REF / RNE 006

DEMANDE DE TRADUCTION D’UN

Version : 1.1 EXTRAIT DE REGISTRE
Page : 1 ‫ﻣﻄﻠﺐ ﻓﻲ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺠﻞ‬
IDENTIFIANT UNIQUE / UNIQUE IDENTIFIER

Dénomination de l’entreprise : ......................................................................................................................................................

(Company name)
Renseignements sur le demandeur / Requestor information
Nom et Prénom / Full Name .........................................................................................................................................................
N°Carte d’identité - Passeport ou autres / ID number/Passport or other
E-mail : .......................................................................................................................................................................................................
N°GSM / Phone N°: ..............................................................................................................................................................................
Dans le cas d’une demande de traduction pour une personne physique :
Translation request for a natural person
Nom et prénom de la personne propriétaire de l'identifiant unique / Full name of the unique identifier’s owner
.......................................................................................................................................................................................................................
Dans le cas d’une demande de traduction pour une entreprise / association :
Translation request for a company/association
Nom et Prénom des membres de la direction (gérant-President- DG - Commissaire aux comptes....)
Full name(s) of management (manager-President-GM-auditor)
.......................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................
Langue de Traduction / Translation Language
Français / Frensh Anglais / English

Remarques Importantes
- Prière de remplir le formulaire avec précision selon la langue de traduction demandée
- Les noms propres mentionnés dans ce formulaire seront reproduits intégralement sur la traduction de l’extrait de registre demandée
- La durée de traitement de la demande est d’environ 48 heures à compter de la date de son dépôt
- Vous pouvez vous rendre au bureau RNE le plus proche afin de dépôser votre demande de traduction de l’extrait de registre et de la retirer à partir du même bureau
Important Notes
- Please fill in the form accurately according to the requested translation language
- Proper names mentioned in the form above will be reproduced in full in the translated extract
- The processing time of the application is approximately 48 hours from the date of the request submission
- Please go to the nearest RNE office to submit your request and collect your translated extract from it

Date........ / ..... / .... Signature

1/1