Vous êtes sur la page 1sur 48

TEXTE PUBLI POUR PROMOUVOIR LA RALIsATIOn DEs OBJECTIFs DE LA DCLARATIOn ET DU PROGRAMME D'ACTIOn DE BEIJInG

Dcembre 2007

Les femmes, l'galit des sexes et le sport

Edwina Sandys

NATIONS UNIES

Division de la promotion de la femme Dpartement des affaires conomiques et sociales

La femme en l'an 2000 et au-del

Dcembre 2007

Les femmes, lgalit des sexes et le sport


Introduction
Le cyclisme : cest ce qui a fait le plus dans le monde pour lmancipation des femmes.
~ Susan B. Anthony, suffragette, 1896

peut avoir des incidences positives sur la sant pendant lenfance et rduire le risque de maladies chroniques plus tard dans la vie. Sagissant des femmes plus ges, la participation au sport et une activit physique peut contribuer prvenir les maladies cardiovasculaires, auxquelles sont imputables un tiers des dcs des femmes dans le monde et prs de la moiti des dcs de femmes de plus de 50 ans dans les pays en dveloppe ment5. Lactivit physique aide gale ment rduire les effets de lostopo rose, qui frappe davantage les femmes que les hommes6. Avoir une activit physique aide prvenir et/ou traiter dautres maladies chroniques et dg nratives associes au vieillissement, telles que le diabte de type 2, lhyper tension, larthrite, lostoporose et les anomalies cardiovasculaires. Cela aide galement contrler le poids et contri bue la formation des os, des muscles et des articulations et leur maintien en bon tat. Lactivit physique peut rduire le nombre de chutes parmi les femmes ges. Lactivit physique joue galement un rle important dans la vie des fem mes ges en permettant de prolonger leur indpendance. On estime quune grande partie du dclin physique que lon supposait tre une consquence invitable du vieillissement rsulte en fait de linactivit. Lexercice physique, si nul ne peut garantir quil prolongera la dure de vie, peut amliorer la qualit de la vie des femmes ges qui appr cient leur indpendance7. Les avantages de lexercice phy sique pour les femmes et les jeunes filles handicapes sont galement bien tablis. On a not que le sport fournit un double avantage aux femmes han dicapes en leur permettant daffirmer leur autonomie sur les plans personnel et collectif8. Outre le fait damliorer la sant, le bientre et la qualit de la vie, la participation une activit physique et des sports amliore des comp tences telles que lesprit dquipe, ltablissement dobjectifs, la pour suite de lexcellence dans laction et

La participation des femmes au sport a une longue histoire. Cette histoire, mar que par la division et la discrimination, est aussi illustre par les succs cla tants des athltes fminines et par des progrs considrables aux fins de lga lit entre les sexes et lautonomisation des femmes et des jeunes filles. Au nombre des athltes ayant leur palmars des succs remarqua bles, on peut citer : Helene Madison (tatsUnis), premire femme nager le 100 yards nage libre en une minute aux Jeux olympiques de 1932; Ma riaTeresa de Filippis (Italie), premire femme participer une course auto mobile europenne du niveau Grand Prix en 1958; Nawal El Moutawakel (Maroc), premire femme dun pays is lamique gagner une mdaille olympi que pour le 400 mtres haies aux Jeux olympiques de 1984; et Tegla Loroupe (Kenya), premire africaine gagner un important marathon en 19941. Les femmes ont assum des fonctions de direction de premier plan dans les sports, par exemple en qualit de pr sidente ou de secrtaire gnrale des comits nationaux olympiques. De plus en plus de femmes occupent des emplois dans tous les domaines du sport, y compris comme entraneurs, managers, responsables et journalis tes sportives. Les femmes sont parvenues ces ralisations en dpit de nombreux
2

obstacles, fonds sur la discrimination entre les sexes. On les a souvent consi dres comme tant trop faibles pour les activits sportives, en particulier les sports dendurance, tels que les mara thons, lhaltrophilie et le cyclisme et lon a souvent fait valoir dans le pass que le sport tait nocif pour la sant des femmes, en particulier en matire de procration. En 1896, le baron Pierre de Coubertin, fondateur des olympia des modernes, a dclar : Quelle que soit lendurance dune sportive, son organisme nest pas conu pour subir certains chocs 2. Ces strotypes ont aliment une discrimination sexiste en matire dducation physique et de sports de loisir et de comptition, ainsi que dans les organisations et les m dias sportifs.

Les avantages de lducation physique et du sport pour les femmes et les jeunes filles
Bien quun grand nombre dessais cli niques et dtudes pidmiologiques raliss au titre de la recherche sani taire aient exclu les femmes, les don nes disponibles suggrent que les femmes tirent de nombreux avantages pour leur sant dun style de vie actif3. Les avantages pour la sant de la par ticipation des femmes des activits physiques et des sports sont mainte nant bien tablis. La participation un sport et une activit physique peut empcher une myriade de maladies non transmissibles, responsables de plus de 60 % des dcs mondiaux, dont plus de 60 % surviennent dans les pays en dveloppement4. En ce qui concerne les jeunes filles, elle

Dcembre 2007

La femme en l'an 2000 et au-del


Les avantages de la participation des femmes pour le sport et pour la socit
En plus des avantages pour les fem mes et les jeunes filles proprement di tes, la participation accrue des femmes au sport peut promouvoir une volution positive du sport, en fournissant de nouvelles normes, valeurs, attitudes, connaissances, capacits et donnes dexprience. La contribution des fem mes, en particulier des postes de di rection, peut tre source de diversit et de mthodes nouvelles et accrotre les talents disponibles dans des domaines comme le management sportif, lentra nement et le journalisme sportif. La participation des femmes et des jeunes filles au sport met en question les strotypes sexuels et la discrimi nation et peut donc tre un moyen de favoriser lgalit entre les sexes et lautonomisation des femmes et des jeunes filles. En particulier, le fait que des femmes occupent des fonctions de dirigeantes dans le sport peut avoir une incidence sur les attitudes concer nant les capacits des femmes en tant quanimatrices et preneuses de dci sions, particulirement dans des do maines traditionnellement masculins. La participation des femmes au sport peut constituer une importante contri bution la vie publique et au dvelop pement de la collectivit. sont spcifiquement destins. Laccs des femmes des postes de direction et de prise de dcisions est entrav tous les niveaux, local et international. La valeur accorde au sport fminin est souvent infrieure, ce qui se traduit par linsuffisance des ressources et des salaires et des prix moindres. Dans les mdias, le sport fminin, outre le fait dtre marginalis, est souvent pr sent de manire diffrente et reflte et renforce les strotypes sexuels. La violence lgard des femmes, leur ex ploitation et leur harclement dans les sports sont des manifestations des per ceptions de la position dominante, de la force physique et de la puissance des hommes, qui sont traditionnellement voques dans les sports masculins. Un certain nombre dlments fon damentaux ont t identifis en vue de battre en brche la discrimination entre les sexes et lingalit des relations en tre sexes, dinstaurer un environnement porteur aux fins de lgalit des sexes et de la dmarginalisation des femmes, dans de nombreux domaines, y com pris celui du sport. Au nombre de ces lments, on peut citer lamlioration des capacits des femmes par ldu cation et la sant; leur accessibilit ac crue aux possibilits et aux ressources, telles que lemploi et les avoirs cono miques, et leur plus grand contrle sur ces dernires; la promotion de leur rle de participantes et de dirigeantes; la protection et la promotion de leurs droits de la personne; et leur scurit, y compris par la protection contre la violence. Le rle des hommes et des garons pour ce qui est de mettre en cause et de modifier le dsquilibre des re lations de pouvoir est essentiel. Ces dernires annes, on a mis davantage laccent sur le rle positif que les hom mes et les garons jouent et peuvent jouer effectivement pour promouvoir lautonomisation des femmes dans de nombreux secteurs diffrents, y com pris au foyer, dans la collectivit et sur le march du travail. Du fait de la po sition dominante des hommes dans le monde du sport, leur action en matire

dautres comportements visant des ralisations auxquelles les femmes et les jeunes filles handicapes pourraient ne pas tre exposes dans dautres contextes9. La participation des sports et des activits physiques peut galement promouvoir la bonne sant mentale des femmes de tous les ges, y compris la gestion de troubles mentaux comme la maladie dAlzheimer10. Elle peut pro mouvoir le bientre psychologique en favorisant lestime de soi, la confiance et lintgration sociale et aider rduire le stress, lanxit, la solitude et la d pression. Cela est particulirement im portant, car le taux de dpression chez les femmes est quasiment le double de celui enregistr chez les hommes dans les pays dvelopps et les pays en dveloppement11. Les adolescen tes sont particulirement vulnrables lanxit et aux troubles dpressifs et elles sont nettement plus enclines que les garons avoir srieusement envisag de se suicider avant lge de 15 ans12. Outre des amliorations dans le do maine de la sant, les femmes et les jeunes filles peuvent tirer des avanta ges sociaux spcifiques de leur parti cipation des sports et des activits physiques. Le sport fournit aux femmes et aux jeunes filles un autre moyen de participer la vie sociale et culturelle de leur collectivit et favorise la libert dexpression, la constitution de rseaux interpersonnels, offre de nouvelles pos sibilits et permet daccrotre lestime de soi. Il accrot galement les possibi lits denseignement et de dveloppe ment dune gamme de comptences essentielles pour la vie quotidienne, dont la communication, lanimation, le travail en quipe et la ngociation. Les adultes inactives peuvent am liorer rapidement leur sant et leur bientre en poursuivant une activit modre sur une base rgulire. Il nest pas ncessaire que lactivit physique soit vigoureuse pour tre avantageuse pour la sant et il nest jamais trop tard pour quelle soit profitable13.

Ingalits et discrimination : obstacles lencontre des femmes dans le sport


Les incidences positives du sport en matire dgalit entre les sexes et de dmarginalisation des femmes sont bri des par une discrimination sexiste dans tous les domaines et tous les niveaux, nourrie par le maintien de strotypes concernant les capacits physiques et le rle social des femmes. Les femmes sont souvent mises involontairement lcart dans diffrents types de sports, manifestations et comptitions qui leur

La femme en l'an 2000 et au-del


dgalit entre les sexes dans ce do maine est critique. La prsente publication examine le potentiel que prsente le sport et lducation physique pour promouvoir lgalit des sexes et lautonomisation des femmes et des jeunes filles. Elle examine les ingalits et dfis persis tants la participation gale des fem mes et les avantages pour ces derni res, ainsi que les moyens de rectifier la situation. Des exemples de bonnes pratiques sont prsents dans tous les domaines. Le rapport nonce des recommandations dans les domaines de la recherche, des politiques et des activits oprationnelles. dans la Charte internationale de ldu cation physique et du sport adopte en 1978 par lOrganisation des Nations Unies pour lducation, la science et la culture (UNESCO). La Charte dispose ce qui suit : Lexercice effectif des droits de tout homme dpend pour une part essentielle de la possibilit offerte chacun et chacune de dvelopper et de prserver librement ses moyens physiques, intellectuels et moraux, et, en consquence, laccs de tout tre humain lducation physique et au sport devrait tre assur et garanti15. La Convention relative aux droits de lenfant adopte en 1989 souscrit galement la notion selon laquelle le sport et lducation physique consti tuent un droit de la personne. Aux ter mes du paragraphe 1 de larticle 29, les tats parties sont convenus que lducation de lenfant doit viser fa voriser lpanouissement de la person nalit de lenfant et le dveloppement de ses dons et aptitudes mentales et physiques, dans toute la mesure de leurs potentialits16 . Ladoption de la Convention des Na tions Unies relative aux droits des per sonnes handicapes en 2006 a marqu un important pas en avant dans le cadre des politiques gnrales du sport lin tention des personnes handicapes. La Convention affirme le droit des person nes handicapes de participer aux acti vits sportives ordinaires et destines aux handicaps tous les niveaux et davoir accs sur un plan dgalit la formation, aux ressources, aux lieux o se droulent des activits sportives et aux services. Elle affirme galement le droit des enfants handicaps de parti ciper sur la base de lgalit avec les autres enfants aux activits rcratives et sportives, y compris dans le sys tme scolaire17. Laccent particulier mis sur lgalit entre femmes, hommes et femmes handicapes dans cette nou velle convention bnficiera aux fem mes et aux jeunes filles qui participent des activits sportives18. Ces dix dernires annes, on a com pris de plus en plus que laccs au sport et lducation physique et la participa

Dcembre 2007

tion ces activits ne sont pas seule ment un droit mais peuvent galement tre utiliss pour promouvoir un certain nombre dobjectifs de dveloppement importants en facilitant les principes dmocratiques, en favorisant le dve loppement des capacits danimation et en encourageant la tolrance et le respect, tout en permettant daccder aux possibilits et aux rseaux sociaux. Tous les domaines du dveloppement peuvent tre influencs par le sport, y compris la sant, lducation, lem ploi, linclusion sociale, le dveloppe ment politique, la paix et la scurit. Le sport peut contribuer la ra lisation de chacun des objectifs du Millnaire pour le dveloppement de manire spcifique et cratrice. Les femmes jouent un rle intgral dans la ralisation de chaque objectif et cha que objectif est essentiel pour lga lit des sexes et lautonomisation des femmes. En 2002, le Secrtaire gnral a convoqu lquipe de travail interinsti tutions des Nations Unies sur le sport au service du dveloppement et de la paix afin dencourager une approche plus cohrente sagissant de lutilisation dinitiatives sportives pour atteindre les objectifs de dveloppement, en parti culier lchelon communautaire, et pour promouvoir lutilisation du sport en tant que mcanisme reconnu du dve loppement. Le rapport de lquipe inte rinstitutions Le sport en tant que m canisme de dveloppement et de paix : sur la voie de la ralisation des objectifs du Millnaire pour le dveloppement fournit un aperu du rle croissant que les activits sportives jouent dans nom bre de politiques et de programmes de lONU et fait la synthse des enseigne ments. Il conclut que les programmes sportifs doivent tre fonds sur le mo dle du Sport pour tous , et faire en sorte que tous les groupes aient la pos sibilit de participer, en particulier ceux qui tirent des bnfices supplmentai res de leur participation, par exemple les femmes, les personnes handica pes et les jeunes19.

Le cadre de lOrganisation des Nations Unies en matire de droits de lhomme et de sport aux fins du dveloppement et de la paix
La pratique de lducation physique et du sport est un droit fondamental pour tous.
UNESCO, Charte internationale de lducation physique et du sport, article premier

Le droit au sport et lactivit physique est tabli depuis la cration de lOrga nisation des Nations Unies. En 1948, la Dclaration universelle des droits de lhomme a nonc un cadre de droits et de devoirs et reconnu que toute per sonne a droit au repos et aux loisirs (article 24); lducation doit viser au plein dveloppement de la personna lit humaine (article 26); et toute personne a le droit de prendre part li brement la vie culturelle de la com munaut (article 27)14. Le sport et lactivit physique ont t pour la premire fois spcifiquement reconnus comme droits de la personne
4

Dcembre 2007

La femme en l'an 2000 et au-del

En 2004, lAssemble gnrale a adopt sa rsolution 58/5, intitule Le sport en tant que moyen de promouvoir lducation, la sant, le dveloppement et la paix , dans laquelle elle a invit les gouvernements, lOrganisation des Nations Unies, les institutions spcia lises, selon quil conviendra, et les institutions soccupant de sport u vrer collectivement afin que le sport et lducation physique puissent offrir des possibilits de solidarit et de coopra tion en vue de favoriser une culture de paix, dgalit sociale et dgalit des sexes et de promouvoir le dialogue et lharmonie. Elle a reconnu que le sport peut contribuer au dveloppement de la personne et a dcid de proclamer 2005 Anne internationale du sport et de lducation physique. LAnne internationale visait am liorer le partage des connaissances entre diffrentes parties prenantes es sentielles, sensibiliser et crer une situation propice la mise en uvre de davantage de programmes de dve loppement de la personne fonds sur les sports. Elle a offert une possibilit unique dutiliser la puissance du sport pour mobiliser les personnes, les orga nisations et les collectivits locales et attirer des groupes divers dans un en vironnement positif et porteur. Pendant lAnne internationale, plus de 100 ini tiatives internationales et des milliers de projets locaux ont t entrepris par les gouvernements, le systme des Nations Unies, les organisations non gouvernementales et le secteur priv. Les mdias ont port une attention sans prcdent la question du sport et de lducation physique. La notion de Sport pour tous a t mise en relief et le principe de la nondiscrimi nation a t soutenu en tant que droit fondamental de la personne. En 2006, le Secrtaire gnral Kofi Annan a prsent le Plan daction des Nations Unies sur le sport au service du dveloppement et de la paix, qui tait inclus dans son rapport intitul Le sport au service de la paix et du dveloppement : progrs et perspecti ves20 . Le Plan daction est une feuille

Le sport et les objectifs du Millnaire pour le dveloppement


Objectif 1 : Rduire lextrme pauvret et la faim. Offrir des possibilits de dveloppement aidera lutter contre la pauvret. Lindustrie du sport ainsi que lorganisation de manifestations sportives importantes crent des possibilits demploi. Le sport fournit les comptences essentielles une vie productive dans la socit. La possibilit dacqurir ces comptences est souvent plus limite pour les femmes, ce qui explique que leur accs au sport revt une importance critique. Objectif 2 : Assurer lducation primaire pour tous. Le sport et lduca tion physique sont un lment essentiel dun enseignement de qualit. Ils favorisent des valeurs et des comptences positives qui ont des incidences immdiates et durables sur les jeunes. Les activits sportives et lducation physique rendent gnralement lcole plus attirante et permettent dam liorer la frquentation scolaire. Objectif 3 : Promouvoir lgalit des sexes et lautonomisation des femmes. Amliorer laccs des femmes et des jeunes filles lducation physique et au sport aide ce quelles aient davantage confiance en el lesmmes et favorise une meilleure intgration sociale. Associer les jeunes filles aux garons loccasion dactivits sportives peut contribuer sur monter des prjugs qui contribuent souvent la vulnrabilit sociale des femmes et des jeunes filles. Objectifs 4 et 5 : Rduire la mortalit infantile et amliorer la sant maternelle. Le sport peut tre un moyen doffrir aux femmes un style de vie sain et de transmettre dimportants messages concernant une large gamme de problmes sanitaires. Objectif 6 : Combattre le VIH/sida, le paludisme et dautres maladies. Le sport peut aider mobiliser des populations quil serait difficile dat teindre autrement et permettre de disposer de modles positifs suscepti bles de transmettre des messages de prvention. Les populations les plus vulnrables, dont les femmes et les jeunes filles, ragissent trs favora blement aux programmes concernant les sports. Le sport peut galement contribuer efficacement surmonter les prjugs, lostracisme social et la discrimination. Objectif 7 : Assurer un environnement durable. Le sport est idal pour sensibiliser la ncessit de prserver lenvironnement. Linterdpendance entre la pratique rgulire de sports en plein air et la protection de lenviron nement est manifeste. Objectif 8 : Mettre en place un partenariat mondial pour le dvelop pement. Le sport offre diverses possibilits de partenariats novateurs aux fins du dveloppement et peut servir de mcanisme pour constituer et pro mouvoir des partenariats entre pays dvelopps et pays en dveloppement afin de semployer la ralisation des objectifs du Millnaire pour le dve loppement.
Source : Adapt de l'Anne internationale du sport et de lducation phy sique (2005). A year for sports. Disponible sur le site : http://www.un.org/ sport2005/a_year/mill_goals.htm

La femme en l'an 2000 et au-del


de route initiale portant sur une priode de trois ans qui vise largir et renfor cer les partenariats ainsi que les pro grammes et projets relatifs au sport en faveur du dveloppement et de la paix, de mme que les activits promotion nelles et relatives aux communications. Le Plan demande que soit labor un cadre mondial en vue de renforcer une vision commune, de dfinir des priori ts et de sensibiliser le public afin de promouvoir et de mettre en uvre des politiques aisment rplicables concer nant le sport au service du dveloppe ment et de la paix. Il demande gale ment de promouvoir des mcanismes novateurs de financement et des arran gements volontaires, et dassocier les organismes sportifs, la socit civile, les athltes et le secteur priv. domaine des sports et de lducation physique. Des cadres mondiaux et r gionaux normatifs ou dordre politique concernant les femmes, lgalit des sexes et le sport ont t labors. Ces cadres ont tabli les bases dun monde sportif juste et quitable pour les hommes et les femmes. Ils ont galement reconnu le pouvoir du sport comme catalyseur du dveloppement conomique et social. La mise en u vre de ces engagements a dbut dans toutes les rgions et sest traduite par des progrs rels et tangibles en ma tire dgalit des sexes et dautonomi sation des femmes et des jeunes filles. Toutefois, elle continue tre entrave par une discrimination sexiste dans tous les domaines et tous les niveaux des sports et de lducation physique.

Dcembre 2007

men des progrs raliss dans la mise en uvre du Programme daction de Beijing. Dans la conclusion concerte 1999/17 (I) sur les femmes et la sant, la Commission a demand aux gou vernements, au systme des Nations Unies et la socit civile dencourager les femmes pratiquer rgulirement des activits sportives et rcratives qui ont une incidence favorable sur la sant, le bientre et la forme physique des femmes tout au long de leur vie et de veiller ce que les femmes aient les mmes possibilits que les hommes de pratiquer le sport, dutiliser des ins tallations sportives et de prendre part aux comptitions22. Lexamen quinquennal de la mise en uvre de la Dclaration et du Pro gramme daction de Beijing a reconnu la ncessit dassurer lgalit des sexes dans le domaine des sports et de lducation physique. Il a t demand aux gouvernements, aux organisations rgionales et internationales, dans le systme des Nations Unies, de garantir des chances gales aux femmes et aux filles tant dans le contexte des activi ts culturelles, rcratives et sportives quen matire de participation aux ac tivits athltiques et physiques aux ni veaux national, rgional et international (par exemple accs, formation, comp tition, rmunration et rcompense)23. L'ide que les programmes sportifs peuvent tre un important moyen de promouvoir lgalit entre les sexes a continu faire son chemin, en particulier depuis la proclamation de lAnne internationale du sport et de lducation physique. En 2006, pour la premire fois, lAssemble gnrale a invit spcifiquement les tats Mem bres lancer des programmes sportifs pour promouvoir lgalit des sexes et lautonomisation des femmes24.

Cadres normatifs et relatifs aux politiques gnrales concernant les femmes, lgalit des sexes et le sport
Les tats parties sengagent prendre toutes les mesures appropries pour liminer la discrimination lgard des femmes dans dautres domaines de la vie conomique et sociale, afin dassurer, sur la base de lgalit de lhomme et de la femme, les mmes droits et en particulier le droit de participer aux activits rcratives, aux sports et tous les aspects de la vie culturelle.
Convention sur llimination de toutes les formes de discrimination lgard des femmes (article 13)

Processus intergouvernementaux sous lgide de lOrganisation des Nations Unies


Le Programme daction de Beijing, adopt la quatrime Confrence mon diale sur les femmes en 1995, nonce dimportantes recommandations de politique gnrale concernant les fem mes, lgalit des sexes et le sport. Le Programme demande que les tablis sements denseignement fournissent des quipements rcratifs et sportifs accessibles et tablissent des program mes non sexistes en faveur des filles et des femmes de tous ges dans le cadre des institutions scolaires et com munautaires, ou renforcent ceux qui existent dj et crent et appuient dans les coles, dans les entreprises et dans les communauts des programmes of frant aux petites filles et aux femmes de tous ges des possibilits de sport, de culture physique et de loisirs gales celles qui sont offertes aux hommes et aux garons21. La Commission de la condition de la femme, principal organe normatif mondial en matire dgalit entre les sexes, a abord la question du sport et de lducation physique dans son exa

Dans le cadre tabli relatif aux droits de lhomme et au sport au service du d veloppement et de la paix, un certain nombre dorganismes intergouverne mentaux des Nations Unies et dorga nismes tablis aux termes de traits ainsi que des organisations internatio nales et rgionales ont spcifiquement abord certains des problmes critiques en matire dgalit des sexes dans le
6

Organes des Nations Unies crs par trait


La Convention sur llimination de toutes les formes de discrimination lgard des femmes (CEDAW) contient

Dcembre 2007

La femme en l'an 2000 et au-del


femmes dans dautres domaines de la vie conomique et sociale afin dassu rer, sur la base de lgalit de lhomme et de la femme, les mmes droits et en particulier le droit de participer aux activits rcratives, au sport et tous les aspects de la vie culturelle25. Le Comit pour llimination de la discrimination lgard des femmes a galement rappel aux tats parties, dans sa recommandation gnrale n 25 concernant les mesures tempo raires spciales, que ces mesures, qui peuvent prendre la forme de mesures positives , dun traitement prfrentiel ou de contingentements doivent tre appliques dans le domaine des sports, de la culture et des loisirs. Le Comit a en outre soulign que ces mesures devraient, le cas chant, viser les fem mes soumises divers types de discri mination, notamment les femmes des zones rurales26.

des obligations contraignantes pour les tats parties concernant llimination de la discrimination lgard des femmes et des filles dans le domaine des sports et de lducation physique. Larticle 10 dispose que les tats parties prennent toutes les mesures appropries pour liminer la discrimination lgard des femmes afin de leur assurer des droits gaux ceux des hommes en ce qui concerne lducation, et en particulier les mmes possibilits de participer activement au sport et lducation physique. Aux termes de larticle 13, les tats parties sengagent prendre toutes les mesures appropries pour liminer la discrimination lgard des

Autres cadres internationaux et rgionaux concernant les politiques gnrales


Dautres processus ont galement contribu des cadres mondiaux et r gionaux de politiques gnrales concer nant les femmes, lgalit des sexes et le sport. Au nombre des organismes internationaux particulirement actifs dans ce domaine, on trouve le Conseil international pour lducation physique et la science du sport, le Comit inter national olympique, le Comit interna tional paralympique et de nombreux groupes et rseaux tels que le Groupe de travail international sur les femmes et le sport, Sport international fminin et lInternational Association of Physical Education for Women and Girls.

