Vous êtes sur la page 1sur 13

Description gnrale

Les Diplmes dEspagnol Langue trangre (DELE) sont des diplmes officiels qui attestent diffrents niveaux de comptence et de matrise de la langue espagnole. Ils sont dlivrs par lInstituto Cervantes au nom du ministre espagnol de lducation. Le Diploma de Espaol como Lengua Extranjera Nivel A1 atteste une comptence linguistique suffisante pour faire face des situations de communication simples, les noncs visant satisfaire des besoins concrets ou portant sur des sujets trs quotidiens. Le Diploma de Espaol como Lengua Extranjera Nivel A2 atteste une comptence linguistique suffisante pour comprendre des phrases et des expressions frquemment utilises en relation avec des domaines immdiats de priorit (informations personnelles et familiales simples, achats, environnement proche, travail, etc.). Le Diploma de Espaol como Lengua Extranjera Nivel B1 (Inicial) atteste une comptence linguistique suffisante pour comprendre et faire face aux situations les plus habituelles de la vie quotidienne, formuler des demandes et exprimer des besoins dans une langue simple. Le Diploma de Espaol como Lengua Extranjera Nivel B2 (Intermedio) atteste une comptence linguistique suffisante pour faire face des situations courantes de la vie quotidienne, dans des circonstances normales de communication, nexigeant pas lusage dune langue spcialise. Le Diploma de Espaol como Lengua Extranjera Nivel C1 atteste une comptence linguistique permettant de comprendre une grande varit de textes longs et complexes, ainsi que de reconnatre dans ceux-ci des sens implicites. Le locuteur est capable de sexprimer spontanment et couramment, sans trop apparemment devoir chercher ses mots. Le Diploma de Espaol como Lengua Extranjera Nivel C2 (Superior) atteste une comptence linguistique indispensable pour faire face des situations exigeant une trs bonne matrise de la langue ainsi quune connaissance des habitudes culturelles quelle vhicule. LUniversit de Salamanque collabore avec lInstituto Cervantes dans llaboration des modles dexamen et dans lvaluation des preuves pour lobtention des Diplmes dEspagnol.
3

Cr par lEspagne en 1991, lInstituto Cervantes a pour mission de promouvoir lenseignement de lespagnol dans le monde et de diffuser la culture de lensemble des pays hispanophones. LInstituto Cervantes est plac sous le haut patronage de sa Majest le Roi dEspagne, du ministre des Affaires trangres, du ministre de lducation et du ministre de la Culture. Le Comit de patronage est compos dminents reprsentants des Lettres et de la Culture espagnoles et hispano-amricaines ainsi que de nombreux reprsentants des Universits, Acadmies et institutions sociales et culturelles. Actuellement, 73 centres de lInstituto Cervantes sont implants dans les cinq continents.

conDitions gnrales

Les candidats qui souhaitent se prsenter aux examens pour lobtention des Diplmes dEspagnol devront : 1. Prsenter, au moment de linscription, une pice didentit qui atteste que le candidat est ressortissant dun tat dont la langue espagnole nest pas la langue officielle. Sils sont ressortissants de pays hispanophones et rsident dans des tats dont lespagnol nest pas la langue officielle, faire une dclaration crite en indiquant quils remplissent au moins deux des conditions suivantes : Lespagnol ne doit pas tre la langue de lun des parents. Lespagnol ne doit pas tre la premire langue apprise. Lespagnol ne doit pas tre utilis comme langue de communication habituelle. Le candidat ne doit pas avoir suivi en espagnol la totalit ou une partie de lenseignement primaire ou secondaire. Il ny a pas de limite dge pour sinscrire. Cependant, les preuves sont conues pour un public adulte ou jeune adulte.

Une fois le candidat inscrit, il lui sera remis une copie tamponne de sa feuille dinscription ou un reu. Une convocation officielle dexamen lui sera envoye par courrier, o seront indiqus le lieu, la date et lheure de ralisation des preuves.

Droits Dinscription

2.

