2

COLECO

MAIS QUE MIL PALAVRAS

Chiado Editora
chiadoeditora.com
3

chiadoeditora.com 2010, Chiado Editora E-mail: info@chiadoeditora.com Ttulo: Essncia e Memria Antologia de fotografia contempornea, vol. III Coordenao editorial: Antnio Vieira da Silva Composio grfica: Guilherme Gustavo Condeixa Dept. Grfico da Chiado Editora Capa: Guilherme Gustavo Condeixa Dept. Grfico da Chiado Editora, sob foto de Rui Gonalves da Silva Teixeira Impresso e acabamento: mb&f, lda. 1. edio: Dezembro 2010 ISBN: Depsito Legal n.

Todas as fotografias e textos que se encontram neste livro so da nica e inteira responsabilidade dos autores.

Livros de fotografia j publicados: 2009: * ESSNCIA E MEMRIA Antologia de fotografia contempornea, vol I * ESSNCIA E MEMRIA Antologia de fotografia contempornea, vol II * OLHAR A NU 2010: * OLHAR A URBE
5

Levantamo-nos muito cedo porque o primeiro menino a acordar gosta de ir chamar todos os outros cama. Por volta das 7h30/8h j estamos "a p"! Vestimo-nos e vamos tomar o pequeno almoo porque de manh a fome mais que muita! Comemos papa ou po e leite. J somos crescidos, sabemos escolher o que mais nos apetece Depois de comer, estamos cheios de foras para aprender! Vamos para a nossa sala com a educadora ouvir histrias, fazer jogos, desenhos, pinturas, legos, puzzles, etc. Quando est a chover ou muito frio temos de ficar mais tempo na sala e acabamos por brigar um bocadinho uns com os outros Mas se estiver bom tempo, vamos brincar para a rua com os nossos triciclos ou andar nos baloios do parque, jogar bola, correr, enfim, gastar energias! Com tanta ginstica, estamos novamente cheios de fome e vamos almoar. Como j somos crescidos, comemos "quase" sozinhos, s precisando de ajuda quando estamos um bocadinho cansados ou a precisar de miminhos! E comemos quase sempre tudo: a sopa, o prato e a fruta. Logo a seguir vamos para o bacio, porque estamos a aprender a deixar de usar as fraldas. Sentamo-nos todos ao p uns dos outros por um bocadinho e s vezes j somos capazes de fazer xixi Estamos a ficar grandes, no acham? Depois lavamos as mos e os dentes (a boca fica com um cheirinho ) e vamos dormir a sesta. s vezes no nos apetece muito, mas como nos levantamos muito cedinho, o sono acaba por vencer que hoje j fizemos muitas coisas e estamos cansados! Dormimos, dormimos Acordamos por volta das 15h/15h30, mais uma vez prontos para comer! Chegou a hora do lanche! Quando est bom tempo, vamos mais um bocadinho para a rua brincar, se no podemos, ficamos a ver desenhos animados ou a brincar com os "bebs": mudamos a fralda, damos a papa, pomos na caminha a fazer -, vamos s compras, etc. Tudo igual aos crescidos! Ao fim da tarde tomamos banho, vestimos o pijama e vamos jantar. Vamos dormir por volta das 20h30/21h.

Quando recebi o amvel convite para escrever o prefcio de mais uma edio da srie Essncia e Memria, dei comigo a pensar a razo pela qual pesquiso fotografia h mais de 2 anos. que, bem entendido, eu no sou nem nunca fui fotgrafo, muito embora em tempos idos, o tenha desejado com assinalvel fervor e, pouco a seguir, com igual desencanto. Por isso sou um editor de imagem como se diz hoje o que faz de mim no um tcnico, no um professor, mas um divulgador daquilo que eu sinto serem imagens que tm que ser vistas. Tudo na vida tem, pelo menos, dois lados, duas perspectivas, logo no h verdades nem a melhor fotografia do mundo. Concomitantemente entre ns, humanos, o perfeito no existe. Ora so estas certezas que levam a que me preocupe mais com o que a imagem me diz que, propriamente, com a marca da cmera ou o exif da imagem, at porque um flair pode estar l de propsito, o tremor na imagem foi porque sim e o excesso de Photoshop numa imagem foi o que, aos olhos do autor, a tornou na mais bela de todas naquela madrugada, foi a que o fez vibrar e querer mostrar aos amigos mesmo antes de desligar o computador, vesgo de sono e a ter que se levantar passadas duas mseras horas Nesta perspectiva penso que no sou Deus por isso no posso julgar. Mas sou filho de Deus e por isso posso sentir e apreciar. E justamente isso que fao: costumo estar do lado de c, na rede, e pesco essa e muitas outras imagens da imensa corrente a que hoje, felizmente, quase todos temos acesso. Esse extraordinrio trabalho faz com que acredite e postule que todos, mas todos aqueles que produzem imagens e reproduzem e registam a vida e o belo tm o direito de ver os seus trabalhos respeitados, independentemente da sua qualidade artstica ou grau de sabedoria, o que no o mesmo que terem que ser admirados ou idolatrados s porque so artistas. Poder publicar ou ver publicado um trabalho (por um que seja) um soco no estmago pois, provavelmente, j nada ser como dantes, pela mui pura e simples razo que se acabou, de alguma maneira, por imortalizar um imagem gravada com a nossa viso, com um sonho, com um tema com que andmos a matutar por semanas a fio. Enfim, com a nossa chancela, o nosso nome. At porque nas obras publicadas como esta, os mais fortes inspiram e ensinam os (porventura) mais fracos ou inexperientes e estes, por sua vez, so os que validam a grandeza dos mestres, que um dia viro a ultrapassar contribuindo, assim, para a evoluo da nossa prpria espcie de uma forma indelvel e indispensvel nesta poca em que vivemos e onde se pede que, cada vez mais, sejamos ns prprios sem nunca esquecermos que somos, ao mesmo tempo, um todo desejoso de Paz e Amor. Jorge Pinto Guedes Revista DP- Arte Fotogrfica Director
9

Adelino Vieira
Chur - SUIA

Ainda hoje a me lhe recorda a sestas que em beb dormia na sala (escura) de revelao do estdio fotogrfico do pai, com quem aprendeu tudo sobre a profisso de fotgrafo. Esta actividade preencheu-lhe a vida at aos 19 anos, altura em que o progenitor e mentor faleceu, deixando-o profundamente revoltado com o Mundo. Na Sua h cerca de um ano, corta com o passado e vira costas fotografia. Ao fim de 18 anos em terras helvticas, onde casou e gerou duas filhas, Adelino Vieira sente o chamamento da foto e volta a abraar aquilo que lhe deu o primeiro sentido vida. Agora, aos 37 anos e como amador, sente-se novamente empenhado em olhar o Mundo atravs de uma lente, captando e perpetuando o espao, o tempo e as vidas que lhe do vida. Os trabalhos que tem feito, e que de futuro quer incrementar, podem ser vistos em http://lininhophoto.blogspot.com e http://olhares.aeiou.pt/lininho.
10

