Vous êtes sur la page 1sur 19

INONDATIONS DE BAB EL-OUED

M. Ould Kablia se recueille la mmoire des victimes


Mi s e e n p l ac e d u n sy st m e de pr v en t i o n e t d al e rt e p r co ce p ou r p er m et t re au x p op u l at i on s d e se pr ot g er . P. 5
15-16 Dhou El Hidja 1432 - Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2011 - N14354 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
Ph. Louiza

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

BENMERADI LA AFFIRM

Renault Algrie
sera implant Jijel
Le taux dintgration du projet sera compris entre 20 et 25% dans une premire tape, avant datteindre 60% avec lintgration de la pneumatique et du vitrage.
PP. 4-5

SRET NATIONALE

TAYEB LOUH

i, 1 8h ,a u

P. 32

insolvables
PP. 4-5

ALGRIE-TUNISIE

sta de

OUVERTURE DE LA 3 e DITION DE LA RENCONTRE INTERNATIONALE DE LIMZAD

La victoire en point de mire

M us ta ph aTc ha ke r( Bli da ) P. 31

Tamanrasset en fte
De notre envoy spcial : Abdelkrim Tazaroute

Le tempo tindi dune chanson de cheikh Sidi Bmol avec ses rythmes chaloups donne dj un aperu de lallgresse qui rgne Tamanrasset au rendez-vous de la grande fte de la musique et de la posie. Le chanteur nest pas prsent. Ce ntait quune sance de rglage de son effectue par les techniciens de lONCI dans limmense scne qui accueillera durant toute la dure de cette troisime dition des artistes de la rgion, ceux du Niger et du Mali et autres vedettes de la musique, de grandes surprises, selon les organisateurs.
P. 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Nacra

Limpratif dassurer la scurit Au jo des biens et des ur d'h personnes u

4.000 micro-entreprises

2
Mto
Aujourdhui, 10 h, au jardin dEssais dEl Hamma Le 14 novembre, 9 h 30, au Conseil de la nation

EL MOUDJAHID

Prdominance du soleil
Sur les rgions nord et est, prdominance du soleil en cours de journe. Les vents seront de secteur est (20/40 km/h) modrs. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, temps gnralement dgag partiellement voil vers le Sud-Ouest. Les vents seront de secteur est nord-est modrs (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable sur le Sahara central et la Saoura. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (25-12), Annaba (23-12), Bchar (23-10), Biskra (24-8), Constantine (22-4), Djanet (31-12), Djelfa (18-2), Ghardaa (236), Oran (26-12), Stif (20-2), Tamanrasset (27-10), Tlemcen (26-10). Tindouf (26-13), El Oued (24-11), Adrar (28-12), Ouargla (2410).

Clbration de la journe mondiale du Diabte


Le groupe SAIDAL en collaboration avec le service de diabtologie du CHU Mustapha dAlger et lassociation des diabtiques de la wilaya dAlger, clbre la journe mondiale du Diabte aujourdhui, partir de 10 h au jardin dEssais dEl Hamma.

Reprise des travaux


Le Conseil de la nation reprendra ses travaux en sance plnire le 14 novembre, 9 h 30 consacre la prsentation et au dbat sur le projet de loi et de budget 2012.

Une clinique mobile de dpistage Blida


Dans le cadre de la clbration de la journe mondiale du Diabte, une clinique mobile de dpistage du diabte sera mise en service Blida, place Bab Essebt du 14 au 27 novembre.

Les 13 et 14 novembre

Benmeradi Oran et Sidi Bel-Abbs


Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Mohamed Benmeradi, effectuera les 13 et 14 novembre, des visites de travail dans les wilayas dOran et de Sidi BelAbbs. Au cours desquelles il inspectera les projets de son secteur.

Les 16 et 17 novembre, 8 h 30, au Centre hospitalo-universitaire de Tizi-Ouzou

Cet aprs-midi, 14 h 30, la librairie gnrale dEl Biar

17es journes mdico-chirurgicales


Lauditorium du centre hospitalo-universitaire de Tizi-Ouzou abritera les 16 et 17 novembre 8 h 30 les 17es journes mdicochirurgicales.

Vente-ddicace de louvrage de lauteur Hamid Grine


Lauteur Hamid Grine sera prsent cet aprs-midi, 14 h 30 la librairie gnrale dEl Biar pour une venteddicace de son recueil de nouvelles Une vie sur la pointe des pieds.

Le 19 novembre, lhtel Sheraton

Demain, 17 h 30, lhtel Hilton

Work shop cancer du poumon


Lassociation des mdecins arabes de lutte contre le cancer AMAAC et la socit algrienne doncologie mdicale SAOM organisent le 19 novembre lhtel Sheraton dAlger un work shop sur le cancer du poumon. Cette rencontre scientifique denvergure internationale qui regroupera prs de six cents praticiens spcialistes du monde arabe sera encadre par des experts algriens et trangers.

Remise du prix national de lindustrie artisanale et artistique


Dans le cadre des clbrations de la journe national de lIndustrie artisanal, M. Smal Mimoune, ministre du Tourisme et de lIndustrie artisanale, prsidera une crmonie de remise du prix national de lindustrie artisanal et artistique demain, 17 h 30 lhtel Hilton.

Cet aprs-midi, 14 h 30, la librairie Chihab Internationale

Les 13, 15 et 16 novembre Chraga

Rencontre-dbat avec Badreddine Mili


Les ditions Chihab organisent, cet aprs-midi 14 h 30, la librairie Chihab Internationale, sise 10, avenue Brahim-Gharafa - Bab El-Oued (Alger), une rencontre-dbat avec Badreddine Mili autour de son roman les Miroirs aux alouettes.

Rencontres-dbats sur le plan de dveloppement stratgique de la wilaya dAlger


La wilaya dAlger organise le 13 novembre 10 h des rencontres-dbats sur le plan de dveloppement stratgique de la wilaya dAlger au centre commercial El Qods Chraga et le 15 novembre 10 h, au niveau de la place des Martyrs Chraga.

Aujourdhui, 14 h, Skikda

Du 14 au 17 novembre, Stif

Le 14 novembre, 11 h, la salle El Mouggar

6 Salon du Btiment et des matriaux de construction SETIFBAT


La sixime dition du Salon du Btiment et des matriaux de construction SETIFBAT se tiendra du 14 au 17 novembre la salle des expositions El Maabouda Stif. Cette manifestation qui est organise par BATIMATEC EXPO en partenariat avec la SAFEX et la wilaya de Stif runira une soixantaine dentreprises sur une superficie dexposition de 1.300 m.

Confrence de presse sur la pice Face--face


Le staff de la pice Face--face, donnera une confrence de presse le 14 novembre 11 h la salle El Mouggar. La gnrale de la pice Face--face aura lieu le jeudi 17 novembre 18 h 00 la salle El Mouggar.

Meeting populaire du MSP


Le MSP organise aujourdhui partir de 14 h la salle Aissat Idir, Skikda, un meeting populaire prsid par Bouguerra Soltani.

Les 15 et 16 novembre, au centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle


la longue dure : l'Antiquit et le Moyen Mardi 15 novembre 14 h confrence : Histoire de l'Algrie sur it de Nancy II, organise par la division ge anime par Gilbert Meynier, professeur mrite en histoire, Univers e . de recherche /Crasc : Socio- Anthropologie de lHistoire et de la Mmoir les coles algriennes : approche et dans Mercredi 16 novembre 9 h : journe dtude Micro violence la violence juvnile dans le milieu scolaire organise par lquipe de recherche /Crasc : exprience du terrain algrien .

CONFRENCE ET JOURNE DTUDE

Association nationale des Moudjahidine, de larmement et des liaisons gnrales (AN-MALG)

CONDOLEANCES
Le prsident et lensemble des membres de lAssociation nationale MALG, trs affects par le dcs du regrett AINOUCHE Abderrahmane, parent de M. AINOUCHE Rachid, membre du bureau et du conseil national, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Emission de deux timbres-poste


La direction gnra procdera le 14 novem le dAlgrie poste bre deux timbres-poste 15, lmission de thme Mtro dAlger 00 DA ayant pour . La vente anticipe au et mardi 15 novembre ra lieu les lundi 14 principales des postes, dans les 48 recettes wilaya et les recettes pri des chefs-lieux de nc Novembre, Hussein De ipales dAlger 1er y, Chraga, BenAknoun et Rouiba. Le vente gnrale aura 16 novembre dans tou lieu le mercredi s les bureaux de poste.

Mtro dAlger

CONDOLANCES
Ayant appris avec stupeur et consternation la disparition de lartiste et metteur en scne kowetien, Mansour Mansour El Aarfadj, dcd en Algrie au cours dune mission de travail, la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, prsente en son nom et au nom de lensemble des artistes et hommes de culture algriens ses sincres condolances au ministre de lInformation et prsident du Conseil national de la Culture, des Arts et de la Littrature de lEtat du Kowet, et la famille du dfunt ainsi qu la famille artistique kowetienne et les assure en cette pnible circonstance de sa profonde compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
DVELOPPEMENT LOCALE

Babes:Lesrencontresontpermis derorienter lavisionsurlagouvernancelocale


La premire tape de la concertation sur le dveloppement local qui sachve avec la rencontre consacre la wilaya dAlger, a permis de rorienter la vision de tous les acteurs sur la manire dont il faut grer la gouvernance locale et nationale, a affirm jeudi le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed Seghir Babes.

M.

Babes a relev, dans des dclarations la presse en marge de la deuxime et dernire journe de cette rencontre qui se droule au Palais des Nations, la ncessit souligne par lensemble des intervenants lors des rencontres locales de repenser les modes et moyens de gestions des affaires locales en impliquant tous les acteurs du dveloppement. ''Cest le point focal autour duquel se drouleront les assises rgionales de concertation'', qui seront entames la semaine prochaine Ouargla, ajoute M. Babes. Au-del du ct revendicatif qui a souvent marqu les rencontres entre le CNES et les reprsentants de la socit civile locale, des points importants ont t soulevs lors de ces rencontres et seront ''inclus dans les rsolutions finales de la concertation et pris en charge dans le cadre

du programme national de rformes politiques, assure M. Babes, rptant que ces ides refltent ''le niveau de la conscience politique'' de la socit civile. Pour la prochaine tape de cette concertation entame le 5 septembre dernier Tindouf, dans lextrme sud est du pays, ''ce sera une autre paire de manche tant en matire de dmarche adopte pour le droulement des assises rgionales que pour les ides, proccupations et attentes exprimes'', affirme, en outre, le prsident du Conseil. La deuxime journe de cette dernire rencontre de concertation sur le dveloppement local consacre la capitale se poursuit par lintervention des reprsentants de la socit civile de la wilaya dAlger quant leurs attentes en matire d'amlioration des conditions de vie.

LOI DE FINANCES 2012

DMOCRATIE ET DVELOPPEMENT

Prsentation lundi du texte devant le Conseil de la Nation

Lexprience algrienne

Le Conseil de la Nation poursuivra, partir de lundi prochain, ses travaux en sances plnires consacres la prsentation et au dbat du texte de Loi de finances et de Budget 2012, a indiqu un communiqu du Conseil. Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a prsent jeudi un expos sur ce texte devant la commission des affaires conomiques et financires du Conseil de la Nation. Le premier responsable du secteur a voqu le contexte externe et interne dans lequel la LF 2012 a t labore ainsi que les indices fondamentaux des quilibres macro-conomiques et financiers de cette loi. M. Djoudi a galement abord les aspects budgtaires et les dispositions lgislatives relatives la rduction de la pression fiscale et la simplification des mesures fiscales outre les dispositions caractre socio-conomique contenues dans la Loi, a indiqu la mme source. Lors de la sance d'audition prside par M. Kada Benouda, les membres de la commission ont voqu plusieurs questions ayant trait aux mesures contenues dans la Loi. La commission labore actuellement son rapport prliminaire sur le texte de cette loi.

lors que lAlgrie sapprte commmorer le demi sicle de son indpendance, le pays vit au rythme de grands changements politiques et conomiques, enregistrant de nouveaux acquis dans la renforcement de son dveloppement et de la consolidation de son processus dmocratique en matire de pluralisme politique, de libert de presse et dopinion. Et pour affronter les enjeux et relever les dfis mergents du dsordre conomique et financier qui secoue la plante et notamment les grandes puissances conomique, le pays poursuit rsolument ldification de son conomie et les fondements du progrs de son peuple, conformment au programme national en orientant les efforts davantage sur la participation collective en vue de rpondre aux aspirations et attentes de ses populations. Lanne qui sachve ouvre en effet une nouvelle re o les concepts de libert, de paix dans la dignit se redessinent et construisent les contours de ses chantiers en approfondissant la dmocratie, associant tous les acteurs nationaux conjuguer les efforts pour russir la ralisation des chantiers de ses rformes politiques. En termes defforts, le pays sest lanc dans de grands chantiers de rformes avec la refonte des statuts de la commune et de la wilaya, les premires cellules anticipant les changements en cours. Le processus de consultations au sens le plus large que mne actuellement le CNES et qui embrasse lensemble des catgories et segments de la socit, activant au sein du mouvement associatif et auprs des corps des lus locaux constitue un pas important dans la promotion de la dmocratie participative et agissante. Cette opration qui uvre au renforcement de la bonne gouvernance, de la transparence dans la gestion des affaires de la cit, a t prcde, pour rappel, il y a quelques annes par une autre tape de formation et de sensibilisation des fonctionnaires et lus locaux et qui a permis de dblayer le terrain au dialogue qui souvre entre les diverses composantes des collectivits locales. Cest dans ce sens que les lus locaux ont t appels sengager dans ce dialogue avec les citoyens et faire de la transparence leur fer de lance dans l'action administrative et la gestion locale, sachant que la garantie de succs de tout programme rside dans le soutien et la mobilisation de la population. Conscient que la sensibilisation et la formation sont une culture devant permettre l'amlioration des performances des gestionnaires, capables de prparer lencadrement de qualit pour l'administration publique et notamment leur rendement par lacquisition de connaissances nouvelles dans des diffrents domaines stratgiques, lEtat na mnag aucun effort dans ce sens.

Car aussi, la socit qui a atteint un stade o nous devons passer de la dmocratie reprsentative la dmocratie participative, ne peut seffectuer sans ce ncessaire dialogue plus vaste avec la socit et le citoyen. Car aussi et surtout, la dmocratie participative doit sappuyer sur ces lments et impliquer le mouvement associatif, un mouvement associatif crdible et reprsentatif. Tous ces changements qui soprent en matire de communication, de planification stratgique, de gestion des finances locales, de dveloppement de ressources humaines, de modernisation et de numrisation pousse des affaires locales, sont le prlude au changement profond que devront piloter les rformes politiques et conomiques en cours. Le plus pertinent dans tout ce processus de changement et de mutation profondes, lAlgrie, entreprend un autre programme de rformes conomiques et sociales en parachvement de ldification de ses institutions en matire de dveloppement humain, multisectoriel et pluridisciplinaire pour un vie dcente et digne, entamant un nouveau tournant dcisif de son histoire contemporaine loin des tumultes qui secouent diverses rgions du monde. Elle amorce un vaste programme de rformes politiques, conomiques et structurelles, un processus dune dimension capitale dans un monde marqu par dnormes dfis et enjeux une dcennie du nouveau millnaire, marqu lui-mme par une nouvelle quation qui souvre sur dautres dfis en termes dconomie base sur de nouvelles ressources, dune gouvernance dans la transparence, dun Etat au service des gnrations en prservation de sa souverainet au sens le plus large. En annonant le vaste programme de rformes politiques, le Prsident de la Rpublique amorce une nouvelle pratique politique et une culture dmocratique ancrer tous les niveaux des fondamentaux de la socit, conscient que les textes eux seuls ne peuvent impulser les changements radicaux du train des rformes annonces la veille dun autre vnement national historique. Le chantier des lois organiques relatives au rgime lectoral, llargissement de la reprsentation des femmes aux assembles lues, les incompatibilits avec le mandat parlementaire, aux partis politiques, la vie associative, la loi sur linformation, sont surtout les exigences de notre poque et des aspirations des citoyens, en attendant le chantier de la rvision de la constitution projete pour 2012, juste aprs les futures lgislatives pour dfinir le systme politique et consacrer lquilibre des pouvoirs entre excutif, lgislatif et judiciaire dans le cadre du pluralisme politique. Houria Akram

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
INONDATIONS DE BAB EL OUED

Le taux d'intgration du projet sera entre 20% 25% dans une premire tape pour augmenter ensuite 60% avec l'intgration de la pneumatique et du vitrage. Pour le moment, lAlgrie et la France ont identifi une trentaine de questions dont 90 % ont t rgles au cours des diffrents rounds de ngociations. Au mois de juin, lissue du forum de partenariat AlgrieFrance, Jean-Pierre Raffarin a indiqu quil y a des dossiers en matire de coopration conomique algro-franaise de court, moyen et long terme et celui de Renault fait partie de ceux du moyen terme. Entour de journalistes, M. Benmeradi explique que Renault, certes en pole position, ne sera pas lunique constructeur avec qui les autorits algriennes envisagent de travailler. Les discussions avec le gant Volkswagen sont peine bauches. Ltude des projets avec dautres constructeurs prsents en Algrie, travers les concessionnaires automobiles, nest pas exclure, selon le ministre. Il y aura de la place pour dautres, dit-il. En donnes chiffres, M. Benmeradi, fait savoir que lusine de Renault produira dans 10 ans pas moins de 150 000 vhicules par an tandis que lAlgrie a import, cette anne, 320 000 voitures. Fouad Irnatene

M. Ould Kablia se recueille la mmoire des victimes


Les pluies diluviennes ont fait 800 victimes, 30 000 sans-abri et dimportants dgts matriels.

e ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, sest recueilli jeudi Bab el Oued la mmoire des victimes des inondations qui ont tragiquement touch ce quartier en 2001. Le ministre qui tait accompagn du directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, et du wali dAlger, Mohamed Kebir Addou, a dpos une gerbe de fleurs lhpital Lamine-Debaghine, la place de la Victoire et devant le sige de la dara de Bab el Oued. Il faut dire que ces inondations provoques par de trs fortes pluies avaient fait 800 morts et plus de 100 disparus, outre des dgts matriels importants estims 33 milliards de DA. Des pluies torrentielles staient abattues sur le nord du pays, et notamment sur la capitale, prenant la forme d'orages accompagns de violentes rafales de vent. Ce sont les quartiers priphriques de la ville btie en partie sur des collines, qui ont t les plus touchs. Plus particulirement, le quartier populaire de Bab-El-Oued o des vagues de plusieurs mtres de haut et des torrents de boue ont tout balay sur leur passage. Dans les rues de la capitale submerges d'eaux, des amas de voitures renverses, des maisons dtruites, des arbres et des poteaux lectriques arrachs. Cette occasion a t mise profit pour rendre hommage aux membres de la famille Naamane, Sad connu sous le nom de Saidou, sa mre Malika et son frre Mohammed, qui se sont sacrifis pour sauver leurs voisins. Pour parer ce genre de tragdie, le ministre des Ressources en eau a indiqu rcemment que l o les villes sont situes au pied des montagnes, il fallait absolument prvoir la construction de bar-

rages croteurs, bien quil sagisse dinvestissements lourds , a-t-il not. A Alger, le gros collecteur deau dassainissement de loued Mekacel, un tunnel long de 5 km et de 50 mtres de profondeur, sera oprationnel en janvier 2012. Ce collecteur, qui interceptera les eaux de pluies, vitera un remake de la catastrophe de novembre 2001. LAlgrie, linstar dautres pays du monde, avait connu des inondations aussi meurtrires et dvastatrices que celles survenues Bab El Oued. En effet, le 20 octobre 1993, lOuest algrien a connu des intempries qui ont caus 22 dcs et 14 blesss Oued Rhiou. Au cours de la mme priode, des inondations ont t signales dans plusieurs rgions du pays

causant 60 dcs et des dizaines de disparus au cours de dix jours dinondations. Le 22 octobre 2000 lOuest algrien a encore t frapp plus de 24 dcs. Les 10 et 11 novembre 2001 Bab El Oued, les pluies diluviennes ont fait 800 victimes, 30 000 personnes sans abris et dimportants dgts matriels. Le 1er octobre 2008 des pluies diluviennes staient abattues sur la rgion de Ghardaa, 500 km au sud d'Alger faisant dangereusement monter les cours d'eau. Au moins 33 personnes sont mortes, quatre-vingt-quatre personnes ont t blesses et prs de 600 maisons dtruites dans des inondations trs importantes. Wassila Benhamed

PROTECTION CONTRE LES INONDATIONS

EL BOUAGHI

du 51/49%
12 millions/t, soit 67% de la production nationale. LAlgrie, poursuit M. Benmeradi, qui na pas import de ciment en 2010, ambitionne den exporter lhorizon 2025. En 2008, le capital social des cimenteries publiques avait t ouvert au partenariat tranger hauteur de 35%. Depuis, des investisseurs franais (Lafarge), italiens et saoudiens ont investi ce secteur. Rappelons que le gant franais dtient 35% de la cimenterie de Meftah en plus de la totalit du capital des cimenteries de M'sila et Mascara. Si tout semble aller dans la bonne voie, le projet risque de buter sur le problme du type de partenariat adopter. Fouad Irnatene

