SOCIEDADE BRASILEIRA DE ENGENHARIA DE SEGURANA SOBES

HIGIENE INDUSTRIAL X SALUBRIDADE AMBIENTAL Como regra geral, pode-se dizer que, os riscos sade do trabalhador advm, do ambiente do qual ele faz parte durante seu trabalho. Para evitar que esses riscos o agridam necessrio por em prtica uma serie de medidas decorrentes de esforos e da participao de uma equipe de profissionais categorizados e qualificados de vrios ramos do conhecimento tcnico e cientfico. A primazia dos estudos e de avaliao sobre as condies de risco e suas conseqncias no organismo humano deve-se aos mdicos, pioneiros nesse campo, ao estabelecerem as primeiras relaes entre o trabalho e as doenas. Entretanto, durante muito tempo, no era incomum, trabalhadores adoecerem devido a exposio a um agente agressor em seu trabalho e sua doena no ser considerada como dele decorrente. Felizmente essa fase j vai sendo superada pelo conhecimento mais adequado dessas situaes. Contudo mesmo que o trabalhador receba a devida ateno e assistncia no tratamento de sua doena ocupacional, a volta a sua capacidade para o trabalho, isto , a normalidade, significa muitas vezes ter que retornar ao mesmo ambiente de trabalho, portanto ficar sujeito e exposto aquele mesmo agente agressor, originando uma corrente fechada que o aprisiona, mesmo quando muda de empresa, que pode lev-lo a uma situao irreversvel de dano sua sade. Os elos da cadeia que condicionam tal situao s podero ser rompidos, quando ao mesmo tempo em que se d assistncia ao trabalhador doente, for realizada a "recuperao" de suas condies de trabalho, isto , transformando o ambiente ou a atividade nos quais as condies so insalubres em uma condio salubre, harmonizando-a com as condies do trabalhador sadio. Isso uma responsabilidade da rea da engenharia com seus diversos ramos. Da surge naturalmente a expresso "salubridade ambiental" antnima de "insalubridade ambiental", para conceituar tal situao, mais objetiva e verncula, mais nossa, e mais apropriada para definir as condies saudveis do ambiente de trabalho, que o objetivo primordial da Segurana e da Sade do Trabalhador. Uma compreenso distorcida do sentido e de linguagem, originada da traduo ao p da letra da expresso em ingls "industrial hygiene", procura denominar tais atividades de "higiene industrial", "higiene do trabalho" e como modismo "higiene ocupacional", inclusive para que em seu bojo surja uma nova categoria profissional de Higienistas Ocupacionais, numa distoro assemelhada ao que aconteceu com os Sanitaristas na Sade Pblica brasileira, cujo resultado dispensa maiores comentrios, pois basta analisar o que aconteceu neste campo. Mais do que nunca necessrio que as coisas sejam conceituadas adequadamente. Para isso uma boa referncia irmos ao Novo Dicionrio da Lngua Portugusa de Aurlio Buarque de Holanda Ferreira. L se encontra: Higiene -1. Parte da Medicina que ensina a conservar a sade. 2. Limpeza, asseio. Salubridade - 1. Qualidade de salubre. 2. Conjunto de condies propicias sade pblica. Salubre - Benfico sade; saudvel. Como se v higiene diz respeito a Medicina ou figuradamente a asseio, a limpeza pessoal. Portanto, o correto empregar a expresso "salubridade ambiental" para definir aquelas iniciativas da Engenharia de Segurana devotadas ao reconhecimento, avaliao, neutralizao e controle dos riscos ambientais potencialmente perigosos originados ou existentes no ambiente de trabalho antes que possam causar doena,
Dr. Daphnis Ferreira Souto Mdico do Trabalho Membro do Conselho Tcnico Cientfico da ABMT. Associao Brasileira de Medicina do Trabalho

SOCIEDADE BRASILEIRA DE ENGENHARIA DE SEGURANA SOBES

comprometimento da homeostase e do bem-estar da pessoa em seu trabalho ou significantes para causar desconforto entre os membros de uma comunidade de trabalho. Est na hora de corrigirmos os nossos cacoetes e titularmos acertadamente as aes integradas da Medicina do Trabalho e da Engenharia de Segurana do Trabalho, inclusive com o propsito de evitar distores em sua aplicao.

Dr. Daphnis Ferreira Souto Mdico do Trabalho Membro do Conselho Tcnico Cientfico da ABMT. Associao Brasileira de Medicina do Trabalho