Le sport et le Programme daction de Beijing


Dans le cadre du secteur critique concernant lducation, le Programme daction demande aux gouvernements, aux ministres de lducation et autres institutions scolaires et universitaires de fournir des quipements rcratifs et sportifs accessibles et dtablir des programmes non sexis tes en faveur des filles et des femmes de tous ges dans le cadre des institutions scolaires et communautaires, ou de renforcer ceux qui existent dj et dencourager la promotion des femmes dans tous les domaines de lactivit sportive et physique, y compris lentranement, la formation et ladministration, et en tant que participantes aux niveaux national, rgional et international. En ce qui concerne la sant, le Programme demande aux gouvernements de crer, dans les coles, dans les entreprises et dans les communauts des programmes offrant aux petites filles et aux femmes de tous ges des possibilits de sport, de culture physique et de loisirs gales celles qui sont offertes aux hommes et aux garons. Dans le domaine critique concernant le pouvoir et la prise de dcisions, le Programme note que le fait que les femmes sont sousreprsentes aux postes de responsabilit dans les arts, la culture, le sport, les mdias, lducation, les glises et la justice les empche de jouer un rle important dans de nombreuses institutions clefs. Sagissant de la situation de la petite fille, le Programme demande aux gou vernements et aux organisations internationales et non gouvernementales de permettre aux filles de participer part entire aux activits extrascolai res comme le sport, le thtre et autres activits culturelles.
Source : Organisation des Nations Unies (1995). Rapport de la qua trime Confrence mondiale sur les femmes (Beijing, 415 septembre 1995) New York (publication des Nations Unies, numro de vente : 96 IV.13). Domaine critique B, L ducation et la formation des femmes, objectif stratgi que B.2, paragraphe 83, m. Voir domaine critique C, Les femmes et la sant, objectif stratgique C.2, paragraphe 107 f; domaine critique G, Les femmes , et le pouvoir et la prise de dcisions, paragraphe 183, et domaine critique L, La fillette, objectif stratgique L.4, paragraphe 280, d.

Organismes internationaux
Le Comit olympique international joue un rle central danimateur dans le domaine du sport et ses politiques tablissent des normes sagissant des manifestations et rglements spor tifs aux niveaux international, rgional et national. En 1994, le Comit a de mand de modifier la Charte olympique de manire ce quelle inclue une rf rence explicite la ncessit de mesu res concernant les femmes et le sport. Cette demande est prise en compte dans lactuelle charte, adopte en 2004, qui dclare que lun des rles du Comit consiste encourager et sou tenir la promotion des femmes dans le sport, tous les niveaux et dans toutes les structures, dans le but de mettre en uvre le principe de lgalit entre hommes et femmes27 . En 1995, le Comit international olympique a constitu un groupe de travail sur les femmes et le sport, qui est devenu une commission en 2004.

La femme en l'an 2000 et au-del


La Commission femme et sport qui se runit une fois par an suit la participa tion des femmes aux olympiades ainsi que leur reprsentation aux postes de responsabilit. La Commission orga nise tous les quatre ans des confren ces mondiales du CIO sur la femme et le sport pour valuer les progrs ra liss concernant la femme et le sport dans le mouvement olympique, dfinir les mesures prioritaires et accrotre la participation des femmes. Le Groupe de travail international sur les femmes et le sport, organe ind pendant de coordination associant des organismes publics, vise faire office de catalyseur aux fins de la promotion et de lautonomisation des femmes dans le sport au niveau mondial. Ce groupe a t constitu lors de la pre mire Confrence mondiale de 1994 sur les femmes et le sport qui sest te nue Brighton (RoyaumeUni) et a t organise par le British Sports Council, avec le soutien du Comit international olympique. cette confrence, la D claration de Brighton a t adopte par 280 dlgus venus de 82 pays repr sentant des gouvernements, des ONG, des comits nationaux olympiques, des fdrations sportives et des tablisse ments dducation et de recherche na tionaux et internationaux. La deuxime Confrence mondiale sur les femmes et le sport sest tenue Windhoek (Namibie) en 1998. LAppel laction de Windhoek a raffirm les principes de la Dclaration de Brighton et demand de promouvoir le sport en tant que moyen datteindre des objectifs

Dcembre 2007

plus larges concernant la sant, lduca tion et les droits des femmes28. Cette ide a t renforce dans le Communi qu de Montral, adopt la troisime Confrence mondiale sur les femmes et le sport qui sest droule Montral (Canada) en 2002, qui a reconnu que la ralisation de ces objectifs plus larges ncessite la mise en uvre de diverses mesures, dont des campagnes dinfor

La Dclaration de Brighton sur les femmes et le sport


La Dclaration de Brighton sur les femmes et le sport demande ce qui suit : galit dans la socit et dans le sport; Installations sportives rpon dant aux besoins des fem mes; Augmentation du nombre des femmes des postes dentraneurs, de conseillers et de responsabilit dans le sport; Programmes dducation, de formation et de perfectionne ment satisfaisant aux normes dquit entre les sexes; Politiques et programmes en matire dinformation de recherche sur le sport; Affectation de ressources aux athltes fminines et aux pro grammes sportifs fminins; Intgration de la promotion des questions dquit des sexes et partage des exem ples de bonnes pratiques dans les politiques et pro grammes nationaux et non gouvernementaux concernant la femme et le sport.
Source : Groupe de travail inter national sur les femmes et le sport (1994). Dclaration de Brighton sur les femmes et le sport. Disponible sur le site : http://www.iwggti. org

Rsolution adopte par la deuxime Confrence mondiale du CIO sur la femme et le sport
Par cette rsolution, adopte en 2000, la Confrence mondiale demande au Comit international olympique, aux gouvernements et aux organisations internationales, y compris aux organismes du systme des Nations Unies, dadopter un certain nombre de stratgies et de prendre un certain nombre de mesures, dont les suivantes : Atteindre lobjectif de 20 % de reprsentation fminine aux postes de responsabilit dici 2005; Augmenter les bourses et les stages de formation lintention des femmes athltes, entraneurs et autres responsables; Sensibiliser laction positive du Comit pour llimination de toutes les formes de discrimination lgard des femmes portant sur le dveloppement des activits physiques et du sport pour les jeunes filles et les femmes; Prier instamment la Commission de la condition de la femme de reconnatre limportance de lactivit physique et du sport pour lpa nouissement des femmes et des jeunes filles tous les stades de leur existence; Sensibiliser limportance dune ducation physique de qualit; Concevoir des stratgies et des matriels pdagogiques en vue dap puyer lducation physique des jeunes filles; Mettre en uvre des politiques de lutte contre le harclement sexuel comportant des codes de conduite; Collaborer avec les mdias de manire assurer une reprsentation plus exacte des sports fminins.
Source : Comit international olympique (2000). Rsolution de la deuxime Confrence mondiale du CIO sur la femme et le sport, Paris, (France) dis ponible sur le site : http://www.olympic.org/common/asp/download_report. asp?file=en_report_757 .pdf&id=757

Dcembre 2007

La femme en l'an 2000 et au-del


sexuel des femmes, des jeunes et des enfants dans le sport33. En 2002, la Confdration africaine des sports pour handicaps (CASH) a labor une politique concernant la participation des femmes et des jeunes filles handicapes aux activits sporti ves et rcratives. Cette politique vise accrotre la participation des femmes et des jeunes filles aux activits sporti ves et rcratives, tous les niveaux, afin dassurer lgalit des sexes et de mande la Confdration et aux tats qui en sont membres de dispenser aux ministres des sports des conseils sur les moyens datteindre les objectifs noncs dans la politique34. En 2001, la premire Confrence asiatique sur les femmes et le sport, tenue Osaka (Japon), a constitu le Groupe asiatique de travail sur la femme et le sport. Ce groupe de travail a labor le plan daction asiatique de 2001 sur les femmes et le sport, qui a cherch accrotre lgalit des chan ces entre les femmes et les hommes et entre les jeunes filles et les garons en Asie pour ce qui est de la pleine par ticipation aux activits sportives35. La deuxime Confrence asiatique, tenue au Qatar en 2003, a adopt les rsolu tions de la Confrence de Doha, qui ont encourag toutes les parties appuyer activement la participation des femmes aux activits sportives36. Le dfi du Y men, adopt la troisime Confrence asiatique qui sest tenue au Ymen en 2005, a soulign quil est important de continuer promouvoir et dvelopper le rle des femmes dans les activits sportives en Asie et demand tous les gouvernements dAsie et aux co mits nationaux olympiques dlaborer des politiques nationales concernant les femmes et le sport dici les jeux asiatiques de Doha de 2006 et dinclure dans ces politiques un chapitre spcial consacr aux femmes handicapes37. La Fdration des jeux du Com monwealth favorise galement le rle des femmes dans les activits sporti ves, comme participantes et des pos tes de responsabilit. Le rglement 6 des statuts de mars 2006 stipule que les Jeux du Commonwealth demeurent chef de file en matire de promotion de lgalit des sexes et que les program mes futurs dactivits sportives com porteront une participation et un profil quilibr des hommes et des femmes. Larticle 17 des statuts dispose ga lement que hommes et femmes oc cuperont au moins 20 % des siges ou deux postes de reprsentants au Conseil dadministration ainsi quau Comit sportif et tout autre comit et commission constitus par le Conseil dadministration38.

mation et de promotion et lintgration du sport dans les projets de dveloppe ment communautaires29. La quatrime Confrence mondiale sur les femmes et le sport, qui sest tenue en mai 2006 Kumamoto (Japon)30, sest acheve par ladoption de lEngagement de Ku mamoto en matire de collaboration, aux termes duquel les participants se sont engags constituer un rseau en collaboration pour raliser lgalit des sexes dans le sport et au moyen du sport31.

Organismes rgionaux
Des organismes rgionaux abordent galement les problmes de lgalit entre les sexes dans le sport. Ainsi, en 2005, lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope a adopt sa recom mandation 1701 sur la discrimination lencontre des femmes et des jeunes filles dans les activits sportives. Dans cette recommandation, lAssemble parlementaire invite le Comit des mi nistres mettre en place des actions en vue de la promotion du sport fminin et soutenir la pratique du sport par les femmes; valoriser lducation phy sique des femmes et des jeunes filles en milieu scolaire; mener des cam pagnes de sensibilisation lintention des responsables dans les domaines du sport, de lducation et de la sant; soutenir la pratique du sport de haut niveau par les femmes; assurer un traitement gal des femmes et des hommes en matire de rmunrations, de primes et de bonus relatifs la prati que du sport professionnel; assurer la participation accrue des femmes dans les instances dirigeantes des sports; procder une analyse approfondie des politiques nationales du sport; assurer la collecte de statistiques ven tiles selon les sexes; et assurer une couverture mdiatique plus forte des sports pratiqus par les femmes32. La recommandation demande galement de lutter contre le harclement et les abus sexuels dans le milieu sportif, ce qui donne suite la rsolution 3/2000 du Conseil de lEurope relative la pr vention du harclement et de labus

La bote outils de Montral : un manuel en vue du changement


La bote outils de Montral a t conue lintention de la troisime Conf rence mondiale sur la femme et le sport; il sagit dun manuel de rfrence contenant 20 outils destins aider les militantes en faveur du rle des fem mes dans le sport raliser des changements. Le manuel comprend des outils concernant les activits promotionnelles et la sensibilisation, consis tant par exemple laborer une stratgie de dfense de la cause et amener les mdias utiliser un langage non sexiste dans les reportages de sport , des outils de changement des organisations, concernant par exemple le mandat dun comit des femmes et du sport et le modle dune politique en matire de harclement ; des outils dpanouissement personnel concernant les avantages de lencadrement et dautres outils pour passer laction, par exemple valuer votre succs .
Source : Groupe de travail international Femme et Sport (2002a). La bote outils de Montral Legs de la Confrence mondiale 2002, Canada. Disponible sur le site : http://www.canada2002.org/e/toolkit/index.htm

La femme en l'an 2000 et au-del


Le sport, mcanisme dgalit des sexes et dautonomisation des femmes et des jeunes filles
mes entraneurs mont appris croire en moi Jtais inspire et javais acquis de la dtermination et de la discipline. Le sport permet dapprendre se connatre soimme.
Nawal El Moutawakel, premire marocaine mdaille dor olympique (Olympiades de 1984, course de haies)39

Dcembre 2007

La natation, une voie vers lavenir


Lors du tsunami qui sest produit en 2004 en Indonsie, nombre de fem mes et de jeunes filles nont pas pu nager, ni grimper sur des toits, en haut darbres ou en direction dautres zones sres. Femmes sans frontires, conjointement avec lAssociation autrichienne de natation et la Fdration autrichienne de sauvetage mettent en uvre un programme consistant offrir des leons de natation aux jeunes filles et aux femmes vivant dans les rgions ctires du sud de lInde. Cela, outre le fait de constituer une contribution prcieuse leur survie future, renforce leur confiance en el lesmmes et permet de dvelopper une nouvelle identit et solidarit de groupe entre les femmes. De plus, cette initiative originale aura pour rsultat daccrotre le respect envers les femmes et leur statut social dans leurs socits rurales.
Source : Femmes sans frontires. La natation, une voie vers lavenir. Promotion et renforcement du rle des femmes dans les rgions touches par le tsunami en Asie du Sud. Programme pilote de Femmes sans frontires concernant la formation en matire de natation. Disponible sur le site : http:// sport.austria.gv.at/Docs/2005/7/8/Women%20Swimming%201%20page%20 ok.dochttp://sport.austria.gv.at/Docs/2005/7/8/Women%20Swimming%20 1%20page%20ok.doc

La relation entre lgalit des sexes et le sport ne se limite pas seulement la ralisation dune galit en ce qui concerne la participation et le traite ment des femmes en milieu sportif, mais vise aussi promouvoir le sport aux fins de lgalit des sexes ou mobiliser le potentiel du sport aux fins de lautonomisation des femmes et des jeunes filles. Le sport est un moyen prcieux de renforcer les capacits des femmes et des jeunes filles et de four nir des informations sur dimportants problmes sociaux, tels que la sant, le VIH/sida et les droits des femmes. La participation des femmes et des jeunes filles aux activits sportives peut ga lement permettre de lutter contre les strotypes sexistes et dliminer des attitudes et des comportements discri minatoires enracins. La Franaise My riam Lamare, championne du monde de lAssociation mondiale de la boxe, a dclar : les coups que je porte se couent aussi bien mes adversaires que les fondations de notre socit40 .

comptences en matire de commu nication et respect dautrui. Les avan tages sociaux de la participation des activits sportives sont jugs particu lirement importants pour les jeunes filles, tant donn que nombre dentre elles, particulirement pendant lado lescence, ont moins de possibilits dinteraction sociale que les garons en dehors du foyer et des structures familiales41. Les femmes et les jeunes filles acquirent de nouveaux rseaux interpersonnels, dveloppent un sens de leur identit et ont accs des nou velles possibilits, ce qui leur permet de participer davantage la vie scolaire et communautaire 42. La participation aux activits sportives permet gale ment aux femmes et aux jeunes filles de pratiquer leur libert dexpression et de mouvement et daccrotre leur estime personnelle et leur confiance. On a galement soutenu que le sport et lducation physique peuvent servir de base un sens d incarnation positive . Cette notion va audel de la simple forme physique et incorpore les avantages psychologiques et la pour suite de pratiques spirituelles actives. Les avantages psychologiques de lac tivit physique, essentiels pour un sens

dincarnation positive, peuvent tre ac quis grce au plaisir de lducation phy sique, des niveaux autodtermins de comptition et la fourniture dun appui social par la famille et la collectivit43. La notion dincarnation positive impli que que les femmes et les jeunes filles ont le droit et la responsabilit de crer des styles de vie actifs et sains pour prserver leur vitalit. Cela prsente des bienfaits sur les plans psychologi que, motionnel et mdical ainsi que dimportants avantages au sens large sur les plans conomique et social. Cette notion commence par la forme physique traditionnelle laquelle sont ajoutes des stratgies de bientre psychosocial et la poursuite de soins actifs du corps et de lesprit. Lincarna tion positive ncessite un style de vie qui incorpore laffirmation de soi et les soins personnels, base dune percep tion de son propre corps comme tant vigoureux et satisfaisant44. On peut considrer lincarnation positive comme un modle de soins personnels qui permet aux femmes de parvenir un quilibre entre les soins quelles dispensent aux autres et le soin quelles prennent dellesmmes. La

Lautonomisation des femmes et des jeunes filles grce au sport


Le sport peut tre un important m canisme de dmarginalisation sociale grce aux comptences et aux valeurs quil enseigne : travail dquipe, ngo ciation, exercice de responsabilits,
10

Dcembre 2007

La femme en l'an 2000 et au-del


sexuels risque chez les jeunes filles qui participent des activits sportives est due en partie au report de linitia tion sexuelle et en partie des dyna miques sociopsychologiques, comme une meilleure confiance en soi, une identit sexuelle moins strotype et/ou un dsir plus affirm dviter les grossesses ladolescence47.

Lautonomisation des Afghanes grce au sport


Le rseau des femmes dAfghanistan regroupe 97 ONG actives dans le domaine de lautonomisation des femmes afghanes. Ces ONG semploient, entre autres, liminer les restrictions la libre circulation des femmes, y compris au moyen du sport. Le rseau cre des possibilits permettant aux filles de participer des activits sportives dans les coles, dtre plus actives physiquement et davoir ainsi davantage de confiance et destime personnelle. Le rseau sensibilise galement les jeunes femmes leurs droits et au rle quelles pourraient jouer dans leur famille, leur collectivit et la nation. Le rseau des femmes dAfghanistan travaille dans quatre co les dans deux villes, Jalalabad et Peshawar. Chaque cole a une quipe de volleyball et bnficie des services dun entraneur. Des matchs ont t jous dans les coles et un match final a oppos des coles la fin de 2007. Au total, 48 jeunes filles ont directement bnfici du programme.
Source : Mama Cash (2007). (she's into sports) How sports promote genderequity worldwide. Mama Cash. (she changes the world). Disponible sur le site : http://www.mamacash.org/uploads/File/she%20has%20news/ publicaties/Shes_into_sports_180507_web.pdf.

Renforcer la confiance des femmes et leur aptitude diriger grce au sport au Pakistan
La Pakistan Association of Women Sport, affilie lorganisation spor tive nationale, joue un rle actif pour promouvoir la participation des femmes aux activits sportives au Pakistan. LAssociation, estimant que les sports sont un secteur o les femmes peuvent particulire ment prendre confiance en elles et dvelopper leurs comptences en matire de prise de dcisions et leur aptitude diriger, organise des sminaires, des stages et des ateliers danimatrices dans le do maine des sports afin de favoriser un change interculturel dides sur le rle des femmes dans les sports et dans la prise de dcisions relative aux sports. LAssociation vise galement sensibiliser aux besoins de dveloppement du Pa kistan, en particulier sagissant des jeunes femmes.
Source : Oglesby, Carole A., en collaboration avec le Groupe de travail international sur les femmes et le sport, WomenSport International, the International Association of Physical Education for Women and Girls, et le Conseil international pour lducation physique et la science du sport (2006). Positive Embodiment: Contributions of Sport, Exercise and Physical Recreation to the Lifelong Development of Girls and Women. (Expos rdig linten tion de la Division de la promotion de la femme.)

plupart des femmes donnent la priorit aux besoins dautrui, ce qui les amne souvent se ngliger. En consquence, les femmes puisent leurs ressources en temps et en nergie soccuper dautrui. Pour prendre soin delles, il faut que les femmes disposent de temps et despace des fins personnelles et de possibilits permettant une interaction positive de lintellect, du corps et de lesprit. Ladoption de lapproche de lin carnation physique et du concept fon damental de soins actifs qui la carac trise ncessitera que de nombreuses femmes apportent des modifications complexes leur vie quotidienne45. Le sport peut amliorer le rle dani matrices des femmes et des jeunes filles et leur participation la prise de dcisions. Lacquisition de compten ces utiles en matire de gestion, de ngociation et de prise de responsabi lits permet aux femmes et aux jeunes filles de prendre linitiative dans tous les domaines de la vie communautaire ainsi que dans leurs foyers. Alors que de plus en plus de femmes et de jeunes filles occupent des pos tes danimatrices et de responsabilit, leur influence en tant que modles et mentors encourage davantage de fem mes et de jeunes filles participer aux activits sportives tous les niveaux.

Promouvoir et dcrire les succs des femmes et des jeunes filles ayant des responsabilits dans le monde du sport constitue une mesure importante pour sensibiliser de futures animatrices, les encourager et les soutenir. Les activits sportives peuvent tre loccasion de dispenser aux femmes et aux jeunes filles des renseignements sur la sexualit et la sant, y compris la sant de la procration. La participa tion des jeunes filles au sport peut les rendre davantage conscientes de leur corps, leur faire mieux comprendre leur corps et ses fonctions et que leur corps leur appartient et quelles mri tent le respect. Une tude de la Wo mens Sports Fondation sur le sport et les grossesses des adolescentes aux tatsUnis a fait apparatre que le fait que les adolescentes qui partici pent des activits sportives ressen tent que leur corps leur appartient et le respectent les encourage diffrer leur activit sexuelle, ce qui aboutit une rduction des taux de grossesse chez les adolescentes 46. Les recher ches portant sur les relations entre les activits sportives et le comportement sexuel des jeunes filles ont t gale ment ralises par le Wellesley Centers for Women. Ces tudes dmontrent que la diminution des comportements

11

La femme en l'an 2000 et au-del

Dcembre 2007

Permettre aux jeunes filles dtre des animatrices


Plusieurs initiatives sont mises en uvre pour donner aux jeunes filles la possibilit dtre animatrices, amliorer leur confiance, leur permettre de mieux se connatre et renforcer leurs capacits en matire de prise de d cisions, danalyses critiques et de ngociation. Un projet ralis au Kenya, concernant le football et lducation sanitaire par les pairs lintention dado lescentes rurales, emploie des arbitres fminines formes qui remplissent leurs fonctions lors de tous les matchs pendant les tournois annuels de lorganisation. En Zambie, le projet Go Sisters! vise assurer lautono misation des jeunes filles grce au sport en leur dispensant une formation pour quelles deviennent animatrices, leur fournit des bourses et les associe tous les niveaux de la prise de dcisions.
Source : Sports and Development Projects. Sport and Development Official Website. Disponible sur le site : www.sportanddev.org/en/projects/index.htm; et International Association of Physical Education and Sport for Girls and Women (2005). Newsletter. Novembre. Disponible sur le site : http://www.iapesgw.org/ Newsletters/IAPESGW%20Newsletter%20December%202005.doc

peut tre utilis plus efficacement dans le contexte du suivi de la rsolution 1325 du Conseil de scurit. La promotion de lducation peut galement tre facilite par le sport. Les quipes et organismes sportifs ainsi que les comptitions locales, na tionales et internationales constituent une excellente possibilit de fournir des informations et des connaissances sur limportance de lducation des filles. Le sport peut en particulier tre utile pour largir les possibilits denseigne ment lintention denfants qui nont pas pu aller lcole ou dont la frquen tation scolaire a t irrgulire. Les rsultats de la recherche sur les incidences de lducation physique sur les rsultats scolaires commencent se dgager. Les relations entre le dveloppement de la perception, des connaissances et le dveloppement moteur sont telles que nombre de per sonnes soutiennent que lactivit phy sique, comme lducation physique et le sport, est essentielle un apprentis sage optimal. Il ressort des conclusions de la recherche que :

SainteLucie, le programme Healthy Lifestyles expose les jeunes filles des comptences sportives dans le cadre de tournois rgionaux de netball et en leur dispensant un enseignement concernant un mode de vie sain. Des ateliers permettent de renforcer les comptences danimatrices des jeunes filles et de leur fournir une formation en matire dtablissement des objectifs, de travail dquipe et de prise de dcisions. Le programme favorise galement un mode de vie sain et porte sur des domaines comme lexercice, la nutrition, la sexualit, les drogues et lalcool.
Source: Secrtariat de la Communaut des Carabes. Regional Survey of Development through Sport Programmes implemented at the country le vel . Disponible sur le site : http://www.caricom.org/jsp/community_organs/ regionalsurvey_sportsprogrammes.jsp?menu=cob

Lquipe de travail interinstitutions des Nations Unies sur le sport au ser vice du dveloppement et de la paix a constat que les groupes qui risquent le plus de contracter le VIH/sida les femmes et les jeunes, en particulier les filles ragissent trs favorablement des initiatives concernant les sports48. Il sagit l dune conclusion importante, puisque les femmes comptent pr sent pour la moiti des sropositifs, pour prs de 60 % des personnes contamines par toutes les infections en Afrique et pour 77 % des nouveaux cas dinfection par VIH constats parmi les jeunes en Afrique49. Le sport peut contribuer mettre un terme la propagation du VIH/sida, notamment grce aux associations et aux matchs sportifs qui peuvent tre le cadre de campagnes dinformation concernant la prvention et linforma
12

tion et qui fournissent un environne ment sr et porteur pour que les qui pes et organisations encouragent des discussions ouvertes propos du VIH/ sida et des comportements sexuels50. Le sport peut fournir un espace critique pour difier une culture de la paix dans les pays sortant dun conflit. Parce quil rassemble les personnes audel des frontires, des cultures et des religions, il peut promouvoir la tol rance et la rconciliation. Les femmes peuvent jouer un rle important dans la prvention et la rsolution des conflits ainsi que dans linstauration de la paix, comme la raffirm le Conseil de scu rit dans sa rsolution 132551. Le pou voir du sport et sa nature participative en font un excellent mcanisme pour accrotre les connaissances, la compr hension et la sensibilisation sagissant de la coexistence pacifique. Le sport

Parler aux jeunes filles de la sant de la procration


Une ONG kenyane, Moving the Goalposts Kilifi, se sert des en tranements et des matchs de football pour organiser une du cation entre les pairs en matire de sant de la procration. Cette organisation tient des groupes de discussion avec les jeunes filles aprs lentranement, anims par des ducatrices formes, sur des questions telles que la sant de la procration, le VIH/sida, la confiance en soi et la prise de dcisions.
Source : Sports and Develop ment Projects. Sport and Develop ment Official Website. Disponible sur le site : www.sportanddev.org/ en/projects/index.htm.

Dcembre 2007

La femme en l'an 2000 et au-del

Programmes utilisant le sport comme moyen de promouvoir la paix, la tolrance et la comprhension


En 2003, linitiative Sport pour la paix a t lance en Cte dIvoire pour rassembler plus de 1 600 jeunes, dont un tiers de filles, appartenant diffrents groupes ethniques, politiques et religieux aprs des annes de conflit.
Source : Schaub Reisle, Maia (2005), Sport as tool for peace building . Dans Tip Sheet. Berne : Direction du dveloppement et de la coopration, DDC, Section prvention et transformation des conflits (COPRET). Disponible sur le site : http://www.deza.ch/de/Home/Themes/Conflict_prevention_and_ transformation/Violence_prevention/ressources/resource_en_92813.pdf

Mettre en question les strotypes et rduire la discrimination


tant donn que le sport tait tradi tionnellement un domaine masculin, la participation des femmes et des filles des activits sportives met en cause une multitude de strotypes sexuels, qui concernent non seulement lapti tude physique des femmes mais aussi leur rle dans les communauts locales et dans la socit dans son ensemble. En mettant en cause directement et en liminant des conceptions errones quant aux aptitudes des femmes, des programmes sportifs intgrs aident

Le projet Kicking for Reconciliation! organis au Rwanda par Femmes sans frontires vise fournir un entranement de football 160 jeunes filles hutu et tutsi, en mettant laccent sur la confiance en soi, laffirmation de soi et la gurison des traumatismes, de telle sorte que ces jeunes filles puissent contribuer linstauration dune socit pacifique et moderne dans leur pays.
Source : Femmes sans frontires (2005). Rwanda : Kicking for Reconcilia tion! Vienne, Autriche : Un projet de Femmes sans frontires relatif au football lintention des filles Kigali. Disponible sur le site : http://www.women_wi thout_borders.org/projects/underway/18/

Rduire le stress par lactivit physique des femmes en BosnieHerzgovine


Le Dr Fadila IbrahimbegovicGafic (Universit de Sarajevo) a valu la situation physique et mentale initiale de 70 femmes et organis un programme dactivits physi ques visant rduire le stress parmi les femmes de 40 55 ans vivant dans des zones touches par la guerre en BosnieHerzgo vine. Ce programme, outre qu'il russit rduire le stress, a aussi modifi les attitudes concernant lexercice physique et ses ef fets sur le rtablissement de la sant.
Source : Oglesby, Carole A., en collaboration avec le groupe de travail international sur les femmes et le sport, WomenSport International, the International Association of Physical Education for Women and Girls et le Conseil international pour lducation physique et la science du sport (2006). Positive Embodiment: Contributions of Sport, Exercise and Physical Recreation to the Lifelong Development of Girls and Women. (Expos tabli pour la Division de la promotion de la femme.)

