Vous êtes sur la page 1sur 36

N 52 50me ANNEE

Mercredi 23 Chaoual 1432 Correspondant au 21 septembre 2011

JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANAISE)
Algrie Tunisie Maroc Libye Mauritanie ETRANGER (Pays autres que le Maghreb) DIRECTION ET REDACTION SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT WWW. JORADP. DZ Abonnement et publicit: IMPRIMERIE OFFICIELLE Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 ALGER-GARE Tl : 021.54.35..06 09 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12

ABONNEMENT ANNUEL

1 An
Edition originale..................

1 An
2675,00 D.A 5350,00 D.A
(Frais d'expdition en sus)

1070,00 D.A

Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A

Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars. Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns. Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

SOMMAIRE DECRETS
Dcret excutif n 11- 327 du 16 Chaoual 1432 correspondant au 14 septembre 2011 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre de lintrieur et des collectivits locales ................................................................... Dcret excutif n 11- 328 du 17 Chaoual 1432 correspondant au 15 septembre 2011 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques ladministration charge des transports ................................................. Dcret excutif n 11- 329 du 17 Chaoual 1432 correspondant au 15 septembre 2011 instituant le rgime indemnitaire des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de l'office national de signalisation maritime ........................................... Dcret excutif n 11-330 du 21 Chaoual 1432 correspondant au 19 septembre 2011 modifiant et compltant le dcret excutif n 91-129 du 11 mai 1991 relatif l'organisation, aux attributions et au fonctionnement des services extrieurs du Trsor.................................................................................................................................................................................... Dcret excutif n 11-331 du 21 Chaoual 1432 correspondant au 19 septembre 2011 modifiant et compltant le dcret excutif n 91-311 du 7 septembre 1991 relatif la nomination et l'agrment des comptables publics ..................... Dcret excutif n 11-332 du 21 Chaoual 1432 correspondant au 19 septembre 2011, modifiant et compltant le dcret excutif n 91-313 du 7 septembre 1991 fixant les procdures, les modalits et le contenu de la comptabilit des ordonnateurs et des comptables publics ................................................................................................................................... Dcret excutif n 11-333 du 21 Chaoual 1432 correspondant au 19 septembre 2011 fixant les modalits de cration, d'organisation et de fonctionnement des cellules de conseil et d'orientation dans les tablissements de formation professionnelle et d'enseignement professionnel ainsi que la commission intersectorielle de wilaya ..................................... 3

5 20

21 22

22

23

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL

Arrt du 7 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 10 fvrier 2011 fixant les listes A et B des espces et varits vgtales autorises la production et la commercialisation .................................................................................................................... MINISTERE DE LA CULTURE Arrt du 4 Rabie Ethani 1432 correspondant au 9 mars 2011 portant remplacement dun membre au conseil dadministration du thtre rgional de Batna .................................................................................................................................................... Arrt du 4 Rabie Ethani 1432 correspondant au 9 mars 2011 portant remplacement dun membre au conseil dadministration du thtre rgional de Tizi Ouzou ............................................................................................................................................ Arrt du 4 Rabie Ethani 1432 correspondant au 9 mars 2011 portant remplacement dun membre au conseil dadministration du thtre rgional de Mascara ................................................................................................................................................. Arrt du 4 Rabie Ethani 1432 correspondant au 9 mars 2011 portant remplacement dun membre au conseil dadministration du thtre rgional de Guelma .................................................................................................................................................. Arrt du 4 Rabie Ethani 1432 correspondant au 9 mars 2011 portant remplacement dun membre au conseil dadministration du thtre rgional de Sidi Bel Abbs ...................................................................................................................................... Arrt du 4 Rabie Ethani 1432 correspondant au 9 mars 2011 portant remplacement dun membre au conseil dadministration du thtre rgional dOran ........................................................................................................................................................

