Lavadora de Ropas Top Load Heavy Duty

Manual de Instrucciones

20

69491069 MAI/01 - Rev.00

Felicitaciones por su nueva Lavadora de Ropas

Sentimos una gran felicidad de que usted haya depositado su confianza en uno ms de nuestros productos. Este es el resultado de mucha investigacin y ms de 40 aos de experiencia en la fabricacin de electrodomsticos. Por eso, el fabricante tiene todos los requisitos para atender mejor sus necesidades. Ante cualquier duda, llame (gratis), para nuestro Servicio de Atendimiento al Consumidor. Quien ha depositado su confianza en nuestro trabajo, merece toda nuestra atencin.

Instrucciones Importantes de Seguridad

Para los nios
No permita que su lavadora sea manipulada por los nios, aunque est desenchufada. Este aparato ha sido proyectado para ser usado slo por adultos. Por ese motivo, cuide que los nios no se acerquen para tocar sus comandos o jugar con la mquina. Evite accidentes. Despus de quitar el envoltorio del producto, mantngalo fuera del alcance especialmente de los nios.

Para el Usuario/Instalador
Desenchufe, siempre, la lavadora del tomacorriente al limpiaria o al hacerle la manutencin. Nunca desenchufe la lavadora del tomacorriente tirando del cable elctrico. Use la ficha (plug). Hay que tener cuidado que el aparato no est apoyado sobre el cable de alimentacin elctrica. Caso haya daos en el cable, no intente arreglarlo, llame un Servicio Autorizado para obtener el repuesto. El servicio de asistencia tiene que ser efectuado por un Servicio Autorizado. Adems hay que utilizar slo las piezas de repuestos originales. No intente nunca reparar el aparato solo. Las reparaciones efectuadas por personas no especializadas podran causar graves daos o un peor funcionamiento. Es peligroso alterar o modificar, de alguna forma, las caractersticas del producto. Este aparato pesa mucho. Tenga cuidado al desplazarlo! Jams limpie su lavadora con fluidos inflamables como alcohol, queroseno, gasolina, tinner, varsol, solventes, o con productos qumicos o abrasivos como detergentes, cidos o vinagres. 19

Anotaciones tiles
Anote aqu los datos que podrn ser tiles en el futuro:
Datos que constan en el recibo Tienda: N del recibo: Fecha de adquisicin:

No neutralice la traba de seguridad de la tapa (pg.8). l fue proyectado para su seguridad. Jams deje velas encendidas sobre el producto, bajo el riesgo de provocar incendios. Cualquier trabajo de hidrulica tendr que ser realizado por un plomero especializado o por una persona competente. Para su seguridad, solictele a un electricista de su confianza, que verifique la condicin de la red elctrica del local de instalacin del producto, o contacte un Servicio Autorizado. Antes de poner en marcha su lavadora, verifique si el voltaje (tensin) del enchufe donde la lavadora ser conectada es de igual tensin a la etiqueta del producto. Enchufe su lavadora en un enchufe exclusivo, no utilice extensiones o conectores tipo T. Este producto fue exclusivamente fabricado para uso domstico y debe ser utilizado para tal fin.

Datos que constan en la etiqueta de identificacin del Lavadora Modelo: Nmero de Serie:

Datos del Instalador Empresa: Telfono: Fecha de Instalacin: Nombre del tcnico instalador:

El fabricante no se responsabiliza por el no cumplimiento de estas recomendaciones.

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y gurdelas para futuras referencias.

18

ndice
Para el Usuario
Instrucciones importantes de Seguridad Descripcin del Producto
Accesorios que acompaan el producto Impresos 2 5 5 5

Instalacin a la red elctrica

Para su seguridad, pdale a su electricista matriculado que verifique la condicin de la red elctrica del lugar de instalacin del producto, o entre en contacto con el Servicio Autorizado.

