(23) O COME, O COME, ENMANUEL

Arr.: F.Colodro

∀ 3
Solo

% 3 ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ
Soprano
œ œ
∀ 3 œœ
Ven - pron-to, En - ma - nu -

∑ ∑ Œ Œ
% 3 ϖ ˙ œ œ œ œ ˙˙ −−

> ∀ 3 œι ϖ ϖ ˙˙ œœ Œ ˙˙ ˙− œ
3 ϖ ϖ ϖ ˙ ˙− œ
Ι ϖ
œ
ϖ ϖ ˙ œ Œ ˙

∀
Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ
7

S % ϖ ˙ œ ϖ ˙
œ œ œ
el; re - di - me al cau - ti - vo Is - ra - el que

∀ ˙˙ ˙ ˙− ˙˙ ˙˙
˙˙ ˙˙ − œœ ˙˙ œ œœ ϖϖϖ ˙˙ −
% ˙ ˙˙ ˙˙
7

− ∀ œœ ϖ ˙˙ −−−
˙ −− œ

>∀ ˙ ˙ ˙− Œ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ ˙ ˙−

∀
% œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
13

S œ œ ϖ ˙
tris - te al e - xi - lio mar - chó, le - jos de la mi - ra - da de Yah -

∀
œ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œ˙ œ
13

% ˙− œœ ˙˙˙ −− œœ ϖϖ ˙˙ −−
− œ œ
> ∀ Œ œ œ œ ˙− ϖ ˙˙ −− œœ œœ œ œ œœ ˙œ œ œœ
œ ϖϖ ˙− œ œ œ œ
œ œ œ ˙− œ

160
 (23) O COME, O COME, ENMANUEL

∀
Œ œ ϖ ˙ Œ œ ϖ ˙ Œ œ œ œ œ œ
19 Coro Solo
S % ϖ ˙

∀
vé. Gau - de. Gau - de. En - ma - nu -

% ∑ Ó Œ œ ϖ Œ ∑ ∑
Coro
CAlt. ˙ œ ϖ
œCoroϖ ˙ Œ œ ϖ
Gau - de. Gau - de.

T
>∀ ∑ Ó Œ ∑ ∑

>∀ Œ œ ϖ
Gau - de. Gau - de.

B ∑ Ó ˙ Œ œ ϖ ∑ ∑
Gau - de. Gau - de.

∀ œœ ϖϖ ˙˙ −− œœ ϖϖ ˙− œ œ œ œ œ
19

% ϖϖ ˙˙ −− œ ϖ ˙− œ ϖ ϖ
ϖ ˙−
>∀ ϖ ˙− œ ϖ ϖ ˙ ˙˙
˙− œ ϖ ∑ ˙
ϖ ˙− œ ϖ ˙− œ

∀ Τ
% œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
26
Coro
S
œ œ ˙ ˙ œ
∀
el ven - drá a ti, oh Is - ra - el. Ven, oh va - ra de Je -

∑ ∑ ∑ Ó Œ œ
Coro
CAlt. % œ œ œ œ ˙ ˙
Ven, oh va - ra de Je -

T
>∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

B
>∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ œ œ œ ˙ œ œ ˙˙
∀ œ œ œ œ œ ˙ œ œœ ˙˙ Τ̇
% œ œ œ ˙ œœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ
26

œ œ œ œ

> ∀ œœ œœ ˙ ˙œ œœ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙− œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙− œ œ œ œ œ

161
 +
(23) O COME, O COME, ENMANUEL

∀
% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ ˙
32

S
˙ œ œ
∀ +
sé, lí - bra - lo de las ga -rras del le - ón, de las ne-gras ca - ver -

% œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
CAlt.

œ− œ œ œ− œ œ− œ œ Œ
sé, lí - bra - lo de las ga -rras del le - ón, de las ne-gras ca - ver -

∀ œ−
œ œ œ œœ œ œ œ ˙˙ œ
32

% œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œœ ˙ ˙˙ œœ
œ œ œ œ ˙ Ó œ œ œ œ ˙ œ
Ó
> ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ˙˙
m.i.

œ˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó œ œ œ
œ œ œœ˙ œ œ œ œ

+∀ œ ˙−
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙− œ ˙− œ œ œ œ œ
38

S % ˙−

∀ +
nas, de las ma-nos del e - ne - mi - go. Gau - de, gau - de. En - ma - nu -

% œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙− œ ˙− œ ˙− œ
˙− ˙−
CAlt.

