Vous êtes sur la page 1sur 4

" CELUI QUI NE SAIT PAS EST UN IGNORANT, CELUI QUI SAIT ET NE DIT RIEN EST UN CRIMINEL "

B.Brecht Idles nne danagi, dazar-is ara nedfer _


Ils ont dit............
Lounes MATOUB

... Ils veulent faire de nous des clones rsigns de la pense unique et nous sommes devenus des clowns agits de la pense multiple. Fellag Mohamed Jai un but atteindre : Empcher la culture berbre de prir. Elle est aujourdhui menace en Afrique du Nord. Pourtant, elle ne porte ombrage personne, mais on prtend quelle relve du particularisme rgional alors que cest toute lAfrique blanche qui est Berbre en profondeur. Il sagit dun patrimoine cinq fois millnaire, un patrimoine de beaut et de spiritualit qui devrait faire lorgueil de tous les pays maghrbins et au del de lhumanit toute entire. Marguerit- Taos Amrouche. Ils trichent avec eux-mmes et ils trichent avec lhistoire, les dirigeant des pays maghrbins qui tentent dliminer la culture berbre. Marguerit- Taos Amrouche. Nos bijoux sont exposs, nos pomes, contes et chansons sonr rpertoris partout ailleurs l'tranger, quoi serviront alors vos lois et vos discours Marguerit- Taos Amrouche. Je conois et je raisonne en franais, mais je ne peux que pleurer en berbre Jean Amrouche. La France est l'Esprit de mon me, l'Algrie l'me de mon esprtit. Jean Amrouche. Kateb Yacine a crit de Jean Amrouche: Jean Amrouche tait berbre et franais catholique. Il tait n en Algrie.Il incarna la guerre atroce et ncessaire, guerre jamais finie, guerre de tous les jours. C'tait Jean l'Africain, jamais, sans rpit, toujours entre deux mondes... A vous les jeunes, donnez-moi votre parole dhonneur, je vous ai laiss pour continuer comme si jexistais ternellement. Slimane Azem. La langue Amazigh est un chef-duvre linguistique quil faut tout prix dvelopper et promouvoir. Mohamed Haroun. ..L'humour permet, travers de petites histoires, de raconter la grande Histoire et de toucher des points que l'on ne peut atteindre par d'autres voies... Fellag ... Ils veulent faire de nous des clones rsigns de la pense unique et nous sommes devenus des clowns agits de la pense multiple.Fellag Mohamed Nous avons dfrich le terrain, prsent, cest aux autres de continuer. M Mammeri L'histoire a toujours t crite par les vainqueurs. C'est une histoire officielle et l'histoire officielle a fait de nous les REBELLES du Maghreb, ses maudits, mais les amants vrais d'une libert vraie, pas celle que les puissants d'un jour nous tendaient bout de perche ou bien qu'ils nous tronquaient et nous livraient en lambeaux drisoires. Oui je disais que le vritable amant de la libert c'tait le rebelle puisqu'il va jusqu' y miser sa vie. M Mammeri dans un entretien accord Tassadit Yacine " aux origine de la qute". * Pourvu qu'il ne vous arrive point tel le sort de cet arbre lequel, une fois coup de ses racines, ses feuilles vertes se faneront et dpriront. Un arbre sans racine est condamn mourir. M Mammeri * Fait en sorte de ne pas devenir des ternels pauvres de la connaissance la plus large d'esprit et de cur. M Mammeri * La CONNAISSANCE est un flambeau. Un flambeau de lumire. Laisse-donc le flambeau illuminer et dissiper l'obscurit. Intemporelle , la connaissance l'est d'autant que la lumire. Elle est lumire mme. La connaissance

