1 Fascicolo

UNIVERSIT PER STRANIERI DI PERUGIA CENTRO PER LA VALUTAZIONE E LA CERTIFICAZIONE LINGUISTICA Livello A2 CELI1 CERTIFICATO DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA
Sessione Estiva 2006

PARTE A

Prova di Comprensione della Lettura

(PUNTEGGIO DELLA PROVA: 30 PUNTI)

PARTE B

Prova di Produzione di Testi Scritti

(PUNTEGGIO DELLA PROVA: 20 PUNTI)

TEMPO: 2 ORE

ATTENZIONE: MOLTO IMPORTANTE

Seguire esattamente le istruzioni. Scrivere in modo chiaro e leggibile con la matita nel Foglio delle Risposte.

Prova di Comprensione della Lettura

CELI 1 giugno 2006

PARTE A

PROVA DI COMPRENSIONE DELLA LETTURA

A.1

Leggere i messaggi da 1 a 4. Guardare le illustrazioni sotto i messaggi. Solo una delle

due illustrazioni rappresenta l'azione giusta. Indicare nel Foglio delle Risposte, vicino al numero del messaggio, la lettera corrispondente alla risposta scelta.

Esempio

0
A

Pulire il computer con un semplice panno senza usare nessun tipo di prodotto

A.1

Esempio di risposta :

Prova di Comprensione della Lettura

CELI 1 giugno 2006

Per aprire la bottiglietta girare il tapp o in senso antiorario

Lavare i denti con m o vim ento verticale: dalla gengiva verso il dente

Prova di Comprensione della Lettura

CELI 1 giugno 2006

Alla f ine della telefonata m ettere lapparecchio nellapp osita base per m antenerlo in carica

Il m arciapiede riservato ai pedo ni: so no vietati pattini, b ici ed altri m ezzi che potrebbero in vestirli

Prova di Comprensione della Lettura

CELI 1 giugno 2006

A.2

Leggere i testi da 5 a 9. Guardare le illustrazioni delle pagine seguenti. Abbinare ogni Risp oste,

testo all'illustrazione o pportu na ind icata con una lettera. Indicare nel Foglio delle vicin o al num ero del testo, la lettera corrispondente all' illustrazione scelta.

Esempio 0
Arriva il freddo : il m om ento di m ettere al caldo anche i fiori del balcone. Non pi cartoni m a casette su m isura.
A

A.2

Esem pio di risp osta :

A lezio ne di storia e gusto sul Tevere. Il fascinoso battello Rea Silvia, da quasi un ann o, di giorno, va lun go il f ium e, racconta m onum enti e curiosit sulla citt di Rom a, di notte rallegra la crociera con appetitosi m enu firmati dal grande cuoco Tarcisio. Per la prenotazione, telefo nare al 3356666. Muoversi bene in casa, al lavoro o a scuola sign ifica prevenire tanti dolori causati da posizio ni sbag liate. Per esem pio quando do bbiam o prendere un oggetto su un tavolino basso bisogna piegarsi sulle g inocchia e tenere sem pre la schiena dritta.

7 Caro Tommaso, finalmente ho realizzato il mio sogno: dopo tanti sacrifici ho prenotato le

mie vacanze in un villaggio turistico immerso nelle calde acque tropicali. Il viaggio, via mare, durer 10 giorni. Ti spedir una cartolina. Un abbraccio da Melissa.
Sem bra uscito dal pavim ento il tavo lo TL I ideato da Ferruccio Lariani. E contraddistinto da linee sottili e flessuose. Il fatto di essere sospeso su una sola gam ba decentrata va, apparentem ente, contro le leggi della f isica. In Italia arrivato un nu ovo g ioco : il SUDOKU . Esiste una regola f ondam entale per giocarci: og ni riga, ogn i colon na, ogn i riquadro, deve avere i num eri dall1 al 9 indicati una sola volta.

Prova di Comprensione della Lettura

CELI 1 giugno 2006

Prova di Comprensione della Lettura

F G

CELI 1 giugno 2006

Prova di Comprensione della Lettura

CELI 1 giugno 2006

Ricostruire le frasi divise in due parti. In dicare nel Fog lio delle Risposte, vicino al num ero della prim a parte (da 10 a 16), la lettera corrispondente alla seconda parte scelta.