Quarto Escuro
11

Sobre Rodas

12

13

Historias de encantar

Alda Silva
S. Mamede de Infesta, Matosinhos

Photography is the realm of imagination and new visions A Fotografia o reino da imaginao e das novas vises. Comprei a minha primeira mquina quando acabei a licenciatura, mas comecei a fotografar muito antes, ao passar pelos lugares e no-lugares e o conseguir registar na minha memria. Sinto-me livre e maior com as minhas mquinas; a Fotografia tem tanto de expresso como de personalidade para mim. Gosto, sobretudo, de partilhar os momentos captados e de os prolongar ao mximo, pois sinto-me feliz a fotografar. www.aldasilva.net
14

Aching Heart
15

Origin Of Symmetry
16

Paris
17

lvaro Manuel Mendes Cordeiro

Santiago do Cacm

Empresrio, Tem 50 anos. natural de Grndola. Reside em Santiago do Cacm. Apaixonado h muito anos pela arte fotogrfica. O registar dos momentos parte do seu quotidiano. Agradece a todos os que o tm apoiado, em especial esposa. A fotografia uma forma de terapia pois alimenta-o d-lhe foras e permite-lhe registar momentos inesquecveis. Participao nos seguintes Livros: Fragmentos de Emoo, com mais 46 autores. Essncia e Memria Volume I, com mais 40 autores. Participao no Livro Essncia e Memria Volume II com mais 52 autores. Olhar a urbe com mais 72 autores. www.olhares.com/acordeiro
18

Ensacado
19

Artistas...
20

Tempo de Espera
21

Ana Lcia Pinho

Coimbra

Ana Lcia M. R. Pinho nasceu a 22 Maio de 1974, em Coimbra. Passou a sua infncia numa aldeia, prxima da cidade, na margem do Mondego. Licenciou-se em Biologia em 1997 e exerce a profisso de docente. Apaixonada por fotografia de Natureza, Paisagem e Viagens, capta a luz, a forma e a cor, retratando a histria dos locais que visita. Frequentou os seguintes workshops de fotografia: Iniciao Fotografia no Ateneu de Leiria, com Gil Lemos, Workshop Fotografia de Natureza, integrado no projecto Fotonaturis Fotgrafos de natureza, com Filipe Silva, Workshop Fotografia Nocturna com Gonalo Lemos e ainda um Workshop com Antnio Lus Campos da National Geographic Portugal. Utiliza a Canon EOS 350D. http://arcoirisreloaded.aminus3.com/
22

23

Turkish coffee

Promise

24

25

Spirit

Ana Mendes do Carmo

Coimbra

Nasceu em Algs, distrito de Lisboa, reside em Coimbra desde 1983, onde exerce a sua actividade profissional, como mdica cardiologista. Desde h algum tempo, tem-se dedicado sua grande paixo a fotografia. Na tentativa de mais aprender, frequentou um curso de fotografia e outro de edio de imagem. Tem vrios trabalhos fotogrficos em site prprio e em colectivos, nomeadamente Reflexos, Olhares e Flickr . Tem vindo a participar em vrias exposies colectivas e co-autora dos livros Essncia e Memria , vol. II e Olhar a Urbe. www.anamendesdocarmo.com
26

27

Tempos Passados

moinhos

28

29

Mar sonoro

Ana Starhan
Porto Alegre RS - BRASIL

Sempre com foco voltado para pessoas, no via necessidade em fotografar paisagens, tantas fotos repetidas da mesma vista, era o pensamento, por isso, mantm a inteno de fotografar as pessoas que nos cercam. Acha o ser humano um objecto de estudo muito curioso, o comportamento, os extremos, os vcios, vontades e aces de cada um de nos, que so to nicas e caractersticas de uma personalidade e ao mesmo tempo to normais e presentes de forma constante no dia-a-dia. http://www.behance.net/anastarhan
30

Obsesses
31

Pomba

32

33

Infancia

Antnio Correia
Setbal

Arquitecto durante 31 anos, faz fotografia desde pequeno tendo a fotografia digital despertado em si o interesse adormecido pelo trabalho e pelas circunstncias da Vida. Autodidacta, comeou h uns anos procurando novas maneiras de ver a realidade encontrando-se envolvido em vrios projectos fotogrficos. Exps em Setbal e fotgrafo amador convidado para a I Bienal de Artes Plsticas de Pao de Arcos em 2010. www.antoniocorreia.com
34

35

ruinas

ruinas
36

ruinas
37

Antnio Manuel de Freitas Arruda

Lisboa

Natural de Coimbra e residente em Lisboa, dedica-se fotografia digital desde 2005. Presente nos sites olhares, Reflexosonline, Pnetimagens, fotografiaonline e e-fotomania. A sua ltima exposio colectiva, foi em 2008, onde participou com 5 fotografias. Foi um dos co-autores do livro ESSNCIA E MEMRIA antologia de fotografia contempornea, vol I e vol. II, Editado pela Chiado Editora. http://arruda-fotografia.blogspot.com
38

39

Manh de Nevoeiro I

Manh de Nevoeiro II

40

41

Olhos de gua

Antnio Vieira da Silva

Lisboa

Antnio Vieira da Silva por natureza um sonhador A sua mente povoada por fotografias, no pelas que j fez, mas por aquelas que gostaria de fazer. um homem que vive paixes intensas, muito forte aquela que nutre pela fotografia e pela beleza das coisas que ainda no conseguiu fotografar. Acima de tudo um autodidacta, sem qualquer formao especfica de fotografia, tem aprendido com os seus erros em quase duas dcadas a captar imagens, desde a fotografia analgica at digital. Quer continuar a aprender Iniciou-se a fotografar a famlia, uma dia um amigo convidou-o a fazer uma capa de livro, desde ento nunca mais parou. Exposies fotogrficas por todo o pas, edio de livros de fotografia com a participao de outros fotgrafos, passando por reportagens diversas, sempre com a paixo que o caracteriza. Membro UNITED PHOTO PRESS WORLD http://antoniovieiradasilva.blogspot.com
42

43

Estranho Olhar

Banho

44

45

Ol... sou eu...