26

36 36 36 36 36

36

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

DECRETS
Dcret excutif n 11- 327 du 16 Chaoual 1432 correspondant au 14 septembre 2011 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre de lintrieur et des collectivits locales. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 10-13 du 23 Moharram 1432 correspondant au 29 dcembre 2010 portant loi de finances pour 2011 ; Vu la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011 ; Vu le dcret excutif n 11-44 du 4 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 7 fvrier 2011 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2011, au ministre de lintrieur et des collectivits locales ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article ler. Il est annul, sur 2011, un crdit de un milliard quatre cent millions de dinars (1.400.000.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministre de lintrieur et des collectivits locales et aux chapitres numrs ltat A annex au prsent dcret. Art. 2. Il est ouvert, sur 2011, un crdit de un milliard quatre cent millions de dinars (1.400.000.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministre de lintrieur et des collectivits locales et aux chapitres numrs ltat B annex au prsent dcret. Art. 3. Le ministre des finances et le ministre de lintrieur et des collectivits locales sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 16 Chaoual 1432 correspondant au 14 septembre 2011. Ahmed OUYAHIA.

ETAT A Nos DES CHAPITRES L I B E L L E S MINISTERE DE LINTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES SECTION II DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 5me Partie CREDITS ANNULES EN DA

Travaux dentretien
35-01 Sret nationale Entretien des immeubles et leurs installations techniques... Total de la 5me partie............................................................. Total du titre III....................................................................... Total de la sous-section I......................................................... 600.000.000 600.000.000 600.000.000 600.000.000

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

ETAT A (suite) Nos DES CHAPITRES L I B E L L E S SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE LA SURETE NATIONALE TITRE III MOYENS DES SERVICES 4me Partie Matriel et fonctionnement des services 34-13 34-91 Services dconcentrs de la sret nationale Fournitures............................... Services dconcentrs de la sret nationale Parc automobile....................... Total de la 4me partie............................................................. Total du titre III....................................................................... Total de la sous-section II....................................................... Total de la Section II................................................................ Total des crdits annuls....................................................... 500.000.000 300.000.000 800.000.000 800.000.000 800.000.000 1.400.000.000 1.400.000.000 CREDITS ANNULES EN DA

ETAT B Nos DES CHAPITRES CREDITS OUVERTS EN DA

L I B E L L E S MINISTERE DE LINTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES SECTION II DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE LA SURETE NATIONALE TITRE III MOYENS DES SERVICES 4me Partie Matriel et fonctionnement des services

34-12 34-16

Services dconcentrs de la sret nationale Matriel et mobilier................. Services dconcentrs de la sret nationale Alimentation............................ Total de la 4me partie............................................................. 5me Partie

300.000.000 600.000.000 900.000.000

Travaux dentretien
35-11 Services dconcentrs de la sret nationale Entretien des immeubles et leurs installations techniques............................................................................ Total de la 5me partie............................................................. Total du titre III....................................................................... Total de la sous-section II....................................................... Total de la Section II................................................................ Total des crdits ouverts....................................................... 500.000.000 500.000.000 1.400.000.000 1.400.000.000 1.400.000.000 1.400.000.000