Le paiement des droits dinscription pourra seffectuer en espces ou par chque lordre de lInstituto Cervantes, dans le centre o lon procde linscription. Aprs linscription, le candidat naura droit au remboursement total du montant de linscription que sil communique son dsistement dans un dlai de 30 jours minimum avant la date de lexamen. Si le dsistement intervient dans un dlai de 30 15 jours avant la date de lexamen, seulement la moiti des frais dinscription sera rembourse. Les tarifs pour la France sont les suivants :
DIplOma De espaOl

Nivel a1 Nivel a2 Nivel B1 (Inicial)

85 95 105

Nivel B2 (Intermedio) Nivel C1 Nivel C2 (superior)

140 150 155

inscription

Linscription aux preuves doit tre ralise dans un centre dexamen agr, dans les dlais fixs pour chaque session. Pour valider linscription aux preuves, il est ncessaire de prsenter les documents suivants : Feuille dinscription, dment remplie, disponible dans les centres dexamen ou sur le site Internet : http://diplomas.cervantes.es Original et photocopie dune pice didentit, avec photographie, o doivent figurer lidentit, la nationalit, la date et le lieu de naissance. Les renseignements ports par le candidat sur la feuille dinscription devront tre identiques ceux de la pice didentit prsente. Dclaration signe, pour les ressortissants de pays hispanophones, justifiant au moins deux des conditions dcrites dans le point 2 de la rubrique Conditions gnrales .

pices proDuire pour tre aDmis aux preuves

Les candidats doivent se prsenter aux preuves munis de : Copie ou reu du formulaire dinscription avec le tampon du centre. Carte didentit ou passeport prsent au moment de linscription. Convocation officielle dexamen que le centre dexamen envoie par courrier.

Dates Dexamen

les preuves crites se drouleront aux dates suivantes : session de mai 2011 : vendredi 20 mai pour les niveaux B1, B2, C1 et C2. session de novembre 2011 : vendredi 18 novembre pour les niveaux B1, B2, C1 et C2.
5

Les preuves crites correspondant au DELE A1 et au DELE A2 auront lieu les vendredi 20 mai et 18 novembre ou bien les samedi 21 mai et 19 novembre. Se renseigner auprs du centre dexamen. lpreuve orale se tiendra dans la semaine des preuves crites. Le jour et lheure seront indiqus sur la convocation.

Dele nivel a1

comprhension crite (45 minutes) : a. Le candidat rpondra aux questions choix multiple poses sur des textes informatifs, en choisissant loption correcte sur les quatre proposes. Le candidat devra reconnatre des noms, des mots ou des phrases trs lmentaires et saisir le sens gnral de textes informatifs ou dinstructions simples. De plus, il devra reprer des informations spcifiques dans un texte de la vie quotidienne.

b.
Dlais Dinscription

session de mai : du 1 fvrier au 8 avril 2011 inclus. session de novembre : du 1 septembre au 14 octobre 2011 inclus.

expression et interaction crites (25 minutes) : Le candidat devra transmettre des renseignements personnels lmentaires, crire des phrases simples sur lui-mme ou sur des personnes de son entourage proche. Il devra, aussi, demander et transmettre par crit des messages avec les formules de politesse les plus lmentaires, des informations personnelles simples, etc. comprhension orale (20 minutes) : Quatre activits seront proposes au candidat, dans lesquelles il devra trouver le sens gnral ou comprendre des noncs simples dans des messages trs brefs, transmis lentement et articuls clairement. expression et interaction orales (15 minutes) : Quatre activits seront proposes au candidat. Au cours des deux premires, le candidat devra donner des informations lmentaires sur lui-mme. Au cours des deux activits suivantes, il devra participer dans des changes courts avec un interlocuteur cooprant qui sexprimera lentement et clairement.

reconnaissance Des Diplmes

Les Diplmes dEspagnol Langue trangre (DELE) sont les seuls diplmes officiels dlivrs par le ministre espagnol de lducation. Ils sont reconnus dans de nombreux pays dans les domaines ducatifs et professionnels et sont acquis dfinitivement, donc sans limitation de validit.

Format Des preuves

Les examens sont constitus de plusieurs preuves composes de diffrents exercices. Ces preuves sorganisent en deux ou trois groupes, selon les diplmes. Pour obtenir les Diplomas de Espaol, le candidat doit tre reu tous les groupes lors dune mme session dexamen.

Dele nivel a2

comprhension crite (50 minutes) : a. Le candidat devra mettre en rapport des textes et des noncs simples, tels que des normes, des instructions ou des menus de restaurants. Le candidat rpondra aux questions choix multiple poses sur des textes brefs, en choisissant loption correcte sur les trois proposes.
7

b.

c.

Le candidat devra reconnatre des noms, des mots ou des phrases et saisir lessentiel de textes informatifs ou dinstructions frquemment utiliss. De plus, il devra extraire des informations spcifiques dans des textes narratifs et des informations brves, simples et trs structures. Le candidat devra tre capable de se rendre compte des changements de sujet dans les informations.

expression crite (50 minutes) : Le candidat devra rdiger des textes courts et simples de type pratique tels que notes, annonces, etc.