Mise en place dun systme de prvention et dalerte prcoce


a cartographie des zones inondables en voie de finalisation , vient dannoncer le ministre des Ressources en eau. Dix ans aprs la catastrophe de Bab El-Oued qui a fait plus de 700 morts, le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, annonce que le collecteur des eaux sur oued Mksel, traversant cet antique quartier dAlger envahi par les eaux le 10 novembre 2001, sera totalement oprationnel au plus tard dbut janvier prochain. Cet important tunnel de cinq kilkomtres de long pour un diamtre de 4 mtres sur 50 mtres de profondeur permettra, souligne-t-il, dintercepter toutes les eaux pluviales des cinq sous-bassins qui ont entran les inondations sur Bab El-Oued et ce, une fois que tous les raccordements en phase de ralisation seront achevs. Le ministre des Ressources en eau qui rappelle que la problmatique des inondations sest accentue ces dernires annes au vu des changements climatiques pointe du doigt galement la responsabilit humaine directe. Il soulignera ce titre les innombrables dpassements sur le domaine fluvial enregistrs durant les annes 1990 avec la multiplication des constructions illicites sur les bords des oueds, hlas rattrapes par dame nature qui a repris ses

droits. Dans le cadre des mesures prises par son dpartement pour la protection des villes, le ministre, qui tait linvit de la Rdaction de la radio Chane II, fera part du schma directeur de protection et dassainissement des villes qui comprend une cartographie des zones inondables, actuellement en voie de finalisation avec lAgence spatiale algrienne, ainsi quun systme de prvention des inondations et dalerte prcoce pour permettre aux populations de se protger en cas dinondation. Mais de lavis de M. Sellal, la solution doit tre globale puisque la problmatique implique tous les secteurs et interpelle aussi la conscience citoyenne. Car mme si au niveau des plans durbanisme directeurs, la question est prise en charge par le ministre de lHabitat qui interdit les constructions sur les lits des oueds, certains citoyens dfient encore la nature. A cela sajoute galement le problme dextraction sauvage du sable des oueds qui cause des catastrophes la nappe phratique et affecte les coulements des oueds, comme cest le cas Oued Sbaou dans la wilaya de Tizi-Ouzou. Le ministre notera ce titre que les autorisations dextraction ne sont accordes que dans les zones o lopration ne constitue pas de danger. Concernant les travaux de correction

et damnagement des zones risque comme Ghardaa, El-Bayadh, Annaba, Sidi Bel-Abbs et Batna, il fera part de la ralisation de plusieurs barrages crteurs au niveau des rgions menaces par les crues. Ainsi, trois barrages crteurs - qui sont en fait des barrages ouverts au milieu pour permettre leau de passer et ralentir du coup son coulement sur la ville- ont t raliss Ghardaa. Un barrage similaire a t construit galement Sidi Bel-Abbs traverse par Oued Mekkera connu pour les dgts occasionns par ses crues. La ville dAnnaba bnficiera, elle aussi, dun barrage crteur programm pour lan 2012. A Batna, un gros collecteur a t ralis au niveau de la ville mais terme il faudra rflchir un barrage crteur tout comme Tbessa, estime M. Sellal. L o il y a risque, nous prvoyons dintervenir mais il faut favoriser plus la prvention parce quil sagit dinvestissements extrmement lourds que nous menons selon les possibilits budgtaires quil faut rpartir travers les 1541 communes. Cest un travail gigantesque et de longue haleine do la ncessit de disposer dun systme dalerte prcoce assez efficient, a enfin dclar le ministre. Hamida B.

FERREUX

M. CHRIF RAHMANI AU CONSEIL DE LEUROPE STRASBOURG

oprationnelles
Cest pour cela que nous avons fait ce partenariat avec les Qataris, dit-il. Avec les Qataris, lAlgrie ralisera un complexe sidrurgique dune capacit de production de 5 millions de tonnes dacier par an. Ainsi, elle russira, coup sr, rduire les importations importantes de produits sidrurgiques. Lusine, qui sera implante Bellara, va produire dans une premire tape 2,5 millions de tonnes dacier long, une production qui sera double dans une deuxime tape avec la production dacier plat et daciers spciaux, a rvl le ministre. Dans la foule, il a expliqu que cette production dveloppera, par la suite, lindustrie du rail. F. I.

LUPM doit avoir un chronogramme pour quon sache o lon va

e ministre de lEnvironnement et de lAmnagement du territoire, M. Cherif Rahmani, a affirm jeudi au Conseil de lEurope Strasbourg (est de la France) que le temps est venu pour que lUnion pour la Mditerrane (UPM) soit dote dune feuille de route pour mener bien ses projets, dont ceux relatifs au dveloppement durable des villes. ... LUPM doit avoir un agenda, une feuille de route prcise, pour quon sache o lon va, quand est-ce que lon se revoit et avec qui on se revoit", a-t-il dclar, lissue de la premire runion ministrielle de lUnion sur le dveloppement urbain durable. Tout en se flicitant de la dclaration adopte au terme des travaux quil a qualifie de socle essentiel pour lactivit future de lUPM, il a plaid pour des instruments qui permettent de mutualiser le

savoir-faire, lexpertise en matire de dveloppement des villes. La ville durable, ce nest pas uniquement lapanage des ministres et des gouverneurs, mais cest aussi laffaire des citoyens et des autres acteurs de la socit - architecte, urbaniste, sociologue - qui participent la cration et auxquels il est ncessaire daccorder une +plate-forme+ , a soutenu le ministre, voquant lide, retenue par les participants la rencontre de Strasbourg, de crer une agence mditerranenne pour le dveloppement urbain durable. Pour lui, cette agence doit tre un soutien au monitoring politique qui est assur par le secrtariat gnral et la prsidence de lUPM. La coprsidence (de lUPM) est une chose importante, de mme que le SG est un lment important, mais lexpertise, la cration et la mutualisation des savoir-faire des diffrentes villes dans le monde

doivent se retrouver dans une plate-forme devant mettre en relief des pratiques sculaires en matire de dveloppement de la ville", a expliqu M. Rahmani. Dans une dclaration adopte lissue de leurs travaux, les ministres en charge du dveloppement durable de lUPM ont retenu lide de cration dune agence urbaine pour la Mditerrane pour soutenir le dveloppement urbain durable dans les pays de la Rgion. Cest un projet qui sinscrit dans le temps et auquel il faut un +engagement politique+ , a comment le ministre, relevant que lAlgrie avec les rformes inities par le Prsident Bouteflika, sest inscrite durablement et fondamentalement dans une logique de rformation devant assurer la durabilit de son dveloppement et la prennit de son histoire et de sa marche vers le progrs .

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2011

P.h Luiza

Nation
50.000 travailleurs trangers dclars la scurit sociale

EL MOUDJAHID

LOUH ET BENMERADI AU CONSEIL DE LA NATION Renault Algrie sera implant Jijel


Le taux d'intgration du projet sera compris entre 20 et 25% dans une premire tape avant datteindre 60% avec l'intgration de la pneumatique et du vitrage.

LAlgrie exige une attestation signe par les consulats algriens des pays demandeurs demploi

A
en accordant la priorit la mainduvre algrienne et de s'assurer que les travailleurs trangers possdent des qualifications. Des conditions et procdures lies aux autorisations de travail pour tout travailleur tranger ont t fixes dans le cadre de la rgulation du march du travail. Selon ces conditions, tout travailleur tranger doit obtenir un permis pour exercer sa profession suivant les lois et rglementations en vigueur. En marge de cette sance, le ministre du Travail a soulign qu'un projet de dcret excutif est en cours d'laboration visant permettre aux personnes non assures de bnficier des avantages de la Scurit sociale. Il ajoute que ce projet vise confrer le statut d assur social aux non-assurs. Les bnficiaires de ce projet, enchane le ministre, sont les volontaires travaillant dans le cadre des programmes agrs d'intrt gnral mens par les associations et les entreprises publiques, ainsi que les tudiants la fin de leur cursus et avant leur insertion professionnelle. Aussi, profiteront dudit projet les personnes exerant certains mtiers d'artisanat et ceux exercs domicile comme la confection des gteaux, la couture et la poterie. Quant aux personnes dmunies malades chroniques, 52.742 non assures ont bnfici de la carte de gratuit des mdicaments en 2011. Ces personnes dmunies non assures possdant la carte de solidarit nationale bnficient des mmes droits que les assurs sociaux, notamment pour ce qui est de l'assurance maladie. Fouad Irnatene

lus de 50.000 travailleurs trangers autoriss travailler en Algrie sont dclars la Scurit sociale. Cette dclaration mane de Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, sexprimant jeudi au Conseil de la nation. Ce chiffre reprsente 1,05 % du volume global du nombre de travailleurs salaris dans le secteur conomique national. En pole position, vient la mainduvre chinoise avec 21.962 travailleurs, soit 43,27 % du nombre global. Puis, la main-duvre gyptienne, avec 4.078 travailleurs. Cependant, durant le premier semestre de lanne en cours, 2.130 procs-verbaux d'infraction la lgislation du travail ont t recenss l'encontre d'trangers travaillant en Algrie sans permis ni autorisation de travail. Aussi, linspection gnrale du travail a effectu 6.326 visites dans des socits implantes en Algrie dont 1.106 dans le Sud. Bilan : 260 procs-verbaux, adresss aux juridictions comptentes, contre les socits et 2.130 autres contre des travailleurs trangers, a soulign le ministre. Devant cette situation, lAlgrie exige une attestation signe par les consulats dAlgrie se trouvant dans les pays demandeurs demploi. Des instructions ont t donnes en faveur de l'intensification des oprations d'inspection auprs des socits trangres. Objectif : vrifier si ces dernires remplissaient les conditions juridiques d'emploi de la main-d'uvre trangre. Le secteur du travail veille mettre en place des mcanismes et des mesures rglementaires strictes

nnonc dans la zone industrielle de Rouiba, le projet de voiture Renault made in Algeria, devenu un objectif du gouvernement, sera implant Bellara (Jijel), a dclar, jeudi, en marge dune sance plnire consacre aux questions orales des membres du Conseil de la nation, Mohamed Benmeradi, ministre algrien de lIndustrie et de la Promotion des investissements. La zone industrielle de Bellara de 530 hectares a t conue en jonction avec le port de Djendjen. L'annonce d'un investissement qatari dans un grand complexe sidrurgique Bellara, renforce l'option d'un ple intgr. Comme lors de ses rcentes sorties mdiatiques, le premier responsable de lIndustrie assure que les ngociations techniques, financires et conomiques avec le constructeur automobile franais sont en cours, avancent bien et nous esprons arriver un accord avant la fin de cette anne. Ces pourparlers se poursuivent avec la partie franaise sur d'autres

dtails de ce projet qui sera ralis selon la rgle 51/49% relative aux investissements trangers en Algrie. La rpartition des 51% du capital revenant

l'Algrie n'a pas encore t arrte par le gouvernement algrien, avait dclar rcemment M. Benmeradi.

RELANCE DU PROJET DE CIMENTERIE DOUM

Lafarge accepte la rgle


Le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, a indiqu que linstallation des quipements sachvera dans un dlai de 12 16 mois.
Le groupe franais Lafarge, rticent au dbut, revient sur sa dcision et accepte la rgle dite 49-51% rgissant les IDE depuis la loi de finance scomplmentaire (LFC) 2009, pour la ralisation dune cimenterie SIGUS sise Oum El Bouaghi. Le projet, lanc en 2008 par lgyptien Orascom Cement, verra finalement le jour. Lafarge nous a officiellement notifi son accord. Nous avons entam il y a quelques jours les ngociations pour concrtiser ce projet, a fait savoir Mohamed Benmeradi, ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, en rponse une question orale du snateur Rachid Assas. Initialement, cette loi destine aux investisseurs trangers voulant simplanter en Algrie, sera applique, pour la premire fois, une entreprise de droit algrien, Lafarge Algrie. Le qualifiant dune dynamique conomique, le ministre a rappel quen 2010, lAgence nationale du patrimoine minier a dcid de retirer les titres miniers accords Orascom. Explicite, il indique que les lois algriennes ne permettent pas de vendre ou de cder les titres miniers sans accord de lAgence nationale du patrimoine minier. Trs attentif aux interrogations du snateur, M. Benmeradi, optimiste, affirme que ladite cimenterie sera ralise avec le Groupe industriel des ciments d'Algrie, GICA qui dtiendra 51 % du capital. Les tudes de ralisation, quant elles, devant coter 360 millions deuros, ont t finalises en 2008. Dans le mme ordre dides, le ministre indique que linstallation des quipements sachvera dans un dlai de 12 16 mois. Et dajouter que la production algrienne de ciment a atteint lanne dernire 17.5 millions de tonnes. Se taillant la part du lion, les cimenteries publiques ont produit, elles seules,

4.000 micro-entreprises sont insolvables

TRANSFORMATION DES DCHETS FERREUX ET NON

rs de 4.000 micro-entreprises sont insolvables, a soulign, jeudi, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh. Le ministre qui rpondait une question orale d'un membre du Conseil de la nation lors d'une sance plnire consacre l'emploi de jeunes, a indiqu que seules 3.975 micro-entreprises taient insolvables, soit 2,82% de l'ensemble des micro-entreprises cres. Ce taux reprsente un cot d'indemnisation de prs de 4,5 milliards DA, a prcis M. Louh, qui a ajout que cette question faisait l'objet d'examen au niveau de l'Administration du Fonds de garantie des crdits. Ce fonds a t cr en 1998 dans le cadre de la politique de soutien l'emploi de jeunes promoteurs au titre des dispositifs d'aide l'emploi pour la cration de micro-entreprises. Le capital global du fonds s'lve 41,5 milliards DA avec la participation de plusieurs parties dont le Trsor public, l'Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (ANSEJ) et cinq banques publiques. Le fonds intervient, la demande des banques, pour couvrir 70% des sommes impayes la date de la dclaration de l'insolvabilit de la micro-entreprise. Le ministre a prcis que les reprsentants du fonds au niveau local uvraient de concert avec les reprsentants de l'ANSEJ et des ban-ques accompagner et aider les jeunes promoteurs en vue de leur viter les obstacles susceptibles d'entraver la ralisation de leurs projets. Evoquant le bilan des projets initis par les jeunes dans le cadre de la politique d'emploi, M. Louh a indiqu que 21.767 micro-entreprises ont t cres en 2011 et ont permis la cration de 49.159 postes d'emploi.

DeuxnouvellesusinesBoumerdsetOranprochainement
Pour le premier projet, constitu dun partenariat entre l'Etat (34%) et un oprateur priv (66%), le ministre Benmeradi a soulign quil dmarrera dans quatre mois. Interdits l'exportation depuis 2010 pour favoriser leur rcupration, les dchets ferreux et non ferreux seront stocks durant deux ans pour tre recycls ds que les complexes sidrurgiques de Boumerds, Oran et Bellara seront oprationnels. Intervenant jeudi au Conseil de la nation, le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, a indiqu que le Conseil des participations de l'Etat a dcid d'accompagner, par un prt de 4 milliards de DA, les trois entreprises publiques activant dans la rcupration des dchets ferreux et non ferreux, appeles stocker ces matires durant deux ans. Cette enveloppe permettra ces entreprises de poursuivre l'activit de stockage, et non pas de vente, en attendant que les trois complexes sidrurgiques entrent en activit. Dans cette optique, le ministre a soulign que le projet du complexe de Boumerds, un partenariat entre l'Etat (34%) et un oprateur priv (66%), dmarrera dans quatre mois. Lorsque les trois complexes commenceront travailler, ils auront besoin des dchets ferreux et non ferreux qu'ils utilisent comme matire premire, et si la dcision du stockage de ces dchets n'a pas t prise, nous serons contraints de les importer, a-t-il soutenu. Interrog sur le fait que Cevital na pas t retenu pour raliser un projet sidrurgique Bellara, le ministre estime que le groupe na pas prsent de projets concrets. Il ajoute que nous navons pas reu de dossier. Le groupe Cevital a mis plusieurs ides. Nous lui avons signifi quil lui faudra identifier une assiette appartenant lEtat qui est en train de favoriser un partenariat public/priv . Pour le ministre, lEtat a attendu dix ans sans quil y ait de projets concrets.

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2011

Nation
POUR SA PREMIRE VISITE OFFICIELLE

EL MOUDJAHID

Le MAE gyptien demain Alger


L
e ministre gyptien des Affaires trangres, M. Mohamed Kamel Amr effectuera, partir de demain, sa premire visite officielle en Algrie, a indiqu jeudi un communiqu du ministre des Affaires trangres. Les relations bilatrales et les moyens de les promouvoir seront au centre des entretiens prvus, lors de cette visite de trois jours, entre le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci et son homologue gyptien. Il s'agira galement d'examiner les dveloppements en cours sur la scne arabe, la situation prvalant sur le double plan rgional et international, ainsi que les questions d'intrt commun. Les relations politiques entre l'Algrie et l'Egypte ont t marques ces dernires annes par une coordination et une concertation permanentes entre les deux pays et l'change de vues en marge des rencontres rgionales et internationales , a ajout la mme source. Les deux pays sont lis par 18 accords et 19 mmorandums d'entente et 5 protocoles de coopration, outre les programmes de leur mise en uvre dans divers domaines de coopration, marqus ces dernires annes par un dveloppement notable , savoir la communication, l'investissement, le commerce, l'nergie et les mines, le tourisme, le transport, l'industrie, le mdicament et la pche. Le volume des changes commerciaux a galement connu une hausse considrable , passant de 43 millions de dollars en 2000 plus de 742 millions de dollars en 2010, alors que la valeur des exportations algriennes vers l'Egypte a t estime 416 millions de dollars en 2010, contre 326 millions de dollars d'importations.

Renforcer les relations

ALGRIE-MAURITANIE

10e session du comit de suivi aujourdhui et demain Alger

e comit de suivi algro-mauritanien tiendra, aujourdhui et demain Alger, sa 10e session sous la coprsidence de MM. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines et Hamadi Ould Baba Ould Hamadi, ministre mauritanien des Affaires trangres et de la Coopration, a indiqu hier, un communiqu du ministre des Affaires trangres. Cette

session, qui vient renforcer les relations de fraternit et de coopration entre l'Algrie et la Mauritanie, permettra de passer en revue le processus de coopration entre les deux pays frres, examiner les voies et moyens de les consolider sur tous les plans et coordonner les positions sur les diffrentes questions rgionales et internationales d'intrt commun , prcise la mme source. Il sera procd, lors de cette

rencontre, une valuation globale de la coopration bilatrale la lumire de l'application des dcisions et des recommandations dans diffrents domaines vitaux dont l'nergie, les travaux publics, l'enseignement, la formation, la pche, le partenariat et l'investissement en vue duvrer son largissement aux autres domaines au mieux des intrts des deux pays et des deux peuples frres , ajoute-t-on.

ALGRIE-CUBA

Le Dr Fidel Castro Diaz qualifie sa visite d importante et de russie

e docteur Fidel Castro Diaz-Balart a qualifi hier, sa visite en Algrie d' importante et russie , exprimant le souhait de voir les relations entre les deux pays se consolider dans divers domaines. Dans une dclaration, en marge de sa visite au Muse du Moudjahid, le docteur Fidel Castro a indiqu que sa visite en Algrie, lui a permis de connatre de prs plusieurs secteurs lis la recherche scientifique et la sant. Il a, dans ce sens, form le vu de voir les relations algro-cubaines se dvelopper davantage, notamment dans les domaines de la recherche scientifique, de l'enseignement et de la sant. Il a ajout que les entretiens fructueux qu'il a eus avec les chercheurs et les responsables du secteur de la recherche scientifique en Algrie lui ont permis de dfinir les potentialits et les capacits de coopration entre les deux pays . Par ailleurs, le Dr Castro a quitt Alger hier, au terme d'une visite de 4 jours, il a raffirm les relations d'amiti profondes qui lient les

deux peuples, algrien et cubain, prcisant que cette visite traduit le bon niveau des relations et s'est, d'autre part, dit honor d'avoir rencontr le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, exprimant sa grande satisfaction de leurs entretiens et des orientations (qu'il a) reues du Chef de l'Etat en faveur du renforcement des relations algro-cubaines . Accompagn du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, le Dr Fidel Castro a effectu une visite au Muse du Moudjahid Alger. Des informations dtailles sur les diffrentes tapes de la lutte du peuple algrien pour le recouvrement de l'indpendance ont t donnes l'hte de l'Algrie qui a exprim son admiration la bravoure du peuple algrien. Lors de sa visite au Muse qui expose des photos de certains martyrs de la guerre de libration nationale et leurs effets personnels, M. Castro a entendus des exposs succints sur les leaders des rsistances populaires, l'instar de l'Emir Abdelkader,

M. Ziari reoit le docteur Fidel Castro Diaz-Balart

e prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a reu mercredi Alger le docteur Fidel Castro Diaz-Balart, conseiller scientifique au Conseil d'Etat de la Rpublique de Cuba, a indiqu un communiqu de l'assemble. L'audience a t l'occasion de passer en revue l'tat de coopration entre les deux pays lis par des relations d'amiti et de coopration historiques , a ajout la mme source. Le prsident de l'APN a galement voqu avec son hte les dossiers de coopration notamment ceux relatifs aux domaines de la sant et de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique qui ont connu un net progrs et qui sont appels se dvelopper davantage l'avenir .