Aredilson Freitas
Braslia - BRASIL
Natural de Canind, Cear, Brasil, o fotgrafo Aredilson Freitas possui larga experincia na rea de fotojornalismo e fotografia para publicidade. Como fotojornalista, trabalhou como free lancer para revistas do porte da Veja 28 graus e jornais como O Globo, O Povo e Dirio do Nordeste. Especializou-se em Fotojornalismo e Fotografia para Documentrio no International Center of Photography (ICP), em Nova York, nos anos de 2002 e 2003. Participou de diversas exposies entre elas, o Prmio Jos Medeiros no Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, em 1991, o 27 Salo Internacional de Arte Fotogrfica do Algarve, em 2001, e o Painel da Fotografia Cearense Contempornea, em Fortaleza, no ano de 2004. Recentemente publicou o livro de ensaio fotogrfico Festa do Divino, em parceria com a sociloga Cristina Martins. As trs fotos que se seguem documentam a memria dos habitantes da cidade de Nova York em torno de um acontecimento que marcou uma nova era nas relaes internacionais: a queda das torres gmeas. Na primeira fotografia, um grupo de bombeiros deixa o local dos destroos das torres ao entardecer do dia 11 de setembro de 2001, o dia da queda do World Trade Center. Levam no rosto um misto de tristeza, cansao e decepo. Na segunda fotografia, um ano depois, os nova-iorquinos rememoram o dia em que morreram milhares de civis e bombeiros. O lugar onde se erguiam as torres gmeas, ainda isolado por tapumes de madeira, reverenciado com flores, velas, bandeiras e cartazes com os nomes dos heris.
46

Oil
47

Bombeiros

48

49

Heris

Bruno Jos Trindade Bernardo

Portalegre

Nasceu no dia 8 de Julho de 1984 em Nisa. Frequentou o curso de Artes tecnolgico na Escola Secundria So Loureno, onde comeou a ter as primeiras experiencias fotogrficas, atravs mquina digital. Foi bastante elogiado pelo professor Caldeira, depois de ter visto umas fotografias tiradas de uma visita de estudo, convidou-o para fazer uma exposio na Escola. Em 2009 terminou o curso Design de Comunicao na E.S.T.G. de Portalegre, onde frequentou uma cadeira de fotografia. Em 2009/10 foi paginador do Jornal Alto Alentejo. http://www.flickr.com/photos/brunojtbernardo/
50

51

Baja Portalegre

Noturno na zona Cmara de Lobos

52

53

Velocidade

Bruno Ventura Melo

Lisboa

Empresrio/Consultor. Cursou fotografia digital e participante em diversos workshops. Autodidacta por natureza, concilia a sua actividade principal com a fotografia. Eterno Aprendiz na arte de fotografar, procura constantemente a "imagem que vale por mil palavras". Fotgrafo da exposio internacional "Bemposta on the road - A Deep Looking". Actualmente dedica-se a exposies temticas e trabalhos de foto-reportagem. Colabora com profissionais de imagem, a quem dedica estas fotografias. "Adoro fotografar! no existe melhor forma de perpetuar um lugar no tempo e espao"
54

Abstracto
55

Bairro Alto Intemporal

56

57

Caminho entre colunas

Carlos Manuel Ribeiro

Braga

Embarca no mundo da fotografia em finais de 2006, aquando de uma viagem a Cabo Verde. Dos registos fotogrficos e dos factos aferidos nessa passagem, resultou a foto-reportagem Devagar, devagarinho, parado..., da sua autoria, publicada em Julho de 2009 na revista Notcias Sbado do Jornal de Notcias e do Dirio de Notcias. Dezembro de 2009 ganha o prmio DP Arte Fotogrfica (categoria Natureza), com a fotografia Tu foste e o Outono tambm. Fevereiro de 2010 cede a fotografia Waiting UNICEF, para a campanha de 2010: childrens rights - Every child has the right to be heard. Em Junho de 2010, fotgrafo destaque na revista zOOm fotografia prtica. Com cerca de trinta fotografias publicadas na imprensa, o autor do blog PEDAOS DE TEMPO - blog favorito de 2010 pela entidade internacional TravelAvenue.com. http://carlosribeiro-photos.blogspot.com
58

59

Paixo

Tu foste e o Outono tambm

60

Azul no cu e na terra
61

Carlos Manuel Sargedas

Sesimbra

Com 30 anos de fotografia, dedicados s mais variadas formas. Publicidade, turismo, alimentar, obras pblicas e area so onde se tem evidenciado tendo sido distinguido com alguns prmios nacionais e internacionais. Neste momento ocupa parte do seu trabalho na requalificao do Cabo Espichel. Um dos principais pontos de interesse turstico da regio de Sesimbra que se encontra ao abandono.
62

63

idros

Bebidas
64

Comida
65

Danilo Rolim
S.Paulo BRASIL
Brasileiro natural de So Paulo este fotgrafo e gelogo alia a tcnica da fotografia com o olhar crtico e a sensibilidade de um profundo conhecedor da Terra. Possui acervo com milhares de imagens do Brasil e do Mundo, foi premiado em concursos e autor de diversas exposies fotogrficas. Como fotojornalista e crtico de cinema, colaborou com matrias para revistas e websites brasileiros. Formado em geologia pela Universidade de So Paulo em 2005, documentou expedies nos Andes e Patagnia. Atuou em empresas de consultoria ambiental e atualmente trabalha na Petrobras. EXPOSIES FOTOGRFICAS: "Patagnia - da Terra do Gelo Terra do Fogo" So Paulo 2004/2005 Exposio Coletiva Petrobras "Prata da Casa" Salvador - 2007 PUBLICAES: Essncia e Memria - Antologia da Fotografia Contempornea Vol. 2 - Lisboa, Portugal - 2009 Olhar a Urbe - Lisboa, Portugal - 2010 www.olhares.com/dandanilo
66

Mosaicos Urbanos (Bolivia)

67

Geiser del Tatio (Chile)

68

69

I Love Santos (Brasil)