Lactivit physique a des effets positifs sur laptitude se concen trer; Un accroissement de lactivit phy sique peut permettre damliorer les comptences en matire de solution des problmes et les rsul tats scolaires; Il existe une corrlation leve entre les bons rsultats des tests normaliss et de bons rsultats en matire de forme physique52.

Des tudes ralises aux tatsUnis ont galement indiqu une relation po sitive entre la participation des jeunes filles des activits sportives, les at titudes positives envers lducation et lamlioration des rsultats scolaires et universitaires53. Des programmes dgalit des sexes qui accroissent la participation des jeunes filles aux acti vits sportives peuvent donc avoir des incidences positives sur les rsultats scolaires et universitaires de ces jeu nes filles.

Sensibiliser la communaut sportive au VIH/sida


En 2004, le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) a sign un mmorandum daccord avec le Comit internatio nal olympique en vue dassocier leurs efforts pour sensibiliser au VIH/sida, en particulier la communaut sportive. En consquence de cette initiative, une femme sropositive originaire dAfrique du Sud, Musa Njoko, une des premires SudAfricaines divulguer publiquement sa sropositivit, a t dsigne par ONUSIDA pour participer au relais de la flamme olympique au Cap, en juin 2004
Source : Right to Play (2004). Harnessing the Power of Sport for Development and Peace. Grce : Rapport prsent la Table ronde dAthnes le 14 aot 2004. Disponible sur le site : http://www.sportanddev.org/data/ document/document/15.pdf.

13

La femme en l'an 2000 et au-del


rduire la discrimination et largir le rle prescrit aux femmes54. Une aug mentation des femmes des fonctions dirigeantes dans le domaine du sport pourra galement avoir une influence importante sur les attitudes sociales sagissant des aptitudes des femmes diriger dans le domaine de la prise de dcisions. La participation des filles des activits sportives peut avoir des in cidences positives considrables sur les attitudes des jeunes concernant lgalit des sexes. Une analyse de la Mathare Youth Sports Association au Kenya a fait apparatre que les garons de lAssociation avaient des stroty pes concernant les footballeuses (par

Dcembre 2007

Le sport, catalyseur pour la mise en cause des strotypes sexuels


Le Population Council met en uvre un programme lchelon de la col lectivit intitul Espaces srs pour apprendre, jouer et grandir dans les rgions rurales de lgypte, en agissant par lintermdiaire dONG et de partenaires des pouvoirs publics; ce projet fournit des espaces protgs, comme des coles ou des centres de jeunes, o les jeunes filles peuvent se runir pour suivre un enseignement et avoir des activits rcratives. Ce programme vise galement mettre en cause les notions traditionnelles de comportement appropries selon le sexe, en associant des activits sporti ves et rcratives des activits concernant lalphabtisation, la prparation la vie active et la sensibilisation en matire de sant de la procration.
Source : Brady, Martha (2005). Letting girls play: Using sport to create safe spaces and build social assets Dans Promoting healthy, safe, and pro . ductive transitions to adulthood, Expos n 1, mai 2005, New York, Population Council, disponible sur le site : http://www.popcouncil.org/pdfs/TABriefs/ GFD_BRIEF1_SPORTS_update.pdf.

Promouvoir lducation des filles par le sport


Un projet de lUNICEF tablit une relation entre le sport et lducation des filles, compte tenu du fait que le sport, comme lducation, peut aider les jeunes filles participer la socit sur un plan dgalit. Le 11 octobre 2003, Journe mondiale du foot ball fminin, les bureaux de pays de lUNICEF et les associations nationales de la Fdration inter nationale de Football Association (FIFA) ont uvr de concert pour mobiliser les efforts aux fins de lducation des jeunes filles grce au sport. Cette mme an ne, la FIFA a ddi sa coupe de football fminin la campagne de lUNICEF Allez les filles! Ldu cation pour chaque enfant . Al lez les filles ! a t prsent de diverses manires pendant les tournois, dans des annonces dans les stades, des projections vidos, dans les programmes de matchs et sur des pages Web.
Source : UNICEF : Sport, du cation et filles. Disponible sur le site : http://www.unicef.org/ girlseducation/campaign_sport_ education_girls.html.

exemple ils estimaient que les filles napprennent pas vite, sont fragiles et abandonnent rapidement) mais que le fait de voir des jeunes filles russir jouer au football, qui tait auparavant un domaine masculin, avait commenc modifier leur conception des rles et des capacits des filles55. Les sports permettent datteindre les hommes et les garons et de com muniquer avec eux sagissant des st rotypes sexuels et de la discrimination et de la violence sexistes. La large par ticipation des hommes et des garons aux activits sportives, en tant quathl tes et spectateurs, permet de leur dis

penser dans ce contexte une ducation et des informations concernant divers problmes, dont la violence lgard des femmes et des filles, et dliminer les attitudes enracines et les compor tements strotyps. Il peut tre parti culirement efficace que des athltes masculins sexpriment ce sujet, tant donn quils sont considrs comme des modles dans la communaut. Des inspiratrices concernant le rle des femmes dans le sport, parmi les quelles des athltes fminines comme Nellie Kim (Fdration de Russie, gymnastique), Mia Hamm (tatsUnis, football), Takahashi Naoko (Japon,

Entraner les garons pour quils deviennent des hommes


Dans le cadre de la campagne Unis pour les enfants, unis pour la paix , associant lUNICEF et la Fdration internationale de Football Association, un manuel lintention des entraneurs de football Entraner les garons pour quils deviennent des hommes a t lanc pendant la Coupe mon diale de 2006. Reconnaissant que les entraneurs peuvent avoir un rle uni que sagissant des problmes de violence et de discrimination, en particulier lencontre des femmes et des jeunes filles, ce manuel vise aider les entraneurs parler aux jeunes athltes de la tolrance et leur enseigner que la violence nest pas lquivalent de la force.
Source : Fonds des Nations Unies pour lenfance (2006). UNICEF and FIFA partnership for 2006 FIFA World Cup Germany highlights peace and tolerance. RoyaumeUni. UNICEF News disponible sur le site :http://www.unicef.org.uk/ press/news_detail_full_story.asp?news_id=685.

14

Dcembre 2007

La femme en l'an 2000 et au-del


crimination sexiste dans le sport reflte les strotypes sexuels traditionnels et renforce les ingalits entre les sexes. On peut restreindre la participation des femmes et des jeunes filles aux sports. Mme lorsque la participation est autorise, les dynamiques des rela tions entre les sexes et des notions de virilit et de fminit peuvent entraner une sgrgation par sexe dans divers types de sport et dans lducation phy sique. Des ingalits se manifestent galement sur le plan de laccs aux ressources, des rmunrations et des incitations financires ainsi que dans la reprsentation des athltes fminines et des sports fminins dans les m dias. On constate galement dans le sport et dans lindustrie commerciale du sport labsence des femmes et des jeunes filles des postes de responsa bilit et des fonctions dirigeantes tout

Des quipes de football sensibilisent la violence lgard des femmes


En 2005, des quipes de football de premier plan de Barranquilla, de Bogot, de Cali et de Cartagena (Colombie) ont appuy la Journe du ruban blanc, loccasion de la Journe internationale des Nations Unies pour llimination de la violence lgard des femmes, en affichant dans leurs stades des affiches concernant la campagne, avant les matchs de championnat, afin de sensibiliser toutes les formes de violences lgard des femmes.
Source : Bureau des Nations Unies New York pour le sport au service de la paix et du dveloppement (2005). United Nations Sports Bulletin, n 4, 15 juin, New York. Disponible sur le site : http://www.un.org/sport2005/ newsroom/bulletin/united_nations_sport_bulletin_4_15_june_05.pdf

marathon), Kirsten Bruhn (Allemagne, natation), Hortencia Maria de Fatima Marcari (Brsil, football) et Maria Sha rapova (Fdration de Russie, tennis), jouent galement un rle essentiel dans la mise en cause des stroty pes. Nawal El Moukawakel (Maroc, course de haies) reconnat sa place en tant que modle pour les femmes, en particulier pour les musulmanes, et dit que son principal rle en tant que mem bre du Comit international olympique est dencourager plus de femmes faire du sport dans le monde 56. Se rena Williams, motive par sa partici pation au Sommet mondial des jeunes dirigeants, tenu New York du 29 au 31 octobre 2006, a entrepris une mis sion au Ghana et au Sngal pour sou ligner le rle du sport, de la jeunesse et de lautonomisation des femmes et des jeunes filles dans la ralisation des objectifs du Millnaire pour le dvelop pement57. Le sport prsente des possibilits manifestes de contribuer lautonomi sation sociale, conomique et politique des femmes et des jeunes filles, ce qui a t reconnu par les gouvernements, le systme des Nations Unies, les or ganisations non gouvernementales et dautres agents. Il reste maintenant agir en consquence et apporter les avantages du sport et de lducation physique aux femmes et aux jeunes filles dans le monde entier.

Corriger les ingalits selon le sexe dans le sport


Il est encourageant que les organismes sportifs et dducation physique, quils soient publics ou volontaires, aient t si nombreux relever le dfi de lgalit entre les sexes. Cela signifie que de plus en plus de jeunes filles et de femmes pourront disposer des avantages dont les garons et les hommes bnficient depuis des annes et recevoir la part des ressources sociales qui leur revient Il ne suffit pas simplement daccorder aux femmes les programmes dont les hommes ont bnfici. Compte tenu de la diffrence des besoins, des intrts et des situations et de la diversit de la population fminine, il faudra une planification rigoureuse fonde sur les besoins et une programmation novatrice.
M. Bruce Kidd, doyen de la Facult dducation et de sant physique, Universit de Toronto (Canada) et ancien coordonnateur rgional du Conseil international pour lducation physique et la science du sport pour lAmrique du Nord (1999).

Promouvoir des modles didentification en Amrique du Sud et dans les Carabes


Le Groupe de travail sur les fem mes et le sport, constitu au Guyana sous lgide du Ministre de la culture, de la jeunesse et des sports, a promu des mod les fminins didentification dans le sport pendant la clbration, en 2001, de la Journe internatio nale de la femme. Le Ministre a organis une Fte du sport f minin au cours de laquelle envi ron 300 femmes athltes ont fait la dmonstration dune quinzaine de sports. Par ailleurs, le Groupe de travail a galement produit un programme de tlvision mon trant des femmes dans le sport tous les chelons.
Source : Groupe de travail in ternational sur les femmes et le sport (2002), Rapport dtape sur les femmes et le sport 19982002, Bonn (Allemagne). Disponible sur le site : http://www.canada2002. org/e/progress/worldwide/chap ter3_america.htm

Si lon veut que le sport contribue pleinement assurer lgalit des sexes et lautonomisation des femmes et des filles, il convient daborder le problme de lingalit entre les sexes dans les sports. Lexistence dune dis

15

La femme en l'an 2000 et au-del


comme lexploitation et le harclement des femmes et des filles et la violence leur gard.

Dcembre 2007

Le minimarathon pakistanais surmonte les obstacles lgard des femmes


La Commission des droits de lhomme du Pakistan et le Comit daction conjoint pour les droits de la personne ont organis un minimarathon sym bolique le 21 mai 2005 au Pakistan pour mettre en cause les limites arbitrai res concernant la participation publique des femmes au sport et pour souli gner la monte de la violence lgard des femmes. Prs de 500 hommes et femmes mrs pour la plupart ont couru sur une rue de Lahore, borde par des forces de police, juste une semaine aprs que la police avait fait usage de la force pour mettre fin la premire tentative de course mixte.
Source : Bureau des Nations Unies pour le sport au service du dvelop pement et de la paix (2005), United Nations Sports Bulletin, n 4, 15 juin, New York. Disponible sur le site : http://www.un.org/sport2005/newsroom/ bulletin/united_nations_sport_bulletin_4_15_june_05.pdf

Accs et participation
Bien que, de tout temps, laccs des femmes et des filles au sport et leur participation aux activits sporti ves aient fait lobjet de restrictions, des progrs graduels ont t raliss. En 1900, 19 femmes ont particip, pour la premire fois dans lhistoire, aux jeux olympiques modernes, Paris, dans seulement trois sports tennis, golf et croquet58. Lors des Olympiades tenues en 2004 Athnes, les fem mes ont concouru dans 26 sports sur un total de 28 et constitu 40,7 % du

Lgislation relative au sport fminin en Hongrie


La loi relative aux sports, promul gue par le Parlement hongrois en dcembre 2000, garantit que hommes et femmes et garons et filles ont des possibilits ga les de choisir des sports et de participer des activits spor tives, de contribuer au dvelop pement du personnel dirigeant dans le sport et de bnficier dun financement pour mettre en uvre diffrents programmes sportifs. Cette loi demande ga lement toutes les organisations, fondations, fdrations et com missions sportives de porter la participation des femmes 10 % dici novembre 2001, 20 % dici novembre 2002, 30 % dici novembre 2003 et 35 % dici novembre 2004.
Source : Groupe de travail in ternational sur les femmes et le sport (2002), Rapport dtape sur les femmes et le sport 19982002, Bonn (Allemagne). Disponible sur le site : http://www.olympic.org/ uk/organisation/missions/women/ full_story_uk.asp?id=1748

nombre dathltes, record historique de participation fminine aux Jeux olympi ques59. Ces progrs ont t stimuls par des athltes fminines, ainsi que par les pouvoirs publics et des organi sations de la socit civile qui ont pr conis lgalit des sexes dans le sport et cherch rsoudre le problme pos par les nombreux obstacles physiques et sociaux lentire participation des femmes et des filles.

Obstacles physiques la participation des femmes et des filles au sport


Les femmes continuent faire lobjet dune discrimination dans les

rglements officiels des compti tions internationales et dans les rgles des principales installations sporti ves. Le National Golf Club dAugusta (tatsUnis), qui accueille chaque an ne le Masters Tournament, continue maintenir sa politique selon laquelle seuls des hommes peuvent tre mem bres. Cela a suscit une vigoureuse opposition des organisations fminines nationales et des militantes en faveur des droits de la femme60. Toutefois, on constate des progrs dans dautres organismes. Ainsi, en 2005, le Royal & Ancient Club de golf de lcosse, qui a plus de 250 ans et qui est la princi pale rfrence dans le monde du golf,

Le trophe Femme et Sport du Comit international olympique


Le trophe Femme et Sport du Comit international olympique, introduit en 2000, est remis chaque anne pour favoriser la promotion de la femme dans le sport et reconnatre les ralisations spectaculaires et les contribu tions faites pour dvelopper, encourager et renforcer la participation des femmes et des jeunes filles tous les niveaux dans le monde sportif. Le trophe mondial pour 2006 a t dcern la joueuse de tennis profes sionnelle argentine Gabriela Sabatini. En outre, cinq trophes rgionaux ont t prsents : Albertine Barbosa Andrade (Sngal/Afrique cyclisme), Charmaine Crooks (Canada/Amrique course pied), Elisa Lee (Core/ Asie tennis de table), Dominique Petit (France/Europe volleyball) et Lor raine Mar (Fidji/Ocanie badminton/tennis).
Source : Gabriela Sabatini, laurate du trophe mondial Femme et Sport du CIO. Voir site Web officiel du Mouvement olympique. Disponible : http://www.olympic.org/uk/organisation/missions/women/full_story_ uk.asp?id=1748.uk/organisation/missions/women/full_story_uk.asp?id=1748

16

Dcembre 2007

La femme en l'an 2000 et au-del

a lev sa longue interdiction et ouvert aux femmes laccs aux championnats Open de golf61. galement en 2004, Professional Bowlers Association (PBA) des tatsUnis a permis aux femmes de se qualifier pour la tourne des joueurs professionnels de bowling et, en 2006, Kelly Kulick a t la premire femme a bnficier dune dispense pendant la dure de la saison62. Bien que certains obstacles physi ques la participation des femmes aux activits sportives soient communs dans le monde, dont un manque gn ralis dinstallations et de ressources, il est galement important de recon natre que la participation varie dans le temps et dans lespace et que de nom breux obstacles sont lis un contexte donn. Ainsi, en raison de restrictions particulires la mobilit des femmes dans certains pays, il leur est difficile de participer des manifestations tenues dans des lieux publics. Les vtements de sport ont t un domaine constant de controverse et de rsistance la participation des fem mes aux activits sportives. En 1931, Lili de Alvarez (Espagne) a choqu la

Vtements de sport pour les musulmanes


Des femmes qui jouaient au volleyball dans un camp abritant des Soma liens dplacs au Kenya ont fait lobjet de pressions considrables de la part de leur communaut, en raison de codes vestimentaires. En rponse, le HautCommissariat des Nations Unies pour les rfugis a collabor avec Nike et dautres socits prives pour concevoir des vtements de sport qui soient confortables et pratiques tout en tant conformes aux codes vestimentaires acceptables aux communauts.
Source : HCR (2005). Designers on a mission: dressing refugee girls for sports. Disponible sur le site : http://www.unhcr.org/cgi bin/texis/vtx/news/ opendoc.htm?tbl=NEWS&page=home&id=42cbed364

biensance en jouant au tennis Wim bledon en short au lieu dtre en robe longue comme le voulait la coutume. Traditionnellement, les accessoires de sport ont t mis au point pour les hommes; ainsi, ce nest quen 1996 que Spalding Sports a mis sur le mar ch le premier gant de baseball sp cifiquement conu pour une main de femme63. La question des vtements peut galement tre une entrave lors que, en raison de la situation socioco nomique, les femmes et les filles nont pas les moyens dacheter des vte ments de sport appropris. Les vtements de sport peuvent poser un problme particulier aux mu sulmanes, dans les cas o les codes religieux leur interdisent de porter des vtements de sport de style occiden tal. Cette question constitue une pr occupation non seulement pour les sports communautaires lchelon

Le vtement et la participation des filles aux activits sportives


Play Soccer , une ONG qui or ganise des programmes de foot ball lintention des filles et des garons en Zambie, reconnat que certains enfants ne peuvent par ticiper ces programmes, faute de vtements appropris. Le pro gramme a donc fourni des shorts que les enfants, en particulier les filles, peuvent porter pendant les parties, ce qui leur permet de ne plus tre simplement spectatri ces mais participantes actives.
Source : Meier (Marianne, 2005), Gender Equity, Sport and Development, Genve (Suisse), Acadmie suisse pour le dve loppement

local mais aussi en ce qui concerne la participation des musulmanes des manifestations internationales. Ainsi, lAlgrienne Hassiba Boulmerka, qui a gagn le 1 500 mtres aux jeux olym piques de 1992 en portant des shorts, a t contrainte lexil aprs les jeux, en raison de menaces de mort64. En revanche, des Iraniennes portant le Hijab ont concouru en kayak aux jeux olympiques de 1996 Atlanta65. Pour que les femmes puissent participer des activits sportives dune manire qui soit conforme aux codes de lIslam, la Fdration islamique des sports fminins a cr les jeux islamiques fminins66. Daprs Sarah Hillyer, en traneuse de lquipe amricaine, ces jeux ont permis des musulmanes de sexprimer et de saffirmer67. Dans les pays non musulmans, il peut tre dif ficile des musulmanes de participer des activits sportives, en raison de

Construire des infrastructures sportives lintention des femmes en quateur


En 2000, le Comit quatorien olympique a ouvert le Centre de sport fmi nin Juan Antonio Samaranch centre sportif exclusivement destin aux femmes qui offre des cours de pingpong, de volleyball, de basketball et darobique. Le centre porte le nom de lancien prsident du Comit olympique international, en reconnaissance de son attachement la partici pation des femmes aux Jeux olympiques et de son rle en tant que premier prsident du comit nommer une femme au Conseil dadministration.
Source : Groupe de travail international sur les femmes et le sport (2002). Rapport dtape sur les femmes et le sport, 19982002, Bonn (Allemagne). Disponible sur le site : http://www.canada2002.org/e/progress/worldwide/ chapter3_america.htm.

17

La femme en l'an 2000 et au-del


labsence dinstallations spares pour chacun des deux sexes68. Les obstacles physiques la partici pation des femmes et des jeunes filles aux activits sportives peuvent tre sur monts grce une approche tenant compte de leurs proccupations en ce qui concerne le ramnagement des installations existantes, la planification de nouvelles infrastructures et les rgles et rglements rgissant les manifesta tions et institutions sportives. Ainsi, le programme des activits ayant lieu dans une salle de sport communautaire peut tre modifi pour permettre aux fem mes et aux jeunes filles dy accder des moments opportuns. Un nouveau complexe sportif peut tre conu de telle manire que les femmes et les jeunes filles soient incites participer des activits sportives, par exemple en prvoyant des vestiaires spars. En outre, des politiques peuvent tre conues de telle sorte que les installa tions existantes mettent laccent sur le sport pour tous et accueillent explicite ment les femmes et les jeunes filles69.

Dcembre 2007

Strotypes concernant la participation des femmes et des filles aux activits sportives
Les obstacles sociaux sont une autre entrave laccs et la participa tion des femmes et des filles aux activi ts sportives et lducation physique. Certains dentre eux sont analogues dans le monde entier, par exemple lide selon laquelle les aptitudes phy siques des femmes sont moindres et le partage ingal des tches mnagres et des soins aux enfants, ce qui entrave la participation des femmes des acti vits communautaires, dont le sport. Une entrave sociale commune est le fait de qualifier le sport de mas culin ou de fminin , ce qui a des incidences la fois sur la participation des hommes et des femmes et peut tre difficile surmonter. Les hommes peuvent tre qualifis deffmins sils ne participent pas des activits spor tives et les femmes sont souvent diri ges vers des sports esthtiques , tels que la gymnastique ou le patinage, qui font appel des caractristiques perues comme fminines . Des normes acceptes de comportement

selon lesquelles les femmes doivent faire preuve de dignit excluent dans certains contextes les femmes de cer taines activits sportives qui prsentent des traits traditionnellement masculins, comme les sports de contact (tels que le rugby) et les sports douloureux (comme la boxe)70. Les femmes qui sadonnent de tels sports peuvent tre affubles dpithtes ngatives, et tre accuses, par exemple, dtre masculines ou de ntre pas f minines . Le sport fournit des occasions daborder la discrimination laquelle se heurtent des groupes particuliers de femmes et de jeunes filles. Ainsi, les femmes et filles handicapes sont fr quemment lobjet de multiples formes de discrimination. Un code de silence71 peut semer la crainte de lhomophobie et ainsi empcher des femmes et des jeunes filles de participer pleinement des activits sportives et den tirer des bnfices. Certaines personnalits sportives de premier plan mettent en cause des notions traditionnelles de ce quest une athlte femme. Myriam Lamare (France), championne du monde de lAssociation mondiale de la boxe, dis sipe les mythes entourant la participa

Le hockey sur glace lintention des femmes et des jeunes filles dans lHimalaya
Un film rcent, Thin Ice , d crit les efforts dploys par des femmes et des filles pour jouer au hockey sur glace dans lHima laya. Elles ntaient pas incites le faire, puisquil sagit tradition nellement dun sport masculin. Les femmes ont cr leur propre quipe fminine de hockey sur glace, qui runit des jeunes filles appartenant diffrents groupes et milieux. Les femmes et les jeunes filles prparent leur terrain sur glace et fabriquent leurs pa tins. Elles ont russi mettre en cause de nombreux strotypes concernant ce sport.
Source : Hkan Berthas, Frederik Gertten & Margarete Jangard (2007). Thin Ice, film de WG Film/Sveriges Television. Sude.

tude des attitudes envers la participation des femmes et des jeunes filles des activits sportives en Inde
Le Indira Gandhi Institute of Physical Education and Sports Sciences a ra lis une tude dans les zones rurales et urbaines de lInde concernant les attitudes des parents, des enseignants et des entraneurs s'agissant de la participation des femmes des activits sportives. Il ressort des conclu sions que des politiques sont ncessaires lchelon local pour appuyer et protger la participation des femmes des activits sportives et quil est en particulier ncessaire de dployer des efforts pour liminer les conceptions errones concernant la participation des femmes aux activits sportives et les incidences du sport sur la sant des femmes.
Source : Oglesby, Carole A., en collaboration avec le Groupe de travail international sur les femmes et le sport, WomenSport International, the International Association of Physical Education for Women and Girls et le Conseil international pour lducation physique et la science du sport (2006). Positive Embodiment: Contributions of Sport, Exercise and Physical Recreation to the Lifelong Development of Girls and Women (expos tabli lintention de la Division de la promotion de la femme).