Cheikh Bouamama et Ahmed Bey. Au terme de sa visite au Muse, l'hte de l'Algrie a sign le registre d'or consacr aux personnalits minentes. Lors de sa visite qui s'inscrit dans le cadre de la coopration algro-cubaine dans le domaine de la recherche scientifique, le docteur Fidel Castro s'tait entretenu avec le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique, M. Rachid Herraoubia sur le moyens de coopration entre l'Algrie et Cuba dans ce domaine. Il a galement t reu par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika et eu des entretiens avec de hauts responsables de l'Etat. Titulaire d'un doctorat en sciences physiques et mathmatiques de l'Institut de l'nergie atomique de Moscou et de plusieurs autres diplmes scientifiques, le docteur Castro occupe actuellement les fonctions de consultant auprs de plusieurs organismes scientifiques cubains.

a visite queffectuera partir de demain Alger lgyptien Mohamed Kamel Amr est importante plus dun titre. Elle dmontre que les choses sont en train dtre replaces progressivement ct gyptien, et que dans cette dmarche la place de lAlgrie est resitue dans son vritable contexte. La visite du MAE gyptien nest pas rendue un simple pays, frre sil en est. Cette mission, puisque en dfinitif sen est une, est programme dans un pays avec lequel il faut compter politiquement, lorsquil sagit dexaminer les dveloppements de la rgion et conomiquement lorsquon veut donner un coup dacclrateur son conomie nationale. On pourra toujours tenter de faire croire que le rle rgional de lAlgrie est moins important que par le pass, mais ceux qui accrditent cette thse seront rattraps par les faits et les dclarations de diplomates de haut rang qui dmontrent le contraire. Ds lors on peut imaginer la symbolique que revt cette premire visite officielle en Algrie effectue par un haut responsable gyptien depuis la chute de lancien rgime. Ainsi il est certain que les dveloppements en cours sur la scne arabe, notamment la situation en Syrie examine aujourdhui par les MAE arabes au Caire, la situation prvalant sur le double plan rgional et international, ne manqueront pas dtre au cur des entretiens que le ministre gyptien aura avec son homologue algrien Mourad Medelci. Mais la situation qui prvaut dans le monde arabe ne sera pas le seul sujet des entretiens que les deux parties auront trois jours durant. Il sagira galement dvoquer les questions d'intrt commun. La crise diplomatique de 2009, dfinitivement oublie, le diffrend sur Orascom Telecom ne sont plus des sujets qui fchent. Mais si la page Moubarak est tourne par lEgypte, il sagit aujourdhui pour le nouveau gouvernement de de se concentrer sur lessentiel. Et Alger en fait partie. Dans cette optique, le Caire aura cur de promouvoir ses relations bilatrales avec Alger, et ce dautant que les deux pays sont lis par une batterie daccords, de mmorandums d'entente et de protocoles de coopration quil faut juste relancer en vue damliorer le volume des changes commerciaux qui a galement connu une hausse juge considrable , passant de 43 millions de dollars en 2000 plus de 742 millions de dollars en 2010. Nadia Kerraz

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
EDUCATION-SYNDICATS
e dpartement de Benbouzid sengage solutionner les dossiers conflictuels relevant du secteur, dans le cadre de la concertation ducationsyndicat, en vue de mettre fin au spectre de la paralysie des tablissements scolaires. La finalisation de deux avant-projets portant cration de postes amnags dans le cadre de la mdecine du travail et gestion des uvres sociales ont fait lobjet jeudi dernier dune runion qui a regroup, au sige central du ministre de lEducation nationale, les responsables centraux de lducation nationale et les syndicats agrs du secteur, ainsi que les reprsentants de la Fdration nationale des associations des parents dlves. Au cours de cette rencontre qui sest droule huis clos, la premire commission a abord les maladies longue dure qui touchent les enseignants qui ne peuvent plus rpondre leur vocation, savoir enseigner, duquer, valuer et suivre les lves tous cycles confondus. La commission postes amnags sest tale sur la clarification du cadre juridique tout en dfinissant les catgories pouvant bnficier des postes amnags. Il sagit des enseignants qui ont contract une maladie au cours de leur parcours professionnel et qui ne peuvent plus accomplir leur mission. Une revendication de longue date porte par les syndicats autonomes qui sont arrivs enfin des solutions adaptes qui arrangent les personnels du secteur ne pouvant plus assurer leurs fonctions suite des maladies professionnelles. Le rglement de ce dossier a t suivi par celui des uvres sociales sur lequel les syndicats sont diviss. Ce volet contient deux propositions, savoir le vote des commissions au niveau des wilayas et de la commission nationale en dgageant trois personnes de chaque tablissement. Cette proposition a t rejete par les syndicats, car elle exclut les chefs dtablissements, les inspecteurs et autres assimils. La deuxime proposition qui est selon les syndicalistes plus proche des travailleurs du secteur , cest le vote au niveau de chaque tablissement scolaire qui aura au moins un milliard de centimes grer. Cela dit, la mouture finale de ce document a t finalise, a-ton appris auprs de sources syndicales. Ces mmes sources ont affirm que la mouture finale de la circulaire en question "est fin prte dans l'attente de sa signature demain dimanche". Les lections dbuteront vers la fin de la premire semaine du mois de dcembre au niveau des tablissements alors que la deuxime semaine sera consacre aux lections des commissions nationales et de wilaya. "Un accord a t conclu sur les modalits de vote, savoir deux coupures, la premire portant mention pour et la deuxime contre , ont soulign les mmes sources ajoutant qu'il s'agira plutt d'un rfrendum o chaque tablissement choisira ses reprsentants pour avoir la fin un seul dlgu pour chaque tablissement. Concernant les lections de wilaya, elles se drouleront en fonction des cycles, chaque commission de wilaya devant

SELON LES PARTICIPANTS UNE JOURNE SCIENTIFIQUE

uvres La pneumonie, premire cause Qui va grer les? sociales des dcs infantiles en Algrie L et dans le monde

a pneumonie reste la premire cause des dcs infantiles en Algrie et dans le monde, ont relev jeudi Alger les participants une journe scientifique organise par la Socit algrienne de microbiologie clinique (SAMIC). Selon le professeur Jean-Paul Grangaud, pdiatre qui exerce dans plusieurs tablissements hospitaliers en Algrie, le taux de mortalit due la pneumonie reste "relativement lev malgr les efforts et les moyens mis en place par l'Algrie". En milieu hospitalier, le nombre de dcs reste ainsi "relativement lev", a-t-il dit, regrettant l'absence de chiffres et de statistiques concernant les enfants qui dcdent en dehors des hpitaux. Il a indiqu que l'Algrie n'a pu gagner qu'"un seul point" entre 2004 et 2009 dans le cadre de la lutte contre la mortalit infantile (cause par le pneumonie) chez les moins de cinq ans et "0,9" en milieu juvnile. Les premires mesures prendre pour lutter contre cette mortalit consistent, selon le Pr Grangaud, en la visite mdicale du nourrisson au 7e jour de sa naissance, suivie de la vaccination, a-t-il recommand. Il a galement insist la formation des praticiens en ce qui concerne notamment la prescription des antibiotiques, ainsi que le renforcement des laboratoires biologiques en moyens et matriel ncessaires. De son ct, la prsidente de l'Association algrienne de pdiatrie, le Pr Rachida Boukari, a not que les infections respiratoires aigus (IRA) restent la premire cause des dcs chez les enfants de moins de cinq ans avant la diarrhe, ajoutant que les IRA reprsentent 25% de morbidit et d'hospitalisation en Algrie. Selon le Pr Boukari, deux millions de dcs chez les moins de 5 ans sont dplors chaque anne dans le monde, ce qui reprsente 18 20 % de l'ensemble des dcs au ni-

veau plantaire. Elle a prcis que, selon des donnes de l'UNICEF, 90% des dcs d'enfants atteints d'IRA sont enregistrs dans les pays en dveloppement et 50% en Afrique. Le Pr Boukari, qui est galement chef de service pdiatrie l'hpital de Blida, a indiqu que l'objectif du Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) est de rduire le taux de mortalit de par le monde 65%, en luttant contre les risques associs cette maladie, par la vaccination, l'allaitement maternel et l'hygine.

Pr MOHAMED TAZIR, DG DE L'INSTITUT PASTEUR :

Des tudes en cours pour dterminer le type de vaccin contre les pneumocoques introduire en Algrie
Des tudes sont actuellement en cours en Algrie afin de dterminer le type du vaccin contre les pneumocoques introduire, a indiqu jeudi Alger le directeur gnral de l'Institut Pasteur Algrie (IPA), le Pr Mohamed Tazir. Ces tudes sont menes par l'IPA et les parties prenantes (laboratoires et pdiatres) pour dterminer le type de vaccin qui concerne l'Algrie, a indiqu le Pr Tazir. "Il faut baser la vaccination sur une tude pidmiologique pralable de manire dterminer les srotypes de pneumocoque qui circulent en Algrie et qui sont l'origine des maladies affectant les poumons chez les enfants et les adultes", a-t-il expliqu, ajoutant qu'un programme de lutte contre l'infection pneumococcique pourrait tre mis en place par la suite. Le Pr Tazir a ainsi suggr de "personnaliser" les budgets des hpitaux de manire offrir davantage de moyens aux laboratoires.

tre compose de 9 membres reprsentants les trois cycles de l'enseignement. Une fois les membres des commissions de wilaya lus, une rencontre nationale sera organise pour lire le prsident de la commission nationale et ses vice-prsidents. De son ct, le charg de la communication au Conseil national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (CNAPEST), M. Messaoud Boudiba, a indiqu que la circulaire interdisait aux lus de se porter candidats au nom d'un syndicat donn. Tous les employs du secteur de l'ducation peuvent se porter candidats aux lections des commissions nationales et de wilaya pour un mandat de trois ans. Avec la promulgation de la circulaire relative aux lections des commissions nationale et de wilaya, la candidature sera ouverte tous, y compris aux corps communs et aux enseignants. Ainsi, expliquent les syndicalistes, si le taux de participation ces lections dpasse les 50%, elles seront incontestables. Dans le cas contraire, les uvres sociales, gels en 2010 et 2011 et dont la valeur des fonds est de 3.000 milliards de centimes, seront confies aux tablissements scolaires, et bnficieront donc dune gestion dcentralise. Sarah S.

MTRO D'ALGER

Les abonnements ds demain

Dbrayage ArcelorMittal
La trve aura t de courte dure lexcomplexe sidrurgique dEl-Hadjar, ArcelorMittal. Ce week-end a t celui de la revendication. Plus dun demi-millier de travailleurs issus des trois installations les plus stratgiques dans le processus de production, en loccurrence le hf2, lacirie oxygne et lunit coke, ont dbray durant prs de quarante-huit heures pour remettre sur le tapis le bnfice de la prime de nuisance, acquis contenu dans le rcent accord sign entre le syndicat et la direction aprs de laborieux pourparlers. Les travailleurs nayant rien vu venir concrtement ont dcid de renouer avec la contestation et accusent le syndicat de laxisme dans la mission revendicative et la dfense des droits socioprofessionnels des personnels du complexe. Les protestataires ont recouru au dbrayage pour exiger lintgration de la prime de 3.000 DA qui na pas bnfici aux travailleurs les plus exposs aux risques et autres maladies professionnelles, et ce comme convenu entre la direction et le syndicat. S. L.

Pourquoi il a t mis fin au monopole de l'UGTA


La question des uvres sociales du secteur de l'ducation, qui a divis les syndicats, a enfin trouv son pilogue avec linstallation des commissions de wilaya et lorganisation des lections des reprsentants des travailleurs, vers la premire semaine du mois prochain. La gestion des uvres sociales, qui reprsentent 17 % de la masse salariale de tout le secteur, ne relvera plus du monopole de lUGTA. Cest dailleurs lune des principales revendications formules par les syndicats autonomes du secteur. De longs mouvements de grve ont t mens par ces derniers durant des annes. Dans cette instruction adresse aux syndicats agrs, le dpartement de Benbouzid informe toutes les parties concernes que cette instruction annule de fait la dcision ministrielle 158/94 du 22 aot 1994, et prcise que dsormais, la gestion des uvres sociales de l'ducation est l'affaire de tous. Larticle 2 prcise qu' la rentre scolaire 2011-2012, tous les organismes chargs jusque-l de la gestion des uvres sociales du secteur de l'ducation sont considrs comme dissous. Dans larticle 3, le ministre de l'ducation nationale annonce qu'en application de la dcision du gouvernement, une commission interministrielle compose de membres des ministres des Finances, du Travail et de l'ducation, ainsi que de reprsentants de l'UGTA se chargera du suivi et de l'tablissement des comptes relatifs l'organisation et au fonctionnement des structures et commissions des uvres sociales. S. S.

es usagers du mtro dAlger pourront ds demain souscrire des abonnements, a annonc, jeudi dernier, le ministre des Transports dans un communiqu. Les clients intresss par ce mode de paiement peuvent soumettre leur demande au niveau de l'une des 4 stations principales du mtro, savoir Tafourah-Grande Poste, 1er-Mai, Les Fusills et Ha El-Badr o des guichets spcialement ddis cet effet y sont amnags. Les abonnements qui offrent un nombre illimit de voyages sont proposs aux prix respectifs de 540 DA et 1.820 DA, selon quils soient hebdomadaires ou mensuels. Une aubaine pour grand nombre de clients, dj sduits par ce moyen de transport trs pratique, mais qui trouvent le prix du ticket unique assez lev.

Tout client dsireux dopter pour cette gamme tarifaire est pri de bienvouloir dposer son dossier compos dun simple formulaire rempli, une photo d'identit et une copie lgalise de la pice d'identit. Une carte rechargeable personnalise graphiquement lui sera ensuite remise, dans un dlai dune semaine, au niveau de la mme station de dpt du dossier. Une fois la carte dabonnement dlivre, les rechargements et la vrification de la dure de validit peuvent soprer au niveau de n'importe quelle station de mtro. Cela dit, en cas de perte ou de vol, les frais de dossier pour la fabrication d'une nouvelle carte sont de 300 DA, souligne le communiqu. Inaugur le 1er novembre 2011 par le Prsident de la Rpublique, le mtro dAlger s'tend,

dans sa premire phase, sur une distance de 9,5 km avec 10 stations, de la commune de Bachdjarah la Grande-Poste. Le projet, faut-il le rappeler, compte plusieurs extensions en vue d'atteindre lhorizon 2020, un rseau de 40 km allant de Dar El-Beida Draria. Pas plus tard que le 3 novembre 2011, l'Entreprise du mtro d'Alger a lanc un avis d'appel d'offres national et international restreint pour la ralisation des tudes prliminaires relatives aux extensions de la ligne 1 du mtro d'Alger qui porte sur la ralisation des tudes d'avant-projet sommaire (APS) et avantprojet dtaill (APD) des extensions d'El-Harrach centre-Bab Ezzouar, An Nadja-Baraki et place des Martyrs-Bab ElOued-Chevalley. Soraya G.

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2011

Economie

EL MOUDJAHID

ASSURANCE CONTRE LES CATASTROPHES NATURELLES (CAT-NAT)

En attendant le rush
Seulement 8% des installations industrielles et commerciales couvertes.

usquau dbut des annes 80, et lexception des projets en construction ou en montage, assurs en TRC/TRM, les autres contrats excluaient formellement les dommages induits par les catastrophes naturelles. La premire loi algrienne sur les assurances (loi 80-07) a, par consquent, introduit la couverture des CAT-NAT dans le cadre du contrat incendie, et cre un fonds dindemnisations des victimes des calamits naturelles (FCN). Lordonnance 95-07 a tendu la possibilit de couvrir les risques de catastrophes naturelles lensemble des contrats dassurance dommages. En dpit de son caractre obligatoire, lassurance Cat-Nat ne couvre que 8% de la totalit des installations industrielles et commerciales assurables en Algrie et un peu moins 4% des habitations, selon un bilan tabli par la compagnie centrale de rassurance CCR au titre de lexercice 2010. Aussi, le nombre de contrats CAT-NAT vendus annuellement demeure bien infrieur aux taux requis, considre la CCR qui estime que les contrats doivent couvrir, au moins 50% des biens et risques assurables. L'infrastructure du march de l'assurance catastrophes naturelles existe en Algrie. Le produit est test, les canaux de distributions sont nombreux et diversifis, les limites de garanties acceptables et les conditions de viabilit financires garanties, a relev M. Hadj Mohamed Seba, P-DG de la CCR, dans une dclaration l'APS. Toutefois, la vente annuelle de ces contrats reste bien en de des attentes, note le mme responsable de cette compagnie, seul rassureur en Algrie pour les risques CAT-NAT. Dans le mme contexte, la mme source a affirm, que le systme des assurances contre les CAT-NAT couvre un patrimoine immobilier et industriel valu prs de 4 trillions de dinars (4.000 milliards de dinars). Dix ans aprs les inondations de Bab El-Oued, la ncessit de l'assurance contre les catastrophes naturelles sest impose avec insistance de par lampleur des d-

gts causs mais, paradoxalement la souscription cette assurance demeure trs faible. Le sminaire organis, jeudi dernier, sur le thme de lassurance CAT-NAT en Algrie en termes de politique publique, d'organisation de march, de marketing et de conditions contractuelles, devait justement focaliser sur le dficit en la matire et sensibiliser, par la mme occasion sur la ncessit de vulgariser le dispositif auprs des institutions mais aussi des tiers. La rencontre devait, ainsi, situer avec le concours des experts trangers, les enjeux assigns au systme national d'assurance CAT-NAT et identifier les approches et rgles suivre pour dpasser ses limites actuelles, a prcis le P-DG de la CCR. La participation des acteurs du march national des assurances (rgulateurs, scientifiques, experts techniques et commerciaux, associations des assurs...) devait galement permettre l'opportunit d'engager le dbat sur un sujet dactualit. Est-il utile de souligner que l'Algrie dbourse annuellement 500 millions de dinars au titre de la prime de rassurance CAT-NAT qu'elle achte auprs de rassureurs internationaux. Cette rassurance lui permet de garantir une couverture de risques de lordre de 246 millions de dollars en cas de catastrophes naturelles. La CCR indique, ce propos que le tremblement de terre qui a frapp la wilaya de Chlef en 1980 a occasionn des pertes conomiques de 2 milliards de dollars, les dgts matriels causs par le sisme de Mascara survenu en 1994 ont t chiffrs 50 millions de dollars. Les chiffres de la CCR prcisent que les inondations de Bab El-Oued en 2001 ont cot 544 millions de dinars, alors que celles de Ghardaa en 2008 ont comptabilis 250 millions d'euros et dernirement celles d'El Bayadh 6 milliards de dinars. Le tremblement de terre de Boumerds en 2003 demeure la plus importante catastrophe naturelle en termes de pertes matrielles avec 5 milliards de dollars de dgts recenss. D. Akila

Une progression en de des attentes

e march de l'assurance catastrophes naturelles (CAT-NAT), en Algrie a connu une progression ces dernires annes mais qui reste insuffisante en termes de nombre de souscripteurs, ont estim jeudi dernier Alger des professionnels de cette branche d'assurance. Le march des assurances CAT-NAT "progresse mais il n'est pas encore arriv un niveau satisfaisant", a dclar la presse M. Hadj Mohamed Seba, PDG de la Compagnie centrale des assurances (CCR), en marge d'un sminaire international sur ce thme. Rendue obligatoire en 2004, aprs le sisme de Boumerds, le produit d'assurance CAT-NAT a connu un dveloppement en termes de canaux de distribution et de garanties financires qui ne s'est pas pour autant traduit par des ventes importantes de contrats d'assurance. Selon des chiffres dj fournis par la CCR, 8% des installations industrielles et commerciales et 4% des habitations (287.000 habitations) sont assures contre les catastrophes naturelles, "des taux de souscription en de des attentes", estime-t-elle. Les contrats doivent raisonnablement couvrir au moins 50% des biens et risques assurables, selon la centrale de rassurance. Six ans aprs sa mise en place, le dispositif de l'assurance CAT-NAT doit tre valu en vue d'en apporter des correctifs rglementaires en mesure de doper ce segment d'assurance, a soutenu M. Kamel Marami, directeur de l'assurance au ministre des Finances. Si les primes collectes dans cette branche d'assurance ont volu positivement 1,2 milliard de dinars en 2010, contre 1 milliard de dinars en 2009, le march de cette assurance "est encore en phase d'volution", note-t-il. Encore, relve M. Marami, le systme d'assurance CAT-NAT, qui existe depuis 2004, ne peut tre test qu'en cas de grands sinistres. Les inondations survenues aprs cette date Ghardaa en 2008 et El Bayadh en 2011 taient des sinistres d'envergure moyenne qui ne peuvent indiquer sur l'efficacit de ce systme, selon lui. M. Seba a, par ailleurs, appel revoir la garantie de l'Etat dans l'assurance CAT-NAT. "Sa poursuite ou sa suppression mrite d'tre dbattue", a-t-il suggr. Les compagnies d'assurance sont les premires garantes en cas de sinistres, mais

l'Etat intervient en dernier ressort, en cas d'un dsquilibre financier de tout le systme d'assurance et de rassurance, explique-t-on lors de ce sminaire. "Le temps est venu pour repenser cette garantie de l'Etat de manire assurer la prennit du systme d'assurance et viter des rpercussions ngatives sur les finances publiques", a-t-il dit. Lors de cette rencontre tenue, dix ans aprs la survenance des inondations de Bab El-Oued, il a t soulign la ncessit de dvelopper l'assurance contre les catastrophes naturelles en Algrie, connue pour sa vulnrabilit sismique et son exposition permanente aux inondations et des degrs moindres aux glissements de terrains.