A.3

A.3
Esem pio di risp osta :
0
A B C D E F G H I L

10 11 12 13 14 15 16

Uffa! Son o pro prio stanco

e visitarlo t utti i g iorni

Ho ap pena fin ito di leggere il libro

comprarsi una casa in campagna

Prima o poi do vrai

di uscire con me

Oggi va di mo da

che ha comprato un an no fa in Per

Mi piace tanto giocare a golf

per andare in America

Giulio si messo il maglione

che Lisa mi ha prestato tempo fa

Ha abband onato t utto

di fare sempre le stesse cose

amare il vostro lavoro

e andare in barca a vela

risolvere il t uo problema

Prova di Comprensione della Lettura

CELI 1 giugno 2006

A.4 Abb inare

a ogni d omanda da 17 a 23 la risposta. Indicare nel Fog lio delle Risp oste,

vicin o al numero della domanda, la lettera corrispondente alla risposta scelta.

A.4 Esempio di risp osta :

0
A B C D E F G H I L

17 18 19 20 21 22 23

Ti sei ann oiata ?

S, son o nellarmadietto del bagno

Desidera altro?

Da nessuna parte perch non mi va

Abb iamo preso tutti i bagagli?

Ieri sera c stato un bel film

Cosa c alla televisione?

Certo, da unora che aspetto

Preferisci i piatti con carne o pesce?

Grazie. No n ci occorre niente

Hai preso le medicine in farmacia?

S, li h o comprati stamani

Stasera andiamo dai Bin i o dai Garini?

No, grazie. Per og gi basta cos

Oggi ci d ovrebbe essere un bel f ilm

N luno , n laltro, sono vegetariano

S, li h o g i sistemati in auto

Prova di Comprensione della Lettura

CELI 1 giugno 2006

A.5 Leggere i testi da 24 a 28. Indicare nel

Foglio delle Risposte, vicino al numero del t esto,

la lettera A, B o C corrispondente alla risposta scelta.

A.5
Esempio di risp osta :
0
A B C

24 Hai u n televisore che no n usi pi? Dei materassi ormai vecchi? Un frigorifero rotto ? Una

bicicletta in utilizzabile? Deg li armadi della non na? Non riempire la tua piccola cantina, telefona subito alla GERO TA dalle 8 alle 13 e al pi presto ti libereremo dalle cose pesanti e che occupano spazio, senza pagare un centesimo. La GEROT A
A B C

ripulisce le cantine dai rifiuti fa un servizio molt o economico elimina gli o ggetti vo lumin osi

25 Gentile redazione di Gente, scrivo da parte di mia madre, che compra il giornale dal

primo numero, nel 1957: da quasi 2550 settimane! Mamma legge il Vostro giornale per apprendere notizie sul suo Paese, che ha lasciato nel 1951. Io sono nato in Australia e non ho mai visitato lItalia, spero un giorno di vederla. Mamma ama leggere e ha molto piacere quando pubblicate foto dei castelli, delle chiese, dei paesaggi italiani. Questo mese la mia mamma compir 79 anni e sono sicuro che le far piacere vedere pubblicata la mia lettera. Renato
(da Gente, gennaio 2006) Renato nella lettera parla
A B C

del desiderio di rit ornare in patria della nostalg ia del paese di orig ine dellincredibile fedelt di una lettrice

Prova di Comprensione della Lettura

CELI 1 giugno 2006

26 Sono piccole le attenzioni da seguire se vogliamo pagare meno soldi allarrivo della
bolletta dellacqua e della luce : - non lasciamo le lampadine accese se non c nessuno nella stanza - non lasciamo il ru binetto dellacqua aperto se non ci serve - facciamo la lavatrice o la la vastoviglie so lo dop o le 19 e solo q uando sono cariche Sono co nsigli su
A B C

come diminuire i vari co nsumi come usare gli elettrodomestici come organizzarsi meglio in casa

27 Dal 2 luglio allIper c unoccasione da non perdere. Iper ti rimborsa il 25% di tutta la

spesa, qualunq ue sia la cifra, co n u n b uon o da utilizzare per altri acquisti. Per ottenere il rimborso basta essere titolari di Carta Vantaggi, ma fai presto, hai tempo fin o al 2 agosto (3 agosto per i punti vend ita aperti la domenica). Il buon o spendibile presso lo stesso punto vendita. Non cumu labile e non d luog o a resto. Il messaggio d informazion i
A B C

sui giorni di apertura dei negozi su chi p u usufruire dellofferta sul limite degli acqu isti da fare

28 Si selezionano g io vani dip lomati di et compresa fra i 20 e i 28 anni, da inserire, do po

breve periodo d i formazione, negli uffici amministrativi di una azienda ortofruttico la del Centro Italia. Non si richied ono specifiche esperienze nel settore. Inviare curriculum a: M EL AGRANA via T uderte - Roma

Pu rispo ndere allann uncio

A B C

chi ha su perato il corso d i formazione chi ha g i un esperienza amministrativa chi ha i d ue requisiti richiesti dalla ditta

Prova di Produzione di Testi Scritti

CELI 1 giugno 2006

PARTE B

PROVA DI PRODUZIONE DI TESTI SCRITTI

Usare una sola parola per o gni spazio numerato.