18

Dcembre 2007

La femme en l'an 2000 et au-del


Les strotypes peuvent avoir des incidences profondes sur les attitudes des hommes envers les femmes et leur rle dans le sport. Les attitudes des parents sont particulirement im portantes pour promouvoir la partici pation des jeunes filles aux activits sportives. Si certains pres soppo sent vigoureusement la participation de leur fille, dautres lacceptent gra duellement, comme Rajkumar Singh, pauvre fermier de ltat indien du Bihar qui admet : Au dbut, javais beau coup de doutes. Mais aujourdhui, je suis fier dtre pre de deux filles qui jouent au football dans des quipes nationales73 . Les attitudes des femmes et des jeunes filles envers le sport peuvent galement tre restrictives. Les fem mes et les jeunes filles peuvent navoir pas compris la valeur intrinsque du sport et sa contribution au dvelop pement et au bientre personnel, ni avoir saisi leurs droits et leur potentiel dans ce domaine. Les femmes et les jeunes filles peuvent avoir galement intrioris les perceptions ngatives concernant la participation des femmes aux activits sportives. Des militantes tentent de modifier cette manire de voir, dont Anita DeFrantz, prsidente de la Commission femme et sport du Comit international olympique qui promeut lide selon laquelle le sport est un droit que lon acquiert la nais sance il appartient tous les tres humains 74. Les attitudes historiques et lab sence de strotypes sexuels dans le sport ont t reconnues comme un facteur important du succs remarqua ble des athltes fminines chinoises dans les comptitions internationales. Ces attitudes se refltent dans le fait que le Gouvernement chinois accorde la priorit au sport fminin dlite. Dans le mme temps, les femmes sont sousreprsentes des postes dadministrateur, dentraneur et autres postes de responsabilit concernant le sport en Chine75. Les strotypes concernant les fem mes et les filles et les rles tradition nellement assigns aux divers sexes se manifestent galement dans les cultures organisationnelles des orga nismes sportifs les normes, valeurs, dynamiques du pouvoir et pratiques qui soustendent le mode de fonctionne ment de ces institutions. Cela a souvent pour consquence laffectation ingale de ressources physiques au sport fmi

tion des femmes des sports dou loureux . loccasion de la Journe internationale de la femme en 2006, elle a dclar : Une femme qui sait boxer est une femme qui sait se battre capable aussi bien de donner la vie que de la dfendre, au sens propre du terme. Je suis la fois forte et fmi nine, vulnrable et active 72.

La Commission sur les femmes et le sport en quateur


La Commission sur les femmes et le sport, constitue par le Comit quatorien olympique en 1998, tente dinfluer sur les attitudes sociales en favorisant les activits denseignement concernant le rle des femmes et leur situation dans le sport. Les activits de la Commission sont notamment les suivantes : Fournir une aide financire spciale pour la promotion du sport fminin; Offrir des cours dinformation pour dbattre de lavenir des femmes dans le sport; Organiser des confrences et dautres manifestations pour accrotre la participation des femmes aux activits spor tives; Crer des rseaux rgionaux et locaux qui encouragent les femmes participer au sport; Entreprendre des recherches et recueillir des donnes sur la participation des femmes aux activits sportives en vue de suivre et de maintenir les progrs.
Source : Groupe de travail in ternational sur les femmes et le sport (2002). Rapport dtape sur les femmes et le sport, 19982002, Bonn (Allemagne). Disponible sur le site : http://www.canada2002. org/e/progress/worldwide/chap ter3_america.htm

Sensibiliser la participation des femmes aux activits sportives dans les communauts locales
En Lituanie, lAssociation nationale des femmes et du sport a mis profit les manifestations dathltisme pour sensibiliser le public la question des femmes et du sport et a lanc des journes sportives fminines pour d montrer que les femmes sont disposes et aptes coordonner des comp titions et des crmonies sportives. Au Bengale occidental, des ONG locales lchelon de la collectivit ont labor un projet en vue de sensibiliser au dveloppement des activits relatives au sport et la sant lchelon communautaire, par le biais de campagnes locales et dune formation lin tention des femmes. Ce projet a galement port sur la mise en place dune infrastructure de base permettant la participation des jeunes filles des sports communautaires (comme des terrains de jeux et des gymnases) et sur ltablissement dune base de donnes sur les sports communautaires lintention des jeunes filles.
Source : Groupe de travail international sur les femmes et le sport (2002). Rapport dtape sur les femmes et le sport 19982002, Bonn (Allemagne). Disponible sur le site : http://www.canada2002.org/e/progress/worldwide/ chapter3_america.htm

19

La femme en l'an 2000 et au-del

Dcembre 2007

Modifier les normes et les strotypes sexuels


La Mathare Youth Sports Asso ciation au Kenya a suivi au dbut des normes dans la rpartition du travail en matire dorganisation, par exemple charger les jeunes filles de laver les maillots de foot ball et de prendre soin des jeunes enfants, alors que les garons soccupaient de lquipement de sport et de lentretien. la suite dune srie dateliers de formation concernant la prise en compte de lgalit des sexes, lorganisation a fait des efforts concerts pour redfinir les responsabilits des garons et des filles et partager quitablement les tches.
Source : Brady, Martha (2005). Letting girls play: Using sport to create safe spaces and build so cial assets. Dans Promoting heal thy, safe, and productive transi tions to adulthood, Expos n 1, mai 2005. New York: Population Council. Disponible sur le site : http://www.popcouncil.org/pdfs/ TABriefs/GFD_BRIEF1_SPORTS_ update.pdf

Favoriser la participation aux activits sportives en Malaisie


La Womens Sports and Fitness Foundation de Malaisie est une ONG cre en 1995 pour assurer lautonomisation des femmes grce au sport et aux activits physiques. La fondation a lanc, conjointement avec le Ministre du sport, les jeux nationaux fminins qui se tiennent tous les deux ans (2005 et 2007). Les participantes aux deuximes jeux nationaux fminins ont concouru dans 12 sports. Cinq mille athltes et responsables ont assist ces jeux. Grce au programme bien gr de la fondation, des femmes de tous ges et de toutes conditions ont la possibilit de participer une large gamme dactivits, allant du sport pour tous des sports de haut niveau. En outre, la fondation organise une formation lentranement lintention des femmes dans tout le pays et de nombreuses femmes occupent des postes rmunrs dentraneurs.
Source : Womens Sports and Fitness Foundation in Malaysia. Disponible sur le site Web : http://www.wsffm.com/index.php

nin. Les ressources sont souvent moin dres ou de moins bonne qualit que celles fournies aux sportifs hommes et les quipes masculines ont souvent la priorit lorsque les ressources, par exemple le matriel ou les terrains, sont partages. Ainsi, les finales du simple messieurs et du simple dames du championnat de tennis de Wimbledon doivent en principe se tenir toutes les deux sur le Centre Court, principal court du championnat. Toutefois, lorsque les matchs sont jous simultanment, en consquence de retards dus la m to ou dautres facteurs, cest le simple dames qui sera invitablement relgu au Court No. 1. Les organisateurs du tournoi de Wimbledon cherchent ce que les matchs les plus intressants soient jous sur les courts qui peuvent accueillir le plus de spectateurs76.
20

Ce type de pratique est galement courant lchelon des collectivits. Une tude relative une initiative concernant la jeunesse et le sport rali se par la Mathare Youth Sports Asso ciation au Kenya a fait apparatre que les garons avaient la priorit dans laccs aux possibilits et aux ressources, par exemple les prfrences en matire de calendriers et de terrains de sport. Pour rectifier ces pratiques, une analyse por tant sur tous les domaines des activits dune organisation et tenant compte de lgalit des sexes peut aider dtermi ner les attitudes et les comportements profondment enracins qui consti tuent une discrimination lgard des femmes et des jeunes filles.

Des attitudes strotypes concer nant la valeur des sports fminins ali mentent galement lingalit sagis sant des salaires, des prix et dautres incitations financires. Ainsi, le sa laire moyen des membres de la Wo mens National Basketball Association (WNBA) des tatsUnis ne reprsente que 2 % du salaire moyen la National Basketball Association (NBA), entire ment masculine77. En outre, bien que les rcompenses financires soient gales dans de nombreuses comp titions internationales, dont le tournoi de Roland Garros, lAustralian Open, le tournoi de Wimbledon ainsi que le Ten nis Open des tatsUnis, des rcom penses diffrentes continuent dtre

volution des rcompenses financires accordes Wimbledon, de 2004 2006 (en livres sterling)
2006 2005 Augmen tation 2004 Augmen tation

Gagnant du simple messieurs Gagnante du simple dames Gagnants du double messieurs Gagnantes du double dames Gagnants des doubles mixtes

655 000 630 000 625 000 600 000 220 690 218 500 205 280 203 250 90 000 90 000

4% 4% 1% 1%

602.500 560.500 215.000 200.000 90.000

4,6% 7,0% 1,4% 1,6%

Source : 2007 Wimbledon Prize Money. Wimbledon, Site Web officiel. Disponible : http://www.wimbledon.org/en_GB/about/guide/prizemoney.html

Dcembre 2007

La femme en l'an 2000 et au-del


Le sport et lducation physique pendant lexistence
En dpit de toutes les preuves indi quant les avantages dun style de vie actif, notamment de lducation physi que et du sport, pour les femmes et les jeunes filles, le pourcentage des femmes qui se dcrivent comme tant physiquement actives demeure faible. Aussi puissants que soient les motifs et la motivation en matire dactivit physique, les obstacles auxquels se heurtent les femmes peuvent tre in surmontables. Ils concernent, entre autres, les perceptions traditionnelles selon lesquelles les femmes ne doivent pas tre en sueur et avoir une mus culature bien dessine, labsence de modles culturellement pertinents, le manque dinstallations offrant des qui pements et des programmes adapts aux femmes, le manque de temps en raison du travail et des responsabilits familiales, des proccupations au sujet de la scurit et le manque daisance en raison de lapparence physique et des doutes quant aux capacits81. Les femmes rencontrent des probl mes spcifiques en matire daccs et

accordes aux hommes et aux femmes dans dautres championnats. En 2007, pour la premire fois, une rcompense financire gale a t offerte Wimble don aux gagnants des matchs simple dames et simple messieurs78. Les patronages et les financements commerciaux constituent une partie im portante des moluments et de lvo lution des carrires des athltes profes sionnels. En gnral, cest un domaine o les femmes reoivent beaucoup moins dappuis que leurs homologues masculins, mais on enregistre certains progrs. La star de tennis russe Maria Sharapova a sign des contrats avec Nike, Canon et Motorola et a amass une fortune de quelque 18,2 millions de dollars, ce qui en fait lathlte fmi nine la mieux rmunre au monde79. Cette tendance se reflte dans la liste des athltes les mieux rmunrs en 2006, tablie par Forbes, qui compte cinq femmes parmi les 25 premiers80. On reconnatra vraisemblablement da vantage les femmes comme des spor tives de premier plan mesure quelles seront plus nombreuses obtenir des appuis financiers levs.

Droit la maternit pour les sportives polonaises


La Pologne, reconnaissant que la majorit crasante des spor tives abandonnait toute activit aprs avoir donn naissance un enfant, a introduit une dispo sition relative la lutte contre la discrimination dans la loi relative au sport de 2005. Aux termes de cette disposition, les sportives peroivent lintgralit de leur traitement pendant la dure de leur grossesse et la moiti de leur traitement pendant les six mois suivant la naissance.
Source : Allocution liminaire de Mme Joanna KlunkRostkowska, soussecrtaire dtat au Ministre du travail et de la politique sociale de la Rpublique de Pologne, au Comit pour llimination de la discrimination lgard des fem mes, lors de sa trenteseptime session, le 16 janvier 2007 .

Le sport et les femmes mres


Le Gouvernement gyptien a favoris la participation des femmes mres au sport et aux activits physiques en crant 37 centres sportifs pour les fem mes de plus de 35 ans. Dans chaque centre, prs de 150 femmes jouent au basketball, au volleyball, au tennis de table et participent dautres formes dactivits rcratives. En Chine, de nombreuses femmes mres se rendent dans des parcs pour participer des exercices en groupe, allant du taichi aux danses de salon. Grce ces activits, les femmes peuvent amliorer leur sant et leur forme physique, tout en constituant des rseaux sociaux. Ces rseaux sont de plus en plus importants en raison de lvolu tion de la dmographie et des structures familiales traditionnellement, les personnes ges vivaient avec leurs enfants alors quaujourdhui 23 % des personnes ges vivent seules.
Source : Oglesby, Carole A., en collaboration avec le Groupe de travail international sur les femmes et le sport, WomenSport International, the International Association of Physical Education for Women and Girls et le Conseil international pour lducation physique et la science du sport (2006). Positive Embodiment: Contributions of Sport, Exercise and Physical Recreation to the Lifelong Development of Girls and Women. (Expos tabli linten tion de la Division de la promotion de la femme); et Chinas breakdancing grandmother . Dans BBC News, 10 avril 2005. Disponible sur le site : http:// news.bbc.co.uk/2/hi/asiapacific/4424789.stm

de participation au sport et lactivit physique pendant les diverses tapes de leur existence. Si lon comprend de plus en plus dans de nombreuses parties du monde que les femmes mres doivent participer des activits physiques et sportives pour vivre plus longtemps et vivre mieux, nombre dentre elles conti nuent mener une vie sdentaire. Les stratgies visant remdier cet tat de choses doivent identifier et chercher surmonter les obstacles particuliers que les femmes mres rencontrent; il faut aussi concevoir des programmes adapts leurs besoins et leurs prio rits spcifiques82. Pour les femmes mres, le manque de connaissances quant aux bienfaits du sport et de lacti vit physique constitue un obstacle im portant leur participation accrue, tout comme les strotypes concernant les personnes ges, linadquation des infrastructures communautaires et des programmes sportifs ainsi que des ma ladies et des pathologies qui ont des incidences sur la mobilit et lagilit.

21

La femme en l'an 2000 et au-del


Pour les femmes en ge de pro crer, des problmes particuliers se posent concernant la grossesse et la naissance. Lors dune runion nationale sur le sport et la grossesse tenue en Australie en 2001, il a t not que les bienfaits lis au maintien de lactivit et la poursuite des activits sportives un certain niveau pendant la grossesse dpassent de loin les risques poten tiels. Les experts ont galement not que les organismes sportifs peuvent prendre plusieurs mesures prcises pour exonrer leur responsabilit, par exemple en avertissant les sportives enceintes du fait que leur participation peut entraner des risques; ils peuvent galement dgager leur responsabilit auprs de celles qui souhaitent pour suivre leur activit sportive et obtenir quelles renoncent percevoir des dommagesintrts. Dans la plupart des circonstances, la loi australienne de 1984 relative la discrimination entre les sexes signifie dans la pratique que les responsables sportifs ne peuvent pas interdire aux femmes enceintes de continuer participer aux activits sportives. Nanmoins, dans la plupart des pays, il est frquent que les fem mes enceintes ou qui ont accouch ne participent plus des comptitions sportives professionnelles83. Les relations existant entre les sports et le corps posent des probl mes particuliers aux adolescentes et aux jeunes femmes. Dans certains milieux culturels, le dbut de la mens truation peut constituer une entrave la participation scolaire des adolescentes et, de mme, leur participation aux activits sportives et lducation phy sique. En Afrique subsaharienne, les chercheurs ont constat labsentisme scolaire dun nombre considrable de jeunes filles en raison du manque de produits sanitaires, de toilettes propres et destines uniquement aux filles ainsi que deau pour se laver les mains84. Des estimations de lUNICEF font ap paratre qu'une fille africaine sur dix soit manque lcole pendant ses rgles, soit abandonne compltement ses tudes, faute dinstallations sanitaires85. Limportance considrable accorde au corps dans le sport, y compris dans le contexte de la promotion sexualise des athltes femmes, peut conduire une reprsentation errone du corps, en particulier parmi les adolescentes86. La pression exerce pour atteindre des objectifs irralistes en matire de poids ou de graisse corporelle peut inciter suivre des rgimes excessifs, qui peu vent leur tour entraner de graves ma ladies, telles que lanorexie ou la bouli mie. Selon le sport, on estime que 15 62 % des femmes ont des compor tements alimentaires restrictifs, qui ne rpondent pas ncessairement aux cri tres stricts tablis pour la boulimie ou lanorexie87. Une alimentation anarchi que peut avoir diverses incidences sur la sant et les rsultats dun athlte :

Dcembre 2007

manque dnergie, bouleversement du cycle menstruel entranant une dimi nution des strognes et autres hor mones, faible densit osseuse et ac croissement du risque dostoporose. Le schma alimentation anarchique, bouleversement du cycle menstruel et ostoporose a t dnomm la triade de lathlte fminine 88. Cette pathologie a t examine de prs par le Groupe de travail sur les femmes et le sport de la Commis sion mdicale du Comit international olympique. La Commission a not quil incombe aux mdecins des quipes de veiller la sant et la scurit des athltes en duquant les athltes, les entraneurs et les parents; en recon naissant les symptmes des troubles de lalimentation; en empchant les activits qui imposent aux athltes de perdre du poids; et en dispensant un traitement adquat pour les patholo gies associes la triade89. Women Sport International a galement t ac tive dans ce domaine et a dsign une quipe spciale en vue de dispenser aux athltes et ceux qui sont respon sables de leur bientre une ducation quant aux dangers de la triade90. Les programmes sportifs devraient galement tenir compte des besoins spcifiques des jeunes filles. Les en seignements tirs dune srie dactivi ts sportives menes sous lgide du Population Council suggrent quil faut prendre un certain nombre de mesu res pour concevoir avec succs un pro gramme sportif lintention des jeunes filles : Adopter une approche axe sur les jeunes filles. Apprendre direc tement auprs delles quels sont leurs besoins et leurs intrts et chercher obtenir leurs proposi tions au sujet de la conception et de la porte des programmes. Il est ncessaire de reconnatre la charge de travail des jeunes filles et leurs limites en matire de temps disponible et dexaminer srieuse ment les moyens de rsoudre ces problmes.

Le Titre IX et lgalit des sexes dans le sport


Le Titre IX dispose que les femmes doivent jouir de possibilits quitables de participer aux activits sportives; que les athltes femmes doivent re cevoir des bourses au titre de leurs comptences athltiques, en rapport avec leur participation; que les athltes femmes doivent bnficier dun traitement gal, par exemple sagissant de la fourniture dquipement et de matriel, de lorganisation du calendrier des matchs et des entranements, de lentranement et des installations sportives, de laccs une assistance pdagogique, la publicit et aux promotions et sagissant du recrutement des tudiantes athltes. Le Titre IX a galement augment les traitements des entraneurs dquipes fminines.
Source : The National Collegiate Athletic Association. Site Web officiel. Disponible sur le site : http://www1.ncaa.org/membership/ed_outreach/gen der_equity/faq.html

22

Dcembre 2007

La femme en l'an 2000 et au-del


les quipes fminines tout autant que les quipes masculines. Ces dcisions ont toutefois fait lobjet de ractions mitiges. Certaines cheerleaders ne manifestent gure denthousiasme pour appuyer les quipes fminines, souvent parce que la ncessit de res pecter la dcision a accru leur charge de travail et parce quelles ne sont plus envoyes des jeux lextrieur. Cer tains membres des quipes sportives fminines ne sont galement pas satis faites au motif quelles nont pas besoin de cheerleaders pendant leurs parties ou nen veulent pas95.

Le basketball en Afghanistan
Le projet Le basket pour les jeunes filles a t cr en Afghanistan en 2001 pour introduire le basketball comme activit de loisir ducative dans les coles de filles en Afghanistan et pour suivre cette activit. Pour clbrer lAnne internationale du sport et de lducation physique, la Division des sports de la Chancellerie fdrale autrichienne, en partenariat avec lONG Women without Borders, a mis en uvre des programmes sportifs en tant que mcanisme de coopration aux fins du dveloppement en fournissant des terrains, des uniformes et du matriel deux coles de filles de Kaboul. Un manuel de formation et une brochure relative lautonomisation par le sport labors par Women without Borders ont t mis lessai et utiliss dans la pratique et 500 jeunes filles ont eu la possibilit de pratiquer le bas ketball, de participer des matchs et de suivre une formation en quipe.
Source : Organisation des Nations Unies (2006), Le sport pour un monde meilleur. Rapport de lAnne internationale du sport et de lducation physique 2005, Genve.

Lducation physique dans les coles


Pour toutes les jeunes filles et jeu nes femmes, laccs lducation phy sique dans les coles peut jouer un rle important en promouvant leur partici pation aux activits sportives. Pendant les annes 70, 80 et 90, on a consacr moins de temps lducation physique dans les programmes denseignement, dans le monde entier, on a diminu les ressources financires, physiques et humaines affectes cette activit et lducation physique a t considre comme un sujet secondaire. Depuis le Sommet mondial de Berlin sur lduca tion physique, en novembre 1999, on a constat des amliorations considra bles dans lducation physique en mi lieu scolaire dans les pays dvelopps mais malheureusement peu de chan gements dans les pays en dveloppe ment96. Linclusion de lducation physique dans les programmes denseignement officiels ne favorise pas ncessaire ment lactivit physique des jeunes filles, parce que lducation physique fournie peut tre largement biaise en faveur des garons, sur le plan des types dactivit, des styles denseigne ment et des ressources disponibles. Ainsi, dans certains pays, lducation physique est facultative pour les filles et nombre dentre elles choisissent de ne pas y participer, situation aggrave par le manque dinstallations, comme des vestiaires pour les filles97.

Crer des espaces rservs aux jeu nes filles, labri des dangers physi ques et motionnels, dans lesquels les jeunes filles peuvent sexprimer sans tre entraves par la domina tion ou lautorit masculine. Obtenir lautorisation des parents ou de la collectivit pour que les jeunes filles participent aux acti vits sportives avant de lancer un programme, ce qui permettra aux jeunes filles dtre mieux en mesure dy participer. Recruter des entraneurs et des arbi tres fminins. La constitution dun rservoir de dirigeantes fminines est une tche urgente dans la plupart des pays en dveloppement. Identifier un petit nombre de ques tions de sant essentielles qui doi vent tre abordes et concevoir un programme dducation sanitaire simple les concernant91. La promulgation du Titre IX en 1972, loi fdrale interdisant la discrimination sexuelle dans les programmes ddu cation et dans les activits se drou lant dans tout tablissement financ au moyen de fonds fdraux, a eu des incidences significatives sur la partici pation aux activits sportives des jeu nes filles et des jeunes femmes de len seignement secondaire ou tudiantes luniversit.

En dpit dune augmentation rapide du pourcentage des filles pratiquant des activits sportives dans les tablis sements du secondaire aprs ladoption du Titre IX, le pourcentage des athltes fminines a augment trs lentement depuis la fin des annes 70. En 1978, les jeunes filles reprsentaient 32 % des athltes, pourcentage qui na aug ment que de cinq points de pourcen tage, pour atteindre 37 % en 1993. Si cette tendance se poursuit, il faudra at tendre 2033 pour parvenir la parit92. Au niveau du premier cycle universi taire, les femmes reprsentent 54 % des tudiants mais seulement 43 % des athltes. Les activits athltiques universitaires masculines continuent bnficier de davantage de crdits que les activits fminines, quil sagisse de bourses, de recrutement, du traitement des directeurs de lentranement et des frais gnraux93. Bien que la loi stipule que les coles qui enfreignent le Titre IX ne bnficieront plus dun financement fdral, cette disposition na jamais t applique depuis que la loi est entre en vigueur. Bien au contraire, il a fallu entamer des recours et menacer de faire des procs pour faire appliquer le Titre IX94. Cest en consquence de recours quil a t rcemment dcid sur le territoire des tatsUnis que les qui pes de cheerleaders doivent soutenir

23

La femme en l'an 2000 et au-del


En plus de politiques visant pro mouvoir le droit lducation physique, il est ncessaire de faire en sorte que les politiques et les programmes relatifs lducation physique en milieu scolaire prennent pleinement en compte les problmes dgalit des sexes. Ainsi, en plus de favoriser un accroissement de la participation des filles et des jeu nes femmes, il conviendrait de dcou rager les strotypes traditionnels et la sgrgation fonde sur le sexe dans le sport et lducation physique. Garons et filles doivent tre incits voluer audel du classement traditionnel des

Dcembre 2007

Lquipe cambodgienne fminine de course en chaise roulante


Lquipe fminine de course en chaise roulante de Battambang, cre en 2007 dans le cadre dune collaboration entre la Ligue nationale de volley ball du Cambodge (handisport), le Centre de rducation de Battambang du Comit international de la CroixRouge et Women Sport International, est la premire de ce type au Cambodge. La Ligue de volleyball du Cambodge (handisport) constituera davantage dquipes fminines dans des villes de province en 2008. Lquipe fminine de course en chaise roulante de Bat tambang a t la premire quipe entirement fminine qui a particip au Grand Prix ANZ RoyalLigue cambodgienne de course en chaise roulante. Lquipe de cinq membres sest entrane pour participer la comptition de deuxime srie ANZ RoyalLigue de volleyball du Cambodge (handi sport) en septembre 2007. La collaboration entre la Ligue de volleyball du Cambodge (handisport) et ANZ Royal, filiale cambodgienne de lune des principales entreprises australiennes, dmontre quun partenariat long terme entre les organis mes sportifs locaux et le monde des entreprises peut tre un moyen effi cace dassurer un dveloppement sportif durable. Ce programme tmoigne galement du fait que le sport prsente une utilit exceptionnelle en tant que catalyseur de lvolution sociale dans les pays qui sortent dun conflit, alors que des problmes tels que la culture de la violence, la faiblesse de la cohsion sociale, un chmage lev, le mcontentement de la jeunesse et un taux lev de handicaps dans la population peuvent compromettre les efforts de stabilit.
Source : ANZ Royal CNVLD Wheelie Grand Prix Welcomes First All Female Team (2007). Ligue nationale de volleyball du Cambodge (handisport). Disponible sur le site : http://www.standupcambodia.org/blog/?p=1062

Lautodfense lintention des femmes et des jeunes filles handicapes


International Training Advice and Research (ITAR) a organis de nombreux stages dautodfense en Europe et aux tatsUnis lintention de femmes et de jeu nes filles handicapes. Ces sta ges visent dmarginaliser les femmes et les jeunes filles han dicapes grce aux activits phy siques et comprennent des cours spcifiques destins la forma tion d'entraneurs fminins dans le domaine des arts martiaux et de lautodfense. Women Win un fonds sportif fminin des PaysBas finance un projet de formation denseignants en Malaisie, destin aux femmes et aux jeunes filles handicapes, en collaboration avec la Womens Sports and Fitness Foundation Malaysia. La formation est dis pense par une enseignante en arts martiaux dont le classement est lev et qui utilise une chaise roulante.
Source : Lydia la RivireZijdel, ceinture noire de karat 3e degr, ceinture noire d'akido 1er degr et enseignante dautodfense. Women Win. Disponible sur le site : http://www.womenwin.org.

diffrents types de sport comme tant masculins (comme le rugby) ou fmi nins (comme le netball) et avoir une gamme diverses dactivits physiques. Pour ce faire, il convient dlaborer des politiques et des programmes en vue de sensibiliser les lves, les parents et le personnel, daccrotre le nombre de femmes enseignant lducation physique, de dispenser tous les en seignants une formation concernant lgalit entre les sexes et dallouer des ressources suffisantes.

