Especificaodeproduto

PT03301(Rev.C)

EGCP3MC
ControladorMasteremMltiplasUnidades SistemadeControledeGeradores Descrio
O EGCP-3 MC um poderoso sistema de controle e gerenciamento micro-processado indicado para as aplicaes de gerao de energia mais exigentes. O EGCP-3 MC combina monitoraes de energia, barra, rede e transferncias com controles em um pacote simples, nico, compacto e com custo acessvel. Perfeito para mdios e grandes sistemas de gerao de energia, o EGCP-3 MC indicado para aplicaes de transferncia automtica (ATS), gerao em horrio de ponta ou sistemas em paralelo com a rede. O EGCP-3 MC o sistema de controle e superviso que trabalha com o EGCP-3 LS para oferecer um sistema de controle total, inclusive de mltiplas entradas de rede.

Sistema completo de controle Sequenciamento automtico em funo da carga utilizada Sincronizao de dois disjuntores/ contatores Sistema abrangente de proteo para barra e rede Medio de energia e carga fornecida Mostrador digital dos dados da barra, rede e sistema Controle de cargas ativas e reativas kW/kVAR Comunicaes com protocolos Echelon e Modbus Sistema de autodiagnsticos includo

Aplicaes
Controle de Carga Ativa kW Clculos de potncia True RMS Rampas de carga/descarga configurveis Controle de at 15 EGCP-3 LS usando diviso de carga proporcional Controle de Importao/Exportao Controle de Processo Referncias de processo e carga ajustveis externamente (por entradas analgicas ou Modbus) Controle de Carga Reativa kVAR Rampas de carga/descarga configurveis Controle de VAR/FP usando diviso de carga proporcional Controle de Importao/Exportao VAR ou FP Referncias de VAR ou PF ajustveis externamente (por entradas analgicas ou Modbus) Capacidade de controle manual da tenso Transferncia Automtica (ATS) Transferncia Aberta ou Fechada Tempo Transferncia, Retardo de Ao da Falha da Rede, Estabilizao de Rede e Barra configurveis Transferncia fechada com zero de carga no disjuntor Fornecimento de Energia de Emergncia (EPS) com alarmes de carga e sadas discretas Alarme de queda de rede com sada discreta Descarte de cargas em sobrecarga

Woodward PT03301 p.2

Controle de Ponta/Demanda Partidas/paradas automticas dependendo do horrio ou demanda Quatro programas de horrios com duas partidas e duraes por vez Paralelo rede, transio aberta ou fechada para partida por horrio Retardo de partida/parada programvel e partida imediata por nvel de demanda Retardo configurvel Monitorao automtica de demanda em mltiplas entradas de rede Sincronizao Sincronizao por casamento de fase e tenso ou escorregamento de freqncia Leitura trifsica em ambas as barras Janelas de fase e tenso, tentativas e tempos de fechamento do disjuntor programveis Lgica de barra morta interna ao sistema Rel de sincronismo (25) Disjuntores ou contatores Comunicaes Modbus * RTU via RS-232/-422/-485 ServLink, Watch Window via RS-232/-422/-485 Echelon ** TP/XF-1250 network (LON)
*Modbus marca registrada da Schneider Automation Inc. **Echelon marca registrada da Echelon Corporation

Diagnsticos Alarmes de tempo de sincronizao e tentativas do disjuntor/contator Alarme de trip/abertura do disjuntor/contator Erro da rotao de fases Alarme de erros na rede de comunicao Alarme de entrada analgica fora de escala Verificao da configurao Protees da Barra Sub/Sobre Tenso (59, 27) Sub/Sobre Freqncia (81O, 81U) Potncia Direcional (Direta/Reversa) (32) * Sobre Corrente Seqncia de Fase Negativa (46) Sobre Tenso Seqncia de Fase Negativa (47) Sobre Corrente de Fase (51) * Sobre Corrente com Tenso Restrita (51V) * VAR Direcional Desbalanceamento de Corrente de Fase (46) * Protees da Rede Sub/Sobre Tenso (59, 27) Sub/Sobre Freqncia (81O, 81U) Potncia Direcional (Importao/Exportao) (32)* Sobre Corrente Seqncia de Fase Negativa (46) Sobre Tenso Seqncia de Fase Negativa (47) Sobre Corrente de Fase (51) * Sobre Corrente com Tenso Restrita (51V) * VAR Direcional Desbalanceamento de Corrente de Fase (46) * Perda de rede/Perda de rede com alarme Bloco de carga (proteo ilhando)
*As protees de Tempo Inverso esto de acordo com a IEEE C37.112 curvas Muito Inverso.

G1_52

G G2_52

4 Analog Inputs 4 Analog Outputs All Configurable (*)

LOAD 1

LOAD 2

LOAD 3

12 Relays Total 9 Configurable (**) 16 Digital Inputs Total 12 Configurable (^^)

G G3_52

Group52

U52

-+
Group Close Coil Utility Close Coil Load 2 Trip Coil Group Trip Coil Utility Trip Coil Load 1 Trip Coil Load 3 Trip Coil Light Horn

3-Phase or 1-Phase Sensing Bus PTs Bus CTs

Battery + Battery -

3-Phase or 1-Phase Sensing

Stop All Engines ** Loss of Mains ** EPS Supplying Load **

Mains Breaker Close

Group Breaker Close **

Group Breaker Trip **

Mains Breaker Trip

Visual Alarm **

Load Shed 1 **

Load Shed 2 **

Load Shed 3 **

To Other EGCP-3's Process Input * Process Reference * PF Reference * Analog Alarm * Synchroscope * Utility KW * System Load * Bus Frequency *

