12 SPORT

Deutsche Bundesliga
1. Bayern 2. Dortmund 3. Bremen 4. Mgladbach 5. Schalke 6. Hannover 7. Stuttgart 8. Leverkusen 9. Hoffenheim 10. Hertha 11. Kln 12. Kaiserslautern 13. Wolfsburg 14. Mainz 15. Nrnberg 16. Hamburger SV 17. Freiburg 18. Augsburg 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 9 7 7 7 7 5 5 5 5 4 5 3 4 3 3 2 3 1 1 2 2 2 1 4 3 3 2 4 1 4 1 3 3 4 1 5 2 3 3 3 4 3 4 4 5 4 6 5 7 6 6 6 8 6

MONTAG, 7. NOVEMBER 2011 DIEPRESSE.COM

Die Presse

12. Runde
32 26 23 15 24 16 18 15 15 16 20 10 15 16 13 15 16 9 4 9 16 9 18 17 12 16 13 17 26 15 25 23 20 25 27 22 28 23 23 23 22 19 18 18 17 16 16 13 13 12 12 10 10 8

Erfolg auf dem 6155 Meter hohen Cerro Kishtwar im Himalaja: David Lama durchstieg die Nordwestwand als erster Alpinist im freien Stil.
[ visualimpact/David Lama, Peter Ortner ]

Ergebnisse: Augsburg Bayern Mnchen (Alaba in der Startelf, spielte durch) 1:2, Hannover Schalke 2:2, Dortmund Wolfsburg 5:1, Hertha BSC Borussia Mnchengladbach (Stranzl spielte durch) 1:2, Nrnberg Freiburg 1:2, Hoffenheim (Ibertsberger bis zur 71.) Kaiserslautern (Walch nicht im Kader) 1:1, Werder Bremen (Prdl spielte durch, Arnautovic bis zur 79.) Kln 3:2, Leverkusen Hamburger SV 2:2, Mainz (Ivanschitz bis 73., Tor zum 2:1/60./Elfmeter, Baumgartlinger spielte durch) Stuttgart (Harnik spielte durch) 3:1. 2. Liga, 14. Runde: Karlsruher SC (Hoheneder spielte durch) FC Ingolstadt (Knasmllner ab 82., zcan auf der Bank, Gercaliu nicht im Kader) 3:2, Eintracht Braunschweig Union Berlin 1:2, Fortuna Dsseldorf (Almer auf der Bank ) Dynamo Dresden 2:1, FC St. Pauli Greuther Frth 2:2, 1860 Mnchen VfL Bochum (ohne D. Berger) 1:3, Eintracht Frankfurt (Langer auf der Bank) Hansa Rostock 0:0, Alemannia Aachen Duisburg 2:2, Energie Cottbus Paderborn 0:2. Tabellenspitze: Dsseldorf 34/14 vor Greuther Frth 30/14 und Eintracht Frankfurt 29/13.

Bergsteigen. David Lama beschloss mit 17 Jahren, Profi zu werden. Er gewann im Wettkletterzirkus beinahe alles und zeigt nun am Fels mit spektakulren Touren auf. VON MICHAEL KTTRITSCH

Du musst schon etwas leisten

Premier League
1. ManCity 2. Man Utd. 3. Newcastle 4. Chelsea 5. Tottenham 6. Liverpool 7. Arsenal 8. Aston Villa 9. Norwich City 10. Swansea 11. QPR 12. Stoke City 13. Whampton 14. W. Bromwich 15. Sunderland 16. Fulham 17. Everton 18. Bolton 19. Blackburn 20. Wigan 11 10 1 11 8 2 11 7 4 11 7 1 10 7 1 11 5 4 11 6 1 11 3 6 11 3 4 11 3 4 11 3 3 11 3 3 11 3 2 11 3 2 11 2 4 11 2 4 10 3 1 11 3 0 11 1 3 11 1 2 0 1 0 3 2 2 4 2 4 4 5 5 6 6 5 5 6 8 7 8

11. Runde
39 28 17 24 21 14 23 16 16 12 10 8 12 9 14 14 11 18 13 7 10 12 8 15 15 10 21 15 18 15 20 19 18 16 13 15 15 27 24 20 31 26 25 22 22 19 19 15 13 13 12 12 11 11 10 10 10 9 6 5

Ergebnisse: Newcastle Everton 2:1, Arsenal West Bromwich (Scharner verletzt nicht im Kader) 3:0, Aston Villa (Weimann nicht im Kader) Norwich 3:2, Blackburn Chelsea 0:1, Liverpool Swansea 0:0, ManUnited Sunderland 1:0, Queens Park Rangers ManCity 2:3, Wolverhampton Wanderers Wigan 3:1, Bolton Wanderers Stoke City 5:0, Fulham Tottenham 1:3.