œ ˙− œ ˙− œ ˙
nas, de las ma-nos del e - ne - mi - go. Gau - de, gau - de. En ma - nu -

T
>∀ ∑ ∑ ∑ Ó Œ ˙

>∀ Œ œ ˙−
Gau - de, gau - de. En - ma - nu -

B ∑ ∑ ∑ Ó œ ˙− œ ˙ ˙

œœœ ˙˙ −− √œ œ œ œ œ
Gau - de, gau - de. En - ma - nu -

∀ ˙˙ −− œœœ ˙˙ −−
œ œ˙ œ œœ œœ œϖ œ œ œ ˙ − œ œ ˙˙ −− œ œ œ œ œ
38

% ˙˙ −−
œ ˙−
>∀ − œœ œœ œ œ œœ ˙œ œ œœ ˙ − œ ˙− œ ˙−
˙ œ œ œ œ ˙− œ ˙− œ œ œ œ œ
˙− œ ˙− œ œ œ œ œ

162
 Œ Soloœ œ
(23) O COME, O COME, ENMANUEL

∀ œ œœ œœ œ
% œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
45

S
œ œ ˙ τ̇ (Sopranos)
∀
el ven - drá a tí, oh Is - ra - el. Ven, au - ro - ra ra - di - an -

% Œ Œ ∑ ∑
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
CAlt.
τ̇
œ œ ˙ Τ̇
>∀ œ œ œ œ ˙
el ven - drá a tí, oh Is - ra - el.

T
˙ Ó ∑ ∑

>∀ œ œ Τ̇
el ven - drá a ti, oh Is - ra - el.

œ œ ˙ ˙ Ó ∑ ∑
B
œ œ ˙

∀ ∋√
el ven - drá a ti, oh Is - ra - el.

œ ( œœ œœ œ œ ˙ œœ œœ ˙ − œ œ œœ
% œ œ œœ œ œœ œœ œ ˙ Œ œ œ œ
45

œœ ˙˙ ˙ œ œ
œ œ œ ˙
τ̇
œ œ ˙
> ∀ œ œ œ œœ ˙ ˙˙
˙
˙˙
˙ Ó ∑ œ
œ œ œ
œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ
œ œ œ

+
+
∀ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œœ œœ œ œ œœ ˙˙ œ œ ˙
% œ+ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
51

œ œ œ œ œ ˙
+ di - si - pa la ne-gra_os
S

∀
te, de - rra - ma so - bre tu pue - blo la luz, - cu - ri - dad,

CAlt. % ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

T
>∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

B
>∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∀ œœ œœ ˙ ˙˙ ˙˙˙ œ ˙ œœ œœ œ œ œ œ
% œ œ ˙˙ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ ˙˙˙ œ œ œ œœ
51

˙ œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙ œ
>∀ œ œ œ œ ˙ œ Œ Ó ˙ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ œ œ ˙
œ œ

163
 ι
∀ Ó Œ
(23) O COME, O COME, ENMANUEL

œ− œ ˙ µ
% œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ ˙ ∑ Œ œ œ œ
57
Coro
S

∀ µ
bri - lle co - mo luz del sol. Ven pron -

% ∑ ∑ Œ Œ Ó ∑ Œ œ œ œ
bri - lle tu ros - tro co - mo luz del sol. Coro
CAlt.

œ œ µ
Œ œ
Ven pron -

T
>∀ ∑ ∑ ∑ ∑
Coro

>∀ Œ œ œ œ µ
Ven pron -

∑ ∑ ∑ ∑
Coro
B

œœœ œ œœ − œ œι ˙
Ven pron -

∀ œœ œ œ œ µ
% œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ∑ Œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ
57
Coro
œ ˙

> ∀ ˙˙
5

œ œ œ œ ˙ ˙ µ
œ œ œ œ œ œ œ ˙−
Coro

œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙−
œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
62

S %
to, A - do - na - i, ca - bal - ga vic - to - rio - so_en ma - jes -

CAlt. %œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
do œ-
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
to, A - na - i, ca - bal - ga vic - to - rio - so_en ma - jes -