Le sport et les femmes handicapes


La participation des femmes et des jeunes filles handicapes lducation physique et au sport sest accrue ces dernires annes mais reste infrieure celle des femmes et jeunes filles non handicapes. Laccs limit aux res

sources et aux activits se traduit dans de nombreux pays par dimportantes disparits en matire de sant entre les femmes et les jeunes filles handi capes et celles qui ne souffrent pas de handicaps. Une rcente tude ralise aux tatsUnis indique que 93 % des femmes souffrant de handicaps phy siques nont aucune activit physique, contre 43 % des femmes non handica pes. Cette tude indique galement que lon constate trois quatre fois plus de maladies chroniques, telles que larthrite, le diabte et lhypertension chez les personnes handicapes98. Les sports de loisir, en plus davoir des inci dences positives sur ltat de sant g nral des femmes et des jeunes filles handicapes contribuent leur autono misation99. La participation des fem mes et des jeunes filles handicapes au sport met en cause non seulement les strotypes sexuels mais aussi les

24

Dcembre 2007

La femme en l'an 2000 et au-del

prjugs quant aux handicaps et leurs consquences. Le faible taux de participation des femmes handicapes illustre en par tie la double discrimination laquelle ces dernires se heurtent, en tant que personnes handicapes et en tant que femmes. En effet, elles doivent af fronter des obstacles plus importants sur le plan physique et sur le plan de la communication : absence daccs des installations appropries et des aides technologiques (chaises rou lantes de sport, prothses, matriaux spciaux pour femmes aveugles tels que tandems, balles quipes de son nerie et interprtation en langage des signes)100. Il existe une corrlation en tre le manque dquipement et dins tallations dentranement adquates et les attitudes ngatives envers les

Promotion des femmes des postes de responsabilit dans le Mouvement paralympique


Le Comit paralympique international organise des sommets rgionaux et des stages de formation nationaux consacrs aux femmes des postes de responsabilit dans le sport, dans toutes les rgions, pour promouvoir la pleine participation des femmes handicapes et reconnatre leur droit davoir des responsabilits dans le Mouvement paralympique. Il a labor un plan daction sur lgalit des sexes dans le sport paralympique et demande de prendre des engagements en vue de faciliter la participation accrue des jeunes filles et des femmes. Des sommets relatifs la nomination de fem mes des postes de responsabilit ont t organiss en Afrique en Tanzanie (2005), au Kenya (2006) et au Niger (2006). Un sommet rgional pilote pour lAsie sest tenu Thran (Iran) en 2004. Le premier sommet europen sest tenu Bonn en 2007.
Source : Comit international paralympique. Developing Female Leaders Within the Paralympic Movement, Bonn (Allemagne). Disponible sur le site : http://www.paralympic.org/release/Main_Sections_Menu/Development/ Development_Programmes/WIS/index.html

Promotion de la participation des femmes aux Jeux paralympiques


Le Dpartement sportif tech nique du Comit international paralympique a favoris la parti cipation des femmes aux Jeux paralympiques de 2000 Sydney en mettant laccent sur les fem mes dans la distribution des invi tations, en accroissant le nombre des manifestations et des disci plines lintention des femmes et en sensibilisant les directions des comits paralympiques na tionaux aux questions relatives la participation des femmes aux activits sportives.
Source : Comit paralympi que international. (2006). IPC wo men in sport leadership toolkit: Increasing opportunities for wo men in Paralympic sport, Bonn (Allemagne). Disponible sur le site : http://www.paralympic.org/ release/Main_Sections_Menu/ IPC/Organization/Standing_ C o m m i tt e e s / C o m m i s s i o n _ Women_Sport/WISC.html

femmes et les jeunes filles handica pes101. Pour rduire la marginalisation des femmes et des jeunes filles handi capes, il convient que les initiatives et les programmes sportifs aux chelons local, national et international prennent en compte leurs besoins spcifiques, par exemple en matire dinfrastructu res accessibles et dquipements de sport adapts. Il convient de veiller, dans le cadre dinterventions pratiques, que les em placements, les installations et le ma triel soient accessibles aux femmes et aux jeunes filles souffrant de toutes sortes de handicaps; ainsi, il faut faire en sorte que les utilisatrices de chai ses roulantes puissent accder aux b timents, aux vestiaires, aux installations sanitaires et aux lieux dactivit ou de runion; que les sourdes ou mal enten dantes puissent avoir accs des inter prtes en langage des signes; que les aveugles ou mal voyantes puissent avoir un accs tactile et que les activits ou images visuelles leur soient dcrites102; et que les femmes et jeunes filles ayant des difficults dapprentissage puissent accder des milieux sportifs srs et adapts. Guthrie et Castelnuovo (2001) constatent que pour bnficier le plus au plus grand nombre, il convient dof frir davantage de possibilits dans le

domaine des sports et de lexercice aux femmes handicapes et que les possibilits existantes doivent tre plus accessibles et mieux adaptes 103. Labsence de recherches et de don nes sur les femmes handicapes et le sport entrave les efforts visant labo rer des programmes et des initiatives tenant compte de leurs besoins et de leurs priorits. Il est difficile dvaluer la situation mondiale des femmes et des jeunes filles handicapes dans le sport, quil sagisse des loisirs ou de la com ptition104. Il faudrait tudier davantage les incidences qua le sport sur lauto nomisation des femmes et des jeunes filles handicapes. Il convient daccor der la priorit laccroissement de la re cherche et de la collecte des donnes. Les projets relatifs au sport bn ficiant dun financement extrieur et destins aux personnes handicapes dans les pays en dveloppement nat teignent pas toujours les femmes et les jeunes filles handicapes. Ces projets ne prtent souvent pas suffisamment dattention lgalit des sexes et, en consquence, les hommes et les garons handicaps en bnficient da vantage que les femmes et les jeunes filles. Les programmes relatifs au d veloppement des sports dans les pays en dveloppement devraient intgrer

25

La femme en l'an 2000 et au-del

Dcembre 2007

Objectifs relatifs la participation des femmes en matire de prise de dcisions dans les domaines sportifs
On a pu constater des progrs dans le rle de direction des femmes au Co mit international olympique, en 1997, lorsque Anita DeFrantz est devenue la premire viceprsidente du conseil dadministration du Comit interna tional olympique et Nawal El Moutawakel, qui avait t nomme ministre des sports et de la jeunesse cette mme anne au Maroc, est devenue la premire musulmane lue membre du Comit international olympique.
Source : Promotion of women sports leaders (2007). Site Web officiel du Mouvement olympique. Disponible sur le site : http://www.olympic.org/uk/ organisation/missions/women/activities/leaders_uk.asp

des perspectives dgalit des sexes et prendre en compte les handicaps de telle sorte quils atteignent les femmes et les jeunes filles handicapes105. Sagissant de la participation des femmes handicapes aux comptitions internationales, 47 % des pays qui ont particip aux Jeux paralympiques de 1996 nont pas prsent dathltes f minines, alors que 13 % des pays nont pas prsent dathltes fminines aux Jeux olympiques. En 2004, un taux re cord de participation de 31 % aux Jeux dt paralympiques dAthnes a t enregistr pour les femmes, mais ce taux tait infrieur celui de la partici pation des femmes aux Jeux olympi ques de 2004 (40 %)106. Le Comit des femmes et du sport du Comit paralympique international fournit des avis et des services consul tatifs sur lgalit des sexes dans les sports paralympiques. Le rle du Co mit est de promouvoir la pleine parti cipation des femmes et des filles tous les niveaux des sports paralympiques, didentifier les obstacles la partici pation, de faire des recommandations concernant les politiques gnrales en vue de surmonter ces obstacles et de superviser la mise en uvre des initia tives. Le Comit supervise galement le rseau Femmes dans les sports para lympiques, qui vise mobiliser la com munaut paralympique mondiale en vue daccrotre laccs des femmes et des jeunes filles aux sports paralympiques.
26

En 2005, deux sommets ont t orga niss pour la rgion Afrique au Niger et en Tanzanie, qui ont permis dtablir un plan daction rgional visant incorpo rer effectivement les femmes dans les sports paralympiques107. En dcem bre 2004, le premier Sommet rgional du rseau pour le MoyenOrient a t organis par le Comit national para lympique de lIran. cette occasion, un plan daction rgional a t labor qui offrira de nouvelles possibilits aux femmes et aux jeunes filles de la rgion dans le domaine des sports paralym piques108. Le Comit paralympique interna tional fixe des objectifs concernant le pourcentage dathltes masculins et fminins au cours des Jeux paralym piques de Beijing de 2008, soit 65 % dhommes et 35 % de femmes. Ce pourcentage total de participation est galement ventil par catgories de sport. Les objectifs de participation pour les hommes et les femmes sont actuellement gaux dans deux discipli nes le volleyball assis et lescrime en fauteuil roulant. Toutefois, la sgr gation traditionnelle entre sexes dans le sport apparat dans dautres disciplines. Ainsi, aucun pourcentage dathltes f minines na t fix dans le football et le pourcentage dathltes masculins dans le judo est prs du double de celui des athltes femmes. Les comptitions questres sont la seule discipline o les pourcentages de participantes fmi nines sont plus levs109.

Le Comit paralympique internatio nal a reconnu quil a donn la priorit la participation sportive des femmes handicapes au niveau d'lite et quil faut faire davantage pour accrotre la participation et laccs aux niveaux po pulaire et des loisirs, ce qui permettra ultrieurement davantage de femmes handicapes de participer des com ptitions internationales110. Amliorer la participation la base peut permet tre aux femmes et jeunes filles handica pes de profiter, lchelon local, des bienfaits du sport et de lducation phy sique, damliorer leur sant physique et mentale, de dvelopper leurs aptitu des sociales, de construire des rseaux sociaux et daccrotre leurs possibilits dducation et demploi.

Les femmes a des fonctions dirigeantes et des postes de responsabilit


Dans le monde, la participation des femmes des fonctions dirigeantes et des postes de responsabilit de meure limite dans les sports et les organismes sportifs. Les femmes sont sousreprsentes tous les niveaux, quil sagisse dentranement, de ges tion et dactivits sportives commer ciales et des mdias ou bien des orga nes de prise de dcisions aux niveaux local, national, rgional et international, dont le Comit international olympique. Pour citer un exemple, en Rpublique tchque, les femmes ne reprsentent que 8 % (soit 33 femmes) de tous les membres des conseils dadministration des fdrations sportives tchques; du rant les 105 annes dexistence du Co mit olympique tchque, seules trois femmes ont t membres du conseil dadministration et seulement 21 % des athltes fminines sont entranes par une femme111. Les enseignements tirs des efforts visant accrotre la participation des femmes la prise de dcisions politi ques dmontre que nombre des acquis peuvent tre attribus des mesures de discrimination positive, comme des

Dcembre 2007

La femme en l'an 2000 et au-del

contingents, tablis aux termes de sta tuts, en vertu de la lgislation ou dans le cadre de mesures spciales tempo raires. Les objectifs permettent dobte nir des rsultats; toutefois, pour quils soient efficaces, ils doivent sassortir dincitations ainsi que de sanctions en cas de nonrespect. En 1997, dans le cadre de sa politi que relative aux femmes et au sport, le Comit international olympique a fix des objectifs visant accrotre le nom bre de femmes occupant des postes de responsabilit et des postes admi nistratifs dans le Mouvement olympi que. Avant le 31 dcembre 2005, les comits olympiques nationaux, les f drations sportives internationales et les organismes sportifs membres du Mouvement olympique ont d tablir que 20 % des postes de responsabilit seraient occups par des femmes. Une tude ralise en janvier 2004 par le Comit international olympique et lInstitut of Sport & Leisure Policy de lUniversit Loughborough a fait apparatre que lintroduction dobjec tifs au Comit international olympique avait eu des incidences positives sur le pourcentage des femmes sigeant aux conseils dadministration des comits nationaux olympiques. Soixantedeux pour cent des comits nationaux olym

Le sport, moyen de promouvoir laccs des femmes des fonctions dirigeantes dans tous les domaines
LUNESCO et le Sony Ericsson Womens Tennis Association Tour ont an nonc un important partenariat mondial en 2006 qui a marqu un nouveau niveau dengagement pour sensibiliser aux questions dgalit des sexes et faire progresser le rle danimatrices des femmes dans tous les secteurs de la socit. Les activits prvues comprennent un fonds pour les femmes et les fonctions dirigeantes, la nomination, lchelon mondial, de promo teurs de lgalit entre les sexes, des programmes de tutorats, de bourses scolaires et universitaires, ainsi que la sensibilisation et lappel de fonds loccasion de tournois, galas et confrences du Sony Ericsson WTA Tour et de lUNESCO. La grande joueuse de tennis Venus Williams, premire promotrice mondiale de lgalit des sexes, a constat que notre objectif est de permettre aux femmes et aux filles du monde entier de savoir quil ny a pas de limites et dapporter notre contribution aux programmes qui fournissent de vraies opportunits de succs aux femmes dans tout ce quelles ont envie dentreprendre .
Source : UNESCO (2006). L UNESCO et le Sony Ericsson WTA Tour annoncent un partenariat mondial pour faire progresser lgalit entre les sexes. Communiqu de presse. 12 novembre. Disponible sur le site : http:// portal.unesco.org/en/ev.php_URL_ID=35640&URL_DO=DO_TOPIC&URL_ SECTION=201.html

piques avaient atteint les objectifs fixs. En dcembre 2005, on comptait neuf femmes prsidentes de comits olym piques nationaux, cinq en Afrique, trois en Europe et une dans les Amriques; 14 femmes secrtaires gnrales : qua tre en Europe, quatre dans les Amri ques, trois en Afrique, deux en Asie et

Promotion de la participation des femmes des fonctions dirigeantes dans les stratgies nationales relatives aux femmes et au sport
Les femmes et le sport en Afrique du Sud, stratgie nationale lance en 1996, vise permettre aux femmes de participer activement tous les domaines du sport et des loisirs. En particulier, elle assigne aux organismes publics et nongouvernementaux dAfrique du Sud lobjectif de promouvoir une culture o toutes les jeunes filles et les femmes ont des chances ga les, un accs gal et un appui gal sagissant des sports et des loisirs tous les niveaux et tous les postes, en tant que dirigeantes, administratrices, entraneuses, responsables et participantes.
Source : Oglesby, Carole A., en collaboration avec le Groupe de travail international sur les femmes et le sport, WomenSport International, the International Association of Physical Education for Women and Girls et le Conseil international des sciences du sport et de lducation physique (2006). Positive Embodiment: Contributions of Sport, Exercise and Physical Recreation to the Lifelong Development of Girls and Women. (Expos labor linten tion de la Division de la promotion de la femme.)

une en Ocanie. LAfrique est la tte du mouvement en ce qui concerne la promotion des femmes des fonctions dirigeantes et, en 2005, le Comit na tional olympique de la Zambie est de venu le deuxime du monde lire des femmes aux postes de prsident et de secrtaire gnral112. Ltude a re connu quil est critique de ne pas consi drer les objectifs comme des plafonds concernant la participation des femmes mais plutt comme des minima en ma tire de reprsentation des femmes. Ltude a constat que la participa tion des femmes ces comits avait permis dinfluer sur les dbats de poli tique gnrale en cours concernant les femmes et le sport et les secrtaires gnraux des divers comits olym piques nationaux ont indiqu que les femmes taient parmi les membres les plus actifs des comits excutifs. Les femmes membres des comits ont, quant elles, voqu les avantages ciaprs : accroissement de linfluence des femmes dans les comits olympi ques nationaux, de la participation des femmes la formation des postes de direction, du nombre de femmes

27

La femme en l'an 2000 et au-del

Dcembre 2007

Les femmes et lentranement


LAssociation canadienne des entraneurs a lanc la campagne intitule Des entraneures en fvrier 2006, pour porter de 5 10 % le pour centage des entraneures au niveau communautaire en trois ans. Dans le cadre de cette initiative, des femmes recevront une formation de qualit lentranement dans certains sports, dans le cadre du programme national de certification des entraneurs. LAssociation canadienne des entraneurs prvoit que le programme stendra au moins 15 sports supplmentaires et un nombre bien plus lev de communauts au cours de la deuxime anne et que le nombre de sports et de communauts concerns saccro tra encore la troisime anne.
Source : LAssociation canadienne des entraneurs lance une campagne de trois ans pour augmenter le nombre dentraneures au niveau communau taire. Dans Canada Sports News Online, 7 fvrier 2006. Disponible sur le site : http://www.canadiansport.ca/news/news_view_e.cfm?id=9449&search =&show=&month=&year=&search_where

Comit olympique des tatsUnis et lOrganisation internationale du Travail a comport des programmes concer nant les domaines ciaprs : promotion du progrs socioconomique grce la perspective des femmes dirigeantes; rle des mdias dans la perception des femmes par la socit; et facilitation de la nomination de femmes des fonc tions dirigeantes, de telle sorte que cela ait une incidence sur la socit115. La confrence a particulirement mis laccent sur limportance pour lducation du rle jou par les fem mes, comme moyen datteindre les jeunes dans la collectivit. Les mod les positifs sont reconnus comme un moyen utile daccrotre la participation des femmes et des jeunes filles au sport et aux fonctions dirigeantes dans le domaine des sports. Un parrainage de longue dure est galement impor tant, car lencouragement et lappui moral fourni dans le cadre de relations de cet ordre sont des facteurscls permettant un environnement porteur aux fins dune participation accrue des femmes aux sports.

nommes dans dautres comits et de la place des femmes dans le sport en gnral113. Ltude a fait apparatre un certain nombre dobstacles la participation des femmes des fonctions dirigean tes et de responsabilit, y compris le problme que pose la proposition de candidatures fminines et llection de femmes par des fdrations nationales dont les reprsentants sont majoritaire ment et traditionnellement masculins. En outre, les objectifs sont limits une seule partie de la structure de prise de dcisions du Mouvement olympique, savoir les comits nationaux olympi ques et il faut faire davantage pour pro mouvoir la participation des femmes tous les niveaux. On a galement pris conscience du fait que la ralisation des objectifs nentranera pas ncessaire ment des modifications des politiques en faveur de la participation accrue des femmes la prise de dcisions. Un certain nombre dautres mtho des, en plus des objectifs et des contin gents, sont importantes pour promou voir la participation des femmes et des jeunes filles des fonctions dirigean tes et de responsabilit, notamment la formation et la reconnaissance des ralisations. Le rle danimateur des hommes cet gard est critique. Anita DeFrantz, prsidente de la Commission femme et sport du Comit international
28

olympique a soulign la ncessit pour les hommes et les femmes duvrer de concert pour atteindre les objectifs fixs en matire de participation des femmes des fonctions dirigeantes dans les sports114. Cette coopration peut contribuer ce que la participa tion accrue des femmes la prise de dcisions dans les activits sportives soit avantageuse tant pour ces derni res que pour les hommes, notamment en ce qui concerne la diversification des rservoirs de talents, quil sagisse dentraneurs, de dirigeants, dadminis trateurs et dautres responsables. La participation des femmes des fonctions dirigeantes et de responsabi lit dans le sport a t tudie un cer tain nombre de runions et de conf rences internationales et rgionales. Le Comit international paralympique aborde rgulirement cette question dans ses sommets rgionaux consa crs aux femmes et aux fonctions di rigeantes dans les sports, qui ont t organiss au MoyenOrient, en Afrique et en Europe. En octobre 2005, une confrence intitule Le changement social grce aux femmes occupant des fonctions dirigeantes dans le sport a t organise aux tatsUnis, dans le cadre de lAnne internationale du sport et de lducation physique. Cette confrence, tenue lUniversit dtat de Kennesaw, en association avec le

Possibilits demploi
Un environnement porteur est ga lement ncessaire pour amliorer lac cs des femmes des emplois dans le domaine du sport. Il existe une large gamme de possibilits demploi dans ce secteur, en tant quentraneures, directrices, administratrices sportives, responsables, professeures dduca tion physique, thrapeutes, journalistes et ditrices. Lindustrie commerciale du sport offre galement des emplois dans des domaines comme la commer cialisation et lutilisation des marques. La participation des femmes dans tous ces secteurs demplois lis au sport est faible. Elle ne correspond pas au taux demploi fminin dans le monde actuel; en effet, les femmes constituent plus de 40 % de la mainduvre dans le monde entier116. De nombreux obstacles persistent en matire de possibilits demplois quitables, y compris les strotypes

Dcembre 2007

La femme en l'an 2000 et au-del

concernant les femmes et le sport. On a pu en voir un rcent exemple aux tatsUnis dans les remarques pjora tives faites par un clbre commenta teur des New York Mets au sujet de la prsence de femmes dans les abris des joueurs de baseball : Je ne dirai pas que la place des femmes est la cui sine, mais elles nont rien faire dans les abris de baseball . Cette remarque a eu en quelque sorte un rsultat posi tif, du fait des critiques quelle a susci tes de la part de nombreux secteurs; il a t prt attention au fait que la femme concerne tait la premire tre employe temps complet dans la salle dentranement dune importante quipe de baseball. Au Canada, plus de 95 % des en traneurs, dont le nombre est valu 1,2 million, remplissent leurs fonctions au niveau communautaire. Alors que le nombre de femmes jouant au soft ball, au hockey et au football augmente considrablement ce niveau, on es time que moins de 5 % des entraneurs sont des femmes117. Un certain nombre dinitiatives sont en cours pour encourager et promou voir lactivit des femmes dans tous les secteurs de lindustrie des sports. Sur le plan des politiques, la Dclara tion de Brighton demande aux orga nismes sportifs et aux organismes connexes dlaborer des politiques et des programmes et de concevoir des structures qui entraneront une aug mentation du nombre de femmes aux postes dentraneures, de conseillres, de dcisionnaires, dofficielles, de ges tionnaires et de personnel de soutien tous les niveaux, en portant une at tention particulire au recrutement, la formation et au maintien en poste du personnel118. Le Comit international olympique, en collaboration avec Solidarit olym pique, a mis sur pied un programme de sminaires rgionaux destins aux femmes dirigeantes, entraneures, offi cielles techniques et journalistes aux ni veaux national et international. LOrga nisation internationale du Travail (OIT) sest galement attache promouvoir

Fournir des comptences en vue dune carrire dans le sport international


Le deuxime sminaire concernant les dirigeants dans le sport, organis lintention des femmes par lAcadmie internationale des sciences et tech niques du sport, sest droul en juin 2006 Lausanne (Suisse). Cinquante et une femmes de 38 nationalits ont particip ce programme ducatif de quatre jours destin permettre aux femmes occupant des fonctions de di rigeantes dans le domaine des sports de bien comprendre les comptences ncessaires pour que leur carrire soit couronne de succs dans les sports internationaux. Ce sminaire comprenait des ateliers et des confrences sur la commercialisation, le patronage sportif et les mdias, la gestion des projets, la communication, le travail en quipe et lanimation.
Source : Acadmie internationale des sciences et des techniques du sport. Site Web : http://www.aists.org/events.htm

lemploi des femmes dans le secteur des sports. Elle a choisi pour thme de la clbration de la Journe internatio nale de la femme de 2006 La femme dans le sport et tenu des dbats afin dtudier les problmes relatifs lga lit entre les sexes en matire demploi dans le domaine des sports119. Dans certains pays, des progrs ont t enregistrs par voie juridique en vue dliminer certains obstacles en travant les carrires des femmes dans des domaines sportifs. Ainsi, en 1978, Melissa Ludtke de Sports Illustrated, publication sportive des tatsUnis hautement rpute, a fait un procs lissue duquel un juge de tribunal dar rondissement des tatsUnis a tabli que les journalistes hommes et fem mes devaient bnficier du mme ac cs aux athltes, mme si cela signifiait entrer dans les vestiaires alors que les athltes shabillent120.

demeurent marginalises dans les m dias sportifs, branche dactivit qui re prsente plusieurs milliards de dollars de chiffre daffaires; si de nombreux championnats aux chelons local, na tional et international concernent aussi bien les hommes que les femmes, les manifestations masculines dominent invariablement dans les mdias et b nficient de davantage dattention aux chelons local et mondial. Ainsi, aux tatsUnis, en 2004, le rapport en ma tire de couverture des manifestations sportives masculines et fminines tait de 95 pour une la tlvision et de 90 pour une dans la presse crite121. En Australie, une tude ralise en 1996 par la Commission australienne des sports a fait apparatre que les reportages consacrs aux sports f minins ne reprsentaient que 2 % des reportages sportifs totaux la tlvi sion, 1,4 % la radio et 6,8 % dans les revues sportives. Le pourcentage des reportages consacrs aux sports fminins dans la presse crite tait plus lev, soit 10,7 %122. Lorsque le Conseil pour les femmes du Premier Ministre dAustralieMridionale a fait tablir des recherches analogues en 2006, il sest avr que les reportages dans la presse crite consacrs aux femmes ne reprsentaient plus que 4,1 % du total, en dpit de la tenue, pendant la priode considre, dun certain nombre de manifestations spor tives fminines de haut niveau123.

Les sports fminins et les mdias


La discrimination lgard des fem mes en ce qui concerne les emplois relatifs au sport se manifeste gale ment dans la reprsentation ingale des femmes dans les mdias spor tifs; la peinture ngative des femmes athltes et des sports fminins consti tue un problme persistant. En outre, les manifestations sportives fminines

29

La femme en l'an 2000 et au-del


Frank Deford, grand reporter Sports Illustrated a fait valoir que les reporta ges sportifs sont tablis en fonction des dsirs des lecteurs. Il maintient que peu de reportages sont consacrs aux sports fminins parce que les femmes nappuient pas les athltes fminines autant que les hommes soutiennent les athltes masculins124. Toutefois, la Womens Sports Foundation a not quil nexiste aucune preuve indiquant que les femmes ne sintressent pas aux sports autant que les hommes125. Frank Deford a galement suggr que, bien que certaines athltes f minines puissent mobiliser lattention, tel nest pas le cas des manifestations sportives fminines en quipe, parce que les hommes ne peuvent pas conce voir que des femmes les reprsentent, ce qui est le cas quand des supporters sassocient troitement dun point de vue identitaire avec une quipe univer sitaire ou professionnelle. Il a recom mand de changer la date des principa les manifestations sportives fminines, comme les championnats universitai res de basketball aux tatsUnis, pour quelles ne soient pas en concurrence avec des manifestations masculines126. La Womens National Basketball Asso ciation a dj dcid que les matchs se tiendraient en t127. La reprsentation dans les mdias des sports masculins et fminins dif fre notablement. La couverture des sports fminins dans les mdias conti nue dtre influence par des stro types sexuels, qui renforcent les ima ges traditionnelles des hommes et des femmes. De nombreuses tudes ont par exemple fait apparatre que, dans les mdias, on appelle souvent les femmes des filles , quel que soit leur ge, et ont dcrit leurs attributs physiques et leurs ractions motion nelles souvent de manire souligner leur faiblesse, leur passivit et leur insi gnifiance128. Ces strotypes sexistes peuvent avoir une influence puissante sur les perceptions et les attitudes de la jeune gnration envers les femmes et envers lgalit des sexes. Dans ce contexte, les rsultats dune enqute relative aux images spcifiques des deux sexes dans Sports Illustrated for Kids sont particulirement dcou rageants. Cette tude dmontre que les strotypes masculins et fminins continuent dominer le magazine, alors mme que des progrs ont t raliss en matire dgalit entre les sexes dans le sport et que lacceptation culturelle et ce quon attend des fem mes dans le sport ont volu129. La couverture, la commercialisation et la promotion des sports fminins sont souvent hautement sexualises. La valeur de lathlte fminine est sou vent dtermine en fonction de son type corporel, de sa beaut et de son sexappeal plutt que sur la base de ses qualits dathlte. Donna Lopiano, ancienne prsidente de la Womens

Dcembre 2007

Promouvoir les femmes dans les mdias sportifs


Le Ministre hongrois de la jeu nesse et des sports a financ des programmes de promotion des femmes dans le sport, repr sents par un logo spcial et le slogan Garder la forme . Dans le cadre de ce programme, des chroniques hebdomadaires sur les sportives paraissent dans un quotidien, des articles sont pu blis dans des revues de sport et une mission tlvise hebdo madaire sur la sant et le mode de vie est diffuse. Le Ministre a galement produit un program me de 30 minutes sur lhistoire des femmes dans les sports pour la tlvision nationale.
Source : Groupe de travail in ternational sur les femmes et le sport (2002). Rapport dtape sur les femmes et le sport 19982002, Bonn (Allemagne). Disponible sur le site : http://www.canada2002. org/e/progress/worldwide/chap ter3_america.htm

Sport Foundation aux tatsUnis, dit que la culture des mdias sportifs est de dcider ce qui se vend et que ces mdias ne sont pas dsireux de vendre dauthentiques ralisations athltiques des femmes130. Cette approche, parfois impose aux athltes fminines, peut galement tre utilise volontairement comme strat gie pour obtenir des reportages dans les mdias. Ainsi, en 2000, lquipe fminine de football australien, les Ma tildas, a lanc un calendrier de nus pour susciter de la publicit et se faire mieux connatre du public131. Tirer parti de leur beaut permet aux athltes fminines de gagner plus dargent et de sattirer le patronage de davantage de socits; on fait toutefois valoir que la sexualisa tion accrue des athltes fminines di minue la valeur de leurs ralisations et renforce limage des femmes en tant quobjets sexuels, ce qui est nuisible pour toutes les femmes132.

