nhiét cia Chi tit Thi thang; Chitng vi phién @ day 1A do Am chiing va duong chung lin lon sinh ra. cho nén ding Chi ti tri nhidt, Can khuang tri han hop lax thanh phitong dé déi phé vdi bénh ay Phuong Chi ti Gan khuong thang Chi tt 18,0 gam Can khueng 18.0 gam. Phép sa va uéng theo nhu trén. LUAN THUYET CUA TIEN BO! Stich Duong thi gia tang noi rang: Phuong Nhi khi tan (tide la phuong nay) chia bénh fm dudng bi két, thye quin nghen tée nh vudng hat mo chan ngang, tr ngai cho syn uéng ma lau ngay khong khdi nén bien thanh benh phién vi (Caw Chan xét: Ho Duong chuyén dang phuong nay chia bénh thyc quan eo hep. c6 1é dng chii trong vao céu “trong ngyte vudng tac” cia Trong Sud diéu Chi tit Thi thang, va ding vj Can khuang dé chia chitng lm lgm nén o¢ dé chéing 2). Sach Thanh Hué phuong noi ring: Chita bénh xich, bach ly khang ké méi ci, gia, tré déu dung phusng Can khugng tan (Cau Chan xét: tite la phuong nay gia Gidi bach 7 ca, Dau thi nua hgp dé). Stich Thanh tich Luc ni réng: Mua thu nam KY Vj (Mai), bénh dich ly tran lan, ching gin nhu nhau, thudng 1A nguc day va | phién tao, minh rat néng, m6 hoi dau chy réng rang, dau byng di ly nhu mau bé héng, 86 lan di v6 a9, ede tha: chita déu chét ca, Tién sinh cho ding Dao nhén Thita khf thang va Chi ty Can khuong thang cho uéng thay déi, ai udng cing khdi ca. Phuong Hoang lién gidi déc thang va hoan (Phuong hoan téi goi la Hoang giai hoan) Hoang lign 1.0 gam Hoing cm 1,0 gam Chi tt 1,0 gam Dai hoang 2,0 gam Cae vi thai nhé, phep sac va udng nhu Ta tam thang. Néu lam hoan thi chia 3 ldn, uéng hét trong ngay. Nhung khi lam thuéc thang thi ligu tang phan lugng lén, Phuong nay 8 sich Ngoai Dai Bi yéu (cba 6ng Vutong Dao, dai Dudng) nhung khéng ngoai ¥ nghia hgp phuong: Ta tam thang vdi Chi tit Thi thang (bo Huong thi) cua Trong Su. Cho nén: Chiing cia Ta tam thang chi tri hodc mét phan nifa ching cia Chi tit Thi thang chi tri ciing J chting ca ban phuong chi tri, do 46 pham vi ting dung cia phuong nay rit réng cho nén téi thuang khéng ding hai phuong trén véi Dai hoang Hoang lién t4 tam thang, ma chi van dung phuong nay théi, 386Phuong dé nhi Hoang lién giai déc thang va hoan (1): Hoang lién 1,0 gam Hoang cdm 1,0 gam Chi tt 1,0 gam Hoang ba 1,0 gam (1) Cau Chan xét: phuong nay ciing 1a phuong Hoang lién giai déc thang cia pha: Hau thé, sq lin voi phudng trén, nén toi dat thém la dé nhi (thw hai). Phuong nay vin goi la Hoang lién giai déc thang, cing do éng Vuong Dao sing ché, ky thyfe cling 1A hp hai phuong: Ta tam thang (bé Dai hoang), vi Chi tu Ba bi thang (bd Cam thao) théi. Cho nén muén tim hiéu y nghia va tde dung cia phutang nay chi dn suy tit hai phuang trén sé r3; Sut khae bist chi yeu chi TA cé hay khong c6 vi Dai hong ding dé chita thyc ching, mA ban phutong thi chita hu chiing (cdn vi Hoang ba. tac dung gan gidng vi Chi tu da cé trong phuong, hon nita né khong manh lam nén cé thé tam chua xét dén cing dude). Cao Cuong xét: Hut chitng day la so sénh vdi thie chiing 6 phuang trén, chit néi la hit han hay am duung hu thi tuyét doi khong ding dutge. LUAN THUYET VA TRI NGHIEM CUA TIEN BO! (1) (1) Cao Cudng xét: Nhiing ludn thuyét