GROUPE 2
grammaire et vocabulaire (40 minutes) : a. b. c. Le candidat devra mettre en rapport un certain nombre de phrases avec les situations correspondantes. Le candidat devra trouver, dans plusieurs phrases, les mots ou les expressions qui sont inappropris dans le contexte. Le candidat devra complter un texte en choisissant loption correcte.

expression et interaction crites (50 minutes) : Le candidat devra : a. b. c. Remplir des formulaires avec des informations personnelles, de manire approprie. crire une lettre sur des aspects quotidiens de son environnement. Rdiger un texte descriptif ou narratif bas sur des informations fournies au moment de lpreuve.

comprhension orale (25 minutes) : Cinq activits seront proposes au candidat, dans lesquelles il devra saisir lessentiel dnoncs simples, courts, dannonces ou de conversations tlphoniques, se droulant lentement et articules clairement. Les contenus du matriel oral sera toujours prvisible et trs bien structur. expression et interaction orales (15 minutes) : Quatre activits seront demandes au candidat. Au cours des deux premires, il devra donner des informations lmentaires sur des aspects pratiques et des expriences de sa vie quotidienne. Au cours de la troisime activit, il devra participer dans un change bref. Au cours de la quatrime, il devra participer une conversation informelle partir dune situation simule. Le candidat ralisera ces activits sur des supports graphiques et en suivant les instructions de lexaminateur.

GROUPE 3
comprhension orale (30 minutes) : Lpreuve comprend 4 exercices partir denregistrements de dialogues simples ou dinformations. Le candidat devra choisir les rponses correctes. expression orale (10 15 minutes) : Le candidat soutiendra une conversation de 10 15 minutes avec le jury.

Dele nivel B2 (intermeDio)

GROUPE 1
Dele nivel B1 (inicial)

comprhension crite (60 minutes) : Le candidat choisira la rponse approprie pour chacune des 12 questions choix multiple poses sur 4 textes. La longueur des textes ne dpassera pas 450 mots. expression crite (60 minutes) : Le candidat devra crire une lettre personnelle et une rdaction. Chacun de ces deux exercices sera compos de 150 200 mots.
9

GROUPE 1
comprhension crite (40 minutes) : a. b. Le candidat devra choisir la rponse approprie aux questions choix multiple poses sur des textes informatifs. Le candidat slectionnera des informations dun texte, partir dune srie de questions.

GROUPE 2
grammaire et vocabulaire (60 minutes) : Le candidat effectuera les 2 exercices suivants : a. b. Texte complter (20 trous) : il aura choisir loption la plus approprie, parmi les trois proposes pour chaque lacune. Il lui faudra complter, avec loption la plus approprie, 40 dialogues courts avec des lacunes.

d.

Localiser des informations spcifiques et pertinentes dans des textes brefs (100-150 mots), qui porteront sur des aspects en rapport avec le domaine ducationnel, en tablissant le lien entre des textes de dpart et des noncs brefs. Identifier les structures et le lexique appropris dans un texte long avec un rpertoire linguistique complet (400-450 mots).

e.

expression et interaction crites (80 minutes) : Le candidat devra : a. Aprs laudition dune confrence, dun discours ou dune prsentation et partir des notes quil aura pris ou dun schma, rdiger un texte argumentatif et/ou un expos long (220250 mots), en exposant clairement les ides principales, de manire dtaille et bien structure. partir de linformation dun texte crit (annonce de presse, instructions, rsums darticles dopinion) qui aidera contextualiser la tche, rdiger un texte long, avec un registre formel (200-250 mots) en exposant de manire claire et bien structure les arguments, les ides principales, secondaires et les dtails.

GROUPE 3
comprhension orale (30 minutes) : Le candidat devra rpondre 12 questions choix multiple poses sur 4 textes oraux enregistrs. Ces enregistrements reproduisent des annonces, des informations, des conversations ou des entretiens. expression orale (10 15 minutes) : Le candidat soutiendra une conversation de 10 15 minutes avec le jury.

b.

