sonderkursen ERNEST LYON — studierte bei Emory Remington, bekam des Diplom von der Eastman Musikschule ; vormals erste Posaune des Louisville Philhermonischen Orchester ; gegen wwirtig Professor an der Universitat von Louisville. Het wiederholt in eigenen Program- ‘men und mit seinen Schilern neue Posaunenliteratur vorgeluirt, Seine Studenten sind in vielen Orchestorn in mehreten Lander. Borator fir dio Firma Bach, BERNARD PRESSLER — tudiorto bei Emory Remington ; vormals Mitglied der Sym- phonieorchester in Richmond, Indiana und Hamilton, Oho und des Opernorchesters in Dayton, Ohio, Heute erster Posaunist mit dem Muncie Symphonieorchester, Mitalied des DaCamera Brase Quintet; Professor an der Ball Stato University. Beraier far die Firma Conn ALAN RAPH — fOhrender Bassposaunist in den Aufnahmestudios von New York. Studierte boi S. Karasick und Gabriel Masson. Solist und Leiter von Sonderkutsen. Professor am Teachers College, Columbia University Music Education Department, New York Universit. Berater fur King EMORY REMINGTON — anerkannter Meisterpadagogen unserer Zeit fdr Posaune. Wah- Tend sciner Lehrtétigkelt an der Eastman Musikschule hat er seine Schiler in beinahe jedem grossen Symphonieorchester der Vereiniaten Staaten sowie in vielen Studios unter- {gebracht, Der «Chef >, wie man ihn narnte, war Ehrengast der Nationalen Arbeitstagung. GEORGE ROBERTS — spielte bei Stan Kenton, Nelson Ficle, Henry Mancini, Billy May, David Rose und Frank DeVol. Spielte in den Studioorchestem der Radiogeselischaften NBC, ABC und des CBS-Fernsenens. Solist und Lelter von Sonderkursen, wird « Mr. Bass Trombone» genannt. Berator for Olds. LEWIS VAN HANEY — Baseposaunist mit dem Now York Philharmonic Orchestra seit 7 Jahren, Professor an der Indiana University; stucierte bei Emory Remington und Wiliam Boll, Voreitzender der Abteilung fur Blechblasinstrumente der Musikakademie des Westens in Santa Barbara, California. Solist und Leiter von Sonderkursen. Berater fir Holton Eine zwelte Arbeitstagung wird fOr die Zeit 29. Mai bis 2. Juni 1972 goplant. Alle Aus knfte kénnen durch das unten angegebene Biro bezogen werden. Ausserdem wird eine Internationale Arbeltstagung far Posaunisten Im kommenden Sommer erwogan, Alle An\ra~ gen sollten an folgende Stolle gerichtet werden Me. Honry Rom NARAS INSTITUTE Postfach 12469 Nashville, Tennessee $7212 Die beiden erwahrien Platten sind in Europa durch BIM, Postfach 12, CH- 1510 Moudon (Gechweiz) erhattic. aJOURNEES NATIONALES D'ETUDES POUR LES TROMBONISTES HENRY ROMERSA fea Premiéres du gene, os joundes ono iu nto feat mal at fe ¢Jun oh, nu PeatoayColge do os Nest, Terese, aul era rendu Forgansston Pp |_- possible. Des trombonistes professionnels ou étu- Lif Glant d eues os pres pay et Gu Caraca so Sent done rune La feculteak constute pat Goninon anistepéagoguey,rprsentar Un ar te bora do connaesaoae, do encirefides. Proms du gon, ces lourdes ont eu feu ete le 91 mal at le 4 Jun 107, au Fabogy Callge ce Nashila Tenens, ql on rend organisation posable, Des tromorlstes prtedomnels eu tudats do toutes Toe parce 3s pay ot du Canaéh Se" sont done unis By La Tecate eat conse par eminent artes pédagoqos, fepiveriant un argo, eral de connaleanonn do slr ot ben Gort chavante Wombonistes assert ces urine, uate. des cing Jour furent crgarsco ‘en cours do malo, en séances spies ves chaque membre de la facut tn oure de muaigus e'oneomblo, En pls, Ifa poste de vty at esl une Magn: fave exvostin de ombores et de partons. Le einaiéme [our fat rsors on Thonneur {ivory Ramingin. en eu! beaucoup recomatset Te male-pédagooue denote temps: Noles tate doo Tacleure instruments ul furent presents @ceteexpstion Chicago Musical Instrument Company ~ Olds Division King Band Instrument Company ©.G. Conn Lia G. LeBlanc Corporation - Holton Instrumen: Company Division H. & A. Selmer, Incorporated ‘A part Ia Iitérature de trombone habituelle, avec les catalogues complote de chaque ‘maison ¢'édltion, Dick Noel, tromboniste californien, présenta une exposition particuliére plus spécialement destinée aux compositions do jazz. Il mit & disposition non seulement les tres de ses propres enregistrements, mais également des disques de trombone jazz rares et précioux. Durant cos journées, chaque membre de Ia faoulté dlrigea une séanoe epéciale