Edarf
Arranh
Jos Joaquim Ferreira Frade conhecido nas suas manifestaes artsticas por EDARF, nasceu em Arranh, Concelho de Arruda dos Vinhos, em 1952 e deixou-nos definitivamente em Junho de 2010. Antigo aluno da Escola Salesiana de Lisboa, Oficinas de S. Jos, fez o curso industrial da Escola de Artes Decorativas Antnio Arroio. Dedicou parte da sua vida pintura e especialmente fotografia. Dirigente Associativo, Autarca e membro da Assembleia Municipal. Agraciado com a medalha de mrito Municipal, por servios prestados ao concelho, em 25 de Abril de 2008. A sua primeira exposio pblica de fotografias ocorreu em Abril de 2007, no Hotel Cascais Miragem, integrada na seco ldica e cultural do 1 Congresso Cientfico da ANL - Associao Nacional dos Laboratrios Clnicos. Dois anos depois participou na Exposio Colectiva Photography - Dream and Reality (de 15 de Agosto a 15 de Setembro), no Hotel Jpiter (Portimo Praia da Rocha Algarve). A sua ltima exposio Pedaos de Tempo no Museu Irene Lisboa em Arranh em Junho de 2010. Em 2008, foi co-autor do livro FRAGMENTOS DE EMOO. Em 2009, foi co-autor do livro ESSNCIA E MEMRIA Vol I Em 2010 foi co-autor do livro ESSNCIA E MEMORIA vol II Um homem dedicado famlia aos amigos e s artes, a quem a Chiado Editora dedica este espao numa homenagem merecida.
70

Efmere projeco...
71

Existe um rio...

72

73

Mar de respeito...

Elsa gua
Costa da Caparica

Fotgrafa amadora. Elsa gua nasceu em 1973 em Torres Vedras, perto da Malveira, local onde cresceu. Desde muito cedo revelou um sentido artstico apurado, tendo dedicado vrios anos dana moderna. Iniciou a sua experincia no mundo da fotografia atravs de 2 anos de estudos na escola AR.CO em Lisboa, em 2003/2004. Desde ento, desenvolveu um enorme interesse por esta rea, tendo uma apetncia preferencial para fotografar gentes, bem como os seus locais e as suas actividades. A participao no projecto Essncia e Memria representa o culminar de um ciclo de integrao no mundo da fotografia. E tambm um novo comeo, com novos desafios.
74

75

waterwalk

ilha

76

77

oasis

Estvo Lafuente - laf

Guimares

natural das Caldas da Rainha, e desde que se lembra sempre teve uma atraco por roubar imagens ao tempo para documentar as suas memrias. Cultiva uma incondicional paixo pelo preto e branco, pelas sensaes que ele inspira mas no inteiramente fechado s outras cores. Frequentou o Complete Course in Professional Photography do NYIP e alguns Workshops de retrato. Tem estado presente em algumas exposies e tem tido o privilgio de ser contemplado com algumas nomeaes para prmios internacionais, e de longe a longe, at consegue um primeiro lugar. A sua principal preferncia: viagens e documentos.
78

sem ttulo
79

sem ttulo
80

sem ttulo
81

Ftima Salcedo
Porto

Nasci no Porto em 1956... depois de muitos anos a fazer fotografia da famlia para mais tarde recordar, o meu marido, em 2009, ofereceu-me uma mquina melhor e foi assim que passei a fotografar o que mais gosto e a trazer sempre comigo a mquina. Adoro fotografia de rua, pessoas, natureza... em resumo adoro e tento captar diferentes aspectos da vida. No tenho, para j, formao especfica... tem sido o corao a guiar as minhas escolhas, e aprendo de cada erro que me apontam, tentando no os cometer de novo... o que nem sempre consigo. O meu retrato foi feito por Jos Antnio Salcedo, a quem dedico e agradeo a insistncia para entrar neste projecto. http://tinyurl.com/ybuwvch
82

Descanso
83

Quentes e boas

84

85

Orquidia

Hlder Paz Monteiro

Cidade da Praia CABO VERDE

Nasce na ilha de Santo Anto (Cabo Verde), em 1973. Em 1998, enquanto estudante de arquitectura e urbanismo no Rio de Janeiro (Brasil), compra a sua primeira cmara fotogrfica analgica e comea a fazer as primeiras fotografias. Em Abril de 2004, na Sua, adquire uma cmara fotogrfica digital e a partir dessa data comea a encarar a fotografia de forma diferente. Explora vrias vertentes da tcnica fotogrfica, mas assume-se como um amador que gosta de fazer fotografia conceptual. De 2005 a 2009, alm de participar em vrias exposies colectivas, destaca-se ainda em cinco individuais todas ocorridas em Santiago Praia, Cabo Verde. autor em Essncia e Memria vol II e Olhar a Urbe livros de fotografia editados pela Chiado Editora.
86

87

sadida

(Pedal)ando

88

89

(fug)indo

Humberto Machado
Gondomar

Continuamos c, sem deixar que nos movam ou que nos fechem. Nem sempre conseguimos trazer tudo aquilo que queremos ou precisamos, mas sim, ainda e sempre no trilho e na direco que nos mantm vivos. Estas, desta vez, apareceram em horas emblemticas h de manh cedo, h j tarde na manh e h sombras escondidas. A vossa companhia continua a inspirar e no possvel deixar de andar por aqui http://www.zphoto.fr/sierramike
90

91

Sombras e rvores

Cedo ela aparece...

92

93

Leva-as o vento

Isabel Salazar
Lisboa

Descubro a paixo pela fotografia nos anos 90. Fotografo nas minhas viagens e trago comigo todas as imagens que pretendo reter na minha memria. Avano na descoberta do manuseamento da mquina fotogrfica e revejo a minha tcnica Continuarei como caminhante no Mundo. Adoro explorar olhar a vida que acontece em meu redor. Continuo a captar o que observo e no o que vejo. Participei nos livros essncia e Memria II e em Olhar a Urbe. www:olhares.aeiou.pt/isabel
94

Myanmar 2009
95

Myanmar A pesca e o pescador

96

97

(SemTtulo

Joo Carlos Neves

Braga

Nasceu em 1962 em Anadia. Engenheiro de profisso, tem a fotografia como hobby. Tem especial ateno s paisagens urbanas e naturais no escondem a sua predileco pela diferena de culturas e gentes. Participou j em diversas exposies de fotografia, desde colectivas, individuais e internacionais sendo as suas ltimas participaes: Exposio colectiva na sala de Exposies da Biblioteca Municipal de Oliveira do Bairro (de 20 de Junho a 25 de Julho de 2009), Exposio individual na galeria do SPACE FENG SHUI (de 10 de Outubro a 30 de Novembro de 2009) - Braga, Exposio internacional "World", colectiva de variados temas dos fotgrafos da United Photo Press em todo o mundo, onde participou com 4 fotos, na Marina de Albufeira (de 7 a 16 de Agosto de 2010). http://olhares.aeiou.pt/JCNeves
98