Dele nivel Dele c1

GROUPE 2
comprhension orale (60 minutes) : Le candidat devra raliser cinq tches dans lesquelles il devra comprendre les ides principales et extraire des informations spcifiques dun texte, identifier dans des monologues brefs la personne qui parle et interprter son attitude. Il devra complter des phrases avec des noncs ou des mots, en slectionnant la rponse approprie aux questions choix multiple poses, avec trois options. expression et interaction orales (20 minutes) : Le candidat devra : a. b. c. Faire un expos bref partir des contenus dun texte. Participer dans une discussion formelle en partant de lopinion personnelle quil aura exprime dans lexpos. Participer dans une conversation formelle avec lexaminateur en partant de supports graphiques ou visuels.
11

GROUPE 1
comprhension crite (80 minutes) : Le candidat devra : a. Comprendre lide gnrale et des informations spcifiques dans des textes du domaine public et professionnel (700-800 mots) et rpondre en slectionnant la rponse adquate aux questions choix multiple poses, avec trois options. Reconstruire la structure de textes longs et identifier les relations entre les ides dans des textes longs (600-700 mots), en compltant des paragraphes avec des noncs dune certaine longueur. Identifier le contenu et lintention ou point de vue dans des nouvelles, des articles et des rapports (600-700 mots), appartenant aux domaines professionnel et ducationnel, en slectionnant les rponses appropries aux questions choix multiple poses, avec trois options.

b.

c.

10

Dele nivel c2 (superior)

Dele nivel B1 (inicial) para escolares

GROUPE 1
comprhension crite (60 minutes) : Le candidat effectuera les 2 exercices suivants : a. Il devra choisir la rponse approprie pour chacune des 9 questions choix multiple poses sur 3 textes. Chacun de ces deux exercices ne dpassera pas 800 mots. Il devra mettre en rapport un maximum de 10 fragments de texte.

LInstituto Cervantes propose un examen de niveau B1, adress aux adolescents qui suivent leurs tudes secondaires dans les diffrents systmes ducatifs europens. Le format des preuves, les critres dvaluation et le niveau de comptence exig sont identiques ceux de lexamen de Nivel B1 (Inicial) pour adultes. Cependant, les thmatiques et la nature des tches proposes sont adaptes aux candidats de 14 17 ans. Cette modalit dexamen nest propose qu la session de mai et que dans certains centres. Il est donc conseill de sinformer de cette possibilit avant de procder linscription dans le centre dexamen choisi.

b.

expression crite (60 minutes) : Le candidat rdigera une lettre sur un sujet dordre non priv ainsi quune rdaction. Chacun de ces deux exercices sera compos de 150 200 mots.

GROUPE 2
grammaire et vocabulaire (60 minutes) : Le candidat effectuera les 3 exercices suivants : a. b. Texte complter (20 trous) : il aura choisir loption la plus approprie, parmi les trois proposes, pour chaque lacune. Exercice choix multiple : il lui faudra complter les espaces vides, laisss dans chacune des 35 phrases de lexercice, avec lune des options proposes. Il devra trouver les 5 erreurs grammaticales insres dans un ou plusieurs petits textes.

notation Des preuves et communication Des rsultats

LInstituto Cervantes, aprs avoir approuv les relevs de notes mis par luniversit collaboratrice, communiquera les rsultats aux candidats dans un dlai denviron trois mois aprs lexamen. Les relevs de notes individuels seront immdiatement envoys aux candidats travers le centre dexamen de leur inscription. Ces relevs attestent officiellement les notes obtenues. Le diplme sera expdi ultrieurement par lInstituto Cervantes. Il appartient au candidat de communiquer tout changement dadresse en cours danne et de faire modifier ses coordonnes auprs de son centre dinscription jusqu ce que toute la documentation concernant les preuves soit achemine. LInstituto Cervantes possde un service dinformation des rsultats sur son site web : http://diplomas.cervantes.es Pour consulter leurs rsultats, les candidats devront indiquer leur code dinscription ainsi que leur date de naissance.

c.

GROUPE 3
comprhension orale (45 minutes) : Le candidat devra rpondre 16 questions choix multiple poses sur 4 textes oraux enregistrs. Ces enregistrements reproduisent des conversations entre deux ou plusieurs interlocuteurs. Il peut aussi sagir de commentaires ou de bulletins dinformation diffuss par les mdias. expression orale (10 15 minutes) : Le candidat soutiendra une conversation de 10 15 minutes avec le jury. En novembre 2011, des changements de format sont prvus dans les preuves du DELE C2. Pour tout renseignement, sadresser aux centres de lInstituto Cervantes partir du mois de septembre
12

expDition Des Diplmes Despagnol

Les Diplmes dEspagnol Langue trangre seront expdis par lInstituto Cervantes, qui les remettra aux candidats par lintermdiaire des centres dexamen. La Fbrica Nacional de Moneda y Timbre, Casa Real de la Moneda collabore avec lInstituto Cervantes dans lexpdition des diplmes.
13