destinée 8 tous les visiteurs. Ces séances eurent lieu solt en fin de matinée, soit en début d'aprés- midi. A part cola, chaque professour donna deux ou trois classes de maitre chaque jour. Le reste du temps fut consacré a I'enseignement individuel, & des entretiens & batons rompus avec les éleves ou & des répétitions de musique d'ensemble. (On forma deux grande ensembles. Ils so réunirent chaque matin (ou Taprde-midi), sous la direction de Bernard Pressier et d'Emmest Lyon. Par le fait méme que les membres Ge la faculté n’avaient & assumer qu'un maximum de trols heures d'enseignement par 2Jour, il fut également possibie de les inviter & diriger lun de ces grands ensembies, ‘Chaque jour, & partir do 18 houres, lee éléves visitérent fexposition, étudiérent les nou velles partitions ou se rencontrérent avec lun ou laulre des professeurs afin de jouer ensemble. On travailla et joua des piéces allant du simple duo aux compositions de jazz 10 voix, Le plan journaler fut étudié de fagon & pormettro & chaque lave visitant de suivre au moins une heure durant le cours de chaque professeur. Ces visites furent fixées & lavance. ‘A part cela, il fut possible de suivre, un autre jour, un deuniéme cours avec un professeur de son choix ‘Les scirées furent consacrées & I'écoute de groupes invités, comme l'ensemble de trom- bones de la Ball State University, sous la direction de Bernard Pressler et llensemble de trombones de la Fast Texas University, sous la alrection de Nelll Humfeld. Lors ce (ces concerts, so précontéront dgaloment los onsombles qui avalent travaillé lors dos ours de la journée. Les membres de la faculté donnérent également des récitals. Le ‘dernier matin, los étudlants intéressés par le répertoire de soliste, présenterent un prom gramme La plus grande partie du demier jour fut consacré en rhonnour d'Emory Remington Colui-ci dirigea & cette occasion un onsomible constitué par Ia totalité des trombonistes présenis, soit prbs de 150 exéoutanls. Cot événement restera marqué dans toutes les memoires, davtant plus que ce célebre professeur devalt décéder au mois de décembre 1971, Ges journdes ont été fixées sur deux disques, présentés en un album. Lun est plus spécialomont consacré a Ia présentation do M. Remington, alors que l'autre est uno illus tration sonore des événements de cette semaine. Extralts de répétitions et de concerts ft, dans la mesure du possible, remarques et discussions ; en tout cas, ‘atmosphere fonthousiaste qui régna durant tous ces jours y est facilenent décelable, La faculté des premidres journées nationales d'études pour les trombonistes était compo: 40 des membros suivants BUDDY BAKER — joua avec Orchestre Philharmonique <'Indianapolis ; fit des tournées, ‘avec Stan Kenton ; joua avec Woody Herman, Henry Mancini et Warren Covington. 1 fenseigna lors de cours spéciaux organisés par Stan Kenton. Actuellement professeur aux Univorsités «Indiana st de Northern Colorado. Il joue aussi avec le Grocley Philharmonic Orchestra et le Gresley Lab Band. Membre du jury lors de concours. Conseiller de la Maison Conn, NEILL H. HUMFELD — Iseu de Eastman Schoo! of Music, il étudia avee Emory Reming: ton, Professeur de musique et cirectour du département instrumental de East Texas State University ; chef de musiques ; membre de jury. ERNEST LYON — Etudia avec Emory Remington et obtint con dipléme A "Eastman Schoo! ‘of Music ; il fut premier trombone de !Orchestre Philharmonic de Louisville. Actuellement professeur & l'Université de Louisville. A présenté de nomoreuses ceuvres nouvelles, saul ‘u avec 08 éléves. On trowe ses studiants dans de nombreux orchestres, dane tous Jes pays. Conselller de la Maison Bach. BERNARD PRESSLER — Etudia avec Emory Remington. Fut membre des orchestres sym- jphoniques & Richemond, Indiana, Hamilton, Ohio et & Orchestre de TOpéra de Dayton, (Ohio. Aujourd'hui, il est premier trombone de Orchestre symphonique Muncle, membre 23de Ensemble de cuivres DaCamera, professeur & la Ball State University. Conseillor de la Maison Conn. ALAN RAPH — Un des meilleurs trombone-basse des Studios denregistrement do New York. Etudia aveo S. Karasick et Gabriel Masson Solist2 et dirigeant de cours spéciaux. Professeur au Teachers College, aux Universites de Columbia et de New York, Cons de la Maison King 4 