va tri nghiém tir day tré xudng phan nhiéu lién quan (hoac lam chu) dén Dé nhj Hoang lién gidi déc thang; Nhu vita néi trén 1A phugng nay so vdi phuténg trude chi khde nhau déi chit d cho hit - thie, vi vay cae luan thuyét va tri nghiém cé nhiéu chd 1a chung cho ca hai phuong, cdc ban céin chti ¥ chat loc ky cang thérn. Sach Ngoai Dai bi yeu noi rang: Ong Luv mac bénh sét thai khi 3 ngay da dung thuée han gidi réi, vi uéng rugu bénh lai nang: rdt buc doc khé chiu, o¢ khan, mém rao, rén ram néi nham, khong ndm duge. téi nghi cdt phudng nay: Hoang cim, Hoang ba, Hoang lién, Chi tit; Cong 4 vj ding 6 bat nude, sic lay 2 bat chia 2 lin uéng. Udng duce 1 lan thi mat tréng da rd, uéng lan thit hai thi da dai ain chao; Tu dé van cho ding phuong dy ma bét dan. Toi dung phuong nay chua chung phong hoa (chit phong nay cé leé la tring phong viét nit di): néng lim, buc doc, og, rén rim néi nham, khong ngu dude déu tdt ca. Tdi mach cho moi ngwdi ding déu hiéu nghigm. Phuong nay giai thing dude nhiét dgec, trit dude bénh néng Lim chit khong chi chita vi uéng rugu ma bénh ting kich lén dau, ding phitong nay trong 5 ngay cé than hiéu. Sach Nho mén su than noi rang: Pham nam gidi, phy nit mac bénh khac ra mau, chay mau mii, ho ra mu, mau déu co thé gia Cat cénh, Duong quy vao trong cae phitong: Tam hoang hodn, Hoang lién gidi déc thang, Luong cach tan (2) ma udng. (Céu Chan xét: Gia thém Cat canh 1a phai, song khéng thé gia bita Duong quy duge). (Cao Cuong xét: Phuang Luang cich tan ctia phai Hau thé, so véi hop phuong Diéu vi Thita khi va TA tam thang cing gan gidng nhau ). 387Sach Phuong du nghe noi rang: Ong Trudng Tit Hoa noi rang Phy nu dén tudi 49 1A sach kinh nguyét; Cé nhitng ngudi qua tudi dy bing nhién thay qua i kinh da néi:"Hod ch mau diz”, “site cha d§ng ciia hoa '. Cang do vi mitng, gian, lo lng, kinh sg qua ma nhiéu IA vi sao? Séch S ta thudng thét nhién mau chon, thét nhién bj bénh mat méu thi phai nghi téi lién giai déc thang dé thanh nhiét déc 6 thugng Chui: Phu nit, tuéi di ngoai 7 x 7 (49) ma kink huyét con ra dy 1a dting voi thuyét “huyét bi hod ta thuc ddy phdi ra”, ng Tu Héa chia bénh dy ding Hoang lién gidi déc thang ma khéng co mét vi thudc nao chuyén chita vé huyét la do éng ndm chide duge dudng 1éi chita bénh: hé dap tat duge khi thé cla hod thi huyét ty khdc phai cm ngay. Cac didi vé sau, nhiéu ngudi khong quan tam xem xét ky dén mach chitng cit ding bia Khung Quy Giao Ngai, Hoang thé thang, Bach diép thang... thi khéng thé nao sinh duge. Lai nhut nhiing bénh vi miing, gian, lo lng, kinh sd qué ma sinh ra déu la bénh gidn, ma gidn tite 1a hod chitng, ciu “Cé nhén chiza bénh gitn, trach cit d hod ta” khong biét phat xuat tit dau ma hay qua dén thé; Toi chain phy ni 6 bénh gidn thi qua dung, hdu hét déu cé chimg réi loan vé kinh huyet. hiét thinh chi nén ding Hoang u. Ba Thanh 6 Tiéu kiéu di ngoai 60 ma kinh nguyét ra khong chi, Iai them chung di ngoai ra mau, Chan benh thi thay ba hay lo so du viée rat nh6, mach Huyén Sac, vi vay tdi cho ding Tam hoang ta tam thang, bénh gidm duge nifa, sau cho Hoang cim thang didu ly hon mét thang , dp tat hét du hod ma khéi. (Cau