alte et le caDre europen commun De rFrence

moDles Dexamen et guiDe

LInstituto Cervantes est membre de lAssociation des centres dvaluation en langues en Europe (ALTE : http://www.alte.org), qui regroupe les principaux organismes qui soccupent de la conception et de la diffusion des examens et tests de langues. Ses membres travaillent en permanente coopration afin dassurer ces certifications une transparence et une comparabilit internationale. ALTE sappuie sur les six niveaux de comptence dcrits dans le Cadre europen commun de rfrence pour les langues : apprendre, enseigner et valuer (CECR), ouvrage ralis par la Division des politiques linguistiques du Conseil de lEurope et auquel ALTE a troitement collabor. Les niveaux des Diplmes dEspagnol et leurs quivalences avec ceux du CECR font lobjet dune rvision par le biais de procdures de vrification et de validation des contenus. Son positionnement dans le contexte du CECR est illustr de la faon suivante :
cecr Dele
Diploma de Espaol Nivel C2 (Superior) Diploma de Espaol Nivel C1 Diploma de Espaol Nivel B2 (Intermedio) Diploma de Espaol Nivel B1 (Inicial) Diploma de Espaol Nivel A2 Diploma de Espaol Nivel A1

Des modles dexamen, ainsi que des guides pour lobtention des Diplmes dEspagnol, peuvent tre consults sur Internet aux adresses suivantes : http://diplomas.cervantes.es et http://cvc.cervantes.es (modles dexamen interactifs)

cours De prparation Du Dele

Les centres de lInstituto Cervantes proposent des cours de prparation au DELE en prsentiel ainsi que des cours par Internet, niveau B1 et niveau B2 (en autonomie). Pour toute information complmentaire, consulter le secrtariat de lInstituto Cervantes le plus proche.

C2 C1 B2 B1 A2 A1

Matrise Autonome Avanc ou Indpendant Niveau Seuil Intermdiaire ou de survie Introductif ou Dcouverte

inFormations complmentaires

Pour tout renseignement complmentaire concernant les Diplmes dEspagnol, se connecter sur le site web ou bien sadresser aux centres de lInstituto Cervantes en France ou au sige de lInstituto en Espagne.
14 15

centres Dexamen et De coorDination en France

centres Dexamen en France

instituto cervantes de Bordeaux


57, cours de lIntendance, 33000 Bordeaux Tl. : 05.57.14.26.14 Fax : 05.56.81.40.71 e-mail : bordeaux@cervantes.es Inscriptions et renseignements : Du lundi au jeudi de 9h 19h. Le vendredi de 9h 14h LInstituto Cervantes de Bordeaux coordonne les centres dexamen dAngers, Bayonne, Limoges, Royan et Tours.

Les candidats doivent sinscrire directement dans le centre dexamen de leur choix. Toute modification des adresses peut tre consulte sur Internet : http://diplomas.cervantes.es/profesores/centros.jsp?pais=250

angers
Inscriptions et renseignements : Du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 17h M. Joseph Mah : joseph.mahe@eseo.fr ecole suprieure dlectronique de lOuest (e.s.e.O.) 4, rue Merlet de la Boulaye B.P. 30926 49009 Angers Cedex 01 Tl. : 02.41.86.67.53 02.41.86.67.67 Fax : 02.41.87.99.27

instituto cervantes de lyon


58, Monte de Choulans, 69005 Lyon Tl. : 04.78.38.72.41 Fax : 04.78.37.81.10 e-mail : cenlyo@cervantes.es Inscriptions et renseignements : Du lundi au vendredi de 9h30 17h30 LInstituto Cervantes de Lyon coordonne les centres dexamen de Aubenas, Clermont-Ferrand, Grenoble, Montpellier, Roanne et Sainttienne.