99

Sanabria_Espanha

Barcos_Torreira_Portugal

100

101

Monte Bromo_Indonesia

Joel Santos
Lisboa
Joel Santos nasceu em 1978, sendo licenciado e mestre em Economia. A paixo pela fotografia desperta em 2003, com gnese na paisagem natural e retrato espontneo. Em 2007, e durante trs anos, assume a direco da revista O mundo da Fotografia Digital. Os seus trabalhos foram distinguidos com alguns dos mais prestigiados galardes nacionais e internacionais de fotografia, onde se incluem o primeiro prmio (2006) e a meno honrosa (2007) na categoria de Natureza do Prmio Fotojornalismo Viso/BES, os prmios Wild Places (Natureza/Cor, 2007), FIAP Silver Medal (Natureza/Cor, 2009) e Melhor Portugus (Natureza/Cor, 2009) no Salo Internacional de Arte Fotogrfica do Algarve (Racal Clube). Desde 2005, entre publicaes nacionais e estrangeiras, editou centenas de artigos e imagens, protagonizando cerca de duas dezenas de capas. Autor dos livros Fotografia Digital com Adobe Photoshop Lightroom (2007) e Fotografia (2010) pela Centro Atlntico. Actualmente, com a agncia de viagens Papa-Lguas, conduz viagens e workshops fotogrficos em Portugal e por todo o Mundo. Como fotgrafo profissional, representado pela Aurora Photos, que tambm distribui os seus trabalhos na Getty Images e Corbis. www.joelsantos.net
102

India, Rajasto
103

India, Rajasto
104

India, Rajasto
105

Jos Luis (Outono)

Queijas

Natural de Lisboa, o meio sculo de vida...j l vai. Eterno aprendiz, criativo, docente.e ensasta no tempo que escasseia... Ligado Comunicao Social...tenho um fascnio pelas artes culturais... por vezes impulsivo. Admirador confesso do MUNDO...tento "guard-lo" em momentos de fotografia, tambm paixo... Amador simples...sonhador convicto!
106

Chapu D'gua
107

(Naufrfio Lente

108

109

Sempre Pronto

Lu Peanha
Belo Horizonte - BRASIL

Sou Lucilene Ianino Lima Peanha, natural de Belm do Par, mas resido na cidade de Belo Horizonte, Minas Gerais Brasil h muitos anos. Tenho como profisso duas grandes paixes a Fotografia e a Psicologia. Sempre vi a fotografia como uma forma de expresso do ser, sua intimidade, sua viso de mundo. Na Fotografia, tento acrescentar s minhas fotos, meu estado de esprito, minha alegria, meu momento, ou seja, deixa de ser s a fotografia e passar a ser a poesia da fotografia. Sinto-me realizada nesta forma de fotografar. J a Psicologia, me d a viso, o sentimento, de tudo que acontece a minha volta. E juntando as duas coisas, tenho o equilbrio entre a razo e a emoo. Sou co-autora do livro Olhar a Nu, Essncia e Memria Volume II, Olhar a Urbe, todos publicados pela Chiado Editora.Tenho feito trabalhos fora do Brasil, em pases como Chile e Colmbia. Uma experincia maravilhosa e emocionante. Pretendo continuar minhas buscas dentro desta profisso to enriquecedora que a fotografia, porque atravs dela posso realizar e ter a confirmao da minha arte. http://www.wix.com/Lucilene/Lu-Pecanha-Phothografias
110

Pedao de mim
111

Pegando Carona

112

113

Azul

Lus Batista
Faro

Lus Batista nasceu em Beja, em 1983. designer no ramo da comunicao, fotgrafo por paixo e ilustrador quando assim decide. Desde cedo que ama a Fotografia, mas s neste sculo deu largas imaginao e comea a registar o mundo tal como o entende. fotgrafo amador e autodidacta, mas com sede de aprender e evoluir nesta magnfica arte. Participou em diversas exposies de fotografia colectiva e publicou alguns dos seus projectos em revistas nacionais e em vrios outros suportes. Nesta antologia, mostra agora ao mundo, o mundo como assim o v. http://olhares.aeiou.pt/lanz
114

115

putsomeinkonyourskin

Casa Batll

116

117

Porta da Paixo

Luis Cristiano Oliveira

Lisboa

Nasceu em 1944 em Lisboa, Onde cresceu e continua a viver. Amador convicto desde os 10 anos, idade em que, com a oferta da primeira mquina, se iniciou a brincar com a fotografia. LUZ, CR, NGULO, ENQUADRAMENTO so os ingredientes ou a desculpa para uma boa ou m fotografia. Uma boa fotografia a que produzimos e gostamos; se os outros gostarem, provavelmente tivemos olho de fotgrafo, acertmos no motivo, tivemos sorte no momento Prmios por c e no estrangeiro, fotografias publicadas c e l, obrigam-me a continuar a fazer mais e melhor. Membro internacional da UNITED PHOTO PRESS. http://liquidimages.com.pt/?u=luiscrist.o
118

Marvo
119

Ilha da Madeira

120

121

Escultura

luisf
Matosinhos

As viagens so um porto de partida: seja pela descoberta ou pelo encontro; pela surpresa e pelo inslito; atravs de curtos percursos ou de longas travessias. A fotografia tem sido um porto de abrigo: uma forma de ver, um meio de partilhar, logo de comunicar. Gosto de afirmar que o meu espao favorito o da fotografia de viagem essa terra de ningum, e de todos, que liga o retrato paisagem natural; observa as gentes e os locais; revela distintos ambientes (urbanos, nocturnos, ntimos, ) ao mesmo tempo que prope a construo de tantas outras estrias. Porque a fotografia tem esta capacidade paradoxal: na mesma medida que fixa um momento que passou e no volta mais, revela um futuro desconhecido atravs de uma perspectiva mpar Creio que aqui que reside uma boa parte da graa, da beleza e do valor da fotografia. http://olhares.aeiou.pt/luisf
122

123

Alma timida - Marrocos (Olhares de Alma)

Mil desejos - Itlia (Isto Itlia)

124

Renda_caqui de final - Tailndia (Mil Sorrisos)

125

Luiz Roberto GP
Rio de janeiro - BRASIL

Nasci no Rio de Janeiro (1958), em Copacabana onde vivo at hoje, filho de pais portugueses que emigraram na dcada de 50 para o Brasil. Sou analista de sistemas. Desde muito jovem me interessei pela fotografia. Aprendi o bsico no mundo do filme, mas o roubo de um equipamento profissional numa loja de manuteno me desviou da fotografia por um longo tempo. A volta se deu nos anos 2000, com o mundo digital e as SLRs da Nikon. No vivo totalmente da fotografia, mas talvez j viva muito para fotografar por a.
126