Limpieza y manutencin
Limpieza Externa Limpieza del dispenser

12 12 13

Si la Lavadora no funciona

El dimetro de los cables utilizados en la instalacin elctrica de la Lavadora de Ropas debe obedecer la tabla a continuacin. La distancia (m) mencionada en la tabla se refiere a la distancia del alimentador de la residencia hasta la toma de corriente que conecta la Lavadora de Ropas.
Distancia del Alimentador hasta 29 m 30 a 48 m
127 V 220 V 2,5 mm 2,5 mm 4,0 mm 2,5 mm

Usando la Lavadora

Como prender y apagar su Lavadora Panel de Control Tecla Agua Caliente Tecla Agua Tibia Nivel de agua - bajo, medio, alto Triple movimiento Best-cleaning Traba de seguridad Filtro Autolimpiante Expendedor (Dispenser) para suavizante

6 6 7 7 7 7 8 8 8

49 a 70 m
6,0 mm 2,5 mm

71 a 116 m
7,0 mm 2,5 mm

Disyuntores

Tabla de Programacin

Programacin de la Lavadora Programas de lavado Sugerencias de Programas

9 9 9

Para el Instalador
Especificaciones Tcnicas
Modelo 14 14 15 15 16 17 18

Sugerencias y Consejos

Recomendaciones Importantes Tabla bsica para calcular el peso de la ropa Eliminacin de manchas Smbolos internacionales

10 11 11 12

Desempaquetando el producto Nivelacin Instalacin a la red hidrulica Instalacin a la red elctrica

Instalacin

Es obligatoria la instalacin de disyuntores trmicos exclusivos para la Lavadora de Ropas, prximos y de fcil acceso.
Voltaje del Lavadora Llave Disyuntora 220V 2 x 15 A 127V 1 x 15 A

127V
Tomacorriente Tripolar con cable a Tierra

Anotaciones tiles

Enchufe Tripolar

Cable Neutro Llave Disyuntora Cable Fase

Gua para el uso del Manual de Instrucciones

Instrucciones de la Seguridad. Instrucciones de Operacin, Paso a Paso. Sugerencias y Consejos. Informaciones Ambientales. 4

Cable a Tierra Enchufe Tripolar

Los smbolos, a continuacin, sern encontrados en el texto para guiarlo a travs de las instrucciones.

220V

Enchufe Tripolar

Llave Disyuntora

220V
Tomacorriente Tripolar con cable a Tierra

Llave Disyuntora 2 Cables Fase

Tomacorriente Tripolar con cable a Tierra

Cable a Tierra

2 Cables Fase

Cable a Tierra

17

Instalacin a la red hidrulica

Instale la manguera de entrada de agua, de modo que la extremidad con el filtro sea conectada al grifo de la lavandera. Evite doblar la manguera. El filtro debe ser limpiado peridicamente. Abra el grifo y cercirese de que no haya prdidas. Presin de entrada de agua (0,02 - 0,8 MPa). Si fuera necesario, utilice un reductor. Introduzca la curva plstica que acompaa los accesorios en la extremidad de la manguera de desage, curvndola. Instale la extremidad curvada en el borde del tanque o tubo de desage, respetando la altura mn. de 90 y mxima de 100 cm.

Evite pliegues en la manguera. El tubo de drenaje debe tener el dimetro mnimo de 50 mm (dos pulgadas).

Descripcin del Producto

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Panel de control Botn de programacin (Timer) Botn de nivel de agua Visor de la tapa Tapa Traba de Seguridad Tope Gabinete

Accesorios que acompaan el producto

8. 9. 02 mangueras de entrada de agua Curva plstica de la manguera de desage

Impresos
En algunos locales es comn que la red de agua suministre agua sucia debido al mantenimiento en las caeras. En este caso recomendamos la instalacin de un filtro en la salida del grifo (canilla) o registro.

Manual de Instrucciones Gua Rpida de Instalacin

16

Usando la Lavadora
Cmo prender y apagar su Lavadora
1. Para elegir el programa de lavar, gire el botn de programacin para la derecha hasta el programa de lavar elegido. 2. Para prender la lavadora, lleve el botn hacia afuera. 3. Para apagar, empuje el botn de programacin hacia dentro.

Desempaquetando el producto
Incline cuidadosamente la Lavadora para atrs, apoyando su parte trasera sobre el envoltorio de cartn y retire la base de telgopor. Vuelva la Lavadora a su posicin normal, respetando la altura mxima entre el piso y la Lavadora de 25 mm.

Retire la pieza de telgopor (1), que se encuentra dentro de la lavadora, tirando hacia arriba. GIRE PRENDE APAGA

Despus de cada programa, la Lavadora se desconecta automticamente. Si desea interrumpir o eliminar alguna operacin, apague la mquina presionando el botn de programacin. Para elegir agua caliente o agua tibia no es necesario apagar la mquina.