aubenas
Inscriptions et renseignements : Mme Marie-Ange Fargier direction.jules-froment@wanadoo.fr lyce Jules Froment 3, rue Albert Siebel B.P. 40 07201 Aubenas Cedex Tl. : 04.75.93.80.00 Fax : 04.75.93.26.35 http://www.lycee-julesfroment.fr

instituto cervantes de paris


7, rue Quentin Bauchart, 75008 Paris Tl. : 01.40.70.92.92 Fax : 01.47.20.27.49 e-mail : delepar@cervantes.es Inscriptions et renseignements : Du lundi au jeudi de 10h 18h45. Le vendredi de 10h 13h LInstituto Cervantes de Paris coordonne les centres dexamen de Beauvais, Belfort, Besanon, Bourges, Brest, Fort-de-France (Martinique), Jouy-en-Josas, Lille, Lorient, Melun, Metz, Nancy, Nantes, Poitiers, Reims, Rennes et Strasbourg. Bayonne
Inscriptions et renseignements : Mme Mara Arana Centre de Langues en Rseau CLEREMO Tl. : 05.59.57.42.85 Fax : 05.59.57.42.24 arana@univ-pau.fr IUT de Bayonne Pays Basque arana@iutbayonne.univ-pau.fr

Universit de pau et des pays de ladour (Uppa) 21, Place Paul Bert 64100 Bayonne

instituto cervantes de toulouse


31, rue des Chalets; 31000 Toulouse Tl. : 05.61.62.80.72 Fax : 05.61.62.70.06 e-mail : dele.tou@cervantes.es Inscriptions et renseignements : Du lundi au vendredi de 9h 12h30 et de 14h30 18h LInstituto Cervantes de Toulouse coordonne les centres dexamen de Bziers, Corte, Marseille, Montauban, Nice, Pau et Saint-Affrique.
16

Beauvais
Inscriptions et renseignements : Du lundi au vendredi de 14h 17h Mme Raquel Garca Manresa raquel.garcia@lasalle-beauvais.fr Institut polytechnique la salle Beauvais Ple Langues 19, rue Pierre Waguet B.P. 30313 60026 Beauvais Cedex Tl. : 03.44.06.75.89 Fax : 03.44.06.25.26
17

Belfort
Inscriptions et renseignements : Mmes Christine Marconot : secretariat.humanites@utbm.fr Universit de Technologie de Belfort-montbliard (U.T.B.m.) Site de Sevenans Dpartement Humanits 90010 Belfort Cedex Tl. : 03.84.58.31.75 Fax : 03.84.58.31.78 Centre de linguistique applique (C.l.a.) 6, rue Gabriel Planon 25030 Besanon Cedex Tl. : 03.81.66.52.63 Fax : 03.81.66.52.25 http://cla.univ-fcomte.fr

clermont Ferrand
Inscriptions et renseignements : Mme Roco Prado-Snchez rocio.prado@univ-bpclermont.fr Universit Blaise pascal 34, avenue Carnot 63000 Clermont Ferrand Tl. : 04.73.40.64.92 Fax : 04.73.92.47.61 http://www.univ-bpclermont.fr

corte
Inscriptions et renseignements : Mme Nolle Cardi cardi@univ_corse.fr Universit de Corse Facult lettres, langues, arts et sciences Humaines Avenue Jean Nicoli B.P. 52 20250 Corte Tl. : 04.95.45.06.36

Besanon
Inscriptions et renseignements : Du lundi au vendredi de 8h30 12h et de 13h30 17h Mme Laure Vaudray Session de mai uniquement

grenoble
Inscriptions et renseignements : Instituto Cervantes de Lyon I.T.e.C. Boisfleury 118, avenue de lEygala 38700 Corenc Cit scolaire internationale 4, place de Sfax 38012 Grenoble Cedex

Bziers
Inscriptions et renseignements : M. Rmi Cayla college@ensemble-scolaire-pic.com Collge pic de la salle 5, place Saint Aphrodise 34500 Bziers Tl. : 04.76.49.81.50 Fax : 04.67.49.81.55 http://www.ensemble-scolairepic.com Instituto Cervantes de Bordeaux

Jouy-en-Josas
Inscriptions et renseignements : Mme Teresa Gutirrez gutierrez@hec.fr Exclusivement pour les tudiants de HEC Paris HeC paris 1, rue de la Libration 78351 Jouy-en-Josas Cedex

Bordeaux
(voir p.16)

Bourges
Inscriptions et renseignements : Doctobre juin : du lundi au jeudi de 10h 18h ; le vendredi de 13h 18h. Pendant les congs scolaires : du lundi au vendredi de 10h 12h et de 13h 16h30. Mme Sylvia Neveu imep@ville-bourges.fr Institut municipal dducation permanente Salle dArmes Boulevard Lahitolle 18000 Bourges Tl. : 02.48.67.58.00 http://imep.ville-bourges.fr

lille
Inscriptions et renseignements : Du lundi au vendredi (sauf mercredi) de 9h 12h et de 13h30 16h30 Mme Laurence Fougnie laurence.fougnie@univ-lille1.fr Universit des sciences et Technologies de lille 1 SUP Maison des Langues Bt. B5 Porte 01 Cit scientifique 59655 Villeneuve dAscq Cedex Tl. : 03.20.43.32.69 Fax : 03.20.43.32.01