Muralha
127

Janelas do Forte

128

129

N. Sra da Lapa Mercadores

Magali Tarouca
Lisboa

Nasceu em 1981, em Paris, sendo formada em Jornalismo. Ao longo da sua carreira profissional trabalhou em diversas agncias de comunicao, como a Primeira Imagem (Discovery Channel e People & Arts) e Add Interactive, e grupos editoriais, como a Cofina (Record e PC Guia), Bit Sociedade Editora (Bit e PC Mais) e Goody (O Mundo da Fotografia Digital). Apesar de o jornalismo lhe correr nas veias, foi nesta ltima editora que despontou para a fotografia, tendo dedicado trs anos referida publicao de fotografia, sendo parte activa no sucesso daquela que a revista de fotografia digital lder de mercado. Em Maio de 2010 decide dedicar-se totalmente formao de fotografia e viagens fotogrficas por todo o mundo, trabalhando, juntamente com o fotgrafo Joel Santos, para a agncia de viagens de aventura Papa-Lguas. Os seus trabalhos fotogrficos, que incidem sobretudo na arquitectura, paisagem e retrato, podem ser vistos em www.magalitarouca.com.
130

Almograve
131

Carrasqueira
132

China - Cidade probida

133

Manuel Sardinha
Leiria

Natural de Montoito (Redondo). Morador em Vila Viosa. Residente em Leiria. Actividade profissional em Pedrgo do Alentejo. Eng. Civil de profisso. Fotgrafo amador desde 1985.
134

135

Estao de Beja em 1986

Marmelar (Vidigueira)
136

137

Pedrogo do Alentejo

Manuela Vaz
Porto
Vive no Porto, cidade onde nasceu a 4 de Abril de 1958. Captar a beleza da Natureza, nas suas cores e movimentos, chamou a sua ateno desde cedo. Tambm o Homem, nas suas cadncias de vida, lhe desperta a ateno. So, no entanto, os espectculos, sobretudo os de dana, que tm vindo a exercer um fascnio crescente pela magia muito prpria dos momento vividos e das imagens criadas. Autodidacta na Arte da Fotografia, procurou aperfeioar os seus conhecimentos atravs do contacto com outros fotgrafos, onde se destacam os workshops com Antnio S, as leituras da especialidade e, mais recentemente, num Curso de Fotografia Digital no Instituto Portugus de Fotografia. Comeou a expor os seus trabalhos em 2000, tendo realizadas inmeras Exposies de Fotografia individuais e colectivas, em Portugal, de que destaca a que integrou o Congresso do Ouro, na Pvoa de Lanhoso. Realizou a sua primeira exposio individual no estrangeiro em Maio de 2009, no Luxemburgo, a convite do Instituto Cames, com o tema Sonhos em Ponta de P. Tambm a convite do Instituto Cames, encontra-se a preparar uma mostra individual de fotografia que dever decorrer em 2011, em Caracas, Venezuela. membro da United Photo Press, e tem portflio nos sites de fotografia Liquid Images e 1000imagens. http://manuelavaz.wordpress.com
138

139

Rodopio_I

Rodopio_II

140

141

Rodopio_III

Mrcio Sousa
Setbal

Quando espreitei pela primeira vez por uma lente, no podia imaginar todo o prazer que a fotografia me proporcionaria desde daquele momento ate aos dias de hoje, congelar um momento e torna-lo eterno como se fosse um Deus ou tivesse em mim poderes divinos apaixono-me e no mais me libertei. 2003, publicao do portfolio Setbal, terra de pescadores- Foto digital N 15 Outubro, 2005, publicao do portfolio colectivo um dia na vida de Portugal Foto digital N35, 2005, Fotografia a velhinha presente na exposio colectiva Algarve photo salon. Olhares.aeiou.pt/marcio19781018
142

Apanhado na teia
143

Comenda

144

145

Pai

Maria Coimbra
Lisboa

Maria Coimbra nasceu em Maputo, Moambique em 1970. Tem nacionalidade portuguesa, casada, com 4 filhos. Economista por formao, exerceu actividade bancria at 2006. A fotografia sempre foi uma paixo mas desde que reside na Grcia que tem tido oportunidade de desenvolver com maior afinco esta arte. Fotgrafa amadora e autodidacta tendo tido o privilgio de receber algumas aulas de um fotgrafo grego reconhecido Alexandros Voutsas. Realizou algumas reportagens fotogrficas para casamentos e baptizados bem como sesses de fotografia para lbuns pessoais e portfolios. Participa no site Olhares.com desde Maro de 2007. Foi co-autora do 1 e do 2 volume Essncia e Memria. www.olhares.com/mariacoimbra
146

147

olho

amigos

148

149

deserto

...este Essncia e Memria III, tambm para TI, EDARF ...o meu dia escureceu no dia em que TU partiste, meu AMIGO! Fiquei infeliz e deixaste o meu corao com aquela dor terrvel que s sente quem perde um GRANDE AMIGO! as BOAS LEMBRANAS, vo ajudar a aliviar a dor que tenho no meu corao. TU, meu QUERIDO AMIGO, sabes que jamais te esquecerei! No te esqueas de mim , tambm ! UM BEIJO EDARF

Maria Manuela Botelho de Moura Gonalves / AiramXu Cartaxo

Nascida a 22 de Janeiro, na cidade da Beira, Moambique. Formao acadmica na E.S.B.A.L. - Pintura. Participao em Exposies individuais e colectivas, na rea da Pintura. Representada em coleces particulares, com trabalhos de pintura, escultura, cermica, vitral e desenho. Presente em Exposies fotogrficas colectivas. Premiada em Concursos fotogrficos. Publicao de fotografias pela International Library of Photografys Editors, na Antologia The Best Photos and Photografers 2007, da International Society of Photografers ,U.S. Participa regularmente nos sites fotogrficos dos portais de Olhares, Pnet Imagens, Fotognico, E-Fotomania, GlobalFoto. Liquid-Images e Reflexos. Membro da International Society of Photografy. Co-Autora de FRAGMENTOS DE EMOO antologia de fotgrafos Contemporneos. Co-Autora de ESSNCIA E MEMRIA antologia de fotografia contempornea, vol I Co-Autora de ESSNCIA E MEMRIA antologia de fotografia contempornea, vol II. http://www.reflexosonline.com/xu
150

151

...a Caminhada...