EMORY REMINGTON — Mattre Indiscuté de Venselanement du trombone acluel. Durant 88 années dienseignement & [Eastman Schoo! for Music, il parvint @ placer ses claves dans, pour ainsi dire, chaque grand orchestre symphenique os Etats-Unis, ainsi que ans les studios denregistrement. Le « Chol», comme on appelalt, état invite ohonneur de ces journées. GEORGE ROBERTS — Joua avec Stan Kenton, Neleon Riddle, Henry Mancini, Billy Mey, David Rose and Frank DeVol. Il joua également pour les studios d'enregistrements des secistés de radio NBC, ABC et de la société de télévision CBS. Soliste at airigaant de cours spéciaux, on l'appelle « Monsieur Trombone-Basse». Conseiller de la Maison Olcs. LEWIS VAN HANEY — Est trombone:basse a [Orchestre Philharmonique de New York depuls 17 ans; professeur @ VIndiana University. | udla avec Emory Remington et William Boll. Membre du comité du département des instuments do culvres de Académie de musique de !Ovest, & Santa Barbara, Californie. Soliste et dirigeant de cours spéciaux. Congeilier de Ia Maison Holton Les douxidmes Journées nationales auront liou du 29 mat au 2 juln 1972. Tous les ren- selgnements peuvent re oblenus en ecrivant A V'adresse ci-dessous. D'aulre part, cet fté auront lieu des Journées d'études Internationales pour trombonistes. Pour toute demande, écrire a Mr. Henry Romersa NARAS INSTITUTE Case postale 12469 Nashville, Tennessee 97212 Lee 2 cieques mentionnés dans notre article peuvent etre obtenus, en Europe, par Vent mise du BIM, case 12, CH-1510 Moudon (Suisse) 24THE BAROQUE TRUMPET, THE HIGH TRUMPET, AND THE SO-CALLED BACH TRUMPET" EDWARD H. TARR Edward H. Tarr studied trumpet with Roger Voisin (Boston) ‘and Adolph Horsoth (Chicago) and musicology with Leo ‘Schrade (Basel). He has made over 50 phonograph records. Between engagements, ne carries on research in trumpet Iiterature, In February, 1972, he begins teaching at the Schola Cantorum (Basel) ‘We all know that Bach's trumpet perts are particularly dificult. Trumpeters who play these parts are generally called « Bach trumpoters » In German-speaking countries, AS a matter ff fact, the term «Bach trumpot» sooms to hold the koy to the mystery. What kind of an instrument is the «Bach trumpet? The trumpet of Bach's time ? In 3960, such an Instrument was reconstructed for the Capslia Coloniensis, the Baroque orchestra of the West German Radio in Cologne. At that time, the following lines appeared ‘On January 8, 1961, ..on the AM station of the West German Radio, Cologne, original Bach trumpete — 2o-called clarine — wore sounded agein for the first time in one fand @ half centuries. The reconstruction of these instruments, which were thought to be oxtinet,.. should cause something like @ ... sensation in the International music world 1 we are speaking of the key to a mystery, all the elements of mystery are present in these newspaper lines. The « original Bach trumpete», which for good measure aro also named «clarins », were thought to be «extinct», even for «centuries», so that thelr rediscovery, after all this time, is sure to cause a « sensation» Had this Instrument really disappeared, and for such a long period of time? Lot us turn lo another newspaper article For the first time since the revival of the (8 Minor) Mass, all three trumpet parts were played on instruments copied from the trumpet of Bach and Handel's day — an Instrument the recovery of which is among the most curious incidents in recent musical history’ Here we have the same situation: for the first time trumpets are played which were ‘copied from the trumpot of Bach and Handel's day. This second newspaper report however, nelther refers to the Cappella Coloniensis, nor does it even date trom our Century. It appeared in the Saturday Review in 1892, referring to a performance in the Leeds Festive Both of these reports cannot be correct at the same time. If a Baroque instrument was Teconstructed as carly as 1892, the same claim could not be made any more in 1961 We must therefore get to the bottom of the matter and discover what kind of instruments fare raterred to in the two reports, Fist, let us consider the trumpet of the Baroque period. 4. The trumpet of the Baroque era [At the beginning of the Baroque period around 1600, trumpet 18 and timpanists did not 8