Nivelacin Panel de Control

1. 2. Botn de Agua tibia Botn de Agua caliente 3. 4. Botn de Nivel de Agua Botn de Programacin

Posicione la lavadora en su local definitivo. Verifique, con un nivel de burbuja, si la lavadora est nivelada y con las cuatro patas firmemente apoyadas en el piso. Para nivelar, incline cuidadosamente la lavadora y gire las patas hacia la derecha o hacia la izquierda segn sea necesario.

La nivelacin es fundamental para el buen funcionamiento de la lavadora. Nunca utilice patas niveladoras distintas de las originales. La mquina debe estar bien nivelada sobre sus cuatro puntos de apoyo, pues de no ser as podr presentar vibracin excesiva durante su utilizacin.

15

Especificacines Tcnicas
Modelo
Voltaje Variacin del voltaje (V) Frecuencia (Hz) Capacidad de carga (kg) Nmero de Programas Corriente Elctrica (A) Potencia Mxima (W) Presin de entrada de agua (MPa) Peso Neto (kg) Dimensiones (cm)

Top Load Heavy Duty

127 V 114 a 140 60 8 12 4,3 460 0,02 a 0,8 68 104 x 69 x 69 220 V 198 a 242 60 8 12 2,2 430 0,02 a 0,8 68 104 x 69 x 69 220 V 198 a 242 50 8 12 2,2 460 0,02 a 0,8 68 104 x 69 x 69

Presione esta tecla cuando desee lavar con agua caliente (ver Programas de Lavado - pg. 9). Use esta tecla para ropas blancas resistentes o de colores resistentes con un elevado grado de suciedad. El desempeo de lavado ser mucho mejor.

Tecla Agua Caliente

Tecla Agua Tibia

Presione esta tecla cuando desee lavar con agua tibia (ver Programas de Lavado - pg. 9). Use esta tecla para ropas blancas resistentes o de colores resistentes con un grado de suciedad inferior a la del caso anterior.

Si usted no presiona ninguna de las teclas, el lavado ser realizado con agua fra (ver Programas de Lavado - pg.9). Al presionar ambos botones, caliente y tibia, el remojo ser con agua caliente. Al seleccionar el botn Agua Tibia o el botn Agua Caliente, solamente el agua para el remojo ser tibia o caliente, respectivamente. El agua para el enjuague ser siempre fra.

Seleccione el nivel de agua de acuerdo con la cantidad de ropa a ser lavada, de modo que quede totalmente sumergida.

Nivel de agua - bajo, medio, alto

NIVEL DE AGUA Bajo Medio Alto

CANTIDAD DE ROPA 0 A 3 kg 3 A 5 kg 5 A 8 kg

Para obtener mayor eficiencia al lavar, la ropa deve moverse libremente en el agua.

Instalacin
Antes de poner en marcha el aparato, es indispensable quitar los dispositivos de seguridad para el transporte, segn las instrucciones siguientes. Se aconseja guardar todos los dispositivos de seguridad para el transporte, pues si el aparato fuera otra vez transportado en el futuro, ser necesario volver a armar el envoltorio.

Triple movimiento "Best cleaning"

Se inicia automaticamente, luego que el cesto alcanza el nivel de agua seleccionado.

Desage

Despus de la fase de agitacin, de acuerdo con el tiempo previamente establecido en el panel, toda el agua es drenada en no ms de 4 minutos.

Full-spray

Perfeccionamiento de la lavadora Electrolux, que opera en los dos lavados, normal y suave. La ropa recibe un chorro continuo de agua limpia alrededor del cesto, durante dos minutos, esto elimina restos de suciedad de las ropas y residuos de jabn.

Maxi-centrifugado
Nesta operacin el efecto dinmico del centrifugado, extrae el exceso de agua de los tejidos, dejndolos casi secos y drenando toda el agua ya utilizada, a continuacin la mquina se apaga automticamente. Con esta operacin, el programa finaliza. 7

La correcta instalacin del producto es fundamental para su perfecto funcionamiento. Transporte la lavadora con cuidado debido a su peso. Todos los componentes del embalaje (caja de cartn, base y cantoneras de telgopor, plsticos y calces de telgopor) deben ser removidos antes de la utilizacin del producto. La lavadora de ropas no debe estar apoyada en paredes, muebles o similares.

Enjuague
Hecho por inmersin, la Lavadora recibe el agua hasta el nivel indicado y mueve la ropa por el triple movimiento de agua limpia. Perodo: 4 minutos. Despus de esta operacin, la ropa est limpia y lista para el centrifugado.