DU SISME DEL ASNAM EN PASSANT PAR LES INONDATIONS DE BAB EL OUED ET GHARDAA

Pertes en chiffres
En Algrie, le dispositif CAT-NAT couvre un patrimoine immobilier et industriel d'environ 4 trillions de dinars (4.000 milliards de dinars), selon des chiffres fournis par la CCR. Le tremblement de terre qui a frapp la wilaya de Chlef (ex-El-Asnam) en 1980 a occasionn des pertes conomiques de 2 milliards de dollars, celui de Mascara survenu en 1994 a caus 50 millions de dollars de dgts matriels sans compter les pertes humaines. Toujours selon les chiffres de la CCR, les inondations de Bab El-Oued Alger de 2001 ont cot 544 millions de dinars, alors que celles de Ghardaa en 2008, se sont chiffres 250 millions d'euros et rcemment celles d'El Bayadh 6 milliards de dinars. Le tremblement de terre de Boumerds en 2003 reste ce propos la plus importante catastrophe naturelle en termes de pertes matrielles avec 5 milliards de dollars de dgts recenss.

CARREFOUR DU JEUNE ENTREPRENEUR

La voie de la russite sociale


10.000 jeunes, porteurs de projets se retrouvent partir de demain Oran dans le cadre dun "Carrefour du jeune entrepreneur", une premire exprience lchelle nationale, qui se dclinera, par la suite, en manifestation spcifique pour chaque wilaya. Un vnement porteur despoir pour les jeunes universitaires ou non, forms un mtier spcifique ou pas du tout, mais qui ont cette volont commune de vouloir briser la chane destructrice de loisivet et la prcarit en construisant leur avenir chez eux et pas de lautre ct de la mer. Demain des milliers de jeunes porteurs de projets convergeront vers Oran (10.000 selon les prvisions des organisateurs), au Centre des Conventions de cette ville dans le cadre dun projet pilote carrefour du jeune entrepreneur . Initi par le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, avec lappui de la wilaya hte et le programme de dveloppement durable, cette manifestation sinscrit en droite ligne des diffrentes mesures prises par le pouvoir public en faveur des jeunes dans le domaine du travail et de lentrepreneuriat. Par mimtisme ou passionns par une activit, forms ou non dans le crneau envisag, les jeunes sont dabord un vivier impressionnant dides. De lnergie et de la volont, ils en ont Reste canaliser cette nergie en quelque chose de constructif le Carrefour du jeune entrepreneur se veut donc un espace qui vise mettre la disposition des jeunes aussi bien lexprience des professionnels que les outils et les mcanismes daide et daccompagnement mis en place par les pouvoirs publics pour transformer une ide de projet en une entreprise viable. EN ATELIERS AVEC DES EXPERTS Des experts nationaux et trangers vont animer des tables rondes pour dbattre des expriences de cration de PME aussi bien en Algrie que dans dautres pays. Une cinquantaine de jeunes auront la chance dtre slectionn pour bnficier de l'accompagnement technique d'un bureau tranger spcialis en management des entreprises pour la cration de leurs propres units selon des normes internationales. En marge du Salon qui va se poursuivre jusquau 17 du mois en cours, 9 ateliers de Formation et un espace de coaching individualis se tiendront pour faire de cette manifestation un vnement qui se situe au-del de la vitrine sur lemploi des jeunes pour englober des moments de rels apprentissage et vulgarisation des diffrents textes et institutions qui rglementent cette stratgie qui a rvolutionn la destine de milliers de jeunes. Toute personne intresse pourra sinscrire librement sur nimporte quel thme qui correspond au mieux ses besoins par rapport ltat davancement de son projet de cration dentreprise. Il est toutefois prcis que ces ateliers qui durent en moyenne 3 heures ne peuvent se substituer la formation acadmique classique en cration et management dentreprise . Ils sont, prcisent les professionnels, plus vocation dinformation et dorientation et serviront de lieu privilgi d'changes, de partage d'expriences et de promotion de l'esprit dentrepreneuriat. UN GUIDE POUR TOUT EXPLIQUER Par ailleurs, un Guide du crateur dentreprise est dit et sera mis la disposition des jeunes qui trouveront toutes les informations concernant la dmarche de cration et de dveloppement de lentreprise. Ce document labor spcialement loccasion du Carrefour du jeune entrepreneur par la direction gnrale de la PME et le Programme de dveloppement conomique durable a galement bnfici de la coopration allemande au dveloppement- GIZ pour le compte du ministre fdrale de la Coopration conomique (BMZ). Il constitue, nous dit-on, un outil de base et une source de rfrence pour les jeunes porteurs de projets dsireux de crer et de dvelopper leurs entreprises durables . Cette premire dition du Carrefour du jeune entrepreneur est voulue par ses promoteurs comme un moment fort de communication et dchange avec les jeunes porteurs de projets, pour les aider identifier leurs besoins rels en termes de formation et de coaching, les sensibiliser et les inciter recourir la formation et au conseil auprs des instances ddies cet effet tels que les centres de facilitation et les coles de formation afin de renforcer leur profil et amliorer leur chance de succs . A la suite dAlger et Annaba travers leurs cyberparcs dincubation, Oran sest galement dote dune ppinire dentreprises dont lobjectif est daccompagner le jeune tout au long de la cration de son entreprise. Cre par dcret, la Ppinire d'entreprises permet au jeune daccder six services dterminant dans son parcours initiatique dentrepreneur. Une assistance administrative, juridique et comptable (laboration du Business plan : bilans prvisionnels, plan de financement) ; Lorientation de financement ; La formation lentrepreneuriat ; La connexion aux partenaires industriels, et, enfin, la mise disposition des locaux ou des bureaux des cots partags et rduits et dure dtermine et ponctuelle. Les organisateurs ont intelligemment agenc lensemble des dispositifs daides et rgime dincitation linvestissement en permettant aux visiteurs, aux jeunes, de les dcouvrir au fur et mesure quil se promne dans le Salon qui se tient dans limmense hall du Centre des conventions. LANGEM, lANSEJ, la CNAC, lANDI, les Fonds de garantie mutuelle des micro crdits, les centres de facilitation et dautres encore ont ouvert des stands et nattendent que les jeunes pour inaugurer leur travail dexplication. M. Koursi

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
Brves
EGYPTE

RENCONTRE DE RCONCILIATION FATAH-HAMAS AU CAIRE LA FIN DU MOIS

Pour que le combat dArafat ne soit pas vain


Hier les Palestiniens ont commmor le 7e anniversaire de la mort de leur leader historique Yasser Arafat, dcd le 11 novembre 2004 lhpital militaire de Percy, prs de Paris, en France. Pendant de longs mois la Palestine a pleur le Ras, car il reprsentait lincarnation de ses aspirations la libert.

Un gazoduc dans le Sina endommag par des explosions


Des explosions ont endommag dans la nuit de mercredi jeudi le gazoduc gyptien livrant du gaz Isral et la Jordanie, ont indiqu les services de scurit et l'agence de presse gyptienne Mena. Une premire explosion a eu lieu une quarantaine de kilomtres l'ouest de la ville d'alArish, dans le nord de la pninsule du Sina, a indiqu une source de scurit. Une seconde explosion aux causes non dtermines a galement eu lieu a proximit d'une station de pompage de ce secteur, a affirm la Mena

n effet le pre de lintifada palestinienne symbolisait la lutte de tout un peuple en vue daccder un jour au statut dEtat part entire avec comme capitale El Qods. Que les circonstances de la dtrioration de sa sant n'aient pas encore t lucides ce jour nont fait que renforcer aux yeux de la population limage de cette icne, considre com-me martyr de la cause palestinienne. L'ancien ministre pa- lestinien des Affaires trangres, Nacer Al-Qoudwat, a annonc qu'un rapport mdical, tabli en France, sur les causes du dcs dArafat, sera publi dans un mois. Mais cela a-t-il- encore vraiment de limportance ? Selon Qoudwat, ce rapport labor en France et remis l'Autorit palestinienne va rpondre de nombreuses questions poses par le peuple palestinien propos du dcs dArafat. En effet, des suspicions psent sur lorigine de cette mort. Pour tout le peuple palestinien la mort d'Arafat n'tait pas naturelle . Des parties israliennes sont souponnes davoir caus le dcs par un empoisonnement . Mais pour dautres Palestiniens, ce qui compte prsentement, ce nest pas tant de savoir comment est mort Yasser Arafat, mais de perptuer sa lutte et de la mener terme pour raliser son rve ultime. Les luttes intestines qui, certes, ont toujours exist entre les diff-

rentes factions palestiniennes, doivent aujourdhui plus quhier tre remises au placard pour couper court aux tentatives de manipulations qui ne manqueront pas de desservir la cause palestinienne. Et ce, dautant que lAutorit palestinienne est engage sur de nombreux fronts dont celui de faire admettre la Palestine comme membre part entire lONU aprs avoir russi la gageure darracher un sige lUNESCO. La rconciliation interpalestinien-ne doit tre lobjectif pour lequel ces Palestiniens engags au final sur le mme bateau, doivent uvrer. Selon lAPS, qui cite un responsable palestinien, le prsident palestinien Mahmoud Abbas et le chef du bureau politique du mouvement (Hamas) Khaled Mechaal doivent se rencontrer avant fin novembre au Caire pour relancer cette rconciliation. Lors de cette runion, plusieurs sujets seront abords, dont l'unit interpalestinienne, la future stratgie palestinienne, l'Organi- sation de libration de la Palestine (OLP) et les perspectives d'avenir, a prcis ce res- ponsable. Il sera galement question de l'avenir de la Palestine, en mettant en place une stratgie pour faire face aux nouveaux dfis, a-t-il fait savoir, appelant les Palestiniens se prparer dfendre leurs droits, mettre fin l'occupation et crer leur Etat. N. K.

PRSIDENTIELLE AU LIBERIA

Mme Sirleaf rlue avec 90,8% des voix


La prsidente sortante du Liberia Ellen Johnson Sirleaf, a t rlu au second tour de l'lection prsidentielle avec 90,8% des voix, indiquent des rsultats partiels officiels publis jeudi. Le rival de Mme Sirleaf, Winston Tubman, qui s'est retir du scrutin, a lui obtenu 9,2% des voix, selon ces rsultats, publis par la Commission lectorale nationale (NEC) et portant sur 86,6% des bureaux de vote.

KOWET

Washington ngocie pour le dploiement ventuel de ses troupes

ma pour le MoyenLe conseiller spcial de Barack Obater ses fonctions, a a dcid de quit Orient, Dennis Ross, Maison Blanche, Jay annonc jeudi le porte-parole de lala Maison-Blanche en Ross, qui quittera Carney. Dennis ent travailler au ct dcembre prochain, devait initialemdant deux ans mais il Obama, lu en 2008, pen de Barack e supplmentaire en avait prolong sa mission d'une ann n M. Carney. Le d, selo raison du printemps arabe s aprs la dmission de part de M. Ross intervient six moi s la rgion, George J. Obama dan l'envoy spcial de M. Mitchell.

Le conseiller spcial dObama pour le Moyen-Orient prsente sa dmission

Washington ngocie avec le Kowet pour dployer plus de troupes de combat dans l'mirat, o sont dj stationns plus de 20.000 militaires amricains, ont affirm jeudi des responsables amricains de la Dfense. Washington discute avec les autorits kowetiennes du dploiement ventuel d'une Brigade de combat (BCT), gnralement compose de 3.500 hommes, a confi l'un de ces responsables cit par des agences de presse.

TERRORISME BIOLOGIQUE

LOnu recommande une meilleure coopration


L'Equipe spciale de lutte contre le terrorisme de l'Onu (CTITF) a recommand jeudi davantage de coopration, notamment de partage de donnes entre l'Onu et les autres organisations internationales qui travaillent dans le domaine du terrorisme chimique ou biologique. Le monde doit renforcer sa capacit prvenir et faire face la menace d'attaques terroristes perptres avec des armes chimiques ou biologiques , indique CTITF dans son dernier rapport qui note qu'aucune entit onusienne en particulier n'a actuellement la responsabilit de mener cet effort.

NUCLAIRE IRANIEN

LIBYE

Thran n'exclut pas de revoir sa coopration avec l'AIEA


L'Iran n'exclut pas de revoir sa coopration avec l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA), a dclar le reprsentant iranien au sein de l'agence onusienne. Dans une dclaration diffuse par la tlvision d'Etat iranienne, le diplomate iranien a affirm qu'en raison de l'erreur historique commise par le directeur gnral de l'AIEA Yokiya Amano dans son rapport sur le programme nuclaire iranien, Thran pourrait revoir sa coopration avec l'AIEA. En ce qui concerne l'appel de certains dputs iraniens au retrait de l'Iran du Trait de non- prolifration nuclaire (TNP), il a dit qu'il s'agit de points de vue personnels . Dans son dernier rapport sur le programme nuclaire iranien, publi mardi, l'AIEA a estim que l'Iran avait men des activits organises, systmatiques et spcifiques sur les armes nuclaires, au moins jusqu'en fin 2003 .

Al-Kib refuse la prsence de toute base militaire trangre


Le chef du gouvernement de transition libyen, Abdel Rahim Al-Kib, a refus jeudi toute prsence de base militaire trangre sur le sol libyen. Dans une dclaration tlvise retransmise par des mdias, M. AlKib a aussi refus toute prsence de socits de scurit en Libye, soulignant qu' un systme de scurit a t rcemment mis en place pour protger les installations ptrolires du pays . A propos de la question de rcupration des armes dans le pays, Al-Kib a estim qu' il ne faut pas se prcipiter pour les mesures de dsarmement , soulignant la ncessit de trouver d'abord un consensus pour passer de situation de guerre la situation d'Etat . M. Al-Kib avait dj affirm que la question la plus complexe est celle de rcuprer les armes rpandues dans le pays durant le dernier conflit. Au sujet de la formation prochaine du gouvernement de transition, M. Al-Kib a fait savoir qu' il existe une parfaite coordination non seulement avec le Conseil national de transition (CNT) mais avec toutes les parties du peuple libyen. Il a prcis que le choix des ministres serait bas sur des critres fondamentaux, dont notamment celui du nationalis- me . Nous voulons que le prochain gouvernement soit nationaliste , a-t-il soulign.

UNESCO

Appel aux dons aprs la suspension de la contribution amricaine


L'Unesco a annonc jeudi la cration d'un Fonds multi-donateurs pour compenser le dficit de trsorerie d la suspension par les Etats-Unis de leur contribution aprs l'admission de la Palestine comme Etat membre. Intervenant devant la Confrence gnrale de cette organisation quelle dirige, Mme Irina Bokova a indiqu quavant la fin dcembre 2011, lUnesco va faire face un dficit de trsorerie de 65 millions de dollars, montant qui correspond la somme restant verser par les EtatsUnis au titre de l'anne 2011. Cette somme, nous ne la percevrons pas. C'est donc un problme que nous devons rgler tout de suite , a-t-elle ajout.

Il a enfin rappel que la formation du gouvernement de transition sera annonce dans deux ou trois semai-nes .

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2011

10
GHARDAIA

Rgions
LA DINANDERIE CONSTANTINE

EL MOUDJAHID

592 foyers raccords au gaz dans la commune de Seb Seb


59 foyers ont t raccords au rseau de gaz naturel dans la commune de Seb Seb (60 km au sud du chef-lieu de wilaya de Ghardaa), lors dune crmonie de symbolique, loccasion de la clbration du 57e anniversaire du dclenchement de la Rvolution. L'opration a ncessit la ralisation d'un rseau de transport de 29 km et dun rseau de distribution de 22 km, selon les explications fournies par les cadres locaux du secteur. Inscrit dans le cadre du programme spcial des wilayas du Sud en 2010, le projet a mobilis un investissement de 497 millions de dinars. Le raccordement de la commune rurale de Seb Seb au rseau de gaz naturel a t accueilli avec une grande satisfaction par la population, exprime notamment par les stridents youyous de femmes visiblement soulages des difficults dapprovisionnements en gaz butane. Une extension du rseau de distribution sur une distance de 1,6 km est en cours de ralisation, pour permettre aux 36 foyers d'un quartier isol de Seb Seb de profiter des bienfaits du gaz naturel. Par ailleurs, 237 autres foyers, situs dans les quartiers chabet Nacer, Djedid, Jder et Oued El Haddar, dans la commune de Seb Seb ncessitant un rseau de distribution de 21,4 km, seront raccords au dbut de lanne 2012, a-t-on fait savoir. Une enveloppe de plus 1.534 millions de dinars, puiss de diffrents programmes, a t alloue pour le raccordement au gaz naturel de lensemble des foyers qui ne le sont sont pas encore, travers les 13 communes de la wilaya de Ghardaa, y compris en zones rurales. Le taux de raccordement dans la wilaya de Ghardaa est pass actuellement 7,75% avec plus 53.000 abonns et devra atteindre les 100% la fin de l'anne 2012, signalent les responsables de la direction de l'nergie et des mines.

Un mtier qui se rouille


Le travail du cuivre, cet art ancestral qui faisait la renomme de Constantine, court aujourdhui un rel risque de disparition en labsence de perspectives visant sa revalorisation, estiment les quelques dinandiers encore en activit, rencontrs par lAPS au quartier Rahmani-Achour (ex-Bardo).

e mtier traditionnel tend aujourdhui tre ''dsert'' par ses siens, les dinandiers constantinois prouvant dnormes difficults contourner les contraintes lies notamment par la chert et la raret de la matire premire, soulignent des professionnels de cet art millnaire, la veille du Salon national de la dinanderie prvu dimanche prochain Constantine. Les feuilles de cuivre proposes sur le march local sont de ''bas de gamme'' et sont cdes des cots ''exorbitants'', affirme Youcef, un vtran de la dinanderie qui ne trouve plus son compte dans un march devenu, selon lui, ''hors contrle''. Pour ce sexagnaire, qui se dit trs ''attrist'', linstar de ses collgues, par le manque de considration pour cette profes-

sion, ''il est grand temps que les responsables concerns passent laction pour sauver dune mort certaine ce mtier gnrateur de richesses, pourvoyeur demplois et tmoin du patrimoine du Vieux Rocher''. Livrs un chmage technique impos par des difficults quils vivent au quotidien, les dinandiers de la ville des Ponts passent le plus clair de leur temps nettoyer les vieilles pices en cuivre dissimules dans leurs anciennes boutiques. Quelques-uns dentre eux, rencontrs dans leurs petits ateliers qui nont pas fonctionn depuis plusieurs annes, soulvent galement le problme du manque de relve. Les jeunes affichent un ''dsintressement total'' lgard de ce mtier qui nest plus rentable et qui ne nourrit plus son homme, ont soulign les responsables de la Chambre de lartisanat et des mtiers

(CAM) qui ont fait part des multiples contraintes entravant le dveloppement de cet art qui ''steint petit feu''. La matire premire ''hors de prix'' et linexistence de subventions susceptibles de ''contourner cette contrainte majeure'' figurent parmi les principales raisons qui empchent tout projet de cration dun atelier de fabrication de produits en cuivre, ont indiqu les responsable de la CAM qui affirment avoir reu un nombre ''insignifiant'' de demandes pour la dlivrance dune carte dartisan spcialis dans les travaux du cuivre. Le transfert de lart de la dinanderie constitue une urgence quil faut srieusement prendre en considration pour assurer la prennit de ce patrimoine qui fait partie de lidentit constantinoise, a-t-on estim la CAM.

TISSEMSILT

KHENCHELA

ANNABA

Retour du premier contingent de hadji


Un premier contingent de 260 hadjis issus de wilayas de l'Est du pays est arriv vendredi laroport Rabah-Bitat de Annaba, bord dun avion de la compagnie nationale Air-Algrie, en provenance de lArabie saoudite o ils ont accompli le cinquime pilier de lislam, a-t-on constat. La crmonie daccueil des Hadjis stait droule, en prsence des autorits locales et de leurs proches dans une ambiance chaleureuse, at-on relev sur place. Une dizaine dautres vols a t programme jusquau 3 dcembre prochain partir des Lieux saints de lislam pour transporter vers Annaba, quelque 2.800 hadjis issus de six wilayas de lEst du pays.