T
>

>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
to, A - do - na - i, ca - bal - ga vic - to - rio - so_en ma - jes -

to, A - do - na - i, ca - bal - ga vic - to - rio - so_en ma - jes -

œœœ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœ œ œ œ œ œ œœœ ∀ œ œ œ ∀ œ œ œœœ ∀ œ œ œ ∀ œ œ œœœ œ µ œ œ œ œ œœœ ‰ Œ Œ œ œ œ œ œ

62

% œ
5 5
Ι
5 5 5

ι
5

> ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ ‰Œ Ó
˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ
˙
164
 (23) O COME, O COME, ENMANUEL

%ϖ ˙ Œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
66

tad; des - de la_al - ta mon - ta - - -

%ϖ Œ œ œ œ œ œ ˙ œ ∀œ
CAlt.
˙
œ œ œ œ mon
œ ˙ œ œ
>ϖ ˙
tad; des - de la_al - ta - ta - - -

T Œ

>ϖ Œ œ œ œ œ œ ˙ œ ∀œ
tad; des - de la_al - ta mon - ta - - -

B
˙
tad; des - de la_al - ta mon - ta - - -

œœ œ œ œ œ œ ∀ œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5

œœ œœ œ œ œ œ
5

œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙
%œ œ œœ œ œœ
66

œ œ œ œ
5
5 5

>˙ ˙
∑ ˙ œ œ ∀œ
˙ ˙ ˙ œ ∀œ
˙ œ œ ˙ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ϖ
70

S % ˙−
ña, dis - te_a Is - ra - el la an - ti - gua Ley.

% ˙− œ œ œ œ œ œ œ ϖ
CAlt. œ œ
œ œ œ œ œ œ œ - œti - gua ϖ
œ Ley.
> ˙−
ña, dis - te_a Is - ra - el la an

œ œ œ œ œ œ œ
> ˙− œ œ
ña, dis - te_a Is - ra - el la an - ti - gua Ley.

B ϖ
œ œ œ œ œ
ña, dis - te_a Is - ra - el la an - ti - gua Ley.

œ œ œ œ œ œ œ
˙−
% ˙˙ −− œœ œ œ œ œ œœœœ œœœœ
70

œ œ
œœœœœ œœœœ
> œ ∀œ œ œ µ˙ ˙ œ œ ˙ œ
œ ∀œ œ œ µ˙ ˙ œ œ ˙ œ
œ
165
 œ ˙−
(23) O COME, O COME, ENMANUEL

%˙ Œ œ ˙− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
74

Gau - de, gau - de: En - ma - nu - el ven -drá a - ti, oh Is -

%˙ Œ œ ˙− œ ˙− œ ˙− œ
CAlt.
œ œ œ œ œ œ ˙
˙ œ ˙− œ ˙− œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Gau - de, gau - de: En - ma - nu - el ven -drá a ti, oh Is -

T
> Œ
œ ˙− œ œ œ œ
>˙ œ œ œ œ œ œ ˙
Gau - de, gau - de: En - ma - nu - el ven -drá a ti, oh Is -

B Œ ˙− œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
Gau - de, gau - de: En - ma - nu - el ven -drá a ti, oh Is -

œœœ œœœ œ œ ˙˙ −− œœ ˙˙ −− œ œ œ œ œ
œ œœ ˙− œ œ œ œ œ œ œ œ
74

% ˙−

> ˙− ˙− œ ˙− œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ ˙− œ œ œ œ ˙ ˙
˙− œ ˙− œ œ œ œ ˙ ˙ ˙

%œ œ ˙ ˙− Œ Œ œ α œ œ œ œ œ œ œ œ
80
Coro Solo
S
œ œ
ra - el. Ven pron - to, lla - ve de Da - vid, la
Coro
Œ Œ œ α œ œ œ œ œ œ œ œ
(Sopranos)
CAlt. %˙ ˙ ˙− œ œ
œ ˙ ˙−
> œ
ra - el. Ven pron - to, lle - ve de Da - vid, la

T Œ ∑ α ∑ ∑

>˙
ra - el.