Spanien

12. Runde

Ergebnisse: Mallorca FC Sevilla 0:0, Betis Sevilla Malaga 0:0, Levante Valencia 0:2, Real Madrid Osasuna 7:1, Rayo Vallecano Real Sociedad 4:0, Espanyol Villarreal 0:0. Tabellenspitze: Real Madrid 28/11 vor FC Barcelona 24/10 und Valencia 24/11.

Frankreich

13. Runde

Ergebnisse: OSC Lille Evian-TG 1:1, Caen Dijon 3:0, Lorient Ajaccio 2:0, Olympique Marseille Nizza 2:0, Nancy - Stade Brest 2:1, Stade Rennes - Valenciennes 1:1, St. Etienne Montpellier 1:1, Sochaux - Olympique Lyon 2:1 Tabellenspitze: Paris St. Germain 29/12 vor Montpellier 27/13 und Lille 24/13.

avid Lama war gerade einmal 13 Jahre alt, da war er im Zirkus der Wettkampfkletterer bereits eine kleine Gre. Fnfmal hatte er den AV-JuniorCup gewonnen, dreimal beim Rockmaster in Arco. Das ist in etwa das Kitzbhel des Kletterns. Mit 19 Jahren hatte er genug vom Wettkampfklettern. Lama wollte knftig nur noch tun, was ihm immer schon mehr Spa gemacht hatte, als in der Halle um die Wette zu klettern: Es zog ihn hinaus auf echte Felsen. Auf den knstlichen Kletterwnden hatte er ohnehin fast alles erreicht: Er war zweimal Europameister und Weltcup-Gesamtsieger. Nur der Weltmeistertitel fehlte ihm. In seiner Wettkampfkarriere war alles sehr schnell gegangen. In enormem Tempo bewltigte Lama in diesem Sommer die Paciencia. Fr die schwierigste, 900 Meter lange Kletterroute durch die Eiger-Nordwand bentigten er und sein Begleiter Peter Ortner nicht einmal zwei Tage. Es war eine spontane Aktion, diese Tour frei zu gehen, sagt Lama. Freie Begehungen sind in der Kletterszene besonders geschtzt: Seil und Haken dienen nur zur Sicherung und drfen nicht als Aufstiegshilfe, nur die natrlichen Strukturen in Fels und Eis verwendet werden.

Die Dimensionen sind fr einen Laien schwer vorstellbar, sagt Lama ber die 23 Seillngen in der markanten Nordwand. Selten bin ich eine so anspruchsvolle Route geklettert. Hart an der Grenze sei sie fr ihn gewesen. Aber bei Weitem nicht seine lngste: In Patagonien war er am Cerro Torre knapp 46 Stunden ununterbrochen auf den Beinen. Lama, der Sohn einer Tirolerin und eines Nepalesen, ist ausdauernd. Als Lama sechs Jahre alt war, entdeckte Peter Habeler das alpine Talent des Burschen. Habeler hatte 1978 mit Reinhold Messner den Mount Everest ohne zustzlichen Sauerstoff erstbestiegen.