Brest
Inscriptions et renseignements : Instituto Cervantes de Paris Session de mai uniquement
18

limoges
lyce amiral Ronarch 3, rue Mozart 29276 Brest Cedex Inscriptions et renseignements : Instituto Cervantes de Bordeaux lyce a. Renoir 119, rue Sainte Claire 87000 Limoges
19

lorient
Inscriptions et renseignements : Du lundi au vendredi de 9h 12h et de 13h30 17h Mme Sophie Lefauconnier sophie.lefauconnier@univ-ubs.fr Universit de Bretagne sud - IUT service Formation autrement 10, rue Jean Zay 56325 Lorient Cedex Tl. : 02.97.87.28.19

montauban
Inscriptions et renseignements : Instituto Cervantes de Toulouse asociacin miguel de Cervantes Maison de la culture Ancien Collge 82000 Montauban

lyon
(voir p.16) Instituto Cervantes de lyon

montpellier
Inscriptions et renseignements : Instituto Cervantes de Lyon Consulat gnral despagne 24, rue Marceau 34010 Montpellier Tl. : 04.67.58.20.21

marseille
Inscriptions et renseignements : Le lundi de 14h 16h et le jeudi de 9h 12h Mme Sandra Sebag : secdiradj@aix-mrs.iufm.fr I.U.F.m. aix-marseille 32, rue Eugne-Cas 13248 Marseille Cedex 04 Tl. : 04.91.10.75.48 Fax : 04.91.08.40.67

nancy
Inscriptions et renseignements : Le lundi de 13h 19h ; le mardi de 8h 12h ; tous les jours au 0687313542 M. Hugo Hernndez hugo.hernandez@eeigm.inpl-nancy.fr cole europenne dIngnieurs en Gnie des matriaux (e.e.I.G.m.) 6, rue Bastien Lepage B.P. 630 54010 Nancy Cedex Tl. : 03.83.36.82.90 Fax : 03.83.36.83.36

martinique
Inscriptions et renseignements : Du lundi au vendredi de 7h30 17h Mme Carrire : contacts@egc-martinique.com Session de novembre uniquement Inscriptions et renseignements : Mme Maryse Marine ameimq@gmail.com e.G.C. martinique 30, route de lUnion Didier 97200 Fort-de-France Tl. : 05.96.64.58.63 Fax : 05.96.64.50.07 http://www.egc-martinique.com a.m.e.I. association martiniquaise dchanges Internationaux Villa Anas Apt n 2 Route de Didier 97200 Fort de France Tl. : 06.96.45.28.36 Fax : 05.96.60.20.81 Institution saint-aspais 36, rue Saint-Barthlemy 77007 Melun Cedex Tl. : 01.60.56.59.59 Fax : 01.60.56.58.38 http://www.lycee-st-aspais.org cole Nationale dIngnieurs de metz (e.N.I.m.) 1 route dArs-Laquenexy 57078 Metz Cedex 3 Tl. : 03.87.34.69.00 03.87.34.67.18 http: //www.enim.fr

nantes
Inscriptions et renseignements : Secrtariat dpartement C.L.E. Du lundi au vendredi de 9h 12h30 M. Josep Pinyol i Vidal et Mme Anne Isabelle Parc : Josep.Pinyol-Vidal@ec-nantes.fr Session de mai et le niveau Intermedio uniquement cole Centrale de Nantes (e.C.N.) Dpartement Communication Langues et Entreprise 1, rue de la No B.P. 92101 44321 Nantes Cedex 3 Tl. : 02.40.37.25.68 Fax : 02.40.37.25.51

melun
Inscriptions et renseignements : secretariat@lycee-st-aspais.org

nice
Inscriptions et renseignements : Le mercredi de 14h 17h et le jeudi de 10h 12h Mme Violeta Jurez : frederic.lepine@cife.eu Session de mai uniquement Centre International de Formation europenne (C.I.F.e.) 10, avenue des Fleurs 06000 Nice Tl. : 04.93.97.93.97 Fax : 04.93.97.93.98

metz
Inscriptions et renseignements : M. Marcelo Tano : tano@enim.fr Exclusivement pour les tudiants de LENIM Session de mai uniquement
20