B.1 Comp letare i testi.

Usare una sola parola.

Scrivere nel Fog lio delle Risp oste la parola mancante negli spazi n umerati da 1 a 10.

Esempio di risposta :
0

per

B.1

IL M IO DES IDERIO ...

Paolo, 27 anni :

Partire ...(0).. la Spagna. Ho studiato per molti anni da interprete e ..(1).. p iacerebbe lavorare con un tour operator. Amo quella terra per latmosfera speciale ma anche per la ......(2)..... bella lin gua.

Sara, 19 anni:

Aprire un centro estetico a Milano . Per il momento, di ..(3).. la voro come commessa, ma di sera frequento un corso per ..(4).. estetista.

Max, 32 anni:

Creare una linea di abbigliamento tutta mia. ..(5).. q ualche anno lavoro in neg ozi del settore, ma il mio sog no quello di ..(6).. esposti i miei modelli nelle vetrine.

Alessia, 20 anni: Lasciare il mio lavoro di insegnante e trasferirmi per .....(7)..... in una grande
citt come Londra che adoro: ci sono gi stata ..(8). volte e la sesta sar la prossima estate.

Jacopo, 15 anni : Pubblicare il romanzo che ho ..(9).. cassetto e vederlo nella classifica
dei pi vendut i, proprio ..(10).. il famoso libro Harry Potter.
(lib.da T. Bergam asco,Tu, 31 gennaio 2006)

Prova di Produzione di Testi Scritti

CELI 1 giugno 2006

B.2 Scrivere una lettera. Usare il passato.

Scrivere nello spazio riservato a B.2 nel Fog lio delle Risp oste
(da un minimo di 80 ad un massimo di 90 parole)

Enrico , appassionato nu otatore, atleta di gare nazionali, de ve ritrovare la sua perfetta forma fisica e perdere 5 chili di tropp o. Enrico racconta in u na lettera ad un co llega cosa ha fatto (S ) e cosa no n ha fatto (NO).

S - andare dal dieto log o - tornare a casa - buttare via i cib i grassi - fare una spesa dietetica - la mattina do po ( io e lallenatore) subi-to an dare a correre in campagna - la sera, allenarsi insieme in p iscina - seguire il programma con costanza - dop o u n mese ritrovare la giusta forma Iniziare cos:

NO - seguire una d ieta fai da te - comprare dolciumi

- il pomeriggio fare gli esercizi di ginnastica con lui

- cedere alle tentazioni

Caro Tommaso, per ritrovare il mio peso forma sono andato dal dietologo, non ...

Scrivere nel Foglio delle Risposte

2 Fascicolo

UNIVERSIT PER STRANIERI D I PERUGIA CENTRO PER LA VALUTAZIONE E LA CERTIFICAZIONE LINGUISTICA Livello A2 CELI1 CERTIFICATO DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA
Sessione Estiva 2006

PARTE C

Prova di Comprensione dellAscolto

(PUNTEGGIO DELLA PROVA: 40 PUNTI)

TEMPO: 20 MINUTI

ATTENZIONE: MOLTO IMPORTANTE

Seguire esattamente le istruzioni. Scrivere in modo chiaro e leggibile con la matita nel Foglio delle Risposte.

Prova di Comprensione dellAscolto

CELI 1 giugno 2006

PARTE C

PROVA DI COMPRENSIONE DELLASCOLTO

C.1 Ascoltare i testi da 1 a 10. Ind icare nel Fog lio delle Risp oste, vicino al n umero del te sto:
A se la risposta esprime opin ione positiva B se la risposta esprime opin ione negativa Ascolterete i testi due volte.

esprime opinio ne positiva

A

esprime opinio ne negativa

B

C.1 Esempio di risp osta :

0
A B

Prova di Comprensione dellAscolto

CELI 1 giugno 2006

C.2 Ascoltare i testi da 11 a 16. Abb inare ogn i testo all' illustrazione op portuna.
Indicare nel Fo glio delle Risposte, vicino al n umero del testo, la lettera corrispon dente allillustrazione scelta. Ascolterete i testi due volte.