Subventions au profit dassociations de jeunes

oixante-quatre associations sportives et de jeunes, activant dans la wilaya de Tissemsilt, bnficieront de subventions de plus de 16 millions de dinars en fin danne en cours, a-t-on indiqu la Direction de la jeunesse et des sports. Cette enveloppe financire, consacre au titre du Fonds de wilaya pour la promotion des initiatives de jeunes et la pratique sportive, sera octroye 55 associations caractre sportif et neuf autres de jeunes qui ont prsent des dossiers pour en bnficier, a-t-on indiqu. Ainsi, 47 associations sportives et huit ligues profiteront de 6,5 millions de dinars, alors que neuf associations de jeunes percevront 8 millions de dinars. Les subventions destines aux associations activant dans le secteur de la jeunesse et des sports ont connu, selon la mme source, une hausse cette anne de plus de 2 millions de dinars par rapport l'anne dernire. Ces dotations auront financer divers projets et activits prsents par les associations concernes, dont les camps de vacances, les changes entre les jeunes, la promotion de linformation et de la com-

munication, le thtre et autres activits. Elles encourageront galement la pratique sportive en milieu de jeunes, notamment dans les zones recules. Le reste du montant permettra de financer les grandes manifestations, festivals et comptitions sportives et de jeunes, quabritera la wilaya durant la saison 20112012. La wilaya de Tissemsilt a enregistr, cette anne, plusieurs activits de jeunes et sportives dont le festival rgional du thtre pour enfants Khemisti, le Forum rgional sur l'environnement Theniet El Had, le festival national de jeunes, le championnat national de trampoline, le 10e tournoi national de ptanque "Merkane Djelloul". La Direction de la jeunesse et des sports a t destinataire, au courant de cette anne, de plusieurs dossiers dposs par certaines associations dsirant concrtiser des projets pour la promotion et le dveloppement d'activits dans les domaines de lenvironnement, culturel (thtre), informatique, tourisme et de sport (boxe et trampoline notamment).

Un million de mtres cubes dans le barrage de Babar


Le barrage de Babar, dans la wilaya de Khenchela, a reu un peu plus d'un million de mtres cubes d'eau la suite des fortes pluies enregistres ces derniers jours sur la rgion, a-t-on appris jeudi dernier auprs de la Direction des ressources en eau. Cette quantit d'eau "n'a pas t recueillie par ce barrage depuis sa rception en 1998", a-t-on ajout de mme source, prcisant que les prcipitations recueillies ces deux derniers jours dans cette wilaya ont atteint les 43 mm. Le volume d'eau stock par cet ouvrage atteint aujourdhui les 38 millions de m3, soit un taux de remplissage de 90,5 %, selon les services de lhydraulique qui ont rappel que 18 millions de m3 des eaux du barrage sont exploits "en permanence", dont 8 millions de m3 pour lirrigation de 350 hectares de terres agricoles.

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
TIZI-OUZOU ADRAR

11

220 affaires de crimes et dlits traites D


ans le cadre de leurs activits, les services de la Sret de wilaya de Tizi-Ouzou ont trait durant le mois doctobre dernier, plusieurs affaires lies aux crimes, aux infractions la lgislation des stupfiants, de la scurit publique, limmigration et la gestion des commerces rglementaires, apprend-on dans un communiqubilan de la cellule de communication de la Sret de wilaya de Tizi-Ouzou. Ainsi, au chapitre des affaires relatives aux crimes et dlits contre les personnes, les services de la police judiciaire de la SW ont trait durant cette priode 159 affaires, pour lesquelles 108 personnes ont t interpelles et prsentes au parquet qui a ordonn la mise en dtention prventive de 14 dentre elles, la libert provisoire pour deux, la citation comparaitre pour 91 autres personnes et la mise sous contrle judiciaire dune personne. Concernant, les affaires ayant trait aux crimes et dlits contre les biens, le mme service a eu traiter 166 affaires dans lesquelles sont impliques 62 personnes qui ont t interpelles et prsentes au parquet. Sur les 66 personnes prsentes au parquet, 23 ont t places en dtention prventive, 2 remises en libert provisoire et 37 ont bnfici de la citation directe comparaitre. Quatre vhicules vols ont t rcuprs par les forces de police lissue de ces oprations. Au volet relatif aux infractions la lgislation des stupfiants et des

50 millions de dinars supplmentaires pour le dveloppement des rgions frontalires


Une enveloppe supplmentaire de 50 millions de dinars a t alloue au secteur des forts dans la wilaya dAdrar pour entreprendre, dans les rgions frontalires, une srie de projets de dveloppement, a-t-on appris auprs des responsables du secteur. Plus dune dizaine doprations, inscrites dans le cadre du programme de renouveau rural, devront ainsi tre ralises dans les communes frontalires de Bordj Badji Mokhtar et Timiaouine. Elles porteront notamment sur lencouragement de lactivit pastorale, a prcis le conservateur des forts dAdrar. Selon M. Kamel Yahi Kamel, ces actions consistent en la ralisation de huit forages et 21 puits pastoraux et lamnagement et lquipement en nergie olienne de 25 autres en vue dassurer labreuvage du cheptel camelin et ovin dans les zones de parcours. Dans loptique de contribuer lamlioration des conditions de vie des nomades de la rgion, plus de 380 tentes seront dotes en kits solaires pour la production de lnergie lectrique, a ajout M. Yahi. A ces actions, visant le dveloppement des rgions frontalires, viennent sajouter lattribution aux familles nomades dun total de 2.890 caprins, de 24 outils destins au travail du cuir et plus dune centaine de machines coudre, a-t-on ajout la Conservation des forts.

substances psychotropes, le mme service a trait durant le mme mois 8 affaires de trafic de stups impliquant 13 personnes, dont 8 ont t mis en dtention prventive et 5 autres ont bnfici de la citation directe comparatre. le service de la police judiciaire a galement enregistr durant ce mois doctobre 39 affaires lies aux infractions la Sret publique mettant en cause 25 personnes, dont 13 ont t placs sous mandat de dpt et 13 ont bnfici de citation directe. En matire de la scurit publique, le service a recens 30 accidents de la circulation ayant caus la mort dune personne et des blessures 43 autres, 39 mises en fourrire, 1.227 contraventions, 272 permis de conduire retirs et 214 oprations de contrles et dinterventions. Par ailleurs, dans le cadre du suivi

et gestion des commerces rglements, le service de la police gnrale a procd durant le mme mois ltablissement de 8 demandes de fermeture et 5 excutions darrts de fermeture de dbits de boissons alcoolises de diffrentes catgories, au contrle et suivi de 92 autres dbits de boissons alcoolises, lexcution de 38 arrts de fermeture de diffrents commerces, et au contrle de 165 autres. Quant la lutte contre limmigration clandestine, les forces de police de la Sret de wilaya ont procd durant la mme priode lexcution de deux mesures dexpulsion lencontre de deux ressortissants, lun Marocain pour immigration clandestine et lautre Syrien pour sjour illgal. Bel. Adrar

JIJEL

Une rcolte dolives acceptable attendue


La production dolive de la campagne de cueillette qui a dbut rcemment dans la wilaya de Jijel sera acceptable , a-ton indiqu, mardi, auprs de la Chambre de wilaya de lAgriculture. Cet optimisme reste mesur en raison de lincidence des feux de forts qui ont dcim, cet t, dimportantes superficies plantes en oliviers, a soulign, Yacine Zeddam, secrtaire gnral de la Chambre, prcisant que les zones affects par ces sinistres auront un rendement faible . La production dolives, enregistre en 2010, a t de 130.644 qx contre 266.665 en 2009, alors quelle tait de 75.530 qx en 2007, rappelle-t-on. La production olicole, bon an mal an, connat des hauts et des bas , soutiennent des producteurs, habitus ces alas. En ce qui concerne la campagne de transformation dolives en huile, celle-ci sera lance partir du 15 novembre prochain. La wilaya de Jijel, rgion vocation agricole, totalise un verger de 13.575 ha dont 12.500 en production, le reste tant de nouvelles plantations. Le rendement moyen en olives varie de 33 37 qx par hectares, selon la Chambre agricole, alors que la production moyenne annuelle dhuile dolive est de cinq millions de litres. Ce seront 134 huileries dont 24 automatiques, 23 semi-automatiques et 87 traditionnelles qui seront oprationnelles pour la transformation des olives de la rgion, voire dautres wilayas limitrophes, a-t-on prcis encore la Chambre d'Agriculture de la wilaya o la filire olicole est reprsente par deux associations (oliculteurs et olifacteurs). Les mesures incitatives dcides par les pouvoirs publics ont permis de booster le crneau de loliculture dans la rgion o lon dnombre plus de 1.400 oliculteurs dont un nombre important de femmes. La production dolive de la campagne de cueillette qui a dbut rcemment dans la wilaya de Jijel sera acceptable , a-ton indiqu, mardi, auprs de la Chambre de wilaya de lagriculture. Cet optimisme reste mesur en raison de lincidence des feux de forts qui ont dcim, cet t, dimportantes superficies plantes en oliviers, a soulign, Yacine Zeddam, secrtaire gnral de la Chambre, prcisant que les zones qui ont t affects par ces sinistres auront un rendement faible . La production dolives, enregistre en 2010, a t de 130.644 qx contre 266.665 en 2009, alors quelle tait de 75.530 qx en 2007, rappelle-t-on.

BOUBHIR (MEKLA) :

BORDJ BOU-ARRERIDJ

16.000 bouteilles de boissons alcoolises saisies


Dans le cadre de la lutte contre la prolifration des dbits de boissons alcoolises illicites, les forces de police de la sret de daira de Mekla, une vingtaine de kilomtres lest du chef lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, ont effectu dans la journe de jeudi dernier, une descente dans un dbit de boissons alcoolises illicite situ au village Boubhir, commune de Souamaa, relevant de la daira de Mekla, apprend-on de la cellule de communication de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou. Cette descente sest solde par la saisie dune importante somme dargent, des armes blanches, des jeux de hasard, un lot de matriel, 225 paquets de cigarette de diffrentes marques, 14.456 bouteilles de bires, 1.162 de vin rouge, 39 de Ricard, 32 de pastis, 62 de whisky et 2 de vodka, indique t-on de mme source. Le tenancier de ce dbit de boissons alcoolises sans autorisation fera lobjet de procdure judiciaire, a-t-on prcis. B. A.

220 affaires traites par la police au mois d'octobre


Les agents de la Sret de wilaya de Bordj Bou-Arrridj ont trait 296 affaires durant le mois coul. 220 personnes dont 9 mineurs, 14 femmes et 5 trangers ont t impliques dans ces affaires qui vont de coups et blessures volontaires aux vols en passant par le trafic des stupfiants. 65 de ces accuss ont t placs sous mandat de dpt. 165 autres ont bnfici de citations directes comparatre. Notons que sur les 220 affaires, 181 ont traites avec succs. F. D.

MASCARA

3 morts dans un accident de la route


Trois jeunes hommes dont l'ge varie entre 20 et 25 ans ont trouv la mort ce lundi sur la RN 4 reliant la localit de Oggaz celle de Sig, dans la wilaya de Mascara, les trois victimes taient bord d'une voiture de marque Golf qui a percut un camion de marque Renault roulant en sens inverse et dont le conducteur a t lui aussi grivement bless, a t-on appris de source bien informe. Les trois depouilles mortelles des victimes ont t vacues vers la morgue de l'hpital de la ville de Sig. Une enqute a t ouverte pour dteminer les causes et les circonstances de cet accident de la circulation. A. Ghomchi

MDA

Reprise de linvestissement dans le secteur minier

investissement minier dans la wilaya de Mda affiche une reprise prometteuse qui sest traduite, au cours des quatre dernires annes, par une multiplication du nombre de carrires mises en exploitation et par un accroissement des demandes de titres dexploitation, a affirm la directrice locale de lindustrie et des mines. Une reprise favorise par la dcouverte de nouveaux et importants gisements miniers et lassouplissement des procdures doctroi des titres dexploitation au profit des investisseurs nationaux, a soulign cette responsable. Elle a indiqu, galement, que labondance de gisements et la diversification des res-

sources minires prtes lexploitation ont contribu doper la demande dans un secteur qui peinait, il y a quelques annes encore, attirer les capitaux ncessaires sa relance. Lintrt grandissant des investisseurs nationaux pour lactivit minire sest accompagn, depuis 2007, ce jour, par lentre en exploitation de dix-sept carrires dagrgats, reprsentant une production cumule estime 52 mille m3/an, daprs la mme source qui a annonc lentre en exploitation prochaine dune dizaine dautres carrires. Outre le segment des agrgats, plusieurs titres dexploitation ont t dlivrs dans le sil-

lage de la politique douverture du secteur aux investisseurs nationaux pour lexploitation de gisements de tuf, de sable, de baryte et dargile, a indiqu la mme responsable. Elle a fait tat, par ailleurs, de la mise en adjudication, dici quelques jours, de nouveaux sites dextraction. Il sagit de sites de gypse, de calcaire, de plomb, de zinc, de sel, mais surtout, dargile, dcouverts en nombre dans la partie Centre et Est de la wilaya, qui attendent les rsultats de lopration dadjudication qui se fera au niveau de lagence nationale du patrimoine minier pour passer au stade de la production, a-t-elle confi.

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2011

16

Socit

EL MOUDJAHID

Un th pic au souk dAn Defla

n y jetterait un uf quil ne se casserait pas ! Cette expression populaire trouve tout son sens en parlant du souk hebdomadaire dAn Defla-ville, tellement laffluence y est nombreuse, chaque fois, chaque vendredi, quil pleuve, quil vente ou quil neige. Plus quun rendez-vous incontournable, un rituel qui plonge dans la nuit des temps et qui se perptue, dcouvert avec des yeux denfants, il garde toute sa magie et ses secrets pour lenfant devenu adulte. En un agencement aux rgles tablies, chaque article, chaque marchandise se trouve et se retrouve en son carr. Acheter des lgumes frachement cueillis, un poulet sur pied, un tapis, des pices, cest presque y aller les yeux ferms emport par le mouvement nonchalant de la foule, on est sr de trouver ce que lon cherche, de tomber sur le mme commerant ou le mme vendeur qui avant mme que ne sclaircisse le ciel avait dj pris possession des lieux, de sa place. Le souk occupe une place prpondrante dans la socit rurale. On y va parfois sans acheter ne serait-ce quun brin de persil. Pour voir et observer tout simplement cette foule bigarre et prendre en compagnie damis un th, et quel th, un th parfum, fortement pic, le sahleb qui rchauffe et tapisse la convivialit. Sur des bancs en bois ou des chaises mtalliques soudes et ressoudes, on sattable et on discute. De tout. Des choses de la vie. Du prix du btail ou de la maladie de la pomme de terre, du dernier-n ou des plerins qui vont bientt retourner au pays. Un brouhaha cependant peine perceptible devant la cohue ambiante et les mgaphones qui dversent fortes dcibels les vertus de telle ou telle plante de tel ou tel produit. De linsecticide au produit miracle contre leczma, la voix porte loin, les

MORT D'UN JEUNE BENI MESSOUS

Le tribunal de Bir Mourad-Ras ordonne l'ouverture d'une enqute

badauds sagglutinent. Un problme de colopathie, une rage de dent et lassemblage de plantes mdicinales est montr la ronde avec sa posologie dbite comme une litanie, il sen trouve mme parfois des malades miraculeusement guris qui attestent du pouvoir de gurison et de la force thrapeutique du produit. Le souk rassemble. On y trouve le fonctionnaire, le mdecin, lenseignant, le magistrat, le journaliste bien sr tout comme ces ncessiteux qui sans tendre la main profitent de loccasion pour vendre ou revendre qui des herbes, qui des vtements et parfois aussi des meubles ou des ustensiles ou des appareils lectromnagers pour saider et boucher par la mme un trou . Les dinars schangent, passant dune main lautre. Le carr de la friperie se trouve particulirement assailli. Arriver le premier pour dnicher la bonne affaire, un pantalon, un manteau pour enfants ou une

paire de chaussures. A 100, 200 ou 300 dinars, selon ltat, les vtements sarrachent. Acheter du neuf, tu rigoles, mais avec quoi ? La socit dans toute sa composante stale et soffre au regard, sans gne, sans complexe. Dans la gadoue, vitant les dtritus de toute sorte, les gens marchent la tte allant de droite gauche pour trouver ce quils cherchent. Un souk qui brasse des sommes considrables et qui se trouve paradoxalement dans un tat des plus dplorables Du temps du colonialisme, le souk avait valeur de rsistance et de refuge identitaire. Non loin de l, au niveau de la commune dElAttaf, Sidi Ahmed Bencherki animait une zaoua, chaque vendredi, aprs le souk, les pauvres y trouvaient de quoi manger. Une nourriture spirituelle aussi. Le Cardinal de Lavigerie qui officiait non loin de l, Saint Cyprien des Attaf, actuellement Sidi-Bouabida sen est plaint au Roi de France dans une mis-

sive, de cet indigne du nom de Bencherki qui en un sermon balayait chaque vendredi tout ce que jentreprenais pour ramener les populations dans le giron de notre Sainte Eglise . Des monts aux alentours, les montagnards y viennent avec leurs produits du terroir, miel, bl concass, huile dolive et des produits marachers bio, sans le moindre intrant chimique. Plus que la vente et lachat, cest ce moment fraternel de pur plaisir pour discuter et plaisanter. Au fil des heures, le march se vide. Les marchandises sont remballes. Le cafetier range ses bonbonnes de gaz, ses tables et ses chaises, la recette discrtement compte. Lheure de la grande prire approche. Le silence prend possession des lieux. Nu, lenceinte clture redevient un immense dpotoir ciel ouvert, le vent se chargera de balayer... Abderahmane Marouf Araibi

BCHAR

MILA

e procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bir Mourad-Ras a ordonn, mardi, l'ouverture d'une enqute prliminaire approfondie pour dterminer les circonstances de la mort du jeune Lamini Karim suite une rixe impliquant plusieurs personnes, survenue dans la nuit de mercredi 2 novembre 2011 la cit Essad Beni Messous. Le procureur gnral prs le tribunal de Bir Mourad-Ras, aprs avoir t saisi des faits, a ordonn l'ouverture d'une enqute prliminaire approfondie sur les circonstances du dcs pour identifier l'auteur de l'homicide tout en procdant une autopsie de la dpouille de la victime, souligne un communiqu du parquet d'Alger. La mme source ajoute que le jeune Lamini Karim est dcd aprs avoir t touch par "un projectile" suite une rixe gnrale survenue dans la nuit de mercredi au niveau de la cit Essad Beni Messous. L'enqute mene par les services de la police judiciaire suit son cours , prcise le communiqu.

50 kg de kif trait saisis Abadla

ne quantit de 50 kg de kif trait a t saisie dernirement dans la rgion dsertique de Oued Rtima, louest de la dara dAbadla, dans la wilaya de Bchar, a-t-on appris jeudi du groupement de wilaya de la Gendarmerie nationale (GN). La dcouverte de cette quantit de kif trait, conditionne dans deux sacs de 25 kg chacun, a eu lieu la veille de lAd-el-Adha, lors dun ratissage effectu dans cette rgion frontalire par des units mobiles des gardes-frontires relevant du troisime

commandement rgional de la GN, a-t-on prcis. Lopration sinscrit dans le cadre dun vaste plan de lutte contre les rseaux de trafiquants et de contrebande travers les rgions frontalires du sud-ouest du pays, mene conjointement par la Gendarmerie nationale et les autres corps de scurit, a-t-on ajout. Depuis le dbut de 2011, une quantit de 7.535,75 kg de kif trait a t rcupre par les units de la Gendarmerie nationale travers les wilayas du sud-ouest du pays, selon la mme source.