Erstbegehung in Schnee und Eis Im Herbst lie Lama erneut aufhorchen. Ich wollte etwas Anspruchsvolleres mit Schnee und Eis, erzhlt Lama. Der 6155 Meter hohe Cerro Kishtwar im indischen Teil Kashmirs schien dafr wie geschaffen. Es war gar nicht einfach, an den Fu des Granitzackens im Himalaya zu gelangen. In den vergangenen Jahren war die Region umkmpft und unzugnglich. Auf der unberhrten, beinahe senkrechten Nordwestwand unternahmen sie eine mhevolle Erstbegehung: Vier Tage bentigte die Seilschaft bis zum Gipfel. Eine

Erstbegehung hat einen besonderen Reiz. Es ist ein Start ins Ungewisse, resmiert Lama. Sichtbares Zeichen fr die Erstbegehung konnte er am Cerro Kishtwar allerdings keines zurcklassen, weil alles mit Schnee bedeckt war. Nur die Bilder und Filmaufnahmen belegen die Leistung. Wir haben nichts hinterlassen: keinen Mll, keine Seilreste. Auch wenn er Projekte rasch in Angriff nimmt und schnell abwickelt ist er keiner, der hudelt. Lama spricht berlegt. Und er lsst sich nicht gerne einspannen. Auch nicht, wenn es darum geht, seine Projekte zu vermarkten. Ich suche meine Projekte selber aus. Vermarktbarkeit ist nicht das erste Motiv, sagt Lama, der die Schule

mit 17 Jahren abgebrochen hat, um als Kletterprofi zu leben. Als Profi will man ans Limit gehen, sagt Lama. Du musst schon etwas leisten, damit du was vermarkten kannst. Wichtig sei daher, Bildmaterial zu liefern: Die Leute wollen sehen, was man tut. Sie sind es so gewohnt.

Auf einen Blick

David Lama (* 1990 in Innsbruck) gelang die Erstbegehung der Nordwestwand des Cerro Kishtwar.

Die Magie des Cerro Torre Imposante Bilder hatte Lama bereits im Frhjahr aus Patagonien mit nach sterreich gebracht: vom Cerro Torre. Der 3128 Meter hohe Turm sieht aus wie einem Fantasyfilm entnommen. Der Granitberg an der argentinisch-chilenischen Grenze gilt wegen seiner glatten Wnde als sehr schwer zu besteigen aber als einer der schnsten Gipfel der Welt. Diesen Berg mchte Lama nun endlich frei erklettern. Zweimal hat er es versucht, gelungen ist es ihm nicht. Den Gipfel erreichte er zwar in diesem Frhling, aber eben nicht im freien Stil. Obwohl selbst Reinhold Messner daran zweifelt, dass das Projekt umzusetzen ist, glaubt Lama fest daran: Es ist mein grter Traum. Im kommenden Jahr will David Lama einen weiteren Versuch starten. Erst danach will er ber einen anderen Traum nachdenken. Jenen, Weltmeister zu werden.

Kaltenbrunners Leben nach den 14 Achttausendern

Bergsteigen. Nach ihrer Vortragsserie zieht es Gerlinde Kaltenbrunner wieder in die Berge: diesmal ins Karakorum.
VON MICHAEL KTTRITSCH

Italien

11. Runde

Ergebnisse: Palermo Bologna (Garics ab der 58. ) 3:1, Novara Roma 0:2, A. Bergamo Cagliari 1:0, Cesena Lecce 0:1, Chievo Verona Fiorentina 1:0, Lazio Parma 1:0, AC Milan Catania 4:0, Udinese Siena 2:1, Napoli Juventus und FC Genoa Inter wegen Regens abgesagt. Tabellenspitze: Udinese 21/10 vor Lazio 21/10 und Milan 20/10.

Portugal

10. Runde

Ergebnisse: Pacos de Ferreira Guimaraes 1:5, Maritimo Funchal Academica Coimbra (Berger auf der Bank) 3:2, Olhanense Porto 0:0. Tabellenspitze: FC Porto 24/10 vor Benfica 23/9 und Sporting Lissabon 20/9.

EM-Qualifikation

Programm

Play-off-Hinspiele, Freitag: Bosnien-Herzegowina Portugal, Trkei Kroatien, Tschechien Montenegro, Estland Irland.

Testspiele

Programm

Freitag, 11. November: Ungarn Liechtenstein, Dnemark Schweden, Zypern Schottland, Gabun Brasilien, Niederlande Schweiz (live SF2), Belgien Rumnien, Ukraine Deutschland (live ARD), Polen Italien, Frankreich USA, Griechenland Russland, Weirussland Niger, Georgien Moldawien. Samstag, 12. November: Mexiko Serbien, Wales Norwegen, England Spanien. Montag, 14. November: Honduras Serbien. Dienstag, 15. November: Ukraine sterreich (live ORF eins).