C.2

Esempio di risp osta :

Prova di Comprensione dellAscolto

E F

CELI 1 giugno 2006

Prova di Comprensione dellAscolto

CELI 1 giugno 2006

C.3 Ascoltare i testi. No n tutte le frasi da 17 a 26 sono presenti nei testi.

Indicare nel Foglio delle Risposte,vicin o al numero della frase, S se presente No se n on presente Ascolterete i testi due volte.

C.3 Esempio di risp osta :

0 S
No

17 bisogna stare allaperto 18 da quand o siamo fidanzati n on f umo p i 19 tutte le mattine mi accendo u na sigaretta 20 si dimostrano vittime d i u na dipendenza 21 mi fanno sentire in colpa 22 sui treni alcun i viagg iatori fumano 23 ho smesso di fumare dop o 15 anni 24 la cosa fondamentale la forza di volo nt 25 ho u na collezione d i 8000 sigari 26 nella mia stanza non fumo

Prova di Comprensione dellAscolto

CELI 1 giugno 2006

C.4 Ascoltare i testi da 27 a 31. In dicare nel Fo glio delle Risposte,vicino al n umero del t esto,
la lettera A o B corrispo ndente alla risp osta scelta. Ascolterete i testi due volte.

C.4 Esempio di risp osta :

0
A B

27 I supermercati SMA offrono sconti

A B

a tutti i loro client i a chi compie g li an ni

28 un in vito a
A B

vedere film al cinema Aristo n partecipare a spettacoli al cinema Ariston

29 Questo messaggio interessa chi

A B

cerca lavoro si vu ole laureare

30 la pu bblicit di
A B

una mostra un neg ozio

31 Nel corso della giornata

A B

il tempo rimarr bello far meno caldo

T rascrizione dei T esti Orali

CELI 1 giugno 2006

M = VOCE MASCHILE M

F = VOCE FEMMINILE

Universit pe r Stranieri di Pe rugia Esame pe r il conse guimento del CELI1 Ce rtificato di conoscenza della lingua italiana Livello A2 Sessione di giugno 2006 Prova di comprensione dellAscolto Il candidato ha un minuto di tempo a sua disposizione per scorrere bre vemente i test proposti nel fascicolo. Inizio della prova

C.1) Ascolterete ora dei brevi dialoghi. Ascoltate attentamente e svolgete l'attivit indicata nel foglio. Esempio: Hai visto la nuova auto di Marco? Ah s, bellissima!
1) 2) 3) 4) 5) Ti piace questo modello di pantaloni? Ah, originale, e poi ti sta bene. Prendiamo il dolce a fine pranzo? M a non mi piace niente di quello che c qui. Come ti sembrata la ragazza di M arco? carina e simpatica M arco fortunato. Andiamo a vedere quella mostra di libri antichi? M a, guarda, i libri antichi non mi interessano proprio. Questanno facciamo un viaggio in aereo, per le vacanze? In aereo, scherzi? Lo sai che detesto volare. Ho comprato un nuovo tipo di pasta, che ne dici? buona hai fatto bene a cambiare. Come sono i tuoi nuovi vicini di casa? Oh, per carit! Rumorosi, insopportabili Se ti fa male la testa, perch non prendi unaspirina? Preferisco aspettare, io odio prendere medicine. Senti questa canzone, lultima di Luca Conti. Che bella melodia, proprio piacevole. Andiamo a comprare il nuovo televisore da Supercasa? M a l, secondo me, c poca scelta ed tutto caro

F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M

6) 7) 8) 9) 10)

T rascrizione dei T esti Orali

CELI 1 giugno 2006

C.2)

Ascolterete ora dei testi di vario tipo. Ascoltate attentamente e svolgete lattivit indicata nel foglio.

11)

Ciao, Gianni! Per me stamattina il solito cappuccino, grazie ah, e poi anche una brioche! Questo vestito mi piace, ma troppo stretto mi pu portare una taglia pi grande, per favore? Pierino, adesso voglio vedere un film in pace, vai a giocare nella tua stanza! Dai, Giovanni, usciamo per prendi il cappotto, nevica! Accidenti, gi le 8 e mezzo! Devo proprio alzarmi, ma mi sembra di avere dormito pochissimo! Prima di uscire un po di trucco ci sta sempre bene ecco fatto, un po di colore anche sulle labbra e sono pronta!