95 anos de Amor

152

153

a Descoberta...

Nuno Reis Gonalves

Fundo
Nuno Reis Gonalves nasceu em 1978, Castelo Branco, mas viveu e cresceu no Fundo. Com vinte anos, mudou-se para Lisboa para estudar Cincias da Comunicao, variante de Jornalismo, onde comprou a sua primeira cmara fotogrfica. A partir desse momento decisivo, Nuno comeou a retratar o mundo sua volta. Aps concluir a licenciatura trabalhou como jornalista para a Rdio Renascena Online, e em 2003 mudou-se para Londres. Depois da aventura inglesa, seguiu-se a irlandesa, vivendo em Dublin entre 2004 e 2010. Neste perodo, foi membro do Dublin Camera Club, realizando vrias exposies colectivas. Foi tambm colaborador como fotgrafo de uma instituio de desenvolvimento de comunidades (LCD), tendo publicado fotografias no Irish Times. Nos ltimos anos, tem colaborado com diferentes autores portugueses, com a revista A23 e com o Jornal do Fundo e o representante da Associao United Photo Press, funes que desempenhou na Irlanda e actualmente na Espanha. Desde a Amrica do Norte at do Sul, passando pelo continente africano e pelo asitico, nunca esquecendo o velho continente, este captador de imagens viaja sempre em busca das diferentes histrias espalhadas pelo mundo fora.
154

no bero da humanidade
155

laranja mecanica
156

157

amanhecer no monte sinai

Pascal C.
Famalico e Lisboa

Nasci em 21-03-1967, em Frana na zona de Vichy, vivo em Portugal a mais 25 Anos. Trabalho com fotografia a j alguns Anos, a Fotografar, Musicais, Peas de Teatro, Concertos. www.myspace.com/pascalcphoto
158

159

Doce pssaro da juventude

Jesus cristo superstar

160

Thiago Justino
161

Pedro Denis (fireflash)

S. Domingos de Rana

Nascido em Lisboa em 1973, desde cedo comeou a desenvolver o interesse pela fotografia, realizando as suas primeiras experincias com uma mquina analgica. Autodidacta, foi com a adeso ao formato digital que a sua criao adquiriu um carcter mais regular. Considera que, na sua essncia, o Homem imaginao e criao, estando, por isso, a sua Felicidade dependente do despertar e desenvolver destas caractersticas. Realizou em 2007 a exposio individual Mare Nostrum (sendo as fotografias acompanhadas de pensamentos de Ana Paula Claro) e contribuiu tambm com diversos trabalhos para a ilustrao de artigos na revista Acrpole. co-autor dos livros ESSNCIA E MEMRIA antologia de fotografia contempornea, VOL II (2009) e OLHAR A URBE (2010), ambos editados pela CHIADO EDITORA. http://www.olhares.aeiou.pt/fireflash
162

CAIRO [EGIPTO]
163

GIZA [EGIPTO]

164

165

SAQQARA [EGIPTO]

Pedro Mnica
Algs - Oeiras

Nasceu em Lisboa a 8 de Janeiro de 1956. Fotografa desde os 15 Anos e desde Maro de 1980 que exerce essa profisso. Fez vrias Exposies, Coleces de Postais, Folhetos, Brochuras Em 1990 funda juntamente com Agostinho Gonalves e Fernando Curado Matos o Grupo IRIS, e fazem 3 Livros/Exposies:Prata Negra,As Pedras e o Tempo e Lisboa, Qualquer Lugar. A sua actividade principal centra-se neste momento, como Fotgrafo da Revista dos CTT APOSTA. http://web.mac.com/monica.fotografia
166

Castelo de Castro Marim

167

Castelo de Alandroal
168

Castelo de Portel
169

Rod Costa
Funchal
Sou madeirense e tenho 32 anos; licenciado em comunicao, completei 3 cursos de fotografia, participei em diversas exposies colectivas e 3 exposies individuais, venci 2 concursos de fotografia e fui publicado em revistas e livros. Mas mais importante do que isso, a auto-didctica e a prpria idiossincrasia definem a minha viso fotogrfica. A primeira mquina que usei com fins artsticos, foi uma Halina 150 (pelcula), depois passei para uma Canon EOS 300 e actualmente uso uma Canon 30d. A base do suporte no importa, as imagens comunicam connosco ou no, independentemente de serem analgicas ou digitaisPois o fascnio de um momento no advm do seu suporte, mas sim do pensamento... Tenho duas facetas como fotgrafo: como contemplador e como criador, mostrar o mundo exterior e o mundo interior. Ambas fascinam-me, praticar s uma no suficiente. Da contemplao reflexo! A ARTE multifuncional. Gosto de desafiar o olhar, provocar a mente e gerar reaces, opinies, interrogaes, exclamaes! Experimentar a imagem, encenar situaes, tentar ir alm do senso comum, libertar o eu transgressor; subvertendo a lgica das imagens vigente, usando e manipulando os signos visuais para transmitir uma mensagem. Por isso, para este volume decidi participar com 3 fotografias que expressam mais o meu lado pessoal, criativo, conceptual. Gosto de assumir um papel interveniente lidando com temas que povoam a nossa conscincia e subconscincia. Para finalizar, devo dizer que tenho uma admirao pelo trabalho de 170 grandes fotgrafos como: David LaChapelle, Nobuyoshi Araki ou Nick Knight.

Ghostime
171

Apetite por destruio

172

173

Tatooine (Depla Exposio)

Rui Falhas Santos

Lisboa

Falhas Santos nasceu em Lisboa em 1975 e licenciou-se em Informtica pela FCUL, em1998. Iniciou a prtica fotogrfica em 2005 e desde ento frequenta diversos cursos e workshops de fotografia entre os quais o Curso de Fotografia Digital, no Ar.Co. Participa activamente em concursos de fotografia nacionais e internacionais, tendo obtido em 2007 o 1. Prmio no Concurso de Fotografia "Descobrir Telheiras", organizado pela ART. Organizou a sua 1 exposio individual em 2007 sob o tema Lisboa; as fotografias apresentadas nesta exposio, retratam alguns dos locais caractersticos e marcantes da cidade de Lisboa, recolhidos entre 2006 e 2007. Em 2009/2010 frequentou o curso Professional de Fotografia Digital na Oficina da Imagem. Tem como principais interesses fotogrficos a paisagem natural e urbana e abstracto. www.olhares.aeiou.pt /falhas
174