Chan xét: Nhitng bénh dy, nén Iya ding trong c4e phudng: Qué chi Phuc linh hoan, Dao hach Thita khf thang, Duong quy Thuge duge tan, Khung Quy giao ngai thang kiém ding Hoang lién giai déc thang hoie hodn hode 1A Dé nhj Hoang lién gidi dc thang hoac hoan; Co hdi chi dang m6t minh phuong nay a rit ft), On Thanh am (6 saéch Van bénh Héi xuan ciia éng Cung Dinh Hién dai Minh) chita bénh phy nit kinh nguyét khong chi, hode ra nhw nude du hodc ra lin lon ca 5 mau, sac mat ving Ga, rén va bung dau nhu bi dam, con rét néng qua lai, bang huyét hoac rong huyét khong chi. Phuong On thanh dm: Duong quy, Thuge duge, Thuc dia, Xuyén khung, Hoang lién, Hoang cfm, Hoang ba, Chi ti, déu 1,5 déng can; Cac vi thai nhé lam mot chén, sac vdi nude, udng hic déi. Ong Dinh Hién néi ring: Benh bang huyét, rong huyét o6 ngudi mdi mac, c6 ngudi mac da léu, ching hu, chting thuc khac nhau; Bénh mdi mac thudc vé thye nhiét nén giai doc (tue la dé nhi Hoang lién gidi doc thang do), benh mac da hoi lau thude vé hu nhiét, nén duéng huyét va thanh hoa. Nhu vay cdn déi chiéu véi ¥ kin cba ng Ti Hoa 6 trén: Thuyét cia ong Tu Hoa ban vé cach chita bénh méi mée, site ngudi con manh, thuyét cia éng Dinh Hién ban vé cach chita benh mac da lau sic ngudi da suy yéu rdi, (Cau Chan xét: On thanh ém la Ta vat thang véi dé nhi Hoang lién gidi doc thang hgp lai thanh phutong; Song nhu trén da néi: Te vat thang khong bing Duong quy Thuge duge tan - hose Duong quy Thuge duge tan gia Dja hoang hop 388.vai de nhj Hoang lién giai déc thang, hose 14 Duong quy Thuge due tan kiem dung vdi dé nhi Hoang lién giai déc hoan mdi la dting phép). (Cao Cuong xét: Theo nhy thuyét cia cy Ciu Chén ma suy réng ra thi c6 thé ding hgp phuong Khung Quy Giao Ngai thang véi dé nhi Hoang lién gidi déc hoan cing dutgc). Ban vé phuong Té gidc tiéu déc dm phugng nay cé thé chita duge bénh Dan déc nhe, nhung néu bénh thé da dén sét gid cudng cudng néng nay, ngd nim khéng yén, néu khong ding Hoang lién gidi déc thang thi khong thé chia duge. Hoing lién gidi déc thang: phugng nay ¢6 thé chita duge bénh sit cao cudng cuéng néng nay, ngu nim khong yén thyc la dich dang 46. Ba Thugng Bin 6 Dai Tan trén minh phat dinh déc tdi han 10 chiée, cde thay da cho thuée hoge gic mau song bénh phat Ién cing kich liét hon. Tim téi, ti chin mach thay Dong Sac qua lim, tam phién, lién cho dang Hoang lién gidi dc thang, dude 4 - 5 chén bénh hai yén, chita khong day nita thang ma khdi han. Pham moi hénh mun de néu thay trong tim phién tao, khéng ett nguai ln, tré con déu nén dung phuong nay. Duge vi trong phitang don gian va chuyén nhat nén cong dung va hiéu nghiém tuyét voi, thye la Thanh duge trong ritng thude Hien Ky tir xua téi nay vay (Tal nhién phai chita dung ching va ding thuéc). Hoang lién giai déc thang: chita bénh méi mém réo, ludi do, hodc phat ban hoac lén dinh, nhiét déc rat 18 khée Net. Dai khai phuong nay chita nhiét dc bach vao trong khoang léng ngye ma bue doc khé chiu. Vi vay dung phuong nay chia bénh dju mia cé chitng noc dau néi cong vao khoang tim nguc, tuy chung gia them Héng hoa. Lai nhu, bénh vi néng kich kiém c6 dan déc hogc phat ra bénh nae