Vous êtes sur la page 1sur 2

Nom : _______________________ Nouvelle continuation des amours Ronsard

1. a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) Trouve la traduction littrale pour les mots suivants EN CONTEXTE: Un passereau : sparrow Une colombe : dove Une tourelle : lookout tower Un ramier : pigeon frtillante : wriggly un ormeau: elm une bergerette : shepherdess (nature based type of poem) un fuseau: spindle un pastoureau : young shephard opinitre: stubborn

2. Relve 2 personnifications.

la jeune vigne embrasser les ormeaux toute chose aime votre cur, [d]emeure opinitre
3. Relve 1 mtaphore et explique-la. une

glace extrme

= la froideur (absence de sentiments) du cur

4. Quelle stratgie le pote utilise-t-il pour convaincre elle daimer. Il la compare la nature, l o toute chose aime Il lui montre que lamour est une chose qui est naturelle dans tout 5. Analyse le pome pour sa forme et sa structure. Explique 5 lments du pome dans ton analyse. 2 quatrains 2 tercets Sonnet Rimes embrasses ABBA (strophes 1 & 2) Rimes plates AAB (strophe 3) Rimes croises ABA (strophe 4) Enjambement : tout le pome ne forme quune seule phrase qui se dverse dun vers lautre allitration : de

del d'une

tous les vers sont des alexandrins 12 syllabes

6. Rcris le pome en changeant les mots manquants et en conservant la forme des rimes et la structure des vers.

H que voulez-vous dire ? tes-vous si ______________ De ne vouloir ______________? Voyez les ______________ Qui dmnent ______________ : voyez les ______________, Regardez ______________, voyez ______________, Voyez de del d'une frtillante ______________ Voleter par ______________ les ______________ ______________, Voyez la jeune ______________ embrasser ______________, Et toute chose ______________ en la saison ______________: Ici, ______________ en tournant ______________ Dgoise ______________, et l, ______________ Rpond ______________; ici toute chose ______________, Tout parle de ______________, tout s'en veut ______________ : Seulement votre ______________, froid d'une ______________ extrme, Demeure ______________ et ne veut point ______________.