Les mdias sportifs et les strotypes


LAustralie, lItalie, lIslande, la Lituanie et la Norvge ont pris part un projet de recherche transeuropen intitul Les mdias sportifs et les stro types : hommes et femmes dans le sport et les mdias en vue dtudier les analogies et les diffrences dans les reprsentations des femmes et des hommes dans le sport. Cette initiative vise promouvoir le changement des strotypes sexuels dans les sports en sensibilisant des groupes cibles influents aux incidences de la reprsentation des athltes masculins et f minins, particulirement dans les mdias, et la manire dont les images traditionnelles des femmes et des hommes sont cres et persistent.
Source : Anne internationale du sport et de lducation physique de lONU (2005). Projet autrichien. Disponible sur le site : http://sport.aus tria.gv.at/Docs/2005/7/8/UN%20Year%20of%20Sport%20&%20Physical%20 Education%20Austrian%20Projects.doc?wai=true

30

Dcembre 2007

La femme en l'an 2000 et au-del


portance de la violence et du harc lement dans le sport : 40 50 % des athltes femmes interroges au Ca nada et 27 % en Australie ont fait tat de harclement136. Une tude relative aux athltes australiens a fait appara tre que 31 % des femmes et 21 % des hommes ont indiqu quils avaient t victimes dabus sexuels un moment donn dans leur existence. Sur ce pour centage, 41 % des femmes et 29 % des hommes avaient fait lobjet dabus sexuels dans le milieu sportif137. Un pro jet de recherche norvgien men sous lgide du Comit norvgien olympique de 1995 2000 a conclu que 28 % des athltes femmes avaient fait lobjet de harclements sexuels dans un contexte sportif. Cette tude a galement mon tr que les athltes femmes avaient t harceles sexuellement par des fem mes (15 %) et par des hommes (45 %), dans le milieu sportif ou ailleurs138. Les jeunes athltes sont particulirement vulnrables. Aux tatsUnis, 31 % des affaires de harclement concernent des adolescentes et, au Danemark, 25 % des sportives de moins de 18 ans ont fait tat de harclement ou connaissent une proche qui a t victime dun har clement139. Les femmes et les jeunes filles peu vent faire lobjet dun harclement ver bal, y compris de nature sexuelle, du fait dautres athltes, dentraneurs, de responsables, de spectateurs, de leur famille ou de membres de la collecti vit. Ainsi, les jeunes filles qui ont jou au football dans le cadre du programme de la Mathare Youth Sports Association au Kenya ont fait tat des sarcasmes des garons qui les taquinaient alors quelles se promenaient dans la collec tivit et du fait quelle risquaient dtre harceles par les garons des rues qui se trouvaient proximit du terrain140. Le risque de violence et de harc lement peut rsulter de la rsistance des hommes la mise en cause de limites spcifiques selon les sexes et laffirmation de lindpendance des femmes, ou peut survenir parce que les femmes participent des sports tradi tionnellement considrs comme mas culins. Ainsi, une des participantes au programme de la Mathare Youth Sport Association au Kenya a not quand jai commenc jouer pour la MYSA, mon pre disait que le football ntait pas un sport de filles et me battait. Aussi, quand je voulais aller jouer, ma mre me protgeait en disant quelle mavait en voye quelque part141 . Ces attitudes peuvent parfois tre modifies lorsque les activits sportives se droulent en milieu scolaire, plutt que dans dautres installations, parce que les parents peu vent considrer que les coles sont des environnements plus srs pour que leur fille pratique un sport. Le harclement verbal et physique des entraneurs et des responsables, comme des remarques mprisantes et des regards ou des attouchements inappropris constituent une proccu pation particulire. Une tude mene en Rpublique tchque a fait apparatre que 45 % des athltes femmes avaient t lobjet dun harclement sexuel de la part dune personne dans le milieu sportif, dont 27 % du fait dun entra neur142. Au Canada, 21,8 % des athl tes femmes interroges ont fait tat de relations avec une figure dautorit spor tive, 23 % dentre elles avaient moins de 16 ans et 8 % se sentaient tenues davoir ce type de relations143. Une en qute ralise pendant un marathon au Mexique a fait apparatre que 71 % des 150 personnes interroges avaient t victimes de harclement dans le sport ou connaissaient une personne qui en avait t victime. Parmi cellesci, 67 % ont indiqu que lauteur du harclement tait lentraneur et 92 % ont dclar que le harclement sest droul dans une installation sportive ou sur le lieu de travail144. La violence, lexploitation et les svi ces en milieu sportif proccupent tou tes les femmes, et pas seulement les femmes athltes. La notion de virilit fonde sur la dominance des hommes, leur force et leur puissance physique qui est traditionnellement renforce par le sport masculin peut se traduire par de la violence lgard de toutes les femmes. Ces notions de virilit peu

Les athltes masculins tirent gale ment parti de la commercialisation de lindustrie du sport comme le dmon trent les collections de vtements des stars masculines du sport, comme Bjrn Borg (Sude) et Ian Thorpe (Australie). Toutefois, Mme Mary Jo Kane, directrice du Tucker Center for Research on Girls and Women in Sport de lUniversit du Minnesota, a not que le nombre dima ges sexuelles dathltes masculins est nettement infrieur au nombre dima ges dcrivant les hommes simplement comme de grands athltes, ce qui nest pas le cas pour les femmes133. Les r glements officiels peuvent galement contribuer sexualiser les athltes fminines, car ils exigent parfois que les femmes portent des uniformes qui rvlent les formes, mme si cela ne rpond aucun objet fonctionnel. On a appel cela la sexploitation 134. La promotion et la popularisation des sports fminins ncessitent une aug mentation de la couverture dans les m dias ainsi quune importante amliora tion de lampleur, de la profondeur et de la qualit des mdias sportifs fminins, comme demand dans lappel laction de Windhoek. Une peinture non discrimi natoire des athltes fminines dans les mdias sportifs et la commercialisation, non seulement fournirait des modles positifs, mais encouragerait davantage de femmes et de jeunes filles devenir athltes et pourrait galement inciter da vantage de femmes consommer des mdias sportifs et dautres produits; cela aurait galement une influence po sitive sur les strotypes sexuels et la sexualisation des femmes dans tous les domaines de la socit.

La violence lgard des femmes, leur exploitation et le harclement sexuel


Une autre consquence de la sexua lisation des femmes athltes est lac croissement du harclement, de lex ploitation et de la violence lgard des femmes135. Des tudes ralises dans un certain nombre de pays don nent certaines indications quant lim

31

La femme en l'an 2000 et au-del


vent contribuer laccroissement des niveaux de violence sexuelle du fait dathltes masculins. Toutefois, de tel les conduites, dplorables, ne semblent pas avoir dincidence sur la popularit des stars sportives hommes, comme la reconnu Frank Deford le commenta teur sportif aux tatsUnis : Il semble quil ne se passe gure de semaines sans quun sportif pro fessionnel ou une toile sportive uni versitaire soit arrt du fait dune ac cusation de brutalit lgard dune femme. Il est difficile de donner une explication simple, mais cette ten dance regrettable peut certainement tre impute en partie au fait que les athltes reoivent tant et quon leur pardonne tant, depuis leur plus jeune ge, quils estiment avoir des prrogatives du type de celles que lon trouvaient jadis seulement dans les familles royales. Aprs un certain temps, il est difficile de croire que quelquun refusera vos avances, en particulier une femme. Cependant, si on se plaint beaucoup de la vio lence des athltes lgard des fem mes, celleci n'a pas eu d'incidences sur la popularit dun sport quelcon que, en particulier dans le cadre de la National Basketball Association, o il semble que lon relve le plus grand nombre de cas de conduites rprhensibles? Jusqu preuve du contraire, on peut continuer suppo ser que la manire dont les athltes professionnels traitent les femmes nentre simplement pas en ligne de compte, aussi longtemps quils traitent les sports que nous aimons avec respect et srieux145. La relation entre les manifestations sportives internationales et la prosti tution et le recours au trafic dtres humains pour rpondre la demande constituent une autre proccupation re lative lexploitation des femmes dans un contexte sportif. Si la relation entre les manifestations sportives et le trafic dtre humains est souvent tablie, une reprsentante de Ban Ying, ONG qui fournit une assistance aux prostitues dAsie du SudEst, indique que lorga
32

Dcembre 2007

nisation et les fonds ncessaires pour faire la traite dun nombre considrable de femmes dans un pays pour une ma nifestation de courte dure constitue raient un investissement trop lev, compte particulirement tenu dune importante prsence policire146. En revanche Interpol a constat que les rseaux de prostitution constituent des organismes spcifiques pour tirer parti des importantes manifestations sportives et quune augmentation de la prostitution a t constate pendant la Coupe des confdrations de la Fd ration internationale de Football Asso ciation en 2005147. Un projet de recherche de lOrgani sation internationale pour les migrations sur le trafic et la Coupe du monde de 2006 a fait apparatre que, bien que lon ne dispose que de donnes limites, toutes les informations disponibles in diquent quil ny a pas eu augmentation du trafic pendant et aprs la Coupe du monde. Les campagnes de prvention menes par le Gouvernement allemand et les ONG internationales et locales ainsi que lattention accrue prte par la police peuvent avoir eu des incidences positives en la matire. Ainsi, un certain nombre dinitiatives ont t mises en uvre, dont des lignes directes mul tilingues, des abris pour les victimes du trafic, des activits de vulgarisation destines aux femmes dans leur pays dorigine. Ltude a galement not que les caractristiques de la communaut des supporters et le cadre gnral de la Coupe du monde de 2006 ont jou un rle important, car on a compt parmi les supporters de nombreuses familles avec enfants148. Malheureusement, des tentatives dempcher les trafics dtres humains dans ce contexte peu vent aboutir une discrimination accrue lgard des femmes, comme lillustre la proposition tendant imposer des exigences spciales en matire de visa aux femmes originaires de pays non membres de lUnion europenne, titre de mesures pour lutter contre le trafic des femmes aux fins de la prosti tution lors de la Coupe du monde149.

La prvention de la violence, du har clement et de lexploitation dans le sport est aborde graduellement aux niveaux politique et oprationnel. Ainsi, la recommandation sur la discrimination lencontre des femmes et des jeunes filles dans les activits sportives adop te par lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope en 2005 demande de combattre labus sexuel dans les activits sportives150. Cette recom mandation faisait suite la rsolution adopte en 2000 par le Conseil de lEu rope relative la prvention du harcle ment et de labus sexuels des femmes, des jeunes et des enfants dans le sport (3/2000), dans laquelle les ministres europens responsables du sport ont dcid dengager des recherches sur ce phnomne, dlaborer une politi que nationale et ont suggr des me sures prendre151. La Commission excutive du Co mit international olympique a adopt une dclaration de consensus sur le harclement et les abus sexuels dans le sport en fvrier 2007. Ce document a t tabli par un groupe dexperts et de chercheurs lors dun sminaire tenu Lausanne en octobre 2006. La Dclara tion dfinit les problmes, identifie les facteurs de risque et fournit des lignes directrices en matire de prvention et de rsolution. Lobjectif est damliorer la sant et la protection des athltes par la promotion de politiques prventives efficaces et de sensibiliser davantage toutes les parties prenantes et acteurs en matire de sport ces problmes. Les recommandations sont notamment les suivantes : Adopter des politiques et des pro cdures conformes aux disposi tions internationales en matire dthique et de droits de la per sonne, applicables tous; Favoriser des dbats ouverts au sujet du harclement sexuel, de lhomophobie et de lexploitation des femmes et des hommes dans le sport; Assurer un quilibre quitable des hommes et des femmes dans tous les rles et des styles de direction

Dcembre 2007

La femme en l'an 2000 et au-del


ments sportifs sont tous dimportants critres pour accrotre la scurit des femmes et des jeunes filles lorsquelles participent des activits sportives, en particulier lorsque les entranements ou les comptitions sachvent aprs la tombe de la nuit. De nouveaux ef forts devraient porter sur la recherche, la sensibilisation et les activits pro motionnelles; ladoption de politiques et de procdures ne se prtant pas au harclement; la promotion des femmes des postes dentraneurs, de direction ou tout autre poste de responsabilit; et laccs des voies de recours153. Limpunit ne saurait perptuer le ha rassement, lexploitation et la violence lgard des femmes et des jeunes filles dans le sport. visant tenir compte de lgalit des hommes et des femmes et dinitiatives destines spcifiquement aux femmes. Toutefois, lampleur du problme de la discrimination lgard des femmes et des jeunes filles dans les activits spor tives exige des mesures renforces et il convient dintensifier et dlargir des stratgies et des programmes. La prise en compte de lgalit entre hommes et femmes dans les activits sportives est essentielle et ncessite que les organismes sportifs identifient et prennent explicitement en compte lgalit entre hommes et femmes dans tous leurs domaines dactivit, par exemple llaboration des politiques, la planification, les procdures budgtai res, la mise en valeur des ressources humaines, y compris le recrutement, la promotion, la fidlisation du personnel et la formation ainsi que la recherche et les statistiques. La prise en compte de lgalit entre hommes et femmes dans toutes les politiques et tous les programmes sportifs exigera de mieux comprendre les obstacles que les femmes et les jeunes filles peuvent rencontrer pour accder aux activits sportives et lactivit physique, y participer et en bnficier, et identifier les moyens de les surmonter. Ainsi, au nombre des stratgies de changement utiles, on peut citer la mise en place de ressources et dune infrastructure physique appropries, llaboration de rgles et rglements quitables, la sensibilisation quant aux avantages du sport et aux capacits des femmes et des jeunes filles. Toutefois, il est important davoir lesprit que la prise en compte de lga lit entre hommes et femmes nlimine pas la ncessit dactivits destines spcifiquement aux femmes et aux jeunes filles. Les ressources, les res ponsabilits et le pouvoir ne sont pas rpartis quitablement entre femmes et jeunes filles et hommes et garons. Eu gard limportance des carts en tre les sexes dans de nombreuses acti vits sportives, il faudra, pour remdier au problme, recourir la discrimination positive et laborer des programmes

dmocratiques pour lutter contre les abus du pouvoir; Promouvoir un sport libre de harc lement par des programmes ddu cation et de formation lintention de tous ceux qui participent au sport; Suivre activement lefficacit de toutes les initiatives de lutte contre le harclement; Effectuer des recherches concer nant les expriences des hommes, des femmes, des garons et des jeunes filles en matire dabus et de brimades dans le sport; Faire en sorte que les athltes participent activement la prise de dcisions tous les niveaux des activits sportives152.

Un groupe dexperts spcialiss dans le domaine des femmes et du sport Kari Fasting (Norvge), Celia Brackenridge (RoyaumeUni), Sandi Kirby (Canada) et Trisha Leahy (Hong Kong) a galement t charg par le Centre de recherche Innocenti de lUNICEF Florence dlaborer une synthse sur la violence lgard des enfants dans le sport. Il reste encore beaucoup faire pour lutter contre lexploitation, le harcle ment et la violence lgard des fem mes dans le sport. Ainsi, des moyens de transport bon march et fiables, des horaires appropris pour les manifesta tions sportives et la sret des emplace

Lavenir : conclusions et recommandations


Une gamme dacteurs prennent des mesures pour rsoudre les problmes poss par la discrimination et les in galits dans les activits sportives, y compris les pouvoirs publics, le sys tme des Nations Unies, les organis mes sportifs et les ONG. Les stratgies communes concernent la sensibilisa tion et les activits promotionnelles, ainsi que llaboration de politiques et de programmes dans un objectif dga lit des sexes, au moyen de mthodes

Lutter contre le harclement et la violence des entraneurs lgard des femmes


WomenSport International encourage tous les organismes sportifs tablir des codes dthique et de conduite lintention des entraneurs; favoriser un climat de dbat ouvert au sujet du harclement et des abus sexuels; dvelopper lautonomie des athltes dans toute la mesure possible; faire figurer les questions de harclement et dabus sexuels dans les program mes dducation des entraneurs; introduire des mcanismes de plaintes et de mdiation; et adopter des procdures de slection rigoureuses pour la nomination de tout le personnel.
Source : Women Sport International (WSI) Task Forces. The Sexual Harassment Task Force: Brochure on Sexual Harassment and Abuse in Sport. Women Sport International, tatsUnis. Disponible sur le site : http://www. sportsbiz.bz/womensportinternational/taskforces/harassment_brochure.htm

33

La femme en l'an 2000 et au-del


spcifiquement destins aux femmes et aux jeunes filles pendant une cer taine priode. Les bases dun cadre daction ration nel aux fins de la promotion de lga lit des sexes et de lautonomisation des femmes dans les activits spor tives sont dj en place. Les organes aux niveaux international, rgional et national, en particulier le mouvement des femmes et du sport, ont dploy dimportants efforts pour fournir des recommandations prcises de politique gnrale en vue dliminer les ds quilibres que les femmes et les jeunes filles rencontrent dans leur participation aux sports, quel que soit le domaine ou le niveau. Ces organes se sont gale ment employs acclrer le change ment, en particulier au moyen dactivi ts promotionnelles, de la recherche et de la collecte de donnes, du suivi des activits et de lindication des progrs raliss. Toutefois, ce cadre peut tre nettement renforc et largi dans un certain nombre de domaines, y compris par laffectation de ressources compte tenu de lgalit des sexes, la fixation dobjectifs plus levs sagissant de la participation des femmes des postes de responsabilit et des fonctions dirigeantes et le suivi de la ralisation de ces objectifs; et llaboration et la mise en uvre de politiques et de co des de conduite concernant la violence, lexploitation et le harclement dans le sport. Il faut galement, tous les ni veaux, des plans daction qui fournis sent des directives concrtes sur les mesures prendre et les personnes qui doivent les prendre, assortis de calendriers, dobjectifs concrets, din cidences en matire de ressources et de dispositions relatives au contrle et ltablissement de rapports. Il est ncessaire dadopter une op tique double en ce qui concerne les sports et les femmes et les jeunes filles handicapes : il faut, dune part, faire en sorte que les problmes des femmes et des jeunes filles handica pes soient systmatiquement pris en compte dans tous les aspects des po litiques et des programmes sportifs et,
34

Dcembre 2007

de lautre, fournir un appui spcifique, le cas chant. Cela est essentiel pour que les femmes et les jeunes filles han dicapes participent pleinement aux sports de loisir et de comptition, en tirent profit et acquirent de lautono mie cette occasion. Sagissant de la participation des femmes la prise de dcisions, il ne faut pas se limiter accrotre le nombre de femmes occupant des postes de responsabilits mais amliorer leffica cit et les incidences de la participation des femmes, en leur donnant un plus grand rle dans llaboration des politi ques, dans laffectation des ressources et dans la mise au point et la gestion des programmes. Il conviendrait dva luer laccs des femmes aux possibili ts de promotion dans les organismes sportifs et didentifier et de fournir des mcanismes dappui en vue daccrotre ces possibilits. Il importe galement dvaluer intervalles rguliers les in cidences des mesures de discrimina tion positive et dajuster les stratgies en consquence. En outre, il convient dtablir des bases de donnes sur les femmes occupant des fonctions dirigeantes dans le sport, lintention de ceux qui cherchent des candidates des postes de responsabilits. En labsence de telles bases de donnes, les organismes peuvent continuer prtendre quaucune femme dote des comptences ou de lexprience ncessaires ne souhaite occuper des postes cls. Il convient de prendre des initiatives qui visent lutter contre toutes les for mes de violence, dexploitation et de harclement divers niveaux, y com pris dans les familles, les coles, les quipes sportives et les communauts et lors de comptitions locales, natio nales, rgionales et internationales. Il faudrait avoir la volont de crer des environnements srs et porteurs pour que les femmes et les jeunes filles puissent participer des activits spor tives. Ainsi, pour amliorer la scurit et la sret, il faudra prter attention lemplacement des installations, un horaire appropri, la conception

dinstallations adaptes aux deux sexes et aux handicaps, tenant compte de la ncessit de vestiaires srs, dots dun clairage satisfaisant et desservis par des moyens de transport adapts. Les initiatives doivent aborder un cer tain nombre de problmes essentiels, tels que les strotypes sexuels, les relations de pouvoir entre entraneur et athlte ainsi que la relation entre les manifestations sportives internationa les et la prostitution et le risque du tra fic dtre humains cette occasion. Un certain nombre dautres domai nes critiques ncessitent une attention accrue. Il convient de renforcer sensi blement le contrle et lvaluation de lincidence des initiatives, par exemple au moyen dobjectifs et de quotas. Des donnes fiables et comparables sont ncessaires, en tant que mcanisme de promotion et de sensibilisation et comme moyen pour amliorer leffi cacit du suivi et des rapports concer nant la mise en uvre des politiques et des programmes. Il faudrait chercher amliorer la diffusion des donnes et des statistiques, y compris dans les mdias. Il convient de prendre des ini tiatives pour constituer une solide base de donnes sur les stratgies qui ont fait leurs preuves et les pratiques pro metteuses en vue daccrotre la partici pation des femmes et des jeunes filles aux activits sportives et de promou voir le sport aux fins de lgalit des sexes. Il est essentiel dadopter des stra tgies visant lutter contre la manire souvent inadquate et ngative dont le sport fminin est dcrit dans les mdias. Il convient de semployer non seulement accrotre le nombre des re portages mais en amliorer la qualit et le style. Les efforts peuvent, entre autres, viser rduire la reprsentation, la commercialisation et la promotion sexualises du sport fminin et modi fier les strotypes sexuels dominants pour reflter les progrs en matire dgalit des sexes dans le sport. Les exemples de sportives et la mise au point de mcanismes de tu torats constituent dimportantes stra

Dcembre 2007

La femme en l'an 2000 et au-del


les avantages quelles en tirent. Parmi ces acteurs, on trouve les pouvoirs et organismes publics ainsi que les or ganismes sportifs aux niveaux local, national et international, les tablisse ments de recherche et de formation, les organisations et rseaux fminins de mme que les organismes de d veloppement. Il faudrait galement ob tenir la participation active des particu liers qui soccupent de la promotion et de la ralisation des activits sportives ainsi que de la recherche et de ltablis sement de rapports leur sujet ou qui ont une quelconque influence sur les activits sportives par exemple les entraneurs, les dirigeants, dautres res ponsables, les journalistes et les athl tes euxmmes. Un important dfi, que lon na pas suffisamment cherch re lever, consiste dterminer les moyens de dvelopper la responsabilisation de ces acteurs essentiels. Les hommes et les jeunes garons devraient galement faire lobjet dune formation relative lgalit des sexes dans le sport et lautonomisation des femmes et des jeunes filles. Le mou vement sur les femmes et le sport de vrait identifier des allis critiques parmi les hommes athltes, entraneurs, diri geants ou ceux qui occupent dautres fonctions de direction, y compris dans les mdias. Les hommes doivent tre incits jouer un rle dappui plus vi sible. Il est galement essentiel das surer un suivi pour garantir lefficacit du programme de formation fourni aux femmes et aux hommes. Dautres allis critiques pourraient galement tre identifis, par exemple dans les parlements, ainsi que dans les mcanismes nationaux mis en place pour favoriser lgalit des sexes et lautonomisation des femmes, comme les ministres de la femme, les com missions sur lgalit des sexes et les mdiateurs. LAnne internationale du sport et de lducation physique en 2005 a sus cit une attention considrable envers la question du sport et du dveloppe ment dans le monde entier. Il est main tenant temps de tirer profit de limpul sion cre par lAnne internationale et dassurer lintgration systmatique et efficace dune perspective dgalit des sexes dans tous les domaines et tous les niveaux des activits sportives. Tous les acteurs cls doivent raliser des efforts concerts pour progresser en matire dgalit des sexes dans le sport et dautonomisation des femmes et des jeunes filles grce au sport.

tgies. Les modles dont il faut sins pirer et lappui ne sont pas seulement ncessaires pour les jeunes filles et les femmes. Il existe galement un be soin critique dathltes, dentraneurs, de journalistes et dautres animateurs hommes, sensibles lgalit des sexes, qui pourraient servir de source dinspiration aux garons et aux jeunes hommes et leur fournir un appui. Un changement organisationnel est particulirement important, y compris en ce qui concerne la culture des orga nisations, leurs valeurs, normes, rgles et procdures. Les aspects pratiques des modifications en matire dorga nisation, comme ltablissement de calendriers appropris et la fourniture de services de garderie, peuvent tre critiques pour la pleine participation des femmes. tant donn que les femmes sont actuellement faiblement reprsen tes dans les organisations sportives, il incombe essentiellement aux hommes ayant des fonctions dirigeantes de pro mouvoir et de maintenir la modification organisationnelle ncessaire. Toute une gamme dacteurs de vraient collaborer pour promouvoir lac croissement de laccs et de la partici pation des femmes et des jeunes filles tous les domaines sportifs ainsi que