déu cd thé dang phuong nay duge (Song néu bénh nde vi giun thi phuong nay khong chita duge). Lai nhut vi nhigt dc thugng cong xung tam tit duéi tam dén gida nguc c6 dong khé thi thi nén gia Dai hoang, nhu thé y nghia la phuong Dai hoang Hoang lién ta tim thang dé. Déi véi nhiét déc thi chi cé phuong nay mdi cé di tac dung va céng hiéu. (Céu Chan xét: Phuong Ay gia Dai hoang tuy sinh dude véi Dai hoang Hoang lién Ta tam thang, song cing cé ham § cla TA tam thang nita). Hoiing lign giai dgc thang: Bénh tilu tra ty (acne rosacea - mai mge ving da) bénh ning lim thi nhiing nét do tia lan ra dén cé 2 bén gd ma, hode c6 khi mi sung to va dai ra. nén dung phuong nay gia Dai hoang. Nhing ngudi hay ding thudc kich thich sinh !y ma bj tén thuong, dyong vat ngua dau, cling rdn ma sac dé tia réi san lén mun nhé réi dan Jd loét, nude va mau chay va dam dia, khéng ctf lic nao cing cvng dutong, déu phai ding phugng nay. Moi chitng mai déc, néng nhu bi dét chy, dang phusng nay dé gidi nhiét rat tot, Sach Tri nghigm cia nha thude Sink Sinh dudng néi ring: Mét nam gidi méc bénh mai déc, hic ddu uéng nhiéu Khinh phan, tuy c6 cong hiéu, sau thi nhiét déc béc lén, dau sung to ma nang, thudng xam téi mat mii, khong thé di dau duge, tai nhu cé tiéng kéu 6 bén trong, ludi cing khong thé néi duac, tinh théin vi thé tan loan, dai tign hode bi hogc tu Ii, Tién sinh chéin bénh thay mach Khan Sac, byng thi co nhang, bén néi ring: Nhu thé nay 1a bj hai vi udng Khinh aggphan 46: Khinh phan ¢6 tac dung chita bénh dugng mai, nhung udng hoae qua liéu hoac khong dui liéu déu cé hai ca, bén cho uéng Hoang lién gidi dc thang kém véi Giang thu tan (khong biét ro la thiz gi) dé trit bd doc khinh phan. Vo Ditc binh vé 26 tudi, mac ching kinh nguyét ra ludn khong c6 d6 thudng, va bénh sang an thi tdi thé ra; Cae thay cho la bénh phién vi chita khong khéi, ‘Tién sinh dén thay mat dé bitng, mach Trdm Thue, tit dudi tam dén bung dudi co nhang, an tay vao cing dau: Tién sinh cho ding 3 chén Hoang lién gidi dée thang cAc chting truée dé nhiéu, vai ngay sau thot nhién dau bung, di ngoai long nhu thao nude, chita 3 tudn ma khdi sau dé kinh nguyét duce diéu hoa Sach Bao ham Khéu quyét ela nha thuée Vat Ngé. digu vé Hoang lién giai déc thang néi rang: Phuong nay 1A thanh duge dé thanh gidi nbiégt ta 6 trong ngye, Cy Thuong cong d&t cho né mét cai tén nia goi 1a “Hoa té", muc dich ding no vao ching cha Chi td Thi thang ma nhiét thé kich liét; Nhiing ngudi khong udng duge ding thi ngdm thuéc vdi nude la réi chat lay nude cho ho uéng. Chita nhitng ngudi cé dai nhigt ma sinh ra bénh di dai tign qua nhiéu ma lai qua long dén noi trong bung rong tuéch khong can gi nita hoac bénh dai tign bi trong lic bi cae ching Sa khi vi nhigét dOc qua sau. Cho nén gidi duge nhiing uhiét doc bi ché, méo, chugt can... Lai chita bénh cui lién tuc khong ngimng, bénh ay cing do trong tam do nao ma sinh ra vay. Cdn nhw Idi ché tréch phugng nay cia ho Huw Kha ching qua 14 khong biét ché diéu dung ciia né ma thdi. Phuong nay lai giai duge dée td cia rugu (viét 13 4 sich Ngoai Dai). Cang sich Ngoai Dai bé Hoang ba gia Dai hoang goi la Dai hoang thang. Cu