Gerlinde Kaltenbrunner ist eine zurckhaltende Frau. Aber wenn sie von ihren Bergabenteuern erzhlt, sprudelt es frmlich aus ihr heraus. Dann wirkt sie so fokussiert, als htte sie eine schwierige Passage zu bewltigen und ruft ihre Erinnerungen minutis ab. Erinnerungen an den Moment, als sie endlich auch den 14. Achttausender bestiegen hatte und wieder sicher ins Tal gekommen war. Im August hatte die gebrtige Obersterreicherin den Gipfel des K2, des mit 8611 Metern zweithchsten Berges der Erde erreicht und sich einen Lebenstraum erfllt. Als erste Frau bestieg die 40-Jhrige alle 14 Achttausender, ohne Flaschensauerstoff zu verwenden. Leidenschaft Leben ber 8000 heit ihre Vortragstour. Und diese Emotion transportiert sie. Sie fesselt. Wenn sie vom Auf- und Absteigen erzhlt. Vom Akklimatisie-

ren. Von den Strmen und dem Neuschnee. Manchmal haben wir uns alle 50 Schritte beim Spuren abgewechselt, sagt Kaltenbrunner. An einer Stelle haben sie fr 30 Hhenmeter drei Stunden bentigt. Das hat auch ihren Zeitplan ber den Haufen geworfen: Wir haben das Visum berzogen. Doch als Meteorologe Karl Gabl von Innsbruck aus Schnwetter ankndigte, blieben sie. Wir haben uns gesagt: Hier hinten ins Tal kommen die chinesischen Behrden ohnehin nicht her.

Atemlos, als stnde sie am Berg Dann kehrt Kaltenbrunner zu dramatischen Momenten in 8000 Meter Hhe zurck. Zu den Strapazen bei minus 25 Grad. Sie spricht schnell. Fast atemlos, als wrde sie den Berg hinaufsteigen. Acht Kilo Krpergewicht verlor sie whrend der Expedition. Aber die Kraft ist mir nie ausgegangen, es waren immer Reserven da. Dein

Krper ist das Einzige, was du selbst in der Hand hast. Im Gegensatz zu ueren Bedingungen. Dann erinnert sie sich an die letzten Meter vor dem Gipfel, an dem sie 2007 und 2009 je zweimal gescheitert ist und wo sie im Vorjahr ihren Begleiter Fredrik Ericsson verloren hat. Das ist noch immer schwer zu erzhlen, sagt sie. Es war ein ergreifender Moment. Beinahe versagt ihr fr einen Augenblick die Stimme. Es war groartig, es htte schner nicht sein knnen. Es war windstill, 360 Grad Fernsicht im Abendlicht. Mit ihrem deutschen Ehemann Ralf Dujmovits, der vom Basislager aus den Aufstieg verfolgte, wollte sie ihren Glcksmoment teilen, aber sie fand kaum Worte. Der Abstieg ist fast noch schwieriger als der Aufstieg, resmiert Kaltenbrunner, die das Wort Gipfelsieg meidet. Ich habe einen Berg bestiegen, vor dem ich groe Ehrfurcht habe.

Die 14 Achttausender sind geschafft, was kommt jetzt? Die groe Leere? Vorerst ist Erholung angesagt. Doch fr den kommenden Frhling hat die Wahl-Schwarzwlderin groe Plne. Einige Siebentausender mchte sie besteigen, darunter den markanten Gasherbrum IV im Karakorum. Ich habe mir jetzt einen Lebenstraum erfllt, aber kann man nicht mehrere Lebenstrume haben? Glckwnsche hat sie seit ihrer Rckkehr viele erhalten. Auch von ihrer spanischen Freundin Edurne Pasaban, die im Vorjahr die Serie mit allen 14 Achttausendern abgeschlossen, aber Flaschensauerstoff zu Hilfe genommen hatte. Gratuliert hat auch der Mann, der als Erster alle Achttausender bestiegen hatte, und Kaltenbrunners Karriere jahrelang oft kritisch kommentiert hatte: Reinhold Messner. Er schrieb Kaltenbrunner einen Brief. Der Inhalt? Das ist, sagt Kaltenbrunner, persnlich.