B ˙ ˙− Œ ∑ α ∑ ∑

œ œ œ œ œ
ra - el.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ
%œ œ œ œ œ œ œ α φφϖϖ ϖφφϖφϖ
80

φφϖϖ φϖφ
φφ
φφ
φφφ
>˙
˙ ˙ ϖ ϖ α φφφφφϖφφϖφ ϖφφφϖ
φϖφ
˙ ϖ ϖ φφϖφ

166
 œ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œ Œ
(23) O COME, O COME, ENMANUEL

œ œ ˙ œœ œœ œ œ œ ˙
α
% œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
85

S
œ ˙ Œ œ œ œ ˙ œ
la puer-ta de Si - ón ce - rra - da_es - tá; llé - va - nos por tu sen - da re -

%α œ œ Œ œ œ
Coro- ta
puer de Si - ón ce - rra - da_es - tá; llé - va - nos por tu sen - da re -
CAlt. œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ
puer - ta de Si - ón ce - rra - da_es - tá; llé - va - nos por tu sen - da re -

> ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
T α

B
>α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

% α ϖφφϖφϖ Œ ˙φφ˙φ˙ −−− Œ ˙˙˙ œœ œœ

85

ϖφφϖ ˙φφ˙ −− φ˙φ −

φϖφ φϖφφϖ φ˙φ −
> α ϖφφ ˙φφ˙φ −− Œ ˙φφ − Œ ˙ ˙
φϖφϖ ϖφφϖ φ˙φ˙ −− φφ˙ − ˙
φ φφφϖ φ φ ˙

œœ ˙œ œ œœ ˙ ˙ ˙−
% α œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
90 Coro
S
˙− ˙−
al ha - cia Yah - vé Gau -

%α − œ œ œ œ œ œ œ œ
al ha - cia el mon - te san - to de Yah - vé.
CAlt.
˙ œ ˙− œ
œ
al ha - cia el mon - te san - to de Yah - vé. Gau -

> ∑ ∑ ∑ Ó Œ
T α

> œ
Gau -

B α ∑ ∑ ∑ Ó Œ
œ
œ œ œ œ œ œ œœ √œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ ˙˙
Gau -

œ œ œ œ
%α œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœœœ œœœ
90

> α ˙− œ ˙ ˙ ϖ ˙ ˙
˙− œ ˙ ˙
˙ ˙ ϖ

167
 (23) O COME, O COME, ENMANUEL

% α ˙− œ ˙− œ œ œ œ œ œ œ œ
94

S œ
θ
de, gau - de, En - ma - nu - el ven - drá a

% α ˙− œ
œ œ Œ Ó ‰ ≈œ œ Ó
˙−
CAlt.

> ˙−
de, gau - de, gau - de, gau-de,

T α
œ ˙− œ œ Œ Ó ‰ ≈ œθ œ Ó

> ˙− ‰ ≈ œθ œ Ó
de, gau - de, gau - de, gau-de,

B α œ ˙− œ œ Œ Ó
˙− œœœœ √œ œœœ œ
de, gau
- de, gau - de, gau-de,

˙− œ œ
α œœœœ œ œœœœœ ‰ Œ ∑ ‰ ≈œ œ Ó
94

% œ
Ι Θ

>α ˙ œ ι
œ
œ ˙ œ ‰ Œ ∑ ∑
˙ œ ˙ œ

%α œ œ œ œ ˙ œ Œ Ó
98

S
œ œ ˙ ˙
tí, oh Is - ra - - - el.

%α ∑ ‰ ≈ œ œ− œ œ Œ ‰ ≈ œ œ− œ ˙ œ Œ Ó
CAlt.
Θ Θ
gau-de, gau -de, gau-de, gau-de.

>
α ∑ ‰ ≈ œθ œ − œ œ Œ ‰− œ œ− œ ˙ œ Œ Ó
T
Θ
> ‰ ≈ œθ œ − œ œ
gau-de, gau - de, gau-de, gau-de.

α ∑ Œ ‰− œ œ− œ ˙ œ Œ Ó
B
Θ
gau-de, gau - de, gau-de, gau-de.

θ
%α ∑ ‰ ≈ œ œ− œ œ Œ ‰− θ Œ Ó
98

œ œ− œ œ œ œ− œ ˙ œ
θ
>
α ∑ ‰ ≈ œθ œ − œ œ Œ ‰− œ œ− œ ˙ œ Œ Ó
œ œ− œ œ œ œ− œ ˙ œ

168