Cat Ich Dong Dong van dung phugng nay gia gidm tuy ching ra hieu qua. Céu Chan xét: Sd di phuong nay chita duge déec 16 cita rugu, dc chd, méo, chudt cn vi tac dung tiéu viém loi thuy rat hay ela nd, LOI BAN CUA TRONG SU VA CHU THICH LIEN QUAN DEN TOAN TAO NHAN THANG Sdch Kim quy Yéu lide noi rang: “Mac bénh hu lao, hu phién khéng nga duge, ding Toan Tao nhan thang lam chi “. Chui: Ma dau diéu nay ding hai chit hu lao, duéng mhu Ngai bao ¢6 ching eda phuong nay thi nhat dinh cé trang thai thiéu mau va hu nhuge. Dén nhu ching hu phién khong ngui duoc cia phuang nay cing hét nhu ching cia Chi tit Thi thang, nhung chiing cla phugng nay thi khng nhi¢t, ludi cing khong by nhut chiing ciia phwong kia; Vé phic chiing thi hai phutong tuang ty, vi trong phuong nay cé Phuc linh cho nén qua tim va trong ngye cé vé hoi may déng héi hop ma thién nhiéu vé ching trang cia thén kinh va lai khong cé trang thai sung huyét cing véi tinh hinh bién chuyén bai tinh viém nhu ching cia phuong kia; Dé la su phan biét ché khac nhau cia hai phuong 1 nhu vay. 390Phuong Toan Tao nhan thang Toan Tao nhan 29,0 gam Cam thao 1,2 gam Trin . Phuc linh, Xuyén khung 3 vi déu 2,5 gam Phép sac va udng cing nhu Tiéu Sai hé thang. LUAN THUYET CUA TIEN B Sdch Phuong co noi vé chi tri cla phuong nay rang:"Phién ma khong ngu due”. Phién tao va khi da nga thi ngu mé mét, mai khéng muén tinh. Sach Phuong du nghé noi réng: Toan Tao nhan thang chia ching hu tao, phién quy, khong ngti dude (Phién quy, Kim Quy chép nham 1a hu phién, nay theo sach Thién Kim déi cho dung). Hai chit “phién quy” cé thé néi lén sudt ca bénh nguyén cita chitng ng mé man khong tinh, vay nén chi ¥; Con hai chit “ht lao” co thé khong chu y cung dude. Sdch Logi tu phuong Quang nghia, diéu ndi vé phuong nay ring: Moi bénh lau ngay khong khdi, ngudi gay mon mét méi, minh néng, ra mé héi trom, miéng rao, ho hang, dai tin lng, tiéu tién sén, an udng khong biét vi ngon nén dung phuong nay, tuy chung Iva gia nhing vi Hoang ky, Mach mén, Can khong, Phy ti. Ba ching: Kién vong (hay quén), Kinh quy (git minh, héi hdp. sd) Chinh trung (trong nguc chdn chan so ma may déng gidn giat) c6 khi nén ding phuong nay, tuy ching Iya gia Hoing lién, Than sa. Nhing chimg ay, phéin nhiéu la chting eda phuang nay, theo kinh nghiém cia tai thi khong can phai gia Than sa. Bénh mat mau qua nhiéu, tam than hoang hét, xy xdm chodng vang khéng ngii va hign ra bénh phién nhiét, mé héi trom, phi thing... nén ding phutng nay hgp véi Duong quy Thuge ditge tan. Céu Chan vit: Banh nan c6 chimg eta phuang nay thutng néi ring:"byc minh nhat 1A hoa mat choang vang”, phai nén chu y nhu vay. Ho Vy Dai noi ring hign ra bénh phién nhiét, nhung thu ra khéng phai cao nhiét- dau, phi biét nh thé dé tranh sy giai thich nham. Cy Dang Aang chita mot hénh nhan nam nga mé mét dudng nh 1a ngudi chét, nhu thé da tdi 5-6 ngay: Ding phugng nay thu céng higu rat mau, cy that la mot ngudi cé tai bién théng. Sach Phuong ham Khau quyét cua nha thudc Vat Ng@, diéu vé phuong nay néi rang: Tac dung cata phuong nay 1a lam cho thu thai tinh thén khién cho nga duge yén gidle. Chita bénh mat nga cé 3 phép: 391