F M F

12) 13) 14) 15) 16)

M F

T rascrizione dei T esti Orali

CELI 1 giugno 2006

C.3) Ascolterete ora alcune persone che parlano della legge che proibisce il fumo nei locali pubblici. Ascoltate attentamente e svolgete l'attivit indicata nel foglio.

Non mi piace la legge che proibisce di fumare nei locali pubblici, perch bisogna stare allaperto per devo dire che fumando fuori da un ristorante, lo scorso Natale, ho conosciuto una ragazza e adesso siamo felicemente fidanzati, quindi in realt viva la legge! Io sono una ex fumatrice, sono riuscita a smettere. Prima, tutte le mattine, nellaccendere una sigaretta mi dicevo che ero una stupida, poi finalmente ho preso la decisione e ho smesso. Adesso mi sembra che le persone che fumano, invece di esprimere una libert, si dimostrano vittime di una dipendenza Io fumo da molti anni e non ho mai pensato di smettere. Adesso per quando fumo mi fanno sentire in colpa, mi sento braccato per esempio, secondo me, sui treni hanno sbagliato ad abolire le carrozze per fumatori, perch questo uno svantaggio per i viaggiatori che fumano. Anchio ho fumato per molto tempo, ho cominciato verso i 15 anni come tanti ragazzini. Allinizio un po un gioco, una sfida, poi ti accorgi che non puoi pi farne a meno Comunque, secondo me, per smettere la cosa fondamentale la forza di volont, pi che altri fattori, come la legge contro il fumo. Io ho una vera e propria passione per il fumo, specialmente per i sigari. Ho una collezione di 8.000 sigari e li tengo in una stanza con una macchina apposita che controlla lumidit e la temperatura; in unaltra, invece, li fumo. Comunque, secondo me, questa legge non giusta e limita la nostra libert. (lib. Da Radio Uno, 13-01-06)

T rascrizione dei T esti Orali

CELI 1 giugno 2006

C.4) Ascolterete ora dei messaggi radiofonici. Ascoltate attentamente e svolgete l'attivit indicata nel foglio.

27)

Vieni nei supermercati SM A, festeggiamo un compleanno! Per il ventesimo anniversario dellapertura dei nostri punti vendita, ti offriamo un buono sconto del 20% che sar valido per i tuoi prossimi acquisti. (Radio Subasio, 11-09-05) Adesso Radio Energy si vede e si sente! In diretta dal cinema Ariston per tutto il periodo delle festivit, musica, animazione, giochi, divertimento con i conduttori dei nostri programmi. Vieni anche tu al cinema e sarai protagonista! (M ax Radio Classic, dic. 2004) Oggi, con la riforma della legge, luniversit riconosce lesperienza professionale. Chi lavora pu laureare la sua esperienza! Ragionieri, promotori finanziari, periti, assicuratori, potreste essere vicini alla laurea. Informatevi da CEPU. (pubbl. CEPU, 13-1-06) Finalmente alla fiera Casaidea a Roma posso trovare in esposizione tutto quello che mi serve per arredare la mia casa: senza girare per tanti negozi, posso trovare in un solo posto le novit pi interessanti di ben 300 espositori! Casaidea, aperta tutti i giorni dalle 10 alle 21. (Radio Subasio, 2-03-05) E ora passiamo alle previsioni del tempo sulla nostra regione: sereno in mattinata con tendenza al peggioramento a causa di nuvole provenienti da Nord Est, spinte da venti freschi, che in serata porteranno ad un abbassamento della temperatura.

28)

29)

30)

31)

FIN E DELLA PROVA

CHIAVI CELI 1 giugno 2006

CELI 1 Sessione Estiva - Giugno 2006

A.1 A.2

1:B 5:L

2:B 6:E

3:A 7:C

4:B 8:I 9:G

A.3

10 : G 15 : D

11 : F 16 : E

12 : L

13 : B

14 : I

A.4

17 : D 21 : I

18 : G 22 : A

19 : L 23 : B

20 : H

A.5 B.1

24 : C

25 : C

26 : A

27 : B

28 : C

1 : mi 2 : sua 3 : giorno/mattina 4 : diventare / essere 5 : da 6 : vedere 7 : sempre/lavorare 8 : cinque 9 : nel 10 : come

C.1
Opinione positiva Opinione negativa

Esempio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X X X X X X X X X X

C.2 C.3

11 : D 14 : E S 17 20

12 : I 15 : B 21 24 25

13 : H 16 : G

No

18

19

22

23

26

C.4

27 : A

28 : B

29 : B

30 :A

31 : B