Saisie de plus de 2.615 bouteilles de boissons alcoolises Tadjenant

es lments de la sret de dara de Tadjenant (Mila) ont russi mercredi dernier une jolie prise en mettant la main sur une quantit considrable de boissons alcoolises. Agissant en effet sur renseignements, les policiers et aprs une filature ont interpell deux individus qui sadonnaient la vente illgale des boissons alcoolises en transportant bord dune Peugeot 307 quelque 2.616 bouteilles de diffrents types dalcool et taient en possession dune somme de plus de 4 millions de centimes qui proviendraient de la vente de ces boissons. Il est noter par ailleurs que 283 bouteilles de boissons alcoolises ont t saisies lors du mois doctobre dernier qui a vu le traitement par les services de la sret de wilaya de

Mila de 6 affaires lesquelles se sont soldes par larrestation de six individus, dont quatre parmi eux ont t placs sous mandat de dpt et deux ont fait lobjet de citation directe pour rpondre au chef dinculpation de vente de boissons alcoolises sans autorisation. SAM

JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE DIABTE

Les spcialistes mettent en garde contre les complications

BLOQUE PENDANT 3 HEURES PRS DE CHELGHOUM-LAD (MILA)

es diabtologues ont mis en garde contre les complications du diabte qui atteint les organes nobles (lil, le cur et les reins) de l'tre humain. Le Pr Zahida Mirad Boudya, spcialiste en ophtalmologie l'hpital LamineDebaghine (Ex-Maillot), a indiqu, la veille de la Journe mondiale de lutte contre le diabte clbre le 14 novembre de chaque anne, que "lil est l'organe noble le plus expos aux complications du diabte aprs l'atteinte de la corne, pouvant engendrer ainsi la ccit long terme". Parmi les autres complications du diabte, les spcialistes voquent l'hypertension artrielle qui engendre l'obstruction des vaisseaux dont souffrent 30% des diabtiques. Etant expos une obstruction des artres, le rein ncessite une bonne prise en charge chez les diabtiques qui, long terme, sont sujets l'insuffisance rnale, estiment les nphrologues. Le Pr Tahar Riane, spcialiste en nphrologie l'tablissement hospitalier Nefissa-Hamoud (ex-Parnet), a soulign que 30% des diabtiques sont atteints d'insuffisance rnale 10 ans aprs l'apparition de la maladie. Quelque 25 % des sujets diabtiques souffrent de pathologies vasculaires au niveau des membres infrieurs. S'agissant des patients souffrant de pathologies vasculaires au niveau des membres infrieurs, le Pr Fouzia Sekkal, spcialiste en diabtologie l'hpital Lamine-Debaghine, a affirm "qu'un diabtique sur quatre est amput de la jambe". Une enqute mene par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, en collaboration avec l'Office national des statistiques (ONS) et des agences onusiennes Alger, relve que le taux de prvalence de cette maladie augmente de manire significative, avec l'ge avec des taux de 0,3% chez les moins de 35 ans, de 4,1% chez les personnes ges entre 35 et 59 ans et de 12,5% chez les sujets de plus de 60 ans. Outre les facteurs hrditaires, cette prvalence s'explique notamment par le

dsquilibre du rgime alimentaire compos en grande partie de corps gras et de sucreries, ainsi que le manque de d'exercice physique. Selon Mme Djamila Nadir, charge du dossier des maladies chroniques au ministre de la Sant, l'Etat a mis la disposition des malades tous les types de mdicaments ncessaires cette maladie afin de veiller sur leur bien-tre. Lautoroute Est-Ouest, bloque jeudi matin Par ailleurs, la tutelle a arrt plusieurs programmes dans les 2 sens par des citoyens au PK 146, prs de de lutte contre le diabte afin de rduire le taux de prChelghoum-Lad (Mila), a t rouverte la circulation valence, notamment travers la formation de mdepeu avant 11 heures, a-t-on constat. cins et le diagnostique prcoce et une meilleure prise Le groupe de protestataires, constitu denviron 400 en charge des malades, ainsi que le renforcement personnes vivant dans plusieurs hameaux de la commune des structures sanitaires de proximit en implide Chelghoum-Lad, notamment au lieu-dit Laouaoussa, quant le secteur priv. Selon les chiffres du mientendait protester, selon des informations recueillies sur place nistre, quelque 1,5 million de personnes par lAPS, contre "lisolement" dont ont t "victimes" plusieurs seraient atteintes du diabte alors que les mechtas depuis la mise en service de lautoroute, et rclamer des associations voquent 3 millions de maaxes de dsenclavement. Contact par lAPS, le prsident de lades, sachant qu'un diabtique sur trois lAssemble populaire communale de Chelghoum-Lad a indiqu que ignore sa maladie. L'Organisation les auteurs de cette action "se sont disperss dans le calme" aprs que mondiale de la sant (OMS) clbre lui-mme et le chef de la dara leur aient affirm que la ralisation dune depuis 2009 jusqu'en 2013 la route de dsenclavement de 12 km, destine rompre lisolement des Journe mondiale de lutte contre populations concernes, allait tre entame "samedi prochain". La fermeture le diabte sous le thme durant 3 heures de ce segment de lautoroute Est-Ouest avait provoqu un "L'ducation sanitaire et la impressionnant bouchon dans les deux sens de la circulation, a-t-on not. prvention" .

Lautoroute Est-Ouest rouverte la circulation

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture
De notre envoy spcial : Abdelkrim Tazaroute

17

OUVERTURE DE LA 3e DITION DE LA RENCONTRE INTERNATIONALE DE LIMZAD

Tamanrasset en fte
Le tempo tindi dune chanson de cheikh Sidi Bmol avec ses rythmes chaloups donne dj un aperu de lallgresse qui rgne Tamanrasset au rendez-vous de la grande fte de la musique et de la posie. Le chanteur nest pas prsent. Ce ntait quune sance de rglage de son effectue par les techniciens de lONCI dans limmense scne qui accueillera durant toute la dure de cette troisime dition des artistes de la rgion, ceux du Niger et du Mali et autres vedettes de la musique, de grandes surprises, selon les organisateurs.

endredi Tamanrasset, la veille du grand vnement, tard dans la soire, lheure est aux dernires retouches, sous lil vigilant de la prsidente de lAssociation Sauver LImzad, Mme Farida Sellal, dans limmense Dar el Imzad, dune superficie de 10.000 m2, situe 5 km du centre-ville, sur la route de lAssekrem. Dans un incessant va et vient des femmes et des hommes redoublent dingniosit et dnergie pour mettre un point final aux prparatifs de la grande fte. Il y a de la srnit et de la fiert qui se dgagent dans cet effort collectif de contribution la prservation dun patrimoine ancestral et dassurer sa promotion en le partageant dans une ambiance conviviale avec les invits de cette manifestation. Cest donc tout naturellement que cette ambiance festive sest matrialise hier avant louverture officielle

la maison de la culture du colloque international consacr cette anne la posie des gens du dsert. Troupes folkloriques o le baroud est lhonneur mais aussi parade des hommes libres et autres groupes de femmes qui ont donn quelques facettes de ce chant magnifique du dsert, sa posie et sa chorgraphie par ailleurs admirablement excute de manire presque inne. Cest beau voir et cela ne peut susciter quadmiration. Si le rle de lAssociation Sauver lImzad a t salue par la majorit des intervenants lors de louverture du colloque, Mme Farida Sellal, visiblement mue, mettra en relief lintrt grandissant manifest lgard de lImzad, la culture de cette rgion, sa richesse et sa diversit, saluant la fois leffort commun dans cette uvre de prservation du patrimoine immatriel. De Tamanrasset la joie se manifeste lide que la

proposition de linscription de lImzad sur la liste du patrimoine mondial se concrtise. Des ides fussent aussi, tel ce projet de lancer une spcialit danthropologie luniversit de Tamanrasset pour mieux comprendre ce patrimoine. Mais cest sans doute linauguration de Dar El Imzad qui a marqu les esprits hier car luvre est une vritable gageure. En un temps record, une anne peine, le projet est devenu ralit. Pour lAssociation sauver lImzad , la concrtisation de ce projet autorise dautres objectifs dont la finalit est dassurer la prennit de cette grande uvre de prservation. Aussi lide de passer du cap des rencontres celui dun festival fait son bout de chemin pour dit-on avoir une meilleure assise matrielle et financire. A.T.

IL A T ANNONC LORS DUN HOMMAGE RENDU AU CHANTEUR DJAMEL CHIR TIZI OUZOU

Cration dun Conseil national des arts et culture

CONFRENCE DE JEAN LUCIEN SCHESS, PDG DE RADIO FRANCE

Nous partageons avec la radio algrienne, les mmes valeurs communes du service public

ean Lucien Schess, le PDG de Radio France a anim avanthier, une confrence lcole nationale suprieure de journalisme et des sciences de linformation (ENSJSI) de Ben Aknoun. Actif depuis plus de 40 annes dans le monde des mdias et plus particulirement la radio, quil affirme affectionner en particulier, le PDG a fait remarquer lassistance, quil existe entre son organisme et la Radio algrienne, les mmes affinits, un partage de valeurs communes, fondes sur la promotion de la notion de service public qui du reste, est concurrenc, dans son pays par des capitaux privs, qui impriment au journalisme radiophonique, une tournure qui nest pas soucieuse de la conformit avec les besoins des citoyens, leur droit laccs une information crdible. Avec une certaine note dironie, il a voqu le cas de radios qui sont des robinets musique . Le premier responsable de Radio France a nettement affich devant lassistance, son action en faveur dune radio programmes. Cest pour cela quil a qualifi linstitution quil dirige, de premire maison culturelle de lHexagone, non sans ngliger en aucune manire, le volet information. Son tablissement mobilise, pour le cas despce, 750 journalistes chargs dinformer le public. Il a indiqu que Radio France, en dpit dune maigre redevance, veille accomplir sa mission dans ce sens, lgard de ses concitoyens. Le dbat tait invitablement riche en questionnements et proccupations qui se sont exprimes avec franchise de la part de lassistance et auxquelles le PDG de Radio France ne sy est pas drob. Bien entendu, le problme de la libration des ondes au capital priv, a t abord sans ambages, avec un clin dil en

direction de notre pays. Trs brivement, Jean Lucien Schess sest dclar favorable sur le fonds et a considr que cest une volution positive car on ne peut pas assurer la paix civile sans un pluralisme de linformation. Les sons de cloche diffrents sont utiles, a-t-il soulign. Son constat lgard de la presse dans son pays, a paru plutt, mifigue mi-raisin quand il ne verse pas dans le pessimisme. La presse en France est assez paume. Elle travaille en toute libert mais elle a tendance rogner sur son rle. Jobserve une certaine absence de neutralit, de prcision dans le traitement de linformation a-t-il dclar. Il y a des journalistes qui ne sont pas gns par lapproximation, lego, une espce de dtachement au regard de lexercice de ce mtier qui demeure ses yeux, un socle de la dmocratie. Sagissant de lthique et de la dontologie, il a affirm quil existe une charte du journalisme qui en fixe les principes. Toutefois, il a indiqu quil tente actuellement dtablir un partenariat avec les syndicats pour intgrer cette charte dans

la convention collective, faisant remarquer que les syndicats demeurent quelque peu rtifs cette initiative, des ngociations sont en cours. Elargissant le dbat vers des horizons plus gnraux, des voix fusant de lassistance, ont fait comprendre au PDG, quen France, il existe une dmocratie deux vitesses ou gomtrie variable. Ce constat nest pas vrai, a rtorqu le confrencier. Concernant les rapports mediasclasse politique dans son pays, le patron de Radio France a dit que la classe politique a trs peu demprise ou dinfluence sur les mdias. Il constate une forme dexcs dans lexercice de la libert de la presse. Il avoue son total rejet dans ce quil considre comme une perversion de la mission de la radio que les marchands ont transforme en robinets musique , pour des intrts purement mercantiles. Concernant lintrusion de nouveaux moyens de communication comme Twitter et Facebook, il a mis le vu dhirarchiser linformation car cest une responsabilit. M. Bourab

our promouvoir les arts et la culture ainsi que la protection des artistes de diffrents horizons, la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a dcid la cration dun Conseil national des arts et culture (CNAC), a annonc jeudi dernier, le directeur de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, M. Ould Ali El Hadi, lors dune allocution prononce loccasion dun hommage rendu au chanteur Djamel Chir la maison de la culture Mouloud-Mammeri. La dcision a t prise par Mme Khalida Toumi de crer un Conseil national des arts et culture pour la prise en charge des problmes des artistes de diffrents horizons et de soccuper de tout ce qui a trait aux arts et culture , a prcis le directeur de la culture de Tizi Ouzou aux nombreux artistes venus assister cet hommage symbolique lartiste Djamel Chir organis par la direction de la culture et le comit des activits culturelles et artistiques de la wilaya de Tizi Ouzou, sous le haut patronage de la ministre de la Culture et le wali de Tizi Ouzou. M. Ould Ali El Hadi na pas toutefois annonc la date de linstallation de ce Conseil, tant attendu par les artistes qui revendiquent depuis longtemps linstitution la cration dune institution qui prendra en charge toutes les difficults dans lesquelles se dbattent la majorit des artistes algriens. Le chanteur Djamel Chir naquit le 21 septembre 1947 entre Birkhadem et Sehaoula, comme il aimait le rpter, dbute sa carrire artistique au sein des Scouts musulmans algriens. Percussionniste, il participe aux diffrentes animations assures par la troupe des SMA. Le chanteur manie galement avec brio les instruments rythmiques, notamment la derbouka, le tar, le bendir. Alors quil navait que 16 ans, Djamel Chir intgra, faute de prsence du percussionniste du groupe lors dune soire anime par de grands noms de la chanson algrienne, lorchestre dirig par Sad Bastandji. Ce passage concluant fera de lui un lment important dans cet orchestre avec lequel il a sillonn lAlgrie, fait qui lui a permis datteindre une maturit artistique qui lorientera vers dautres horizons. Le chanteur fera plus tard, par pur hasard, une rencontre salutaire avec le maestro de la chansonnette, Maboub Bati, qui lengagea sur le champ dans son studio denregistrement pour accompagner les chanteurs qui venaient enregistrer dans ce studio unique du centre du pays. Des chanteurs de renoms, comme Kamel Hamadi, Dahmane El Harrachi, Samy El Djazairi, Karima et dautres ont apprci laccompagnement de lartiste Djamel Chir qui la Derbouka qui la chorale. Un peu plus tard, le chanteur Taleb Rabah lembaucha la radio pour faire partie de lorchastre pilote de lmission Ighenayen U Zekka (les chanteurs de demain) qui avait comme mission de dtecter les jeunes talents. Cest la radio que loccasion lui a t offerte pour interprter sa premire chanson intitule Ouahmagh Di Zinis qui plaira aux diteurs et Cherif Kheddam, maestro de la chanson algrienne qui dirigeait lpoque un orchestre de varit. Choriste et interprte de marque, Djamel Chir a t sollicit par plusieurs chanteurs de renoms, linstar de Akli Yahiatene, Dahmane El Harrachi, Lounis Ait Menguellet, Idir et une seule fois Matoub Lounes dans un spectacle Bouira. Percussionniste avr, choriste de marque et chanteur juste, Djamel Chir est un artiste complet, tmoignent tous ceux qui le connaissent.

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2011

Ph : Tahar.R

24

n lectio S

Tlvision
TF1
10:15 Tous ensemble 11:05 Tous ensemble 12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:15 Reportages 14:35 Vengeance aveugle 16:10 Ghost Whisperer 16:55 Ghost Whisperer 17:50 Tous ensemble 18:45 50mn Inside 19:50 A la rencontre de... 19:52 F1 la Une 20:00 Journal 20:50 Danse avec les stars 23:25 New York, section criminelle 00:10 New York, section criminelle 01:00 Los Angeles police judiciaire 01:50 Formule 1 Grand Prix d'Abu Dhabi 03:00 Coup de foudre royal

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
ARTE
17:45 Le dessous des cartes 18:00 Tous les habits du monde 18:30 Cuisines des terroirs 19:00 Arte journal 19:15 Arte reportage 19:55 360, GEO 20:40 Carnets du Brsil 21:35 Chachapoyas, les guerriers des nuages 22:25 La famille Stein 23:20 Bestival 2011

20:40

C ar n e t s d u B r s i l
Dans les coulisses dushow
23:25

Le 22 avril 1500, Pedro Alvares Cabral, la tte d'une flotte portugaise, accoste sur une terre inconnue peuple d'Indiens : il vient de dcouvrir le Brsil. La nouvelle parvient la couronne portugaise et se rpand dans tout le royaume. Au fil des sicles, des expditions s'organisent alors massivement pour prendre possession de la cte brsilienne, puis de l'intrieur des terres. Du ct du conqurant, les sources abondent : rcits de voyages, descriptions de paysages, des Indiens et de leurs murs. Mais comment les Indiens ont-ils eux-mmes vcu ce tournant de leur histoire ? Ce documentaire donne la parole leurs descendants, tout en se livrant une rflexion sur la fragilit de l'oralit face l'criture.

M6
12:30 Ma maison est la plus originale de... 13:40 Top tendance 14:30 C'est ma vie 15:05 C'est ma vie 16:10 C'est ma vie 17:30 Accs priv 18:35 Ma maison est la plus originale de... 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 NCIS : Los Angeles 21:40 NCIS : Los Angeles 22:25 NCIS : Los Angeles 23:10 NCIS : Los Angeles 00:15 Concert pour la tolrance 01:55 M6 Clips / Les nuits de M6

20:35

NEW YORK, section criminelle

Un mlange de varits et de fictions, de plateaux et de coulisses, agrment de nombreux invits. Le nouveau divertissement prsent par Olivier Minne se droule la fois sur scne et dans les coulisses de l'mission. L'occasion est belle de dcouvrir les interventions souvent loufoques de comdiens interprtant le rle d'assistants de production et de ralisation ou encore d'attachs de presse, petites mains nombreuses, souvent invisibles, mais indispensables, de la tlvision. Un rendez-vous dcal et surprenant en compagnie des personnalits, acteurs ou chanteurs, qui font l'actualit culturelle.

20:50

NCIS:LosAngeles

Une jeune femme, issue de la haute bourgeoisie, qui a eu un enfant avec un homme mari, a t assassine. Le pre de sa fille est-il le coupable ? Un drame vient de frapper les Harrington, une famille de la haute bourgeoisie. Isabel, la petitefille de Virginia Harrington, a t assassine. Les premiers lments de l'enqute conduisent la police souponner le pre de l'enfant d'Isabel, un homme mari qui semble cacher de lourds secrets. Mais les enquteurs s'intressent galement la famille Harrington : une grand-mre invalide, un pre bon rien, une jeune belle-mre et un oncle trs faible. Chacune de ces personnes pourrait bien avoir quelque chose cacher. L'une d'entre elles a-t-elle pu froidement assassiner Isabel ? Mais Goren et Eames apprennent aussi qu'Isabel s'apprtait publier un article dcapant..

FRANCE 2
09:35 Th ou caf 10:50 Plante musique mag 11:20 Les Z'amours 11:55 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:15 13h15, le samedi... 13:55 Envoy spcial : la suite 14:45 Hello goodbye 15:35 Hercule Poirot 16:40 Rugby Ospreys (Gal) / Biarritz (Fra) 18:50 Mot de passe 20:00 Journal 20:35 Dans les coulisses du show 23:00 On n'est pas couch 02:05 Plante musique mag 02:30 Ivo Livi, dit Yves Montand

CANAL +
12:10 Le journal des jeux vido 12:25 Le JT 12:40 Le news show 13:45 Samedi sport 14:20 Rugby Montpellier (Fra) / Leinster (Irl) 16:25 Wall Street : l'argent ne dort jamais 18:30 Le journal des jeux vido 18:50 Le JT 19:05 Salut les Terriens ! 20:25 Groland.con 20:50 Les trois prochains jours 23:00 Be Kind, Remake 00:00 Benvenuti al Sud 01:40 The Tourist 03:20 The Dinner

Sam et Callen infiltrent une brigade de motards de la police californienne, suspects de se livrer divers trafics avec la complicit de marines. Sam et Callen sont chargs d'infiltrer une brigade de policiers moto souponns de se livrer divers trafics, avec la complicit de plusieurs marines du camp de Pendleton. L'officier Paul Beane, qui fait partie de la brigade, a t tu pour avoir refus une mission de livraison illgale. Sa partenaire, Jennifer Grear, profite allgrement des bnfices du trafic. Alors qu'ils se font toujours passer pour des motards de la police californienne, Sam et Callen dcouvrent que l'change auquel Paul Beane a refus de participer concerne, non pas de la drogue et du matriel militaire, mais une ogive nuclaire vole...

20:50

Les trois prochains jours

Un homme veut faire vader sa femme, injustement accuse du meurtre de sa patronne, et qui, aprs trois ans de prison, voit son dernier appel rejet. A Pittsburgh, John Brennan et sa femme Lara filent le parfait amour et ont un adorable petit garon, Luke. Mais un matin, la police dbarque chez le couple et arrte Lara, qu'elle souponne du meurtre de sa patronne. Trois ans plus tard, Lara est toujours en prison et ne voit plus son mari et son fils que lors des visites. Le petit Luke se montre de plus en plus distant vis--vis de sa mre. John, de son ct, n'a jamais dout de l'innocence de sa femme. Lorsque son dernier appel est rejet, Lara tente de se suicider.

FRANCE 3
08:20 Samedi ludo 10:55 Plante gourmande 11:30 La voix est libre 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Nous nous sommes tant aims 13:25 Les grands du rire 15:00 En course sur France 3 15:20 Ct jardin 15:45 a dmnage 16:15 Samedi avec vous 17:25 Personne n'y avait pens ! 18:00 Questions pour un champion 18:35 Avenue de l'Europe 19:30 19/20 : Journal national 20:10 C'est pas sorcier 20:35 Commissaire Magellan 22:05 Les buf-carottes 23:45 Soir 3 00:20 Les nouvelles victoires du jazz 2011 02:15 Soir 3 02:40 Vendredi sur un plateau !

FRANCE 5
16:00 Les Cyclades, trsor de la Grce 17:00 Gants de l'ocan 17:55 C vous, le meilleur 19:00 Revu et corrig 20:35 Echappes belles 22:00 Cte Ouest 22:30 A vous de voir 22:55 Les aventures de Lucie, manchot du Cap 00:25 Trsors de civilisations 01:15 Grce, le temps des sacrifices 02:05 Le lotissement, le temps des illusions

COMMISSAIRE MAGELLAN
20:35
Hritire d'une riche famille, Emma de Keyster avait disparu suite des accusations de meurtre. Magellan ouvre une enqute car son cadavre a t retrouv. Emma de Keyster est l'hritire d'une puissante famille franaise, qui figure parmi les notables de sa rgion. Un jour, elle disparat suite de sombres accusations de meurtre. Pour sa famille, c'est un choc et la police ne parvient pas retrouver sa trace. Cinq annes aprs, elle refait surface et se prsente sans vergogne Saignac pour le mariage de sa sur. Quelques heures plus tard, son cadavre est retrouv dans les douves du chteau familial. Magellan ouvre une enqute. Les potentiels coupables ne manquent pas : la sur de la victime n'allait-elle pas pouser le conjoint d'Emma ? Son frre tait, quant lui, impliqu dans de sombres trafics. De plus, un comptable matre chanteur travaillait pour la famille. Avec l'aide d'une vieille connaissance, Magellan essaie de comprendre le mobile du crime...