est un flambeau brlant. Laisse-donc le flambeau brler ce qui est pourri, dsuet, surann, ce qui n'a plus de racine. Ouvre-lui la voie, la meilleur; Laisse-la passer vers l'avenir; Fait en sorte qu'elle ne reste pas fige, tournant en rond, errant sans but, sans fin, en vase clos. La CONNAISSANCE est un flambeau: chaque gnration se le transmet pour qu'il demeure constamment haut, jamais ne tombe ou ne s'teigne ou reste immobile, isolant dans un coin. M Mammeri In " * : Lettre Mohand Azwaw sur la connaissance". La vie d'un crivain importe peu finalement. C'est son uvre qui est importante. L'essentiel, c'est non l'vnement, mais l'aventure intrieure. M Mammeri . Il tait temps de happer les dernires voix avant que la mort ne les happe. Tant quencore sentendait le verbe qui, depuis plus loin que Syphax, rsonnait sur la terre de mes pres, il fallait se hter de la fixer quelques part o il put survive, mme de cette vie demi-morte dun texte couch sur des feuillets morts dun livre. M.Mammeri. Je suis n dans un canton cart de la haute montagne, d'une vieille race qui depuis des millnaire na cess d'tre l, avec les uns, ou la neige, travers les stables gara mantes ou les vieilles cits du tell, droul saga, ses preuves et les fastes, qui contribu dans l'histoire de diverses faons rendre plus humaine la vie des hommes. M.Mammeri. Je ne sais pas si la langue de mes rves tient des vocables ou des flexions. J'imagine que la langue relle adhre aux images, que je rve en berbre la haute montagne ou en franais le monde extrieur, celui pour lequel il faut plutt des outils prouvs que les envotements de la musique. Je suis sr que c'est en berbre que je fabule. M.Mammeri. Le peuple, dirent les magiciens, ne vit pas seulement de pain, il aime les fables, il faut en inventer pour lui M.Mammeri. ( La Traverse). la culture Algrienne, et une fois de plus elle sen sortira. Elle sen sortira car Toute tentative dimposer quelque chose notre peuple est vaine et relve de lirresponsabilit M.Mammeri. L'arabe classique est le seul reconnu, le seul officiel mais n'est la langue d'aucun Algrien. Les Langues populaires, l'arabe populaire et l'amazigh sont les langues de tous les Algriens, mais n'ont pas de statut reconnu officiellement. Elle existent rellement sans exister lgalement, au sens d'exister constitutionnellement M.Mammeri. Vous me faites le chantre de la culture berbre et cest vrai. Cette culture est la mienne, elle est aussi la vtre. Elle est une des composantes de la culture Algrienne, elle contribue lenrichir, la diversifier, et ce titre je tiens (comme vous devriez le faire avec moi) non seulement la maintenir mais la dvelopper. Rponse de M.Mammeri au journal El Moudjahid dat de 20 mars 1980 a propos de larticle paru dans ces colonnes intitul Les Donneurs de Leons. le nombre de jours quil me restent vivre, dieu seul les sait. Mais quel que soit le point de la course o le terme matteindra, je partirai avec la certitude cheville que, quel que soient les obstacles que lhistoire lui apportera, cest dans le sens de sa libration que mon peuple ira. Lignorance, les prjugs, linculture peuvent un instant entraver ce libre mouvement, mais il est sr que le jour invitablement viendra o lon distinguera la vrit des ses faux-semblants, tout le reste est littrature. M.Mammeri. dans un entretien accord Tahar Djaout. Traduction: Akken vghun ilin w-uguren, ar-ad-y-emlil deg mezruy, ala di later n'etleli ( s-y-imanisger wi-yadh ) ara y-elhu w-egdud-iw. Yir tamusni, erregmat, y akw ts-izelgi zemren as-d-esqitt&an sya wsya. Maca ad-yas was, wlac Ccekk, ad-ufrar tidets ger yir falsu.Ayen ennadhen y akw ts-imucuha Je suis le dterreur de l'histoire insoumise et de ses squellettes irascibles enfouis sous vos temples dvastateurs. Je ne cautionnerai jamais vos cieux inclments et rtrcis o l'anathme tient lieu de credo. Je ne cautionnerai jamais la peur mitonne par vos prtres-bandis des grands chemins qui ont usurp les auroles d'anges. Je me tiendrai hors de porte de votre bndiction qui tue, vous pour qui l'horizon est une porte cloue, vous dont les regards teignent les foyers d'espoir, transforment chaque arbre en cerueil. Tahar Djaout. Je ne suis ni pour lAlgrie franaise, ni pour lAlgrie Arabe. Je minsurge contre les deux. Kateb Yacine. * l'Arabisation, c'est imposer un peuple une langue qui n'est pas la sienne et donc combattre la sienne, la tuer. Kateb Yacine.