14

Traba de Seguridad

Para su mayor seguridad, la Lavadora Electrolux dispone de una traba de seguridad (1) que impide que se abra la tapa solamente en el centrifugado. La tapa quedar sin traba 2 minutos despus del trmino del ciclo de lavado. Si desea abrir la tapa durante la centrifugacin, apague la lavadora, apriete el botn de programacin (pg. 6) y espere 2 minutos para levantar la tapa.
La Lavadora no centrifugar la ropa mientras la tapa no este completamente cerrada. No trate de abrir la tapa con la traba accionada para no danr su Lavadora.

Si la Lavadora no funciona
Caso su lavadora presente algn problema de funcionamiento, verifique en el cuadro las probables causas. Efecte las correcciones que puedan ser realizadas en casa. Si el problema permanece, despus de estas verificaciones, dirjase a un Servicio Autorizado, indicando el modelo del aparato, el nmero de serie y la fecha de adquisicin.

Sntoma
No prende (No arranca)

Probables Causas
1) El enchufe no est insertado correctamente en el tomacorriente. 2) El circuito elctrico y fusible(s) estn en malas condicines. 3) El botn de programas no est colocado correctamente en uno de los programas. 1) La tapa de la Lavadora no est completamente cerrada. 1) El grifo est cerrado. 2) El agua no sale del grifo. 3) La manguera de entrada est doblada o estrangulada. 4) El filtro de la manguera de entrada est obstrudo.

Correccines
1) Verifique el enchufe y el tomacorriente donde el aparato est conectado. 2) Controle la integridad del circuito elctrico y del fusible. 3) Seleccine un programa correcto y saque el botn hacia afuera. 1) Cierre la tapa completamente.

La Lavadora no centrifuga No carga agua

Filtro autolimpiante

Es un dispositivo que impide que las hilachas se adhieran a las prendas durante su lavado. Este filtro no requiere limpieza y est ubicado abajo del agitador.

1) Abra el grifo. 2) Verifique el sistema de hidraulica de la casa. 3) Desobstruya la manguera de entrada. 4) Limpie el filtro.

Agitador Filtro autolimpiante

La lavadora carga y descarga agua La lavadora no descarga agua

1) La extremidad de la manguera de drenaje est demasiado baja.

1) Coloquela a una altura mnima de 90 cm y mxima de 100 cm.

Expendedor (Dispenser) para suavizante

Es un dispositivo que distribuye automticamente el suavizante de ropas en el momento del enjuague. Para usar el dispenser, coloque la cantidad de suavizante dentro del dispenser conforme indicacin del fabricante al inicio del programa seleccionado.

1) La manguera de drenaje est doblada o estrangulada. 2) La extremidad de la manguera de drenaje est demasiado alta.

1) Desobstruya la manguera de drenaje. 2) Colquela a una altura mnima de 90 cm y mxima de 100 cm.

Hay agua en el suelo

1) Hay demasiado detergente. 2) El detergente produce demasiada espuma. 3) Hay prdidas de una de las roscas de la manguera de entrada.

El uso de suavizante puro (no diluido en agua), podr provocar manchas en las ropas.

1) Utilice detergente en la cantidad recomendada por el fabricante. 2) Utilice solamente detergentes de buena calidad, indicados para lavadoras de ropas. 3) Atornille correctamente las roscas de la manguera de entrada.

Complete el dispenser con agua hasta el nivel indicado por la tapa del mismo. No sobrepase dicho nivel.
Nunca utilice suavizante en cantidades superiores a las recomendadas por el fabricante.

Programe entonces su Lavadora. 8

No interrumpa el funcionamiento de la Lavadora durante el centrifugado pues si esto ocurriera, el dispenser liberara la solucin suavizante antes del tiempo propicio. En dicho caso es necesario iniciar nuevamente el ciclo de lavado.

La lavadora vibra o hace ruido

1) La lavadora est apoyada contra la pared, o contra otro elemento cualquiera. 2) Las patas de la mquina no estn bien apoyadas en el suelo.

1) Coloque la lavadora en un local adecuado y libre de contactos externos. 2) Coloque la lavadora en un local adecuado y nivlela.

13

Smbolos internacionales para tratamiento de los tejidos

Las etiquetas con los smbolos que acompaan las prendas son muy tiles para su correcto cuidado.