175

old lisbon

tree house

176

177

autumn leaves

Rui Silva Teixeira

Vila Nova de Gaia

Rui Gonalves da Silva Teixeira nasceu em 1973 no Lobito, Angola. Engenheiro Civil por necessidade, Pintor e Fotgrafo por amor. Autodidacta, Amador, a fotografia pretende mostrar o pormenor que escapa no correr dos dias, a imagem que no existe at ser olhada pela objectiva. A Fotografia entrou pela mo da tia e da sua Pentax P30, e desde ento no mais parou. Nos ltimos anos tem mais activamente procurado aperfeioar e expandir os horizontes desta arte. Procura, com este livro iniciar uma nova fase. Atingir um novo nvel. Isto um comeo.
178

Descendo
179

Memrias
180

181

caminhando

T Gomes
Cidade da Praia CABO VERDE

Nasceu em 07/01/1968 nas Caldas da Rainha, Portugal. Vive, desde 1999, na Praia, Cabo Verde, sendo este pas a principal fonte de inspirao dos temas que compem o seu trabalho fotogrfico. Trabalha na rea da publicidade, usando o seu material fotogrfico na documentao e promoo de eventos, empresas e artistas. Em 2009, participou numa mostra de fotografia cabo-verdiana contempornea e ganhou um prmio da Rdio Voz da Amrica - Lusofonia, representando Cabo Verde. Em 2010, participou no livro O Olhar da Urbe, com algumas das suas fotografias. O seu maior interesse centra-se na fotografia documental captando os seus temas preferidos, a cultura e a vida quotidiana nas ilhas, retratando-os, por vezes, com alguma crtica social.
182

183

olhar sobranceiro ao mar 1

olhar sobranceiro ao mar 2

184

185

olhar sobranceiro ao mar 3

Virginia Cordeiro
Aveiro

Fui desde sempre apaixonada por natureza. Em 2005 e graas insistncia de um grande Amigo, comprei a minha primeira mquina fotogrfica, uma Bridge, dedicando-me assim captura de imagens, especialmente do gnero animal. Contudo, com o passar do tempo e com as limitaes deste tipo de mquina, sentia necessidade de ir mais alm. Foi assim que o meu companheiro, que tambm anda comigo nestas andanas, me ofereceu a minha primeira Reflex foi o virar da pgina! Esta procura incessante de registar o que vemos todos os dias, mas com um olhar novo, um ngulo diferente, um ponto de vista invulgar, faz-me querer avanar sempre mais e mais. Fotgrafa amadora e autodidacta, realizei algumas coberturas fotogrficas de eventos. Fui igualmente co-autora do volume Olhar a Urbe publicado em Maio 2010. www.olhares.com/vcordeiro
186

Elegancia
187

Dahhhh Aaaahhh

188

189

Orvalho Matinal

Victor Manuel Branco

Belfast IRLANDA DO NORTE
Victor Manuel Nunes Silva Branco natural de Moambique e um sonhador por natureza, apaixonando-se por tudo o que o rodeia. Encontrou na fotografia o meio de poder eternizar em segundos imagens do seu dia a dia. um perfeccionista por excelncia, sempre em busca do momento certo e da fotografia perfeita. Na sua mente reside um mundo efmero, de sonho e cujas imagens surgem naturalmente como se de fotografias se tratassem. Este mundo fotogrfico, idlico e criativo, manifestou-se primeiramente atravs da pintura num estilo hiper-realista, numa tentativa de conciliar o mundo da pintura e o da fotografia. Em 2000, conclui o Bacharelato de Artes Plsticas e Design. Actualmente reside e estuda em Belfast, encontrando-se no ltimo ano da licenciatura em 3D Design - Interior Design na Universidade de Ulster - Belfast. Quanto fotografia assume-se como um autodidacta. A sua paixo pela fotografia comeou desde muito cedo quando adquiriu a sua primeira Kodak, e fez da sua me, a sua modelo preferida, cuja beleza o inspirou a fotografar e a explorar o mundo da imagem e da fotografia analgica. Em 1998, foi premiado num concurso de fotografia sobre a Expo em Leiria. Recentemente viu publicadas seis fotografias suas no livro Olhar a Urbe da Chiado Editora.
190

191

Charmes Urbanos

...a rua onde moro...

192

stitulo
193

Antnio Correia Com o patrocnio de:

Bruno Ventura Melo Com o patrocnio de:

Carlos Manuel Sargedas Com o patrocnio de:

Hlder Paz Monteiro Com o patrocnio de:

Joel Santos Com o patrocnio de:

Luis Cristiano Oliveira Com o patrocnio de:

T Gomes Com o patrocnio de:

194

Indice:
Adelino Vieira........................................................................10 Alda Silva .............................................................................14 lvaro Manuel Mendes Cordeiro ..................................................18 Ana Lcia Pinho .....................................................................22 Ana Mendes do Carmo..............................................................26 Ana Starhan ..........................................................................30 Antnio Correia......................................................................34 Antnio Manuel de Freitas Arruda ................................................38 Antnio Vieira da Silva .............................................................42 Aredilson Freitas ....................................................................46 Bruno Jos Trindade Bernardo ....................................................50 Bruno Ventura Melo ...............................................................54 Carlos Manuel Ribeiro ..............................................................58 Carlos Manuel Sargedas ............................................................62 Danilo Rolim .........................................................................66 Edarf ..................................................................................70 Elsa gua .............................................................................74 Estvo Lafuente laf..............................................................78 Ftima Salcedo ......................................................................82 Hlder Paz Monteiro ................................................................86 Humberto Machado .................................................................90 Isabel Salazar ........................................................................94 Joo Carlos Neves...................................................................98 Joel Santos .........................................................................102 Jos Luis (Outono).................................................................106 Lu Peanha .........................................................................110 Lus Batista .........................................................................114 Luis Cristiano Oliveira ............................................................118 Luisf..................................................................................122 Luiz Roberto GP....................................................................126 Magali Tarouca .....................................................................130 Manuel Sardinha ...................................................................134 Manuela Vaz ........................................................................138 Mrcio Sousa........................................................................142 Maria Coimbra......................................................................146 Maria Manuela Botelho de Moura Gonalves (Airam-xu) ....................150 Nuno Reis Gonalves ..............................................................154 Pascal C. ............................................................................158 Pedro Denis (fireflash) ............................................................162 Pedro Mnica .......................................................................166 Rod Costa ...........................................................................170 Rui Falhas Santos ..................................................................174 Rui Silva Teixeira...................................................................178 T Gomes ...........................................................................182 Virgina Cordeiro....................................................................186 Vitor Manuel Branco...............................................................190

195

196

197