Tv5
17:00 Arte reportage 17:45 Le dessous des cartes 18:00 TV5MONDE, le journal 18:20 Le bar de l'Europe 18:30 Vu du ciel 19:30 Coup de pouce pour la plante 20:00 T.T.C. (Toutes taxes comprises) 20:30 Journal (France 2) 21:00 Vive la retraite ? 23:00 TV5MONDE, le journal 23:10 Journal (TSR) 23:45 Complment d'enqute 00:45 TV5MONDE, le journal Afrique 01:00 En direct de l'univers 02:00 Acoustic 02:30 Stars parade 03:00 TV5MONDE, le journal 03:30 Le tour du monde des arts martiaux

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3627
SANS UN SOU POT DE LABO RECRUTEMENT

25

Mots CROISES
N 3627
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
ESPRIT TRS VITE SAUVAGEMENT

10

QUI DSIGNE BRAME VILLE DESPAGNE

PEUPLE DASIE DE BON MATIN FIN DE VERBE RELATIF UN PALMIER

SIFFLER DUNE MME GROUPE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Fructifiante - Gentil refus. II- Grand pays nervs. III- Oiseaux - Unit de luminance. IVMarquer sa prsence. V- Attaches - Abmer. VIPrfixe - Homme doffice - Gai participe. VII- Aux deux genres. VIII- Rserve bl. IX- Bois prcieux une heure avance. X- Machine laver. VERTICALEMENT 1- En fuseau - Son grain nest pas le bienvenu. 2- Direction - Tremp. 3- Poisson - Bien seules en mer. 4- Produisons des ions. 5- Problme de croissance - veil. 6- Service de sret - Centra. 7- Dans le seau - Mouvement de dsordre bruyant. 8- Service social - Presse. 9- Tomber en hiVer Richesses. 10- toile de mer - Petit cube.

ACTIVANT SALADE EN PEAU RECUEILS DE MOTS ALLLG VILLE DE FLORIDE TITRES DE ROIS MESURE DE CHINE VOLCAN DITALIE SUBTILE CONJONCTION EN NOUS DCAPITATION EN DEHORS DU GROUPE PETITE LE QUALIFI REPAS DE BB AVAIT UNE CASE CLBRE DIRECTION

SOLUTION DES MOTS CROISES


1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S E L F

PICE DE CHARRUE ESSAI DISPOSE

2
E S E

3
C A

6
D

7
E

9 10
N

O N A I O N I

A S T E

U
S E

G A S
N

C N

E I G

R
P

Grille
Hasardeux Congnre Bafouille Tourmente Torrfier Culbuteur Gratttoir Tourbeux Quinzime Dpeupler Palestine vdement Tricheur Sanskrit Pristyle Ancestral Couramment Demandeur

N 3627
Grimpeur Islamisme Psychique Rgisseur Bidonnant Faonnage Effranger Encroter Apathique Loqueteau Echiquier Percuteur Sciatique

Mot CACH
C L O Q U E T E A U E C H I Q U I E R R H P E R C U T E U R S A T R I C H E U R O S S P E R I S T Y L E A A C C T F S R U E P M R O O H O E M S I M A D U G E U E U Q I H C E R N O D R U E S S I U A A L R T N A N N O X M S O O E G A N N O V M S G Y R E G N A R I E I I A R E T U O R A N E E N E U Q I H T B T R N T O N I S U O I C H E V A L I E R B L T O U R M E N T E D I T O R R E F I E R C C I A T I Q U E C S A N S K R I T O N C E S T R A L N I R G C I A F S G L S I A V B I C E Y S P U R E S R N G E R T O R C O E D I B O G R A F R C A F R N A L U E F F E A E T I L R C N E I S I S E A A P A L S O E U P M I L U E N R X P A F O U I L L E A E M A N D E U R R U L B U T E U R I

N
I

E
R

R
I E

E M

M A M E X A E I V U L T E E T A U

B I B E

I L E S

S O N S

Cognassier
O

Thologien
R
S D

Foudroyant
E

Ivrognesse Aberration Fscaliser Scrofuleux Autorail Viabilise Rapparier Limousin Chevalier

SOLUTION DES MOTS FLECHES


1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
F

8
T

9 10
E

A U C H E A U E

E M B
R O E

C H A R E T D A

G E O T R E

D A R

C
E

L
A I T

A N
I A M N A C L I

M A R G E
E T E S

M E

T O M S E P I E R E R E N T S S E

COURSE DE FOND

N U A N T E S T

SOLUTION PRCDENTE : TOURNEBOULER

S G R A T T O I R N T T O U R B E U X E E Q U I N Z I E M E D E P E U P L E R R R P A L E S T I N E E V I D E M E N T Y

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse


Horaires des prires de la journe du samedi 16 dou el hidja 1432 correspondant au 12 Novembre 2011 : - Dohr................12 h 32 - Asr.......................15 h 20 -Maghreb.............. 17 h 44 -Icha......19 h 05 dimanche 17 dou el hidja 1432 correspondant au 13 Novembre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 54 -Chourouk...........07 h 23

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le directeur gnral et l'ensemble du personnel de l'Agence de Dveloppement Social (ADS), profondment attrists par le dcs du pre de BENSALAH Karima, membre du Conseil d'Orientation de l'Agence de Dveloppement Social, prsentent toute sa famille, parents et allis, leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 885644 du 12/11/2011

29
ANNIVERSAIRE
Notre adorable petit ange

CONDOLEANCES
Le directeur gnral et l'ensemble du personnel de l'Agence de Dveloppement Social (ADS), profondment attrists par le dcs de BENTAYEB Miloud Employ la Cellule de Proximit de Solidarit de l'Agence de Chetouane, wilaya de Sidi Bel-Abbs prsentent toute sa famille, parent et allis, leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 885614 du 12/11/2011

DERAMCHI Abderraouf
a souffl ses deux bougies le 11 novembre 2011. En cet heureux vnement, les familles Deramchi et Djelouli se joignent pour lui souhaiter une longue vie pleine de sant, de bonheur et de prosprit. Joyeux anniversaire Abderraouf et tes 100 ans InchaAllah
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le prsident-directeur gnral, les cadres dirigeants et l'ensemble du personnel de la CAAT, trs affects par le dcs du pre de leur collgue
Monsieur BENMICIA Youcef (cadre dirigeant)

CONDOLEANCES
Le ministre de la Communication, trs affect par le dcs du journaliste

Boudoukha Ali Bey


prsente sa famille et aux membres de la corporation ses sincres condolances et les assure, en cette pnible circonstance, de sa profonde sympathie. Puisse Allah le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis, A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 885616 du 12/11/2011

CONDOLEANCES
Monsieur Mohand Akli BENYOUNES, prsident de lAssociation des Moudjahidine de la Fdration du FLN en France 19541962, Wilaya 7 historique, et tous les membres de l'Association, trs attrists par le dcs de leur frre de combat : Slimane Dehiles, l'ancien colonel Si Sadek, membre du C.N.R.A et chef de la wilaya IV, prsentent leurs sincres condolances la famille du dfunt et l'assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de Monsieur Benattallah Halim secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger lui prsentent ainsi qu'aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 885378 du 12/11/2011

PENSEE
A la mmoire de HASSANI ABDELKRIM Papa tu me manques beaucoup. Tu as toujours t debout, fort jusqu' ton dernier souffle. Je serai moi aussi forte, je puiserai mon nergie, tout comme toi, dans la foi et la bont. Tu ne reviendras pas, mais un par un on te suivra et serons inchaAllah unis dans lautre vie. Les amis te regrettent, ta famille et surtout tes enfants Ihcene, Ilhem, Ikbel et Isma. Repose en paix. Ihcene ta grande
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le directeur gnral de l'OAIC, le secrtaire gnral, les cadres dirigeants et l'ensemble du personnel de l'Office, trs affects par le dcs de l'pouse de Monsieur LOUAB Achour Directeur de la CCLS Constantine prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 885350 du 12/11/2011

S.O.S.
Jeune dame cancreuse, 4 enfants charge, demande aux mes charitables de laider pour un contrle mdical Paris. Dieu vous le rendra.

Tl. : 0554 60.66.74


El Moudjahid/Pub

DEMANDE DEMPLOI
J.H., 28 ans, ing. dEtat en gnie mcanique, option maintenance industrielle, cherche emploi dans le domaine. Tl. : 0553 09.00.88 o0o J.H., 27 ans, TS. en froid industriel et climatisation, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl. : 0550 70.51.26
El Moudjahid/Pub

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2011

30

Sports JSK Les raisons dune rgression


Football

EL MOUDJAHID

dun grand Nous allons parler cain ayant ri club algrien et af ball joint llite du foot , depuis quil a re ant celui qui dtient marqu s en deven algrien, les esprit nc le plus riche palmars de do ll. le plus de titres, et lAlgrie du footba

l a aussi marqu de son empreinte le football algrien pour avoir t le prcurseur en termes de professionnalisme, pour tout ce qui a trait la bonne gestion, la stabilit des structures du club, quelles soient dordre administratif ou en rapport directement avec lquipe sur le plan de lencadrement technique ou celui de leffectif. Ctait un club exemplaire en tous points de vue et un exemple suivre dont beaucoup de nos clubs sinspiraient pour mieux sorganiser. Il a toujours connu une stabilit financire grce notamment la mobilisation qui caractrisait ses fidles supporters parmi les industriels de la rgion ou dailleurs. Vous laurez bien compris, il sagit de la Jeunesse sportive de Kabylie. Un club mythique, porte-flambeau de toute une rgion, la Kabylie. Il draine aussi des milliers de supporters travers tout le pays. Avec ses quatorze titres de champion dAlgrie glans, ses cinq coupes nationales et ses six coupes dAfrique remportes avec brio, dont deux des clubs champions (ancienne formule), trois de la CAF et une des vainqueurs de coupes, la JSK a russi donner tant de joie ses inconditionnels et, par la mme, tout le peuple algrien en tant le digne reprsentant du football national, dans les diffrentes contres dAfrique. Elle a de tout temps eu sa tte des dirigeants dignes de ce nom, avec les Abdelkader Khalef, Boussad Benkaci et bien dautres qui ont fait sa grandeur. Avant de voir ensuite lun des enfants du club et ancien joueur Mohand-Chrif Hannachi prendre les rnes du club au dbut des annes 1990. La JSK a connu ses plus belles annes de gloire fin 70 et lors de la dcennie 80, avec sa plus grande quipe de tous les temps, avec la gnration des Fergani, Belahcne, Larbs, Abdeslam, Iboud, Haffaf, Baris, Bahbouh, Menad, Nat-Yahia, Amara, Bouzar, Djebbar, Sadmi, le regrett Aouis et beaucoup dautres mens dune main de matre par un technicien quon ne prsente plus, Mahieddine Khalef, avec ses cts le Polonais Stephane Ziwotko, qui sont rests la barre technique des Canaris pendant, figurez-vous bien, pas moins de treize annes ! Rien que a ! Hannachi, qui connat parfaitement la maison JSK et la culture du club, est connu pour son dvouement pour son club de toujours, pour lequel il a dailleurs et continue de consentir dnormes sacrifices. Sous son rgne, qui se poursuit jusqu ce jour, la JS Kabylie na pas drog ses traditions dquipe raflant des titres. Avec la gnration 90 des Medane, Hadj-Adlne, Benhamlat, Nazef, Moussouni, Selmoune, Amrouche, Hamenad, Meftah, Benkaci, At-Tahar and co. Il en a gagn beaucoup puisque cest le prsident le plus titr dAlgrie. Il a fait en sorte de prserver la culture du club, notamment en termes de professionnalisme.

Pourtant, ctait le club rfrence


Seulement, depuis ces quelques dernires annes, la JSK est en train srieusement de perdre de son aura en tant que leader du football national, qui faisait delle une quipe rouleau compresseur qui crasait tout sur son passage et qui tait craint partout o elle voluait. Cela nous fait mal au cur de le dire, mais franchement, elle est devenue une quipe quelconque, qui est comme on dit rentre dans les rangs. Elle compte toujours des milliers de fans, mais ne drainent plus de supporters au stade. Je me rappelle bien lpoque o il fallait se lever trs tt pour pouvoir se frayer une place au stade o devait se produire lquipe phare du Djurdjura, surtout si ctait dans lenceinte du 1er-Novembre. Par exemple, des amis inconditionnels de la JSK mont racont quils taient prsents ds 7 h du matin dj devant les guichets du stade du 5-Juillet, qui pouvait contenir jusqu

90.000 supporters, pour pouvoir acqurir les tickets de la finale de Coupe dAlgrie JSK- E. Collo en 1986. Eh oui ! Il fallait se lever trs tt pour avoir linsigne honneur dassister un match des Jaune et Vert. ` Cest vraiment triste de voir prsent le club le plus titr du pays, tnor du football algrien, en arriver se produire devant des tribunes quasi dsertes. Comment sommes-nous arrivs l ? Sur le plan technique et celui des rsultats, le onze kabyle peine saffirmer pour se mettre la hauteur de son standing. Certes, il ny a pas feu en la demeure, mais a va mal ! Quelles sont les raisons de la rgression de la JSK ? On ne va pas trop philosopher car cellesci sont faciles numrer. Tout dabord, on dira que le prsident Hannachi est mal entour au sein de son staff dirigeant depuis quelques annes dj. On ne veut pas gnraliser ou mettre tout le monde dans le mme sac, car il existe encore de valeureuses personnes ses cts. Cette remarque nous a t faite par nombre de coachs qui sont passs la barre technique des Canaris. La JSK mrite mieux ce niveau-l, car mis part Hannachi, peu font vraiment le poids ou sont connus du public.

Instabilit du staff technique et de leffectif


Il y a aussi cette instabilit destructrice au sein du staff technique, puisque lquipe ne parvient plus terminer la saison avec lentraneur dsign lintersaison ou en dbut de chaque nouvel exercice. Au niveau de la stabilit de leffectif, mme constat avec des alles et venues incessantes. On dirait qu chaque saison, on refait tout zro. Tout le contraire de la culture qui caractrisait la JSK durant ses plus belles annes de gloire. Ses plus valeureux enfants ne sont pas impliqus dans la vie du club, comme cela devrait tre le cas. Ceux qui y font un passage sur appel du prsident Hannachi le font dune manire sporadique et souvent phmre, parce quils ne sy reconnaissent pas dans cette actuelle JSK. Il y a aussi un autre aspect des plus ngatifs sur laspect technique li directement

la gestion du recrutement durant la priode dintersaison o lon fait plus dans lapproximatif et limprovisation plutt que dans la planification rflchie, rpondant des paramtres objectifs, avec une relle commission de recrutement, dont le chef de fil ne peut tre que le premier responsable technique de lquipe. Le plus souvent, le prsident Mohand-Chrif Hannachi procde au recrutement avant mme de dsigner lentraneur qui conduira lquipe. Alors quen principe, cest en collaboration avec le coach, qui est seul responsable de laspect technique, que cela doit se faire, car aprs tout, cest lui qui connat les besoin de son quipe et cest lui qui met en place son organisation de jeu en associant les joueurs y rpondant. Il ny a que chez nous quon procde de cette manire en faisant carrment linverse de ce qui doit se faire. Pratiquement, cest seulement lUSMH quon procde dune manire vraiment professionnelle ce sujet, puisque Boualem Charef, en tant quentraneur en chef, est le seul matre bord sur le plan technique et celui du recrutement. Lui seul choisit les lments librer et recruter, selon les dfaillances et les insuffisances constates, en plus des besoins de lquipe. On voit bien quavec peu de moyens, lquipe dEl Harrach parvient aisment se placer au sein du peloton de tte du championnat. Ce qui prouve quavec du bon sens et une politique clairvoyante, on peut bien faire avancer les choses et faire du bon travail.

Hannachi doit rectifier le tir et les enfants du club doivent simpliquer davantage
Pour revenir la JSK, on peut dire sans risque de se tromper que tout ce qui faisait la force du club est en dperdition. Staff dirigeant de haut niveau pour entourer le prsident, avec les structures ncessaires y affrentes, staffs technique et effectif stables sont les seules conditions qui puissent permettre dlaborer un travail srieux dans la continuit et la persvrance, qui est lunique garant de la russite.

Hannachi a commis des erreurs, mais qui nen commet pas ? Il sentte parfois persister emprunter un chemin qui ne mne nulle part et rien de bon. Il doit rectifier le tir pour ne pas faire sombrer le club sur lequel il veille depuis des annes dj prsent. Cela tant, il faut lui reconnatre tout ce quil a donn et apport la JSK depuis des annes, avec un dvouement total et beaucoup de sacrifices. Cela personne ne pourra le lui enlever et lhistoire le retiendra. Seulement, pour que la JSK retrouve son standing et son charisme dantan, il faut imprativement quil prenne les mesures qui simposent, puisquil demeure le patron du club. Cela dans le sens o il sentourera de personnes capables dinjecter de largent, avec en main un projet ambitieux, traduit par un organigramme srieux avec des objectifs atteindre bien clairs, sur tous les plans. Premier objectif, avoir une quipe solide, qui joue bien au ballon et qui soit en mesure de reprendre le flambeau lgu par un certain Jumbo-JET, pour faire revenir le public de la JSK. Par la suite, il faudra veiller faire fonctionner comme il se doit les structures du club en lentourant des comptences ncessaires, en y associant certains parmi les anciens joueurs qui sont en mesure dapporter un plus lquipe de par leur riche vcu, leur grande exprience du football et leur amour des couleurs de la JSK. Certes, lpoque a chang et une autre mentalit anime lactuelle gnration de joueurs qui dfend les couleurs du club ; seulement, les valeurs de la Jeunesse sportive de Kabylie demeurent intactes et tout joueur portant le maillot jaune et vert doit imprativement se fondre dans ses valeurs constituant la culture propre de la JSK. Cest trs important. Cest comme lorsquon rejoint une institution. On doit veiller en respecter les rgles. On ne veut donner de leons personne, tel nest pas le but de cet article, mais plutt pour dire que ce nest quen retrouvant avant tout ses vraies valeurs, celles qui lui ont permis de gravir des chelons et datteindre le sommet un moment donn de sa riche histoire, jalonne de succs, que la Jeunesse sportive de Kabylie retrouvera nouveau le chemin du succs et de la gloire. Un premier pas a t franchi avec la nomination dun entraneur de valeur, en la personne de Meziane Ighil, qui a les comptences requises pour effectuer un travail srieux au sein de lquipe. Le reste devra en principe suivre tous les niveaux. Cest le souhait des milliers dinconditionnels du club qui veulent nouveau tre fiers de leur quipe de toujours. Mohamed-Amine Azzouz

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
DEMAIN, 12 h 15, AU STADE DU 5-JUILLET

31

Aujourd'hui, 18h, au stade Mustapha Tchaker (Blida)

ALGRIE-TUNISIE

Confrence de presse d'Halilhodzic,

La victoire en ligne de mire


C'est le match des retrouvailles entre l'Algrie et la Tunisie, du fait que les deux pays ne s'taient pas rencontrs depuis une longue priode aussi bien en amical qu'en match officiel.
Le coach national, Vahid Halilhodzic, organisera, demain, 12 h 15, la salle des confrences du stade 5-Juillet une confrence de presse pour parler du match amical Algrie-Tunisie au stade Mustapha-Tchaker. Ce sera aussi l'occasion pour lui de parler de la deuxime rencontre amicale qui aura lieu au stade du 5 Juillet ce mardi 15 novembre, 18h, contre la redoutable formation du Cameroun. Il aura aussi s'expliquer sur son effectif et la cascade de blesss. Va-t-il rappeler de nouveaux joueurs ? C'est la question qui se pose, notamment par la presse. H. G.