Echelon Network (LON) Communications Analog Input 1 Analog Input 2 Analog Input 3 Analog Input 4 Analog Output 1 Analog Output 2 Analog Output 3 Analog Output 4

Audible Alarm

Mains CTs
Servlink or Modbus (RS-232,485,422) Modbus (RS-232,485,422) Servlink (RS-232)

Load Ramp Pause ^^

Remote Alarm 1 ^^

Remote Alarm 2 ^^

COM Port 1 Enable Process ^^ DI Wetting Voltage Meter Phase A ^^ Meter Phase B ^^ COM Port 2 COM Port 3

Reset Alarm ^^

Voltage Lower ^^

Voltage Raise ^^

Interaes do EGCP-3 MC

Load Lower ^^

Group Breaker Aux (52) ^^

Mains Breaker Aux (52)

Load Raise ^^

Run w/ Load

Auto

Test

Mains PTs

Woodward PT03301 p.3

Especificaesdehardware
Tamanho: Painel de interface do operador: Tenso de alimentao: Nmeros de parte: 282 mm (11.1) altura x 358 mm (14.1) largura x 134 mm (5.275) prof. Display de 8 linhas com 20 caracteres cada mais teclado de membrana 24 Vcc (1832 Vcc nominal; 940 Vcc mximo) MC: 8406-114 Manual de instalao: 26122 (s em ingls) Manual de operao: 26195 (s em ingls) Os blocos de terminais so sem parafuso estilo CageClamp. Entradas de TP e TC so com parafusos 70300 Vca 10 X (I) nominal (8406-114 Rev D ou posterior) 5 Aca RMS nominal, 7 Aca RMS mximo 20 a +70 C (4 a +158 F) operao 30 a +80 C (22 a +176 F) armazenagem 95% a 60 C sem condensao Atende tipo 4 (NEMA) para o painel frontal quando instalado em alojamento apropriado. Instalvel em painel ou no skid do motor Teste randmico: 102000 Hz a 0.04 G/Hz e 8.2 Grms PSD 30 G pico, 11 ms durao, no operando Classe I, Diviso 2, Grupos A, B, C, D para Amrica do Norte Zona 2, Grupo IIC para Europa Declarado ao EMC; Baixas-tenses, e Diretivas ATEX American Bureau of Shipping, Bureau Veritas, Det Norske Veritas, e Lloyds Register

Conectores: Entradas de leitura de tenso: Corrente nominal de curto-circuito (1 seg): Entradas de leitura de corrente: Temperaturas: Umidade: Alojamento: Vibrao: Choque mecnico: Normatizaes atendidas:

Aprovaes maritimas:

WARNING
IE D CON IGURAB E GOVERNOR

CAU ON

WOODWARD

V S

28 94 ( 00)

260 35 ( 0 250)

S 0 9V B 0 0

30 8 (5 25)
DANGER

08 (0 425)

08 (0 425)

68 28 (6 625) 336 55 ( 3 250) 358 4 ( 4 00)

15.88 0.625)

118.1 ( .651)

336 55 ( 3 250) 68 28 (6 625) 8

25 65 0 250) ACES

260 35 ( 0 250)

24 3 (9 500)

30 8 (5 25)

7 4 (0 280)

322 28 ( 2 688)

9 53 0 375)

Desenho Externo e de Fixao do EGCP-3 (No utilizar para construo)

Woodward PT03301 p.4

EGCP-3 MC Aplicaes/Configuraes Mltiplas Unidades Paralelas Rede

Unit 16 EGCP-3 MC Load Breakers

Bus A

Load

Unit 2 EGCP-3 LS

Unit 1 EGCP-3 LS

GS

GS
Mltiplas Unidades ATS
Unit 16 EGCP-3 MC Load Breakers

Bus A
Group Breaker

Load

Unit 2 EGCP-3 LS

Unit 1 EGCP-3 LS

GS

GS

Mltiplas Unidades Mltiplos Paralelos

Unit 16 EGCP-3 MC Load Breakers

Synchronizer
SPM-D

Unit 15 EGCP-3 MC Load Breakers

Tie W

Bus A Load Load

Bus B

Unit 1 EGCP-3 LS

Unit 2 EGCP-3 LS

Unit 3 EGCP-3 LS

Unit 4 EGCP-3 LS

GS

GS

GS

GS

Outras Configuraes Entrada Rede SingelaMltiplas Barras Mltiplas RedesSingela/Mltiplas Barras Para o jogo completo de manuais de Instalao/Operao (em ingls) do EGCP-3 ou Notas de Aplicao das configuraes acima, faa download a partir do website da Woodward Industrial Controls. www.woodward.com/publications

Para maiores informaes, contatar:

Woodward Governor (Reguladores) Ltda. R. Joaquim Norberto, 284, 13080-150 Campinas, SP, Brasil Fone: +55 (19) 3708 4800 Fax: +55 (19) 3708 4751 vendas@woodward.com www.woodward.com Distribuidores/Servios Woodward tem uma rede internacional de distribuidores e autorizados. Para saber o representante mais prximo a voc, contate-nos no Brasil ou veja o nosso diretrio internacional em nosso website.
Este documento distribudo com propsitos informativos apenas. No para ser consultado em aplicaes ou fazer parte de nenhuma obrigao contratual ou de garantia da Woodward Governor Company, a menos que deixado explcito em um contrato escrito de vendas.

2009/2/Campinas

Woodward 2002, Todos os direitos reservados