Tabla de Programacin
Programacin de la Lavadora
Con el botn de programacin (timer) desconectado, grelo siempre hacia la derecha, hasta el programa de lavar elegido.
Nunca gire el botn de programacin con la Lavadora en funcionamiento.

Accin fuerte Lavado a 95 C Accin delicada Lavado a 60 C Lavado a 40 C Lavado a 30 C

Lavado delicado a mano

No lavar

Programas de lavado
Para obtencin de mejores resultados, mostramos al lado una tabla resumida de todas las funciones de la Lavadora. Consumo de agua por ciclo de lavado:

Blanqueo

Se puede blanquear en agua fra

No blanquear

La Lavadora Electrolux permite que usted seleccione entre dos ciclos de funcionamiento y doce programas de lavado. Utilice los ciclos y programas de acuerdo con las recomendaciones, porque as reduce el consumo de energa.

NIVEL BAJO MEDIANO ALTO

CONSUMO DE AGUA 90 litros 120 litros 150 litros ( 5 litros) ( 5 litros) ( 5 litros)

Planchado

Plancha fuerte mx 200 C

Plancha mediana mx 150 C

Planch a baja mx 110 C

No planchar

ETAPAS DEL LAVADO

CENTRIF. DE LARGA DURACIN CENTRIF. DE CORTA DURACIN ENJUAGE LAVAGEM REMOJO

TECLAS
CALIENTE OU TIBIA

FRA

Limpieza a seco

Limpieza a seco Limpieza a seco con Limpieza a seco con con cloro, gasolina cualquier solvente gasolina, alcohol o alcohol puro, puro, y R113 R111 y R113
Temperatura normal Temperatura reducida

TIPO DE ROPA
No limpiar en seco
BLANCAS ALGODN Y LINO

REMOJO

LAVADO

LAVADO

GRADO DE SUCIEDAD
MUY SUCIA SUCIA MUY SUCIA SUCIA POCO SUCIA

PROGRAMA

(APROX.)

TIEMPO

1 BLANCOS RESISTENTES 2 BLANCOS NORMALES 3 COLORES RESISTENTES 4 COLORES NORMALES 5 COLORES DELICADOS 6 ENJUAGE 7 CENTRIFUGADO

80 min.

DE COLORES ALGODN Y LINO

60 min. 48 min. 30 min. 12,5 min. 60 min. 43 min. 30 min. 12,5 min.

Secado

Secar extendido

Secar colgado

Secar en perchas

Secar em secador rotativo

No secar en secadoras
SINTTICOS DELICADOS LANA MUY SUCIA SUCIA POCO SUCIA

8 COLORES RESISTENTES 9 COLORES NORMALES 10 DELICADOS - SEDA 11 ENJUAGE 12 CENTRIFUGADO

Limpieza y manutencin
Limpieza Externa
Para limpiar externamente su Lavadora, utilice un pao suave y jabn neutro. Nunca utilice solventes (varsol,queroseno, etc) ni productos abrasivos (lana de acero, virulana) saponaceo, etc. para no daar la pintura.

Limpieza del dispenser

Limpie el dispenser peridicamente para remover restos de suavizante. Para ello, saque el dispenser hacia arriba, sacndolo del agitador. Remueva la tapa del dispenser para limpieza interna y lave cada parte con agua tibia.

Sugerencias de Programas
Lavado Normal
Telas de lino, algodn, jeans, ropas excesivamente sucias, enteritos y uniformes deportivos, o ropas que presenten fuertes manchas acentuadas, deben quedar entre 15 minutos (programa 1) o 10 minutos (programa 3) .

Lavado Suave

Prendas de lana, casimir, seda, nylon, dacron, acriln, o cualquier otro tipo de ropa delicada deben quedar por (programa 8). 12 minutos