* ...Il ne suffit pas de naitre en Algrie pour tre un Algrien, surtout si on travaill contre son histoire, contre ceux qui l'taient vraiment . Kateb Yacine. ( *: dans un entretien accord Tassadit Yacine en octobre 1987 BenAknoun au domicile de Kateb) Quand un peuple se lve pour dfendre sa langue, on peut vraiment parler de rvolution culturelle Kateb Yacine. LAlgrie offre le spectacle dun pays subjugu par la mythologie de la nation arabe, car cest au nom de larabisation quon rprime le Tamazight [] Notre langue national, depuis des millnaire, est peine tolre, pour ne pas dire proscrite dans lAlgrie indpendante ! Kateb Yacine. On croirait aujourd'hui, en Algrie et dans le monde, que les Algriens parlent l'arabe. Moi-mme, je le croyais, jusqu'au jour o je me suis perdu en Kabylie . Pour retrouver mon chemin, je me suis adress un paysan sur la route . Je lui ai parl en arabe. Il m'a rpondu en Tamazight. Impossible de se comprendre. Ce dialogue de sourds m'a donn rflchir. Je me suis demand si le paysan kabyle aurait d parler arabe, ou si, au contraire, j'aurais d parler Tamazight ...Kateb Yacine In ( Les anctres redoublent de frocit). Une chose est certaine: Fidlit intransigeante mes ides, je mourrai de faon exemplaire, en irrductible et en ternel rebelle comme je l'ai toujours vcu. Disait MATOUB Lounes. Je crois que si les jeunes m'aimait autant, c'est parce qu'il savent que non seulement je comprends leurs difficults, mais que je les ai vcues aussi. L.Matoub. On me donne un passeport algrien, mais il me faut une autorisation pour parler ma langue Idir ( Chanteur kabyle). Chanter en kabyle est en soi un acte de militantisme, une faon dexprimer ma rvolte, de dire que jexiste. Si javais fait un autre mtier, jaurais trouv dautres moyens pour exprimer les mmes revendications Idir ( Chanteur kabyle). Je termine en disant lAlgrien qui me taxera de Berbrisme : Oui je suis Berbre. Je pourrais alors lapostropher mon tour : Mais tu es Arabe, cet Arabe chass dEspagne mais qui nanmoins, russit sincruster chez nous. Il n y a quune faon, une seule de ne pas nous jeter ces pithtes avec visage : SOYONS SEULEMENT DES ALGERIENS. Bessaoud Mohand Aarav. Si j'tais jeune, je prendrais le maquis aprs l'assassinat de MATOUB.C'est dire que cela m'a rvolt profondment. Car travers MATOUB c'est toute la Kabylie qui tait vise.Bessaoud Mohand Aarav. Nos ennemis de demain seront pire que ceux daujourdhui Mouloud Feraoun. Il ny aura pas darrangement du tout car ce ne serait rien dautre quune trahison. Personne ne veut trahir les morts et les morts sont tombs pour la libert. Autant mourir comme eux, que de se dire, plus tard, ils sont morts en vain. Mouloud Feraoun disait a propos de la guerre de libration. Un Peuple sans ARTISTES est un peuple MORT M 'hamed Issiakhem. Un Peuple sans MEMOIRE et TRADITIONS est un peuple MORT Ibn Khaldoun. ... les berbres ont toujours t un peuple puissant, redoutable, brave et nombreux; un vrai peuple comme tant d'autre dans ce monde, tel que les grecs, les persans et les romains Ibn Khaldoun (histoire des berbres). Yal Agdud wensra Ansayen Dusmekti, d Agdud Immuten Ibn Khaldoun. Les berbres racontent un tel nombre dhistoires que, si on prenait la peine de les mettre par cris, on en remplirait des volumes. Ibn Khaldoun. Citons encore les vertus qui font honneur lhomme et qui sont devenues, pour les berbres, une seconde nature : leur empressement sacqurir des qualits louables, la noblesse, les actions pour lesquelles ils mritent les louanges de lunivers : Bravoure et promptitude dfendre leurs htes et clients, fidlit aux promesses, aux engagements et aux traits , patience dans ladversit et les grandes afflictions, douceur de caractre, indulgence pour les dfauts dautrui, bont pour les malheureux haine de l oppression, valeur dploye contre les empires qui les menaaient, dvouement la cause de dieu et de la religion. Voil pour les berbres une foule de titres qui pourraient servir dexemples aux nations venir. Ibn Khaldoun. In Histoire des berbres .

Voyez tous les pays conquis par les Arabes: la civilisation en a disparu, ainsi que la population; le sol parat avoir chang de nature.Ibn Khaldoun. (Prolgomnes). Lemmer Ssne taddart n leqbayel zik, ef asmi snekkre anadi-w tili aas ara d-rnu n tmussniwin . Karl Marx. Si javais connu lexistence des petites rpubliques kabyles, jaurais chang un bon volume de mon capital Karl Marx. C'est le gnie des berbres, qui le premier, a formul l'axiome du nationalisme ( Saint Augustin) et revendiqu la libert de la pense (Averros). Eugne Guernier ( Opuscule cit). Les berbres ont donn Rome des empereurs qui furent parmi les meilleurs, de grands gnraux. Ils ont eu des hommes remarquables: Massinissa, Apule, Juba II, Saint Augustin,... Gnral BREMOND ( Berbres et Arabes). La meilleure manire dappartenir un peuple, cest dcrire dans sa langue Heinrich Bll, crivain allemand (1917-1985).Traduction : The best way to belong to a people, is to write in its language. Je peut vous dire que, pour moi, la KABYLIE a t quelque chose d'immense qui est reste profondment dans ma vie. Il n'ya pas de jours que je n'y pense pas. Je pense que je voudrais tre un AMUSNAW d'honneur. Pierre Bourdieu.

Mis en ligne par Ramdane ASMANI http://asmani.unblog.fr