es matches amicaux qui devaient tre organiss, en 2011, entre les deux quipes nationales ont t reports la dernire minute, au grand dam des "fans" des deux slections. En aot dernier, Halilhodzic avait refus de jouer un match amical contre les Tunisiens, du fait que les Verts taient sous le coup de la dception suite leur large dfaite contre le Maroc (4 0) Marrakech. Aujourd'hui, on peut dire que depuis le premier stage de Marcoussis (France) o le slectionneur national avait mme l'intention de quitter la slection nationale en raison d'une ambiance vraiment morose en son sein, les choses ont bien chang. Depuis les derniers bons rsultats raliss par les Verts, tout semble aller dans le bon sens, puisqu'il a constat une trs bonne entente dans le groupe. "Le sourire est revenu au sien de l'quipe. On peut mme dire que le changement est radical", avait-il dit. Le got du jeu est ainsi retrouv. Il constitue un garant pour entrevoir sous de bons auspices les chances futures. Certes, les liminatoires du mondial brsilien et celles de la CAN 2013 ne dbuteront qu'en 2012, cela ne va pas l'empcher de bien prparer ces deux sorties amicales contre, respectivement, la Tunisie le 12 novembre et le Cameroun le 15 du mme mois. Il est certain que ces deux matches ne vont pas lui permettre de prparer directement les prochaines chances du fait que le temps est encore assez long. Nanmoins, le but recherch de ces deux sorties amicales est de faire jouer le maximum de joueurs

afin de pouvoir tre fix sur le niveau de chacun d'entre eux, surtout qu'il aura "dgraiss son effectif 23 joueurs pour prparer la Gambie pour les prochaines liminatoires. Par consquent, la concurrence mise en branle par Halilhodzic sera porte son paroxysme avec les arrives de Feghouli, mais aussi les retours de Ziani et Boudebouz. Mme le Stifien Djabou pourra avoir une grande importance aux yeux d'Halilhodzic. Par consquent, la saine concurrence qui sera assez forte entre les joueurs sera le moyen pour trancher les places des uns et des autres au sein de la slection nationale. Il n'y aura pas des places de titulaire assures pour certains. Il faut mriter sa place. Rien ne sera donn sur ordonnance. Pour ces deux matches amicaux, comme on le sait, Halilhodzic avait convoqu 31 joueurs. Dj deux joueurs de cette liste des 31 ont quitt le stage au Centre technique de Sidi Moussa pour blessure. Il s'agit de Ghezzal et Djamel Mesbah. Ils ont t rejoints par Rafik Djebbour. Il a t, lui aussi, autoris rejoindre son club grec de l'Olympiakos o il sera trait sur place par les mdecins du club. Ziani risque lui aussi de ne pas jouer cause d'une blessure galement. D'ailleurs, il avait rat la sance de mercredi en fin d'aprsmidi. Djabou, bless galement, s'tait content de tours de piste aux cts du prparateur physique de l'EN. L'effectif des "31" est en train de "fondre" comme du beurre, mme s'il a fait appel l'avant-centre stifien Aoudia. Il est certain que ces dfections lies des ennuis physiques de dernire minute vont ainsi

permettre l'ensemble des joueurs de pouvoir jouer les deux matches la fois, surtout qu'Halilhodzic avait refus de parler de deux quipes. "Il n'y aura pas deux quipes, une A et l'autre B. Il s'agira d'une seule quipe o tout le monde aura la chance de jouer. Car je veux voir tout le monde avant d'arrter l'avenir mon quipe des "23" pour prparer les prochaines chances", avait-il prcis Il est certain que le slectionneur national est devenu plus dtendu puisqu'il a constat du rpondant dans son groupe qui devient plus rceptif. "L'quipe s'amliore de stage en stage, mme si sa marge de progression est encore assez grande. On reste, cependant, assez optimiste". Ces deux rencontres amicales contre la Tunisie et le Cameroun seront l'occasion pour appliquer une tactique base sur l'offensive. "On doit apprendre gagner. Par consquent, on jouera pour remporter ces matches." Suite la confrence de presse d'Halilhodzic, il y eut la prsentation des deux nouveaux maillots des Verts, en vert et blanc, de marque "Puma" avec des motifs du terroir effectus par l'artiste Zineb Zidina. Rappelant que demain, dimanche, Halilhodzic organisera une confrence de presse, juste aprs le match amical entre l'Algrie et la Tunisie et deux jours avant le deuxime match contre le Cameroun ce 15 novembre, 18h, au stade du 5Juillet. Notons que cette confrence de presse aura lieu la salle des confrences du mme stade partir de 12h15. Hamid Gharbi

EN OLYMPIQUE (AMICAL) AUJOURDHUI, A 15 h 15, AU STADE DE BEN AKNOUN

Algrie-Afrique du Sud : Un bon test avant le dbut des choses srieuses

ENTRETIEN
Djamel Mesbah est rentr Rome quelques heures seulement aprs son arrive Sidi-Moussa. Aprs examens, le staff technique de lEN a autoris larrire gauche de Lecce quitter le regroupement de la slection, car indisponible pour les deux prochains matches face la Tunisie et le Cameroun. Il en a profit pour passer des examens approfondis Rome qui ont rvl une dchirure la cuisse droite. Dure de la convalescence, deux semaines. El Moudjahid : Vous avez d quitter le regroupement de la slection nationale quelques heures seulement aprs votre arrive, comment accusez-vous le coup ? Djamel Mesbah : Jtais du. Je ne vous cache pas que jaurais aim rester avec le groupe, mais vu mon tat de sant, le staff technique ma autoris quitter le stage. De quoi souffrez-vous au juste ? Dune dchirure la cuisse droite. Je ne pensais pas quelle tait aussi grave au dpart.

MESBAH DJAMEL (DFENSEUR)


temps de convalescence que ncessite une telle blessure. Jai pass aujourdhui (jeudi, ndlr) dautres examens Rome. Je me suis fait ausculter par des spcialistes de renomme ici en Italie, et ils mont assur que dans deux semaines, je serai de nouveau dattaque. Allez-vous rester Lecce durant votre priode de rducation ou bien comptez-vous rentrer en France ? Non, je prfre rester Lecce. Le programme de travail est dj prt. Avec le prparateur physique du club, je pense quon fera du bon boulot. Ca ne sert donc rien daller ailleurs. Sinon comment avez-vous laiss lambiance au sein de lquipe nationale ? Trs bonne. Jtais content de retrouver tout le monde. Bien que je ne sois rest que quelques heures, ctait loccasion de leur prsenter mes vux pour la fte de lAd et de retrouver le pays. Entretien ralis par Amar Benrabah

Je serai dattaque dans deux semaines

es Olympiens algriens auront affronter en amical, aujourdhui, 15 h 15, au stade du CREPESM de BenAknoun, leurs homologues sud-africains. Les deux quipes, comme on le sait, prparent le tournoi final qualificatif aux JO de Londres 2012 qui aura lieu en Maroc et plus prcisment Tanger et Marrakech. Les Algriens sont tombs dans un groupe assez difficile avec le pays organisateur, savoir le Maroc, en plus du Sngal et le Nigria. Les Verts dAtDjoudi avaient pris part au tournoi de lUNAF (Maroc). Ils ont perdu contre lArabie saoudite (3-1), avant de se reprendre contre le Niger (3-0). Une victoire qui a requinqu le moral du groupe. Cette rencontre amicale contre cette trs bonne quipe sud-africaine tombe point nomm, puisquelle va permettre aux poulains dAt-Djoudi de se situer encore plus quelques jours du dbut du tournoi final, puisquil est programm du 26 novembre au 10 dcembre prochain. At-Djoudi avait retrouv le sourire depuis larrive de Chellali (Aberdeen-Ecosse), Abeid (Newcastle-Angleterre), Amir Sayoud (Ismaily-Egypte) et peut-tre Hamroun (Burgas-Bulgarie). Ce dernier devait arriver hier. Toujours est-il, il sagit dune joute amicale assez importante pour les deux quipes. Les Sud-Africains, qui sont parmi nous depuis jeudi, sont descendus lhtel Hilton. Ils se sont entrans, hier, au stade de Ben-Aknoun lheure du match (15h). Ils sont ravis par les conditions daccueil et de prparation. Une deuxime rencontre est prvue ce mardi 15 novembre entre les deux quipes. Elle aura lieu 15h 15 au stade Mustapha Tchaker de Blida. HAMID G.

Le Brsil bat le Gabon (2-0)


on 2 0 en match Le Brsil s'est impos devant le Gab ation du stade de e, pour l'inaugur amical jeudi Librevill la finale de la Coupe l'amiti Chine-Gabon o se joueraier. Le Brsil, en toure des Nations 2012 en fvr d'Afriqu majoritairement de ne avec une quipe compose n un peu chanceuse, e sur une actio jeunes, a ouvert le scor yant le ballon sur sa le dfenseur Ekwa Banega envo plus vif, catapulter sversale avant de laisser Sandro, tran e quelques belles acle ballon dans les filets (12 ). Malgr gui, dont le centredu Niois Mouloun tions gabonaises par le gardien Diego tir a t dtourn sur sa transversale ameyang, qui a ois Aub (33e) et surtout du Stphan er (36e), le Brsil a contraint Diego dtourner en corn de Hernanes (35e) logiquement, d'une tte encore marqu Ovono (35e). aprs un tir de Jonas repouss par

Quelle sera la dure de votre indisponibilit ? Jen aurai encore pour deux semaines. Ce qui nous fait trois semaines en tout et pour tout. Jespre vraiment pouvoir revenir dici la fin du mois. Ce nest pas un peu court ? Non, non ! Cest gnralement le

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2011

Ptrole
Le Brent 113,85 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1,377 dollar

D E R N I E R E S
SRET NATIONALE
36e ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DE L'ANGOLA

Limpratif dassurer la scurit des biens et des personnes


L
e gnral major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la Sret nationale, a appel jeudi les cadres de linstitution uvrer pour la promotion et le renforcement de la formation continue. Sexprimant l'occasion d'une runion de coordination entre les diffrentes directions et services centraux, tenue au niveau de la direction des units rpublicaines d'El- Hamiz, le premier responsable de la police a galement instruit les cadres de ce corps constitu dvelopper l'entranement spcialis et assurer le meilleur encadrement aux comptences, conformment l'esprit de la loi et aux aspirations des citoyens, propos desquels le DGSN souligne que la tranquillit et le maintien de la scurit passent par le plus grand professionnalisme dans l'excution du service public. La rencontre qui a regroup l'inspecteur gnral de la Sret nationale, les directeurs et chefs des services centraux, les chefs des groupements rgionaux des units rpublila scurit et la protection des citoyens et leurs biens. Elle vient en parachvement des runions supervises par le gnral major Abdelghani Hamel avec les diffrentes directions et services centraux ; lesquelles runions avaient pour but de sinformer de prs de la mise en uvre des mesures prises par les services de police pour rpondre aux besoins des citoyens et de hisser le niveau du service public . Plus tt dans la journe, le gnral major Abdelghani Hamel avait, pour rappel, accompagn le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Dahou Ould Kablia, pour la commmoration du dixime anniversaire des inondations qui avaient gravement affect le quartier de Bab El-Oued o la Fatiha a t lue la mmoire des victimes et des gerbes de fleurs ont t dposes l'hpital Lamine-Debaghine, la place de la Victoire et devant le sige de la sret urbaine de Bab El-Oued. S. G.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Dos Santos

caines et des units rpublicaines de scurit, ainsi que nombre dexperts relevant de la DGSN tend senqurir de l'efficience des mthodes et modes en vigueur dans le domaine de

52e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DABDERRAHMANE MIRA

"Un chef nationaliste et un hros"


Des moudjahidine ont soulign jeudi Alger les qualits du chahid Abderrahmane Mira le qualifiant de "chef nationaliste et hros" qui a dirig la Wilaya III historique durant les tapes les plus "difficiles" de la glorieuse guerre de libration. Dans son intervention lors d'une confrence organise par l'association Mechal Echahid l'occasion du 52e anniversaire de la mort dAbderrahmane Mira, Abdallah Dellys, colonel de l'Arme de libration nationale (ALN), a mis l'accent sur des traits de la personnalit du chahid qu'il a ctoy en 1955 et 1956, insistant sur "son nationalisme et son abngation au service de la patrie". Il a rappel que le colonel Mira a dirig la Wilaya III historique en remplacement du colonel Amirouche "durant les tapes les plus difficiles" qu'ont connues la wilaya et l'Algrie entire. Il revint de Tunisie en traversant la ligne Morice "sans hsitation ni peur aucune". De son ct, Ismal Mira, fils du chahid, a voqu les conditions dans lesquelles son pre est tomb en martyr dans la rgion d'Akbou le 6 novembre 1959, sept mois aprs la mort du colonel Amirouche. Le chahid Mira tait "trs attach aux valeurs de la socit et de la patrie", a indiqu pour sa part le moudjahid Mohamed Cherif Kharoubi. Le secrtaire gnral de l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM), M. Sad Abadou, a affirm, quant lui, que la commmoration de ces dates se veut "un rappel en direction des gnrations de l'indpendance des hauts faits de la rvolution du 1er Novembre", soulignant que l'indpendance de l'Algrie "s'est concrtise au prix de lourds sacrifices consentis par le peuple algrien pour la libert". Il a tenu faire remarquer que le triomphe de la rvolution du 1er Novembre s'est ralis grce aux moudjahidine et aux "grands chefs" tels Abderrahmane Mira symbole de sacrifice et de dvouement. Le colonel Abderrahmane Mira est n en 1922 Bouandas, dans la rgion de Meligueche Beni Tazmalt ( 80 km l'ouest de Bjaa). En 1947, il rejoignit le mouvement national, et en 1954 il adhra l'action clandestine o il fit la rencontre des grands noms de la Rvolution, dont Krim Belkacem, Chikhi Amar et Ali Melah (colonel Si Cherif) engags l'poque dans les organisations politiques et militaires du Front de libration nationale dans la partie sud du Djurdjura. Abderrahmane Mira est tomb en martyr l'arme la main le 6 novembre 1959 alors que l'opration macabre "Jumelle" vivait ses derniers jours excute par un rgiment d'infanterie marine aroporte l'intersection des villages At Moqadem et At Hiani, prs du centre de commandement de l'arme franaise.

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress jeudi un message de flicitations son homologue d'Angola, M. Jos Eduardo Dos Santos, l'occasion de la clbration du 36e anniversaire de la proclamation de l'indpendance de son pays. "La clbration du 36e anniversaire de la proclamation de l'indpendance de votre pays m'offre l'occasion de vous adresser, au nom du peuple algrien, de son gouvernement et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations, ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vou-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple angolais frre", a crit le Prsident Bouteflika. Le Chef de l'Etat a saisi cette opportunit pour, a-t-il crit, "vous dire mon apprciation des efforts soutenus que vous dployez pour conforter les avances considrables ralises par votre pays dans les domaines du renforcement de l'unit nationale, de la stabilit et de la bonne gouvernance". "Je tiens, galement, me fliciter de la qualit des relations d'amiti, de solidarit et de coopration qui existent entre nos deux pays, et vous renouveler ma disponibilit uvrer de concert avec vous, leur renforcement, ainsi que ma volont de poursuivre la tradition de concertation bilatrale sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun", liton, en outre, dans le message du Prsident Bouteflika.

COMIT MINISTRIEL ARABE DE SUIVI DE LA CRISE SYRIENNE

M. Medelci prend part la runion d'urgence


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a pris part la runion d'urgence du comit ministriel arabe de suivi de la crise syrienne qui sest tenue hier au sige de la Ligue arabe au Caire, indique jeudi un communiqu du ministre des Affaires trangres. M. Medelci participera galement, aujourdhui, la runion extraordinaire du Conseil des ministres des Affaires trangres de la Ligue arabe qui est en sance ouverte depuis le 2 novembre, pour suivre l'volution de la crise en Syrie, ajoute-ton de mme source. DECES Les membres de la famille KACHA ont la douleur de faire part du dcs de leur frre et oncle SALAH, survenu jeudi Constantine, lge de 41 ans, suite une longue maladie. Lenterrement a eu lieu vendredi au cimetire central de Constantine. Puisse Dieu le Tout-Puissant laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. CONDOLEANCES Le minisre de la Communication, M. Nacer Mehal, pronfondment attrist par le dcs de Salah KACHA, frre de M. Hamid KACHA, directeur gnral de lAPS, prsente ce dernier et sa famille ses plus sincres condolances et les prie de trouver ici lexpression de sa sympathie mue. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa sainte misricorde et laccueillir en Son vaste paradis. CONDOLEANCES Les travailleurs de lAPS, profondment affects par le dcs de KACHA SALAH, frre de leur directeur gnral, prsentent toute la famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. CONDOLEANCES La prsidente-directrice gnrale et lensemble des personnels du quotidien El Moudjahid, profondment mus par le dcs du frre de M. Hamid Kacha, directeur gnral de lAPS, lui prsentent ainsi qu sa famille, leurs sincres condolances et les prient de trouver ici lexpression de leur sympathie mue.

APRS L'ACCOMPLISSEMENT DES RITES DU HADJ

250 hadji sont rentrs hier Compos de 250 personnes, le premier compli "comme il se doit" les rites inhrents au risme, tandis que 26 agences de voyages prigroupe de plerins algriens est arriv hier matin l'aroport d'Alger bord d'un avion d'Air Algrie, aprs avoir accompli le plerinage aux Lieux saints de lislam. Nos plerins (ils sont 36-000 cette anne stre acquitts de leur devoir du cinquime pilier de l'islam) ont t accueillis leur arrive l'aroport Houari-Boumediene par le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Smal Mimoune. A cette occasion, le ministre a indiqu la presse que, comparativement aux annes prcdentes, "les choses se sont nettement amliores". Les plerins, pour leur part, ont assur avoir acplerinage, mettant en exergue les conditions de leur accomplissement qui ont t, selon eux, bonnes, grce laide et lassistance de la mission algrienne charge de lencadrement de lopration. Dans ce contexte, il faut savoir que le retour de nos plerins des Lieux saints est prvu du 11 novembre au 10 dcembre 2011, travers les aroports dAlger, dOran, de Constantine, dAnnaba et de Ouargla. Pour rappel, l'Office national du hadj et de la omra a pris en charge 22.000 plerins, contre 3.000 pour le Touring Club d'Algrie et 1.000 autres pour l'Office national algrien du touves se sont occupes du reste, soit 10.000 plerins. Le cot du hadj a t fix cette anne 321.000 DA par personne (221.000 dinars pour la prise en charge et 100.000 pour les frais de transport arien). Enfin, il faut ajouter que le premier vol vers les Lieux saints avait t effectu le 7 octobre dernier, dans le cadre d'un programme de 140 vols en tout, dont 10 supplmentaires, assurs conjointement par les compagnies Air Algrie et Saudia Airlines. Mourad A.

Ta m b o u r s d e g u e r r e

OTAN a fini une guerre en Libye avec lamre dception de stre rendue trop tard quen chassant El-Gueddafi, elle avait droul le tapis devant les islamistes qui ont dj un pied au pouvoir Tripoli. Elle sapprte engager un autre conflit arm en Syrie pour chasser le rgime de Bachar El-Assad, mais ne trouve pas encore les instruments juridiques qui lgitimeraient une telle opration militaire qui serait encore plus longue et plus dstabilisatrice de la rgion du Proche-Orient. Moscou et Pkin ont dj signifi au Conseil de scurit quil nest pas question de rpter lexprience libyenne en Syrie. De son ct, lIran a laiss entendre quune guerre contre lalli syrien signifie lentre de toute la rgion dans une phase de dstabilisation. Le Proche-Orient est, pourtant, bien entr dans cette phase de destabilisation sur le long terme depuis que Netanyahu a affich, la semaine dernire, son intention de bombarder toutes les installations nuclaires iraniennes, au motif que le programme nuclaire iranien des fins militaires constitue la principale menace la scurit dIsral. Isral a termin ses manuvres cette fin, ne sen cache pas et nattend plus que le feu vert des Etats-Unis pour passer laction. Laccord de Washington a valeur politique mais aussi militaire. Les Etats-Unis veulent sassurer au pralable du soutien politique de ses allis de lOTAN pour soutenir ouvertement linitiative isralienne. Au plan militaire, ils ont dj fourni Isral tous les dtails recueillis par ses satellites espions des cibles nuclaires qui sont rparties sur le territoire iranien ou enfouies dans des sites hors de porte des bombardements ariens. Le plus difficile, selon les experts,

sera de mettre au point un pont arien pour le transport du matriel de guerre et les autorisations de passage au-dessus du territoire europen. Pour aussi improbable que soit lventualit dune srie de frappes ariennes immdiates contre lIran, cette option nest pas carter dans le moyen, voire le court terme. Isral est en train de crer en fait une situation propice une nouvelle guerre au Proche-Orient, contre la Syrie, contre lIran ou contre lEgypte qui sapprte tre gouverne par les Frres musulmans. Isral a besoin dun conflit arm denvergure pareil la guerre des Six jours pour retarder sinon bloquer durablement le processus de reconnaissance internationale du futur Etat palestinien. Ce quil fait concrtement sur le terrain avec la bndiction de ses allis occidentaux, en acclrant la construction de nouvelles colonies juives en Cisjordanie et lest dEl-Qods. Seule donc une guerre pourrait lui permettre de mettre entre parenthse le projet palestinien, le temps de le rendre inapplicable dans quelques annes. Dici l, il ne restera plus assez de territoire palestinien pour le futur Etat. Les pays occidentaux jouent parfaitement le jeu des Israliens en faisant du dossier nuclaire iranien la priorit des priorits de leurs proccupations . Du coup, la question palestinienne qui tait lordre du jour lONU voil seulement quelques semaines a perdu de son importance. Les Etats-Unis se sont chargs de paralyser linitiative du prsident Abbas auprs du Conseil de scurit. Aujourdhui, il nest plus question que de sanctions internationales contre lIran, sur fond de tambours de guerre en Isral. B. H.