35

La femme en l'an 2000 et au-del


Notes
1 History of Women in Sports Time 9 Oglesby, Carole A., et al. (2006),

Dcembre 2007

op. cit.
10 Organisation mondiale de la sant

line, 19301959 and 19901997. Dis ponible sur le site : www.northnet. org/stlawrenceaauw/timelne3.htm et www.northnet.org/stlawrenceaauw/ timelne6.htm
2 History of Women in Sports Timeline,

1899. Disponible sur le site : www. northnet.org/stlawrenceaauw/timeline. htm


3 Oglesby, Carole A., en collaboration

(2007c). Physical activity and older people: For people of all ages, physi cal activity improves the quality of life in many ways. Genve (Suisse). Dis ponible sur le site : http://www.who. int/moveforhealth/advocacy/informa tion_sheets/elderly/en/index.html
11 Ibid. 12 Bailey, Richard, I. Wellard et H. Dis

advance sport participation of women and girls with disabilities: A response from the International Working Group on Women and Sport . Dans Sport in the United Nations Convention on the rights of persons with disabilities. Groupe de travail international sur les personnes handicapes et le sport Boston (tatsUnis) : Northeastern University.
19 quipe de travail interinstitutions des

avec le Groupe de travail international sur les femmes et le sport, the Inter national Association of Physical Educa tion for Women and Girls, le Conseil international pour lducation physique et la science du sport (2006). Positive Embodiment: Contributions of Sport, Exercise and Physical Recreation to the Lifelong Development of Girls and Women , expos rdig pour la Division de la promotion de la femme de lOrganisation des Nations Unies.
4 Organisation mondiale de la sant

more (2004). Girls participation in physical activities and sports: Bene fits, patterns, influences and ways forward. Centre for Physical Edu cation and Sport Research. United Kingdom: Canterbury Christ Church University College. Disponible sur le site : http://www.icsspe.org/portal/ download/Girls.pdf?PHPSESSID=00 2ba9b543c789519ae82d8eaf0862b8
13 Darlison, E. (1998). Gender, sport,

Nations Unies sur le sport au ser vice du dveloppement et de la paix (2003), op. cit.
20 Organisation des Nations Unies

(2006b). Le sport au service du dve loppement et de la paix : progrs et perspectives. Rapport du Secrtaire gnral (A/61/373). New York.
21 Organisation des Nations Unies

(2007a). Why move for health. Genve (Suisse). Disponible sur le site : http:// www.who.int/moveforhealth/en/
5 Organisation mondiale de la sant

physical activity and social develop ment. Document non publi, Paris, UNESCO. Cit dans : Oglesby, Carole A., et al. (2006), op. cit.
14 Assemble gnrale des Nations

(2007b). Women and Physical Acti vity. Genve (Suisse). Disponible sur le site : http://www.who.int/movefo rhealth/advocacy/information_sheets/ woman/en/index.html
6 quipe de travail interinstitutions des

Unies (1948). Dclaration universelle des droits de lhomme. Adopte par lAssemble gnrale dans sa rsolu tion 217 A (III) du 10 dcembre 1948. New York.
15 Organisation des Nations Unies pour

(1995). Rapport de la quatrime Confrence mondiale sur les fem mes Beijing, 415 septembre 1995. New York (Publication des Nations Unies, numro de vente : F.96.IV.13). Voir Domaine critique B, ducation et formation des femmes, objectif stra tgique B.2., par. 83(m) et Domaine critique C, les femmes et la sant, objectif stratgique C.2., par. 107(f).
22 Commission de la condition de la

Nations Unies sur le sport au service du dveloppement et de la paix (2003). Sport as a tool for development and peace: Towards Achieving the Uni ted Nations Millennium Development Goals. New York. Disponible sur le site : http://www.un.org/sport2005/
7 Oglesby, Carole A., et al. (2006),

lducation, la science et la culture (1978). Charte internationale de ldu cation physique et du sport. Adopte par la Confrence gnrale sa ving time session, le 21 novembre 1978. Paris (France).
16 Organisation des Nations Unies

femme (1999). Rapport sur les tra vaux de la quarantetroisime ses sion de la Commission. (E/1999/27 E/CN.6/1999/10). New York. Disponible sur le site : http://www.un.org/women watch/daw/csw/43sess.htm#official
23 Organisation des Nations Unies

(1989). Convention relative aux droits de lenfant. Adopte par lAssemble gnrale dans sa rsolution 44/25 du 20 novembre 1989. New York.
17 Organisation des Nations Unies

op. cit.
8 Guthrie, S. R., et S. Castelnuovo

(2001) Disability management among women with physical impairments: The contribution of physical activity. Dans Sociology of Sport Journal, 18 (2001):1617, cit dans Oglesby, Carole A., et al. (2006), op. cit. 36

(2006a). Convention relative aux droits des personnes handicapes. Adop te par lAssemble gnrale dans sa rsolution 61/106 du 13 dcembre 2006. New York.
18 La RivireZijdel, Lydia (2007). The

(2000a). Nouvelles mesures et ini tiatives pour la mise en uvre de la Dclaration et du Programme daction de Beijing. Rsolution adopte par lAssemble gnrale sa vingttroi sime session extraordinaire, (A/ RES/S23/3), par. 95(h). New York. Disponible sur le site : http://www. un.org/womenwatch/daw/followup/ reports.htm
24 Organisation des Nations Unies

Convention as an instrument to

(2006c) : Le sport, moyen de promou voir lducation, la sant, le dvelop pement et la paix. Rsolution 61/10 adopte par lAssemble gnrale le

Dcembre 2007

La femme en l'an 2000 et au-del


(France) : Assemble parlementaire, deuxime partie de la session de 2005. Disponible sur le site : http:// assembly.coe.int/Documents/Adop tedText/ta05/EREC1701.htm
33 Conseil de lEurope (2000). Rsolu 41 quipe de travail interinstitutions des

3 novembre 2006. New York. Dispo nible sur le site : http://www.un.org/ Depts/dhl/resguide/r60.htm
25 Organisation des Nations Unies

Nations Unies sur le sport au ser vice du dveloppement et de la paix (2003), op. cit.
42 Ibid. 43 Oglesby, Carole A., et al., (2006),

(1979). Convention sur llimination de toutes les formes de discrimina tion lgard des femmes. Adopte par lAssemble gnrale le 18 octo bre 1979, New York.
26 Recommandation gnrale n 25

concernant le premier paragraphe de larticle 4 de la Convention sur llimination de toutes les formes de discrimination lgard des femmes, portant sur les mesures temporaires spciales, par. 38.
27 Comit

tion relative la prvention du har clement et de labus sexuel des femmes, des jeunes et des enfants dans le sport. Bratislava (Slovaquie), neuvime Confrence des minis tres europens. Disponible sur le site : http://www.coe.int/t/dg4/sport/ Resources/texts/spres00.3_en.asp
34 Confdration africaine des sports

op. cit.
44 Ibid. 45 Ibid. 46 Sabo, Don, K. Miller, M. Farrell,

international olympique (2004). Charte olympique. Lausan ne, (Suisse). Disponible sur le site : http://multimedia.olympic.org/pdf/ en_report_122.pdf

pour handicaps (2002). Politique : participation des femmes et des jeunes filles aux activits sporti ves et rcratives. Disponible sur le site : www.iwggti.org/e/archives/ ASCOD%20Policy.pdf
35 Groupe intrim asiatique de travail

G. Barnes et M. Melnick (1998). The Womens Sports Foundation report: Sport and teen pregnancy. East Mea dow, New York : Womens Sports Foundation
47 Erkut, Sumru, et A. Tracy (2005),

28 Groupe de travail international sur

la femme et le sport (1998). LAppel laction de Windhoek. Namibie. Disponible sur le site : http://www. iwggti.org/e/windhoek/call.htm
29 Groupe de travail international sur

sur les femmes et le sport (2001). Asian Women and Sport Action Plan 2001, 15 dcembre 2001, Osaka (Japon). Disponible sur le site : http:// www.jws.or.jp/ae/actionplan_eng.pdf
36 Deuxime Confrence asiatique sur

Sports as Protective of Girls HighRisk Sexual Behavior 20002005. Wel lesley, MA: Wellesley Centers for Women, Wellesley College. Disponi ble sur le site : http://www.wcwonline. org/joomla/index.php?option=com_c ontent&task=view&id=678&Itemid= 54
48 quipe de travail interinstitutions des

la Femme et le Sport (2002b). Le Communiqu de Montral. Canada. Disponible sur le site : http://www. canada2002.org/e/communique/ index.htm
30 La Directrice de la Division des Nations

Unies pour la promotion de la femme, Carolyn Hannan, a prononc une allo cution douverture intitule Challen ging the gender order . Quatrime Confrence mondiale sur la femme et le sport, Kumamoto (Japon), 1114 mai 2006. Disponible sur le site : www. un.org/womenwatch/daw
31 Bureau des Nations Unies New York

les femmes et le sport (2003). Rso lutions de la Confrence de Doha, adoptes le 20 dcembre 2003 Doha (Qatar). Disponible sur le site : http://www.sportanddev.org/data/ document/document/49.pdf
37 Troisime Confrence asiatique sur

Nations Unies sur le sport au ser vice du dveloppement et de la paix (2003), op. cit.
49 Organisation des Nations Unies

(2006d). Dclaration dengagement sur le VIH/sida, cinq ans plus tard. Rap port du Secrtaire gnral (A/67/136), New York, par. 12.
50 quipe de travail interinstitutions des

les femmes et le sport (2005). The Yemen challenge, Sanaa (Ymen), 1112 mai. Disponible sur le site : http://www.sportanddev.org/data/ document/document/41.doc
38 Fdration des jeux du Common

Nations Unies sur le sport au ser vice du dveloppement et de la paix (2003), op. cit.
51 Organisation des Nations Unies

pour le sport au service de la paix et du dveloppement (2005). Uni ted Nations Sport Bulletin, n 4, 15 juin, New York. Disponible sur le site : http://www.un.org/sport2005/ newsroom/bulletin/united_nations_ sport_bulletin_4_15_june_05.pdf
32 Conseil de lEurope (2000). Rsolu

wealth (2006). Statut. RoyaumeUni. Disponible sur le site : http://www. thecgf.com/about/constitution.pdf


39 Organisation internationale du Travail

(2000b). Rsolution 1325 (2000) adopte par le Conseil de scurit le 31 octobre 2000 New York. Dispo nible sur le site : http://www.un.org/ events/res_1325e.pdf
52 Oglesby, Carole A., et al. (2006),

tion sur la discrimination lencontre des femmes et des jeunes filles dans les activits sportives, Strasbourg

(2006). Le BIT clbre la Journe internationale de la femme. Des championnes pressent les femmes dintensifier le combat pour la justice sociale . Communiqu de presse ILO/06/8, 8 mars 2006.
40 Ibid.

op. cit.
53 Bailey, R., I. Wellar et H. Dismore

(2004), op. cit.


54 quipe de travail interinstitutions des

Nations Unies sur le sport au ser vice du dveloppement et de la paix (2003), op. cit.

37

La femme en l'an 2000 et au-del


55 Brady, Martha (2005). Letting girls 63 History of Women in Sports Time

Dcembre 2007

play: Using sport to create safe spa ces and build social assets. Dans Promoting healthy, safe, and produc tive transitions to adulthood, Expos n 1, mai 2005. New York: Population Council. Disponible sur le site : http:// www.popcouncil.org/pdfs/TABriefs/ GFD_BRIEF1_SPORTS_update.pdf
56 Mouvement

line, 19001929 et 19301959 et 19901997. Disponible sur le site : www.northnet.org/stlawrenceaauw/ timelne2.htm et www.northnet.org/ stlawrenceaauw/timelne3.htm et www.northnet.org/stlawrenceaauw/ timelne6.htm
64 Murray, Sarah (2002). Unveiling Myths:

pulsury heteosexuality: a case study of Womens Rugby Union. Interna tional Review for the Sociology of Sport, vol. 34, n 3.
72 Organisation internationale du Travail.

olympique (2004). Femmes et sport . Dans Revue olympique, fvrier. Lausanne (Suisse). Consulter : http://www.olympic.org/ common/asp/download_report.asp? file=en_report_792.pdf&id=792 (2007). United Nations Sports Bulletin, n 24, 15 janvier 2007. Disponible sur le site : http://www.un.org/sport2005/ newsroom/un_sport_bulletin.html

Muslim Women and Sport. New York: Womens Sports Foundation. Consul ter : http://www.womenssportsfoun dation.org/cgibin/iowa/issues/part/ article.html?record=863
65 Ibid. 66 Islamic Federation of Women Sport.

Le BIT clbre la Journe internatio nale de la femme. Des championnes pressent les femmes dintensifier le combat pour la justice sociale . Com muniqu de presse ILO/06/8, 8 mars 2006.
73 Bihars football crazy girls, BBC

57 Organisation des Nations Unies

News, 26 juin 2006. Disponible sur le site : http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/ south_asia/5094308.stm


74 Le Mouvement olympique (2004),

Voir : http://www.ifws.org/English/ Default.aspx?page=AsasName


67 Objectives of Women Islamic

op. cit.
75 Riordan, James (2000). Chinese

58 History of Women in Sports Timeline,

19001929. Disponible sur le site : www.northnet.org/stlawrenceaauw/ timelne2.htm


59 Mouvement olympique. Women and

Games Met, American Coach, 28 septembre 2005. Disponible sur le site : http://www.chnpress.com/ news/?Section=1&id=1251
68 Womens Sports Foundation (2006).

Women and Sport Success, Sexuali ty, Suspicion, Dans Women in Sport and Physical Activity Journal. 31 mars 2000, vol. 9, n 1.
76 Provisional Programme of Play. Wim

sport in the Olympic Games. Dispo nible sur le site : http://www.olympic. org/uk/organisation/missions/women/ activities/women_uk.asp
60 Shapiro, Leonard (2006). Burk Still Is

Muslim women in sport: A minority within a minority, WSF Factsheet. Dcembre 2006.
69 Oglesby, Carole A., et al., op. cit. 70 Meier, Marianne (2005). Gender Equi

bledon. Site Web officiel. Disponible sur le site : http://www.wimbledon. org/en_GB/about/guide/schedule.html


77 www.payequity.org/PDFs/sports

Pressuring Augusta National, jeudi 6 avril. tatsUnis: Washington Post. Voir : http://www.washingtonpost.com/ wpdyn/content/article/2006/04/05/ AR2006040502281.html
61 Bureau international du Travail (2006)

ty, Sport and Development. Suisse : Acadmie suisse pour le dveloppe ment.
71 Mennesson, C., et J. Clement (2003).

professional.pdf (tir de OIT : Facts on Women at Work , mars 2006).


78 Information communique par Johan

na Adriaanse. Groupe de travail inter national sur les femmes et le sport.


79 The

Les femmes dans le monde du sport : des chances gales ? . Genve : Travail. Le magazine de lOIT, n 56. Disponible sur le site : http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/ public/dgreports/dcomm/docu ments/publication/dwcms_080599. pdf
62 Juliet

Macur (2006). Woman Breaks the Pin Barrier In Making the Pro Bowlers Tour. Dans The New York Times, 15 juin 2006. Disponible sur le site : http://www. nytimes.com/2006/06/15/sports/ othersports/15bowler.html?ex=1308 024000&en=7a2d3dcf68138dc8&ei =5088&partner=rssnyt&emc=rss

Homosociability and Homosexua lity: The Case of Soccer Played by Women. Dans International Review for the Sociology of Sport, 2003, 38, 3 sept., 311330; Plymire, Darcy, et P. Forman (2001). Speaking of Cheryl Miller: Interrogating the Les bian Taboo on a Womens Basket ball Newsgroup. National Womens Studies Association Journal; Elling, Agnes, P. De Knop et A. Knoppers, (2000). The Social Integrative Mea ning of Sport: A Critical and Compara tive Analysis of Policy and Practice in the Netherlands. Sociology of sport journal. 18.4: et A. De Jong (13 avril 2005). Female athletes face lesbian stereotypes. Daily Bruin; UCLA ; et Wright, Jan, et C. Gill. Sport, the media and the construction of com

Worlds BestPaid Athle tes, 22 mars 2006. Disponible sur le site : http://www.forbes.com/ business/2006/03/22/woodssha rapovanike_cx_lr_0322athletes_2. html ness, The Worlds BestPaid Athle tes. 3 mars. New York: Forbes.com. Consulter : http://www.forbes.com/ business/2006/03/22/woodssha rapovanike_cx_lr_0322athletes_2. html

80 Lacey, Rose (2006). Sports Busi

81 Chrisler, J. C. et J. M. Lamont (2002).

Can exercise contribute to the goals of feminist therapy? Dans Women & Therapy, 25(2) 2002, p. 922, cit dans : Oglesby, Carole A., et al. (2006), op. cit.

38

Dcembre 2007

La femme en l'an 2000 et au-del


for the World Health Organization, Organisation mondiale de la sant. Disponible sur le site : http://www. icsspe.org/portal/download/PEworld wide.pdf
97 Ibid. 98 United States Centers for Disease

82 Oglesby, Carole A., et al. (2006),

op. cit.
83 Australian Sports Commission (2001).

Pregnancy in Sport Forum Outco mes, 1er aot. Sydney (Australie): Wentworth Rydges. Disponible sur le site : http://www.ausport.gov.au/ women/forum.asp
84 Another School Barrier for African

ties for women in Paralympic sport. Bonn (Allemagne): IPC. Disponible sur le site : http://www.paralympic.org/ release/Main_Sections_Menu/IPC/ Organization/Standing_Committees/ Commission_Women_Sport/WISC. html
107 Pour les rapports, consulter le site :

Girls: No Toilet. Dans The New York Times, 23 dcembre 2005. Disponi ble sur le site : http://www.ausport. gov.au/women/fssex.asp
85 Ibid. 86 Australian

Control and Prevention (2001). Data on Disability Health Disparities, Heal thy People 2010 Fact Sheet. Dispo nible sur le site : www.cdc.gov. Cit dans Oglesby, Carole A., et al. (2006), op. cit.
99 La RivireZijdel, Lydia (2006). Dis

www.paralympic.org/release/Main_ Sections_Menu/IPC/Organization/ Standing_Committees/Commission_ Women_Sport/WISC.html


108 IPC Celebrates International Womens

Sports Commission. Women & Sport Issues. Disponi ble sur le site : http://www.ausport. gov.au/women/fssex.asp

87 Oglesby, Carole A., et al. (2006),

op. cit.
88 Comit international olympique, Com

covering and Harnessing Changes: Paradigms of Change. Kuala Lumpur: SouthEast Asia Women in Sports conference; et La RivireZijdel, Lydia (2007). Weerbaarheid krijgen we niet in onze opvoeding aangeleerd. Dans De weerbare sporter, Wieldraayer et al., Deventer: daM Publications
100 Comit paralympique international

Day 2005, 8 mars 2005. Disponible sur le site : http://www.paralympic.org/ release/Main_Sections_Menu/Media/ Press_Releases/2005_03_08_a.html
109 Comit paralympique international,

op. cit.
110 Ibid. 111 Fasting, Kari et Nadezda Knorre

mission mdicale, Groupe de travail sur les femmes et le sport (2005). Position Stand on the Female Athlete Triad. Indianapolis (tatsUnis) : Ame rican Colleges of Sports Medicine. Disponible sur le site : http://multime dia.olympic.org/pdf/en_report_917. pdf
89 Ibid. 90 Oglesby, Carole A., et al. (2006),

(2001). Women and sport progress report. Bonn (Allemagne). Disponible sur le site : http://www.paralympic. org/release/Main_Sections_Menu/ News/Current_Affairs/2001_10_31_a. html
101 La RivireZijdel, Lydia (2007). The

(2005). Women in Sport in the Czech Republic: The Experiences of Female Athletes. Prague, Rpublique tch que : cole norvgienne des scien ces des sports et Comit olympique tchque.
112 Comit

op. cit.
91 Ibid. 92 Feminist Majority Foundation (1995).

Empowering Women in Sports. Dans Empowering Women Series, n 4. tatsUnis. Disponible sur le site : http://www.feminist.org/ research/sports/sports2.html
93 Feminist Majority Foundation. Gen

Convention as an instrument to advance sport participation of women and girls with disabilities: A response from the International Working Group on Women and Sport. Dans Sport in the United Nations Convention on the rights of persons with disabilities, International Disability in Sport Wor king Group, Northeastern University
102 Oglesby, Carole. A., et al. (2006),

international olympique (2005). Africa sets the pace in the pro motion of women in sport. Site Web officiel du Mouvement olympique. Disponible sur le site : http://www. olympic.org/uk/organisation/missions/ women/full_story_uk.asp?id=1582 Institute of Sport and Leisure Policy (2004). Femmes et fonctions dirigean tes dans le Mouvement olympique. Loughborough, RoyaumeUni : Uni versit de Loughborough. Disponible sur le site : http://multimedia.olympic. org/pdf/en_report_994.pdf

113 Comit international olympique et the

op. cit.
103 Guthrie, S. R., et S. Castelnuovo

der Equity in Athletics and Sports. Disponible sur le site : http://www. feminist.org/sports/titleIXfactsheet. asp
94 Ibid. 95 Equal cheers for boys and girls draw

(2001). Disability management among women with physical impair ments: The contribution of physical activity. Dans Sociology of Sport Journal, 18 (2001):1617, cit dans Oglesby, Carole A., et al., (2006), op. cit.
104 Oglesby, Carole A., et al.. (2006),

114 Le Mouvement olympique (2004),

op. cit.
115 Kennesaw State University (2005).

International Summit: Effecting social change through womens lea dership in sports. Disponible sur le site : http://www.kennesaw.edu/ sport2005/index.shtml
116 Organisation internationale du Travail.

some boos. Dans The New York Times, 14 janvier 2007.


96 Hardman, Kenneth (2004). An Update

op. cit.
105 Communication avec Lydia la Rivi

reZijdel.
106 Comit paralympique international

on the Status of Physical Education in Schools Worldwide: Technical Report

(2006). IPC women in sport lea dership toolkit: Increasing opportuni

Le BIT clbre la Journe internatio nale de la femme. Des championnes pressent les femmes dintensifier le combat pour la justice sociale . Com muniqu de presse ILO/06/8, 8 mars 2006. Genve.

39

La femme en l'an 2000 et au-del


117 LAssociation

Dcembre 2007

canadienne des entraneurs lance une campagne de trois ans pour augmenter le nombre dentraneures au niveau communau taire . Dans Canada Sports News Online, 7 fvrier 2006. Disponible sur le site : http://www.canadiansport.ca/ news/news_view_e.cfm?id=9449&se arch=&show=&month=&year=&sear chwhere femme et le sport (1994). La Dcla ration de Brighton sur les femmes et le sport : les femmes, le sport et le dfi du changement. Disponible sur le site : http://www.iwggti.org

17 mars. Disponible sur le site : http:// images.si.com/2004/writers/frank_ deford/03/17/viewpoint/index.html


127 Information communique par Carole

140 White, Anita, et D. Scoretz, (2002),

A. Oglesby.
128 Phillips, Murray G. (1996). An illusory

118 Groupe de travail international sur la

image: A report on the media coverage and portrayal of womens sport. Aus tralie : publications de la Commission australienne des sports; et Dianne Jones (2004). Half the Story? Olym pic Women on ABC News Online. International Australia incorporating Culture and Policy (110), p. 132146
129 Lynn, Susan (2002). Selling Girls

De Windhoek Montreal : Rap port dtape sur les femmes et le sport, 19982002. Gare centrale de TokyoChiyoda. Japon : Groupe de travail international sur les femmes et le sport, Secrtariat du groupe. Dispo nible sur le site : http://www.sportde velopment.org.uk/html/women_pro gress_report_2002.html
141 Ibid. 142 Fasting, Kari et Nadezda Knorre

(2005), op. cit.


143 Bradley Reus, Charlotte (2006), op. cit.

p.3
144 Ibid. 145 Deford, Frank (2003). Commentaire

119 Comit

international olympique (2005). Activits dappui. Site officiel du Mouvement olympique. Disponi ble sur le site : http://www.olympic. org/uk/organisation/missions/women/ activities/activities_uk.asp 19601979. Disponible sur le site : www.northnet.org/stlawrenceaauw/ timelne4.htm

Short: Advertising and Gender Images in Sports Illustrated for Kids. Dans Women in Sport and Physical Activity Journal, automne 2002, vol. 11, n 2. Virginie : National Association for Girls and Women in Sports. p.77.
130 Huang, Thomas (2004). August

Morning Edition. National Public Radio. 23 juillet. Disponible sur le site : http://www.npr.org/templates/ story/story.php?storyId=1354651
146 Berlin, capital of football and prostitu

120 History of Women in Sports Timeline,

121 Ms. Magazine, t 2004, vol. 14, n 2,

p. 54. Tir de OIT (2006), Facts on Women at Work (2006).


122 Phillips, Murray G. (1996). An illusory

2004 Olympian Too Sexy for their Own Good? Dallas Morning News, 22 aot 2004. Disponible sur le site : http://www.womenssportsfounda tion.org/cgibin/iowa/issues/media/ article.html?record=1064
131 Commission australienne des sports.

tion. Dans Guardian Weekly, 19 mars 2006


147 Smee, Jess (2006). Society: For

image: A report on the media cove rage and portrayal of womens sport. Australie : Publications de la Commis sion sportive australienne.
123 Mickan, Pat. Proof Committee Han

Women and Sport Issues: Sexploi tation. Disponible sur le site : http:// www.ausport.gov.au/women/fssex. asp
132 Huang, Thomas (2004), op. cit. 133 Ibid. 134 Commission australienne des sports.

ced Prostitution Shadows World Cup, Berlin: Inter Press Service IPS, 13 juin 2006. Disponible sur le site : http://ipsnews.net/news. asp?idnews=33590
148 Hennig, J., et al. (2006). Trafficking in

sard, 4 August 2006. Australie : South Australian Premiers Council for Women. Disponible sur le site : http:// www.aph.gov.au/senate/committee/ ecita_ctte/womeninsport/report/c06. pdf
124 Womens sports takes a hit when

Women and Sport Issues: Sexploi tation. Disponible sur le site : http:// www.ausport.gov.au/women/fssex. asp
135 Ibid. 136 Bradley Reus, Charlotte (2006). Abu

human beings and the 2006 World Cup in Germany: Draft Report. Bureau international pour les migrations. Voir galement: No Rise in Human Traffic king in Germany Due to World Cup, 15 juillet 2006. Voir : http://www.human trafficking.org/updates/382
149 Row over special visas for women

Wie faces the men, Dans Sports Illustrated, 20 juillet 2005. Disponible sur le site : http://sportsillustrated.cnn. com/2005/writers/frank_deford/07/20/ michelle.wie/
125 Q & A: Media Coverage of Womens

for World Cup , Indo Asian News Service, 10 mars 2006. Disponible sur le site : http://in.sports.yahoo. com/060310/43/62wno.html
150 Conseil de lEurope (2005), op. cit. 151 Conseil de lEurope (2005), op. cit. 152 WomenSport International, Sexual

so en el deporte. Mexico : Asociacin Civil Deporte, Mujer y Salud, p. 3.