12

Sugerencias y Consejos
Recomendaciones Importantes
Antes de poner las prendas en la mquina: - Cierre los botones y cremalleras. - Refuerce los botones que no estn firmes o retrelos. - Remueva los ganchos de las cortinas y los objetos que haya en los bolsillos (clavos, alfileres, tornillos, monedas, bolgrafos, llaves, etc.) pues pueden causarle serios daos a su Lavadora y/o a las prendas. - Se recomienda que zurza o remiende las piezas enganchadas o rotas; refuerce las costuras de las cremalleras que no estn firmes, antes de poner las prendas en la Lavadora. Lave solamente telas que puedan (segn las instrucciones de las etiquetas de cada prenda) ser lavadas en Lavadoras. Seleccione las prendas conforme el tipo de tela, el color, y el grado de suciedad, siguiendo las recomendaciones de su Lavadora para cada caso. Las ropas blancas deben ser separadas de las de colores para evitar que destian o se manchen. Ropas de lana deben ser siempre lavadas con agua fra y por separado. No use productos qumicos propios para lavado a seco. Use jabn en polvo o lquido, de buena calidad, en la cantidad recomendada por el fabricante. Disuelva el jabn segn lo especificado por el fabricante. Siga las instrucciones para lavar que constan en las etiquetas de cada confeccin. Lave a mano puos y cuellos de las camisas, que acumulan suciedad fcilmente, antes de ponerlas en su Lavadora. Cada tipo de tela requiere un cuidado distinto al lavarlo, secarlo y plancharlo. Trate de utilizar siempre la Lavadora con la carga mxima recomendada (8 kg de ropa seca). Utilice siempre la cantidad correcta de agua, suficiente para sumergir las prendas, permitiendo libertad de movimiento. Para lavar pequeas piezas, de forma ms homognea, pngalas dentro de una funda o dentro de bolsas apropiadas para tal finalidad. Se recomienda que despus de cada lavado, use una franela limpia y suave, levemente hmeda, para limpiar el visor de vidrio.

Tabla bsica para calcular el peso de la ropa

La Lavadora lava hasta 8 Kg de ropa seca. Para obtener los mejores resultados, distribuya las piezas de forma uniforme y sueltas alrededor del agitador, poniendo abajo las piezas de mayor volumen.
Nunca utilice blanqueadores en ropas de colores, independente del tipo de tela. Ropas de lana, seda, cuero, o sintticos nunca debern ser lavadas con blanqueadores, ni siquiera las blancas.
PESO APROXIMADO DE LA ROPA SECA TIPO DE ROPA PESO(g) PAUELO PAALES CALZONCILLOS REPASADORES CAMISETAS CAMISAS MANTEL PANTALN JEANS FUNDA CAMISN PIYAMA TOALLA PARA MANO TOALLA GRANDE SBANA DE SOLTERO SBANA DE MATRIMONIO COLCHA DE SOLTERO 20 50 50 60 100 180 500 800 100 100 400 150 450 500 750 1.000

COLCHA DE MATRIMONIO 1.300

Eliminacin de manchas
Es posible que determinadas manchas no salgan solamente con agua y jabn. Le aconsejamos, por lo tanto, que las trate antes del lavado. Sangre: los residuos an frescos deben ser tratados con agua fra. En caso de residuos ya secos, deje la ropa en remojo por una noche utilizando un producto adecuado y a continuacin friguelas con agua y jabn. Tinta a base de leo: humedezca con un saca - residuos a base de benceno, friegue los residuos despus de poner la pieza sobre un pao suave; repita varias veces la operacin. Residuos secos de grasa: humedezca con terebintina, friegue los residuos con la punta de los dedos y un pao de algodn, despus de apoyarla sobre un pao suave. Herrumbre: sal oxlico disuelto en agua caliente, o un producto contra herrumbre a fro. Preste atencin en los residuos viejos de herrumbre, pues la estructura de la tela ya fue atacada y puede romperse fcilmente. Manchas de moho: trtelas con blanqueador diluido (ropa blanca o de color resistente al cloro). Yuyos/Pasto: enjabone levemente y trate con blanqueador diluido (ropa blanca o resistente al cloro). Bolgrado y pegamento: humedezca con acetona (*), apoye la ropa sobre un pao suave y friguela. Lpiz de labio: humedezca con acetona como ya fue indicado y a continuacin trate los residuos con alcohol. Elimine los residuos de telas blancas con blanqueador. Tinta: segn la disposicin de la tinta, humedezca primero la tela con acetona (*), y con cido actico, a continuacin; trate eventuales residuos y enjuague bien. Residuos de alquitrn: trate primero con quitamanchas, alcohol y por fin friegue con pasta detergente. (*) No utilice la acetona con la seda artificial.

Utilice las cantidades recomendadas por los fabricantes de jabn en polvo y de suavizante. Nunca utlice jabn y/o suavizante en exceso pues podra perjudicar el buen funcionamiento de la lavadora.

10

11