Vous êtes sur la page 1sur 1

Hommage Edmond Amran El Maleh: Dossier dans le nouveau numro de la revue HORIZONS MAGHREBINS (N64 - 2011). Ici, sommaire.

-----------------------------------------------------------------------------------Colloque: Edmond Amran El Maleh, art, culture et criture (1er & 2 dcembre 2011) Universit Moulay Ismal Facult des lettres et des sciences humaines de Mekns

Dans le cadre de ses activits culturelles, le dpartement de langue et de littrature franaises organise le 1er et 2 dcembre 2011 un colloque intitul : Edmond Amran El Maleh, art, culture et criture Edmond Amran El Maleh a entrepris le 15 novembre 2010 lultime voyage et repose dsormais au cimetire marin dEssaouira, terre ancestrale. Cet crivain aura vcu pleinement, presque centenaire, se sera entirement consacr la littrature, au point quil aura fait de lcriture sa vie et transform sa vie en criture, comme lcrit Marie Ccile Dufour - El Maleh dans son introduction au Caf bleu, Zrirek (1998, pp. 9-12). Connu pour son militantisme politique, apprci et reconnu pour son engagement indfectible en faveur des causes justes, et pour son intgrit lgard de lthique, Edmond Amran El Maleh est notamment lauteur dune uvre marquante, aussi bien singulire que multidimensionnelle. Elle se compose essentiellement de rcits et dcrits dart, eux-mmes textes, cration. Mais le geste artistique et lacte dcrire, lauteur les accomplit en dehors de toute gratuit en les inscrivant dans un projet global et intgrateur, celui dune bonne connaissance, voire dune refondation du paysage culturel marocain sous ses diffrentes formes dexpression. De mme, la fertilit de cette uvre rside dans la pluralit linguistique sous-jacente : si elle est crite bel et bien en franais, elle reste profondment marocaine. En tmoigne lentretien fructueux qui sy engage entre larabe dialectal, lamazigh (berbre) et le judo-arabe. La tenue de ce colloque procde de la volont dinterroger luvre dEdmond Amran El Maleh afin den construire du sens et den lucider les valeurs. Et cela dautant plus que celle-ci est parfois juge difficile daccs. Il importe galement, comme cest la tradition dans ce genre de manifestation, de mettre en lumire son apport dcisif au champ littraire marocain et maghrbin, sinon la littrature tout court. A cet effet, plutt que de sen tenir une lecture unique et unifie, nous optons pour la multiplicit des approches, choix motiv par la diversit et louverture de luvre elle-mme. Cest dans cet esprit quuniversitaires, philosophes en raison du caractre philosophique des textes en question -, crivains et artistes sont convis apporter leur contribution et leur tmoignage. Axes du colloque Temps, histoire, mmoire et criture Ecriture et engagement sociopolitique Enonciation, polyphonie et intertextualit Oralit et narration Plurilinguisme, traduction et diversit culturelle Art, philosophie et criture Contact, pour coordination : Anouar Ben Msila ; tel. : 06.62.09.27.42 ; e- mail : abenmsila@hotmail.com Comit dorganisation : Anouar Ben Msila, Mohamed Bernoussi, Amal Chekrouni, Zohra Lhioui, Mohamed Ourasse, Rachida Tazi