137 Oglesby, Carole A., et al. (2006),

op. cit.
138 Fasting, Kari (2005). Research on

Sports. Voir : http://www.womenss portsfoundation.org/cgibin/iowa/ issues/media/article.html?record=965


126 Deford, Frank (2004). Timing is eve

rything: The womens NCAA tourna ment should be moved to February, Dans Sports Illustrated, rseau CNN,

sexual harassment and abuse in sport. Disponible sur le site : http:// www.idrottsforum.org/articles/fasting/ fasting050405.pdf
139 Bradley Reus, Charlotte (2006).

Harassment and abuse of girls and women in sport, WSI Position State ment. tatsUnis; WomenSport Inter national. Voir : http://www.sportsbiz. bz/womensportinternational/archives/ index.htm#IOCConcensus
153 Oglesby, Carole A., et al. (2006),

op. cit.

op. cit.

40

Dcembre 2007

La femme en l'an 2000 et au-del


un.org/sport2005/newsroom/bulle tin/un_sport_bulletin_20.pdf (2007). United Nations Sports Bulletin, n 24, 15 janvier 2007. New York. Consulter : http://www. un.org/sport2005/newsroom/un_ sport_bulletin.html Bureau international du Travail (2006). Les femmes dans le monde du sport : des chances gales ? Genve : Travail, le magazine de lOIT, n 56. Disponible sur le site : http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/ public/dgreports/dcomm/docu ments/publication/dwcms_080599. pdf Comit international olympique (2000). Rsolution de la deuxime Conf rence mondiale du CIO sur la femme et le sport. Paris (France). Disponi ble sur le site : http://www.olympic. org/common/asp/download_report. asp?file=en_report_757.pdf&id=757 (2004). Charte olympique. Lausanne (Suisse). Consulter : http://multimedia.olympic.org/pdf/ en_report_122.pdf et Institute of Sport and Lei sure Policy, (2004). Femmes et fonc tions dirigeantes dans le Mouvement olympique. RoyaumeUni : Lough borough University. Disponible sur le site : http://multimedia.olympic. org/pdf/en_report_994.pdf Comit international paralympique (2001). Rapport dtape sur les fem mes et le sport. Bonn (Allemagne). Disponible sur le site : http://www. paralympic.org/release/Main_Sec tions_Menu/News/Current_Affairs/ 2001_10_31_a.html (2006). IPC women in sport leadership toolkit: Increasing oppor tunities for women in Paralympic sport. Bonn (Allemagne). Disponible sur le site : http://www.paralympic. org/release/Main_Sections_Menu/ IPC/Organization/Standing_Commit tees/Commission_Women_Sport/ WISC.html Comit sur llimination de toutes les formes de discrimination lgard des femmes (1996). Rapport du Comi t sur les travaux de sa quinzime ses sion (A/51/38). New York. Consulter : http://www.un.org/esa/gopherdata/ ga/cedaw/15/report/9611934E.EN Commission australienne des sports (2001). Pregnancy in Sport Forum Outcomes. Sydney. Disponible sur le site : http://www.ausport.gov.au/ women/forum.asp Commission de la condition de la femme (1998). Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les tra vaux de sa quarantedeuxime ses sion (E/CN.6/1998/12E/1998/27). New York. Disponible sur le site : http://www.un.org/documents/eco soc/docs/1998/e199827.htm (1999). Rapport de la Commis sion de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante troisime session (E/1999/27E/ CN.6/1999/10). New York. Consulter : http://www.un.org/womenwatch/ daw/csw/43sess.htm#official Commonwealth Games Federation (2006). Constitution. RoyaumeUni. Disponible sur le site : http://www. thecgf.com/about/constitution.pdf Confdration africaine des sports pour handicaps (2002). Policy: Women and Girls Participation in Sport and Recreation. Le Caire. Disponible sur le site : www.iwggti.org/e/archives/ ASCOD%20Policy.pdf Conseil de lEurope (2000). Rsolu tion relative la prvention du har clement et de labus sexuels des femmes, des jeunes et des enfants dans le sport. Bratislava (Slovaquie) : neuvime Confrence des ministres europens responsables du sport. Disponible sur le site : http://www. coe.int/t/dg4/sport/Resources/texts/ spres00.3_en.asp (2005). Recommandation 1701: Discrimination l'encontre des femmes et des jeunes filles dans les activits sportives. Strasbourg (France). Assemble parlementaire, deuxime partie de la session de 2005. Disponible sur le site : http:// assembly.coe.int/Documents/Adop tedText/ta05/EREC1701.htm

Rfrences
Bailey, Richard, I. Wellard et H. Dismore (2004). Girls participation in physical activities and sports: Benefits, pat terns, influences and ways forward. Centre for Physical Education and Sport Research. RoyaumeUni: Can terbury Christ Church University Col lege. Disponible sur le site : http:// www.icsspe.org/portal/download/ Girls.pdf?PHPSESSID=002ba9b543 c789519ae82d8eaf0862b8 Bradley Reus, Charlotte (2006). Abuso en el deporte. Mexico : Asociacin Civil Deporte, Mujer y Salud. Brady, Martha (2005). Letting girls play: Using sport to create safe spa ces and build social assets. Dans Promoting healthy, safe, and produc tive transitions to adulthood, Expos n 1, mai 2005. New York: Population Council. Disponible sur le site : http:// www.popcouncil.org/pdfs/TABriefs/ GFD_BRIEF1_SPORTS_update.pdf et B.K. Arjmand (2002). Letting Girls Play: The Mathare Youth Asso ciations Football Program for Girls. New York: The Population Council Inc. Disponible sur le site : http://www. popcouncil.org/pdfs/girlsplay.pdf Bureau de lAnne internationale du sport et de lducation physique LAnne internationale du sport et de lducation physique. New York. Disponible sur le site : http://www. un.org/sport2005/ Bureau des Nations Unies pour le sport au service de la paix et du dve loppement (2005). United Nations Sports Bulletin, n 14, 22 dcembre. New York. Consulter : http://www. un.org/sport2005/newsroom/bulletin/ un_sport_bulletin_14.pdf (2005). United Nations Sports Bulletin, n 4, 15 juin. New York. Con sulter : http://www.un.org/sport2005/ newsroom/bulletin/united_nations_ sport_bulletin_4_15_june_05.pdf (2006). United Nations Sports Bulletin, n 20, 26 juin. New York. Disponible sur le site : http://www.

41

La femme en l'an 2000 et au-del


Deford, Frank (2004). Timing is eve rything: The womens NCAA tour nament should be moved to Februa ry. Dans Sports Illustrated, site du rseau CNN, 17 mars. Consulter : http://images.si.com/2004/writers/ frank_deford/03/17/viewpoint/index. html Deuxime Confrence asiatique sur les femmes et le sport (2003). Rsolu tions de la Confrence de Doha, adoptes le 20 dcembre 2003. Doha (Qatar). Disponible sur le site : http://www.sportanddev.org/data/ document/document/49.pdf quipe de travail interinstitutions des Nations Unies sur le sport au ser vice du dveloppement et de la paix (2003). Le sport au service du dve loppement et de la paix : vers la ra lisation des objectifs du Millnaire pour le dveloppement. New York. Disponible sur le site : http://www. un.org/sport2005/ Fasting, Kari (2005). Research on sexual harassment and abuse in sport. Oslo (Norvge) : Institutt for Samfunnsfag, Norges idrettshgs kole. Disponible sur le site : http:// www.idrottsforum.org/articles/fasting/ fasting050405.pdf et Nadezda Knorre (2005). Women in Sport in the Czech Repu blic: The Experiences of Female Ath letes. Prague (Rpublique tchque) : cole norvgienne de la science des sports et Comit tchque olympi que. Feminist Majority Foundation (1995). Empowering Women in Sports. Dans Empowering Women Series, n 4. tatsUnis. Disponible sur le site : http://www.feminist.org/ research/sports/sports2.html Groupe de travail de la Commission mdicale du Comit internatio nal olympique sur la femme et le sport (2005). Position Stand on the Female Athlete Triad. Indianapolis (tatsUnis) : American College of Sports Medicine. Disponible sur le site : http://multimedia.olympic.org/ pdf/en_report_917.pdf
42

Dcembre 2007

Groupe de travail international sur les femmes et le sport (1994). La Dcla ration de Brighton sur les femmes et le sport : les femmes, le sport et le dfi du changement. RoyaumeUni. Consulter : http://www. iwggti.org/e/ brighton/index.htm#top1 (1998). Lappel laction de Windhoek. (Namibie) : Confrence mondiale sur les femmes et le sport. Disponible sur le site : http://www. iwggti.org/e/windhoek/call.htm (2002a). La bote outils de Montral. Legs de la Confrence mondiale de 2002. Canada : Groupe de travail international sur les fem mes et le sport. Disponible sur le site : http://www.canada2002.org/e/ toolkit/introduction/index.htm (2002b). Le communiqu de Montral (Canada). Disponible sur le site : http://www.canada2002.org/e/ communique/index.htm (2002c). Rapport dtape sur les femmes et le sport 19982002. Bonn (Allemagne). Consulter : http:// www.canada2002.org/e/progress/ worldwide/chapter3_america.htm Hardman, Kenneth (2004). An Update on the Status of Physical Educa tion in Schools Worldwide: Rapport technique tabli pour lOrganisation mondiale de la sant. Genve (Suis se). Disponible sur le site : http:// www.icsspe.org/portal/download/ PEworldwide.pdf Interim Asian Women and Sport Wor king Group (2001). Asian Women and Sport Action Plan 2001, 15 dcem bre 2001. Osaka (Japon). Disponible sur le site : http://www.jws.or.jp/ae/ actionplan_eng.pdf International Association of Physi cal Education and Sport for Girls and Women (2005). Newsletter. RoyaumeUni. Disponible sur le site : http://www.iapesgw.org/Newslet ters/IAPESGW%20Newsletter%20 December%202005.doc Jones, Dianne (2004). Half the Story: Olympic Women on ABC News Online. Australie: Media International.

Kessler Bodiang C., et al. (2005). Le sport au service du dveloppe ment et de la paix. Genve (Suisse). Direction du dveloppement et de la coopration. Disponible sur le site : http://www.magglingen2005.org/ index.cfm?id=117 Klein, Michael (2004). Work and Play: International Evidence of Gender Equality in Employment and Sports. Dans Journal of Sports Economics, vol. 5, n 3. Medford, Massachus setts (tatsUnis) : Universit Tufts. Disponible sur le site : http://jse. sagepub.com/cgi/reprint/5/3/227 Kluka, Darlene A., C. Melling et D. Sco retz (ed.). (2000). Women, Sport and Physical Activity: Sharing Good Prac tice. Berlin, (Allemagne). Conseil international pour lducation physi que et la science du sport. La RivireZijdel, Lydia (2007). The Convention as an instrument to advance sport participation of women and girls with disabilities: Rponse du Groupe de travail inter national sur les femmes et le sport. Dans Sport in the United Nations Convention on the rights of persons with disabilities, Groupe de travail international sur le handicap dans le sport. Boston (tatsUnis) : Univer sit Northeaster. Lynn, Susan (2002). Selling Girls Short: Advertising and Gender Images in Sports Illustrated for Kids. Dans Women in Sport and Physical Acti vity Journal, automne 2002, vol. 11, n 2. Virginie (tatsUnis) : National Association for Girls and Women in Sports. Meier, Marianne (2005). Gender Equi ty, Sport and Development. Genve (Suisse) : Acadmie suisse du dve loppement. Mickan, Pat. (2006). Proof Committee Hansard. 4 aot. Australie : South Australian Premiers Council for Women. Disponible sur le site : http://www.aph.gov.au/senate/com mittee/ecita_ctte/womeninsport/ report/c06.pdf

Dcembre 2007

La femme en l'an 2000 et au-del


S23/3). New York. Disponible sur le site : http://www.un.org/womenwatch/ daw/followup/reports.htm (2000b). Rsolution 1325 (2000) du Conseil de scurit, adop te par le Conseil de scurit le 31 octobre 2000 (New York). Disponi ble sur le site : http://www.un.org/ events/res_1325e.pdf (2003). Le sport en tant que moyen de promouvoir lducation, la sant, le dveloppement et la paix. Rsolution 58/5, adopte par lAssemble gnrale le 3 novembre 2003. New York. Disponible sur le site : http://www.un.org/Depts/dhl/ resguide/r58.htm (2006a). Convention relative aux droits des personnes handi capes. Adopte par lAssemble gnrale dans sa rsolution 61/106 du 13 dcembre 2006 New York. (2006b). Le sport au service de la paix et du dveloppement : les perspectives davenir. Rapport du Secrtaire gnral (A/61/373). New York. (2006c), Le sport, moyen de promouvoir lducation, la sant, le dveloppement et la paix. Rsolution 60/9, adopte par lAssemble gn rale le 3 novembre 2006. New York. Disponible sur le site : http://www. un.org/Depts/dhl/resguide/r60.htm (2006d). Dclaration dengage ment sur le VIH/sida : cinq ans plus tard. Rapport du Secrtaire gnral (A/60/736). New York. (2006e). Pour un monde meilleur : Rapport sur lAnne inter nationale du sport et de lducation physique 2005. Genve (Suisse). Bureau du Conseiller spcial du Secrtaire gnral pour le sport au service du dveloppement et de la paix. 1979). Convention sur llimi nation de toutes les formes de dis crimination lgard des femmes. Adopte par lAssemble gnrale le 18 octobre 1979 New York. Organisation des Nations Unies pour lducation, la science et la culture (1978). Charte internationale de lducation physique et du sport. Adopte par la Confrence gnrale sa vingtime session, 21 novem bre 1978. Paris (France). Organisation mondiale de la sant (2004). Stratgie mondiale pour lali mentation, lexercice physique et la sant. Genve (Suisse). Disponible sur le site : http://www.who.int/diet physicalactivity/strategy/eb11344/en/ (2007a). Why move for health. Genve (Suisse). Consulter : http:// www.who.int/moveforhealth/en/ (2007b). Physical activity and older people: For people of all ages, physical activity improves the qua lity of life in many ways. Genve (Suisse). Disponible sur le site : http://www.who.int/moveforhealth/ advocacy/information_sheets/elder ly/en/index.html Phillips, Murray G. (1996). An illusory image: A report on the media cove rage and portrayal of womens sport. Australie : Publications de la Com mission australienne des sports. Right to Play (2004). Harnessing the Power of Sport for Development and Peace. Grce : Expos prsent la Table ronde dAthnes le 14 aot 2004. Disponible sur le site : http:// www.sportanddev.org/data/docu ment/document/15.pdf Riordan, James (2000). Chinese Women and Sport Success, Sexuality, Sus picion, Dans Women in Sport and Physical Activity Journal. tatsUnis : 31 mars 2000, vol. 9, n 1. Sabo, Don, K. Miller, M. Farrell, G. Barnes et M. Melnick (1998). The Womens Sports Foundation report: Sport and teen pregnancy. tatsUnis : Women s Sports Foun dation. Secrtariat de la Communaut des Caraibes (2003). Regional Survey of Development through Sport Programmes implemented at the country level. Georgetown, Guyana : Secrtariat de la CARICOM. Consul ter : http://www.caricom.org/jsp/

Moaveni, Azadeh (2006). Goals of Free dom. 4 juin. Thran: TIME Europe, vol. 167, n 24. Disponible sur le site : http://www.time.com/time/ printout/0,8816,1200728,00.html Mouvement olympique (2004). Fem mes et sport . Dans Revue olym pique. Fvrier. Lausanne (Suisse). Disponible sur le site : http://www. olympic.org/uk/utilities/reports/level2_ uk.asp?HEAD2=110&HEAD1=15 Murray, Sarah (2002). Unveiling Myths: Muslim Women and Sport. New York: Womens Sports Foundation. Consulter : http://www.womenss portsfoundation.org/cgibin/iowa/ issues/part/article.html?record=863 Oglesby, Carole A., en collaboration avec le Groupe de travail international sur les femmes et le sport, Women Sport International, the International Association of Physical Education for Women and Girls et le Conseil inter national pour lducation physique et la science du sport (2006). Positive Embodiment: Contributions of Sport, Exercise and Physical Recreation to the Lifelong Development of Girls and Women. (Expos rdig lin tention de la Division de la promo tion de la femme). Organisation des Nations Unies (1948). Dclaration universelle des droits de lhomme. Adopte et proclame par lAssemble gnrale dans sa rso lution 217 A (III), du 10 dcembre 1948. New York. (1989). Convention relative aux droits de lenfant. Adopte par lAssemble gnrale dans sa rso lution 44/25 du 20 novembre 1989. New York. (1995). Rapport de la quatrime Confrence mondiale sur les fem mes, Beijing, 415 septembre 1995. New York (Publication des Nations Unies, numro de vente 96.IV.13). (2000a). Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en uvre de la Dclaration et du Programme dac tion de Beijing. Document issu de la vingttroisime session extraordinaire de lAssemble gnrale (A/RES/

43

La femme en l'an 2000 et au-del et au-del


community_organs/regionalsurvey_ sportsprogrammes.jsp?menu=cob Troisime Confrence asiatique sur les femmes et le sport (2005). The Yemen Challenge. Sanaa (Ymen). 1112 mai. Disponible sur le site : http://www.sportanddev.org/data/ document/document/41.doc UNICEF (Fonds des Nations Unies pour lenfance) (2006). UNICEF and FIFA partnership for 2006 FIFA World Cup Germany highlights pea ce and tolerance. RoyaumeUni : UNICEF News. Consulter : http:// www.unicef.org.uk/press/news_ detail_full_story.asp?news_id=685 White, Anita, et D. Scoretz (2002). De Windhoek Montreal, Rap port dtape sur les femmes et le sport 19982002. Gare centrale de TokyoChiyoda. (Japon) : Disponible sur le site : http://www.sportdeve lopment.org.uk/html/women_pro gress_report_2002.html Women and Sport Foundation (2006). Muslim women in sport:

Dcembre 2007 Dcembre 2007

A minority within a minority . RoyaumeUni : WSF Factsheet. Dcembre 2006. Voir : http:// www.wsf.org.uk/documents/Mus lim_women_in_Sport.pdf Women without Borders (2005). Rwanda: Kicking for Reconciliation! Vienne (Autriche). Projet de Women without Borders relatif lenseigne ment du football aux jeunes filles, ralis Kigali. Voir : http://www. womenwithoutborders.org/projects/ underway/18/

44

Publications

Mettre fin la violence lgard des femmes : des paroles aux actes : tude du Secrtaire gnral
Cette tude considre que la violence lgard des femmes est une forme de discrimination et une violation des droits fondamentaux. Elle estime que cette violence est grave et existe partout dans le monde, est lorigine de misres caches pour les femmes, nuit aux familles toutes les gnrations, appauvrit les communauts et renforce dautres formes de violence dans toutes les socits. Ltude est consciente des activits menes depuis la base par des organisations et des mouvements de femmes partout dans le monde : cest grce ces activits que la violence lgard des femmes est passe du domaine priv lattention publique et est devenue la responsabilit de ltat. Ltude analyse les causes, les formes et les consquences de la violence lgard des femmes, examine les donnes disponibles et souligne que les tats ont lobligation de semployer rsoudre ce problme. Tout en dcrivant des pratiques pro metteuses en matire de droits, de fourniture de services aux victimes et de prvention, ltude note galement les dfis qui restent relever pour mettre un terme la violence lgard des femmes. Ltude prsente un programme de mesures prendre par diffrents acteurs aux chelons local, national et international. Ces mesures doivent prendre entre autres les formes suivan tes : dmonstration de volont politique; allocation de ressources; mcanismes institutionnels solides propres laborer et mettre en uvre des mthodes globales de prvention et dlimination de toutes les formes de violence lgard des femmes. Le respect des droits de la femme et la promotion de lgalit entre les sexes revtent une importance cruciale aux fins de cet objectif. Ltude est disponible en anglais, espagnole et franais.
Numro de vente : 06.IV.8 ISBN: 978-92-1-230258-4 Prix: 38 dollars .-U.

La Convention sur llimination de toutes les formes de discrimination lgard des femmes et son protocole facultatif
Manuel lintention des parlementaires
Ce Manuel, tabli par la Division de la promotion de la femme du Dpartement des affaires conomiques et sociales du Secrtariat des Nations Unies, en collaboration avec lUnion interparlementaire, prsente de manire complte un aspect instructif de la Convention sur llimination de toutes les formes de discrimination lgard des femmes et son protocole facultatif. Le Manuel prsente larrireplan et la teneur de la Convention ainsi que de son protocole facultatif et dcrit le rle du Comit sur llimination de la discrimination lgard des femmes, qui assure lapplication au niveau national. Il fournit des exemples de bonnes pratiques et dresse un tableau gnral de ce que les parlementaires peuvent faire pour assurer une application effective de la Convention et encourager lutilisation du Protocole facultatif. Il propose galement des instruments modles et du matriel de rfrence pour faciliter luvre des lgislateurs. Le Manuel est disponible en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en franais et en russe.
Numro de vente : F.03.IV.5 IBSN 92-1-230244-0 Prix : 18,95 dollars .-U.

Publications

tude mondiale sur le rle des femmes dans le dveloppement


Publication phare du Dpartement des affaires conomiques et sociales du Secrtariat des Nations Unies, l'tude mondiale sur le rle des femmes dans le dveloppement 2004 traite des principales questions lies aux femmes et aux migrations internationales. Les migrations de femmes ont toujours t une composante importante des migrations internationales. Pour comprendre les causes et les consquences des migrations internationales, il est indis pensable de les replacer dans le contexte de lgalit entre les sexes, mme sil est difficile dvaluer entirement toutes les incidences des migrations internationales par manque de donnes leur sujet. Les femmes migrantes contribuent au dveloppement conomique de leur pays de destination ainsi que de leur pays dorigine en rapatriant une partie de leur salaire, en acqurant des comptences nouvelles et en contribuant lducation et aux ap titudes de la gnration suivante. Les femmes migrent souvent officiellement en tant que personnes charge dautres migrants ou pour aller se marier ltranger. Divers instruments internationaux numrent expressment ou de manire gnrale les droits des migrants. Dans de nombreux pays, les lois sur lmigration et limmigration volontaires comportent des dispositions discriminatoires qui nuisent la protection des migrantes. Les femmes et les fillettes rfugies rencontrent des problmes particuliers qui nuisent leur protection juri dique et physique. La traite des personnes qui sont contraintes se prostituer ou travailler de force est lune des activits criminelles internationales qui se dveloppe le plus et elle menace de plus en plus la communaut internationale. Les migrations internationales ont une influence sur les rles des hommes et ceux des femmes et les possibilits qui soffrent aux femmes dans les pays de destination. Certains pays ont des lois qui sont particulirement dfavorables aux migrantes de mme qu leurs ressortissantes qui pousent des trangers. Les migrations peuvent avoir des incidences profondes sur la sant et le bientre tant des migrantes que des pouses qui restent au pays. Ltude mondiale sur le rle des femmes dans le dveloppement 2004 analyse les questions essentielles concernant la migration de la mainduvre, la formation et la runion des familles, les droits des migrantes, des rfugies et des personnes dplaces, ainsi que la traite des femmes et des fillettes. Elle prsente des recommandations dont lapplication amliorerait la situation des migrantes, des rfugies et des femmes victimes de la traite.
Numro de vente : F.04.IV.4 ISBN 92-1-230257-2 Prix : 19,95 dollars .-U.

Commande de publications Toutes les commandes dAmrique du Nord, dAmrique latine, des Carabes ainsi que de lAsie et du Pacifique doivent tre envoyes ladresse suivante : Publications des Nations Unies Bureau DC2853, 2 UN Plaza New York, NY 10017, tatsUnis dAmrique Tlphone : (1212) 9638302 Numro vert : (1800) 2539646 (pour lAmrique du Nord seulement) Tlcopie : (1212) 9633489 Courriel : publications@un.org Toutes les commandes dEurope, dAfrique et du MoyenOrient doivent tre envoyes ladresse suivante : Publications des Nations Unies Bureau de vente et librairie CH1211, Genve 10, Suisse Tlphone : 41 (22) 9172614 Tlcopie : 44 (22) 9170027 Courriel : unpubli@unorg.ch

Numros antrieurs de Femmes en l'an 2000 et au-del


Les numros antrieurs peuvent tre tlchargs de http://www.un.org/womenwatch/daw/public/w2000.html

Le prsent numro de Femmes en lan 2000 et audel a t tabli en collaboration avec Carole A. Oglesby,

galit des sexes et autonomisation des femmes par les technologies de linformation et des communications (septembre 2005)

le Groupe de travail international sur les

Les femmes et leau (fvrier 2005) De la manire de rendre plus sr un environnement dangereux (avril 2004) Femmes, nationalit et citoyennet (juin 2003) tude sur le vieillissement des femmes (mars 2002) Les veuves, des femmes ignores, voues la solitude ou lexclusion (avril 2002) Integrating a gender perspective into United Nations human rights work (dcembre 1998) Sexual Violence and Armed Conflict: United Nations Response (avril 1998) Women and decisionmaking (1997)

femmes et le sport et WomenSports International. Il a t revu par Johanna Adriaanse, Karl Fasting et Lydia la RiviereZijdel

Women and the Information Revolution (1996)

La couverture est adapte de Sprite, 1997, d'Edwina Sandys

The role of women in United Nations peacekeeping (1995)

Division de la promotion de la femme Dpartement des affaires conomiques et sociales du Secrtariat des Nations Unies Sources d'information sur Internet
Division de la promotion de la femme : http://www.un.org/womenwatch/daw/daw/ Bilan et valuation : http://www.un.org/womenwatch/daw/Review/ Commission de la condition de la femme : http://www.un.org/womenwatch/daw/csw/ Convention sur l'limination de toutes les formes de discrimination l'gard des femmes : http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/index.html Information sur les pays : http://www.un.org/womenwatch/daw/country/ Runions et documentation : http://www.un.org/womenwatch/daw/documents/index.html Publications : http://www.un.org/womenwatch/daw/public/index.html Femmes en l'an 2000 et audel : http://www.un.org/womenwatch/daw/public/w2000.html Nouvelles : http://www.un.org/womenwatch/daw/news/index.html Calendrier : http://www.un.org/womenwatch/asp/calendar/index.asp

Division de la promotion de la femme Dpartement des affaires conomiques et sociales Secrtariat de l'Organisation des Nations Unies 2 United Nations Plaza DC2, 12e tage New York, NY 10017 tatsUnis d'Amrique Site Web : http://www.un.org/womenwatch/daw Courriel : daw@un.org

Publi par la Division de la promotion de la femme du Secrtariat de l'Organisation des Nations Unies Imprim par la section de la reproduction sur du papier recycl 07-61710 Mai 2008 IM