Sacovitta, bolsa con cierre adhesivo sv e o a para conservacin y congelacin de alimentos frescos.

. o s Alarga la vida til del producto i i co e incrementa la higiene n e y seguridad alimentaria. d e i

Conservacin alarga la vida til de los alimentos frescos de carnicera y charcutera* Congelacin permite llevar el producto a congelacin directamente, de forma rpida y ordenada. Higiene y seguridad alimentaria evita que los alimentos derramen lquidos en su transporte, o se encuentren expuestos sin proteccin. Verstil ideal para conservar y transportar todo tipo de alimentos carnes, pescados, embutidos, queso, frutas, bocadillos, verduras, etc
Sacovitta, self adhesive t e e e bag for preservation and s a n d freezing of fresh food. g f s o Extends food life and ins o e creases hygiene and food i o d safety. Conservation extends fresh food life (butcher shop and charcuterie)* Freezing the product may be directly transferred to the freezer in a rapid and orderly manner. Hygiene and food safety prevents leaking during transport prevents unprotected food exposure Multifunctional ideal to preserve and transport any kind of food: meat, sh, charcuterie, cheese, fruit, vegetables, sandwiches, etc. Sacovitta, sac fermet r ture autocollante pour t o n r la cons erva tio n e t la s v o a conglation des aliments t m s frais. Allonge la vie utile l g a e du produit et augmente d u e e lhygine et la scurit n t u alimentaire. a . Conservation allonge la vie utile des aliments frais de boucherie et de charcuterie* Conglation permet le transfert direct du produit au conglateur, de faon rapide et ordonne. Hygine et scurit alimentaire vite les fuites de liquides pendant le transport prvient lexposition non protge des aliments Polyvalent idal pour le transport et la conservation de toute sorte daliments : viandes, poissons, charcuterie, fromage, fruits, lgumes, sandwiches, etc

Sacovitta

NEWS

www.papeleselcarmen.es p e r e
* Queso y embutidos, 8 das ms que embalajes alimentarios convencionales. Testado por el Centro Nacional de Tecnologa y Seguridad Alimentaria (CNTALaboratorio del Ebro), referente en seguridad y tecnologa alimentaria.

Sacovitta v t preserves ev fresh food h o for longer o g (8 more days)* o y *

*Cheese and charcuterie, 8 days more than conventional food packaging. Tested by the National Center for Food Technology (CNTA-Laboratorio del Ebro), reference laboratory for Food Safety and Technology).

Sacovitta v t prserve les ev e aliments frais e t r s plus longtemps n e (8 jours de plus*) r u )

*Fromage et charcuterie, 8 jours plus que les emballages alimentaires conventionnels. Test par le Centre National de Technologie Alimentaire (CNTA-Laboratorio del Ebro), laboratoire de rfrence pour la scurit et la technologie alimentaire.

Higiene / frescura / conservacin r r n ai Medidas estandar s a Prctica: Cierre adhesivo o resellable: permite la apertura y ie cierre de la bolsa varias veces a s Ahora plasticada 2 caras
Red Sacovitta a v a For use at butcher e c e shop and charcuterie n r e
Hygiene / freshness / conservation Standard sizes Functional: Re-sealable self adhesive: enables opening and closure several times. Now 2pe paper

Sacovitta Rouge t u Pour la boucherie a o h e et la charcuterie h c e

Hygine / fraicheur / conservation Dimensions standard Pratique: Fermeture autocollante repositionnable : permet louverture et la fermeture du sac plusieurs fois. Maintenant deux faces thermo soudables

En la tienda 1. Retirar la solapa autoadhesiva hacia atrs. a t s c Introducir el producto en la bolsa y hacer vaco. t r En el hogar 2. Mantener retirada la solapa autoadhesiva y cortar t a a a a a por la lnea de corte. e . 3. Despegar la solapa autoadhesiva. h 4. Volver a cerrar y reutilizar. a t

Combina las ventajas de la conservacin al vaco con Sacovitta

New Vacuum au m Sacovitta v t The most practical r c c conservation ev t n

A combination of vacuum conservation advantages with Sacovitta Vacuum Extended conservation of d d o s v i n fresh products, preserves cs r e v their nutritional and ort i n ganoleptic properties l p c (aroma, taste, texture) a t t r Sacovitta i a self-adhesive re-sealable d e v s a b closure r Healthy: enables conservation without chemic preserving agents Suitable for freezing Visible contains For cheese, charcuterie, meat, sh, vegetables, nuts. Standard sizes available from stock: 20x30, 25x30 cm Custom printed sizes: Available heights 25 / 30 / 40 cm

Nouvelle Sacovitta v o ta Sous Vide s i e La conservation plus o s ra o u pratique q e

Il combine les avantages de la conservation sous vide avec les avantages de Sacovitta Sous vide e Conservation prolonge e a o l n e pour les produits frais, e o a maintient les proprits i t p s nutritionnelles et orgao n l s g noleptiques du produit t u u r u (arome, got, texture) e t e Sacovitta i a fermeture autocollante t r o o ne repositionnable n a e Permet la conservation sans conservateurs chimiques Apte la conglation Contenu visible Pour le fromage, la charcuterie, la viande, le poisson, les lgumes, les fruits secs. Tailles standard en stock: 20x30, 25x30 cm Tailles pour personnalisation. Hauteurs disponibles 25 / 30 / 40 cm

Conservacin al vaco
Higiene / transporte / congelacin a s r o g a Cierre hermtico: evita goteo em c i e Posibilidad de fabricar metalizada a r a a z d
Larga conservacin para productos frescos, que mantiene las propiedades nutricionales y organolpticas del producto (olor, sabor, y textura).

.. ..........

..........

..........

..........

..........

..........

..........

......

Conservacin Sacovitta
Cierre adhesivo resellable. Saludable: permite conservar sin conservantes qumicos Apto para congelacin Contenido visible Para queso, embutidos, carnes, pescados, hortalizas, frutos secos, legumbres.

Blue Sacovitta c t For use at sh shop e t h

Hygiene / transport / freezing Tight closure: prevents leaking Exists in metallic nish

Sacovitta Bleu v e Pour la poissonnerie r a os n i

Hygine / transport / conglation Fermeture tanche : vite les fuites Existe aussi en mtallis (sur commande)

Medidas standar Personalizable

20x30 25x30

Largos disponibles 25 / 30 / 40

4 simple steps: pe t p At the shop e h p 1. Keep the adhesive e s e ap back. Introduce p a n o u the product into the o u o h bag and create a n ae vacuum. u m

At home m 2. Keep the adhesive e s e ap back and cut p a n along the line n n of cut. u 3. Peel off the adhesive e f h h s e ap. p 4. Close and reuse s d e s

4 simples gestes: pe s s Au magasin a a n 1. Retirez le rabat i ze a t autocollant vers oo n r larrire. Introduisez r r d s z le produit dans le sac r d t a s c et faites le vide. a e e i e

A la maison s n 2. Gardez le rabat r ze a t autocollant en retrait oo t t et dchirez par la ligne h e r n de dcoupe c p 3. Dcollez le rabat c e b autocollant oo 4. Refermez et rutilisez em z t i e