paris
(voir p.16) Instituto Cervantes de paris
21

pau
Inscriptions et renseignements : M. Xavier Gout accueil@saintdominique.fr Institut saint Dominique 30, avenue Fouchet 64000 Pau Tl. : 05.59.32.01.23 Fax : 05.59.32.67.46 lyce pilote Innovant International Tlport 5. B.P. 47 86130 Jaunay-Clan http://www.lp2i-poitiers.fr lyce Jean Jaurs 17, rue Ruinart de Brimont, B.P. 338. 51062 Reims Cedex

saint-tienne
Inscriptions et renseignements : M. Julin Murillo Zabala jmz1609@yahoo.fr lyce saint louis 22, rue Dsir Claude 42023 Saint- tienne Cedex 02

poitiers
Inscriptions et renseignements : Instituto Cervantes de Paris

strasbourg
Inscriptions et renseignements : Du lundi au vendredi de 9h 14h Mme Julia Gloria Bartolom Dez cog.estrasburgo@maec.es Consulat gnral despagne 13, quai Klber B.P. 26 R1 67001 Strasbourg Cedex Tl. : 03.88.32.67.27 Fax : 03.88.23.07.17

reims
Inscriptions et renseignements : Instituto Cervantes de Paris Session de mai uniquement

tarbes
Inscriptions et renseignements : arconada@enit.fr cole Nationale dIngnieurs de Tarbes (e.N.I.T.) 47, rue dAzereix B.P. 1629 65016 Tarbes Cedex Tl. : 05.62.44.29.35/27.36

rennes
Inscriptions et renseignements : m.perez-garcia@lja35.fr Session de mai uniquement lyce Jeanne darc CS 20816 61, rue de la Fontaine 35008 Rennes Tl. : 02.99.84.30.30 Fax : 02.99.38.09.12 http://www.lycee-ja-rennes.org CeRFOp 12, avenue de Paris 42300 Roanne Tl. : 04.77.68.47.11 Fax : 04.77.72.17.78 http://www.cerfop.fr Carel 48, bd Franck Lamy B.P. 219C. 17200 Royan Tl. : 05.46.39.50.00 Fax : 05.46.05.27.68

toulouse
(voir p.16) Inscriptions et renseignements : M. Alain Maurech-Siman alain.maurech-siman@ict-toulouse.fr Instituto Cervantes de Toulouse Institut Catholique de Toulouse 31, rue de la Fonderie B.P. 7012 31068 Toulouse Cedex 7 Tl. : 05.61.36.81.00 Fax : 05.61.36.81.13 http://www.ict-toulouse.fr

roanne
Inscriptions et renseignements : Mme Hlne Joux cerfop@wanadoo.fr

tours
Inscriptions et renseignements : Du lundi au vendredi de 9h 18h Mme Sylvie Aubert : sylvie.aubert@greta37.com Session de mai uniquement Greta Indre et loire B.p. 40411 6, avenue de Svign B.P. 0411 37204 Tours Cedex 3 Tl. : 02.47.21.00.31 (LD) 02.47.21.00.01 Fax : 02.47.21.00.02

royan
Inscriptions et renseignements : Du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h a 16h M. Vladimir Dalmace espagnol@carel.org

saint-affrique
Inscriptions et renseignements : Instituto Cervantes de Toulouse lyce priv saint-Gabriel 23 rue Lamartine B.P. 281 12402 Saint-Affrique Cedex
23

22

BorDeaux 57, cours de lIntendance 33000 Bordeaux Tl. : 05.57.14.26.14 Fax : 05.56.81.40.71 e-mail : bordeaux@cervantes.es http://burdeos.cervantes.es lyon 58, Monte de Choulans 69005 Lyon Tl. : 04.78.38.72.41 Fax : 04.78.37.81.10 e-mail : cenlyo@cervantes.es http://lyon.cervantes.es paris 7, rue Quentin Bauchart 75008 Paris Tl. : 01.40.70.92.92 Fax : 01.47.20.27.49 e-mail : delepar@cervantes.es http://paris.cervantes.es toulouse 31, rue des Chalets 31000 Toulouse Tl. : 05.61.62.80.72 Fax : 05.61.62.70.06 e-mail : dele.tou@cervantes.es http://toulouse.cervantes.es instituto cervantes - sige C/ Alcal, 49 E. 28014 Madrid, Espaa Tl. : +34.91.436.7600 Fax : +34.91.436.7691 e-mail : diplomas@cervantes.es http://diplomas.cervantes.es