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

Dcret excutif n 11- 328 du 17 Chaoual 1432 correspondant au 15 septembre 2011 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques ladministration charge des transports. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des transports, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2), Vu la loi n 01-13 du 17 Joumada El Oula 1422 correspondant au 7 aot 2001, modifie et complte, portant orientation et organisation des transports terrestres ; Vu lordonnance n 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006 portant statut gnral de la fonction publique, notamment ses articles 3 et 11 ; Vu le dcret prsidentiel n07-304 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant la grille indiciaire des traitements et le rgime de rmunration des fonctionnaires ; Vu le dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les modalits dattribution de la bonification indiciaire aux titulaires de postes suprieurs dans les institutions et administrations publiques ; Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 90-201 du 30 juin 1990 portant statut particulier des travailleurs appartenant aux corps spcifiques l'administration charge des transports ; Vu le dcret excutif n 03-262 du 23 Joumada El Oula 1424 correspondant au 23 juillet 2003 fixant lorganisation et le fonctionnement du centre national des permis de conduire ; Vu le dcret excutif n 10-98 du 2 Rabie Ethani 1431 correspondant au 18 mars 2010 portant organisation de l'administration centrale du ministre des transports ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : TITRE I DISPOSITIONS GENERALES Chapitre 1er Champ dapplication Article. 1er. En application des dispositions des articles 3 et 11 de lordonnance n 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006, susvise, le prsent dcret a pour objet de prciser les dispositions particulires applicables aux fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques ladministration charge des transports et de fixer la nomenclature des filires et corps y affrents, ainsi que les conditions daccs aux divers grades et emplois correspondants.

Art. 2. Sont considrs comme corps spcifiques ladministration charge des transports les corps appartenant aux filires suivantes : aviation civile et mtorologie ; transports terrestres ; transports urbains et circulation routire ; marine marchande et des ports. Art. 3. Les fonctionnaires appartenant aux corps rgis par les dispositions du prsent statut particulier sont en activit au sein des services centraux de ladministration charge des transports, ainsi que dans les tablissements publics et les services dconcentrs en relevant. Chapitre 2 Droits et obligations Art. 4. Les fonctionnaires rgis par les dispositions du prsent dcret sont soumis aux droits et obligations prvus par lordonnance n 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006, susvise. Art. 5 Les inspecteurs du permis de conduire et de la scurit routire et les inspecteurs des transports terrestres prtent, par devant le tribunal de la rsidence administrative, le serment ci-dessous : @ . @ Le serment nest pas renouvel tant quil nest pas survenu d'interruption dfinitive de la fonction et ce, quels que soient les grades ou emplois des lieux d'affectation. Art. 6. Les inspecteurs du permis de conduire et de la scurit routire et les inspecteurs des transports terrestres sont munis d'une carte professionnelle dlivre par l'administration charge des transports qui les habilitent exercer les missions qui leur sont dvolues par la lgislation et la rglementation en vigueur. Art. 7. Les contrleurs de la navigation et du travail maritime sont tenus, dans lexercice de leurs fonctions, au port de luniforme. Les caractristiques de luniforme officiel, de ses attributs et des conditions de son port sont fixs conformment la rglementation en vigueur. Chapitre 3 Recrutement, stage, titularisation promotion et avancement

Section 1 Recrutement et promotion


Art. 8 Les fonctionnaires rgis par le prsent statut particulier sont recruts et promus selon les conditions et les proportions prvues par le prsent dcret.

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

Les proportions applicables aux diffrents modes de promotion peuvent tre modifies sur proposition du ministre charg des transports, aprs avis de la commission administrative paritaire comptente, par dcision de lautorit charge de la fonction publique. Toutefois, ces modifications ne doivent pas excder la moiti des taux fixs pour les modes de promotion par voie dexamen professionnel et d'inscription sur liste daptitude, sans que ces taux ne dpassent le plafond de 50 % des postes pourvoir.

Chapitre 4 Positions statutaires Art. 12 . En application des dispositions de l'article 127 de lordonnance n 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006, susvise, les proportions maximales de fonctionnaires rgis par le prsent statut particulier, susceptibles d'tre placs, sur leur demande, dans une position statutaire de dtachement, de mise en disponibilit, ou hors cadre, sont fixes, par corps et pour chaque administration, comme suit : dtachement : 5% ; disponibilit : 5% ; hors cadre : 1%. Chapitre 5 Dispositions gnrales dintgration Art. 13. Les fonctionnaires appartenant aux corps et grades prvus par le dcret excutif n 90-201 du 30 juin 1990, susvis, sont intgrs, titulariss et reclasss, la date d'effet du prsent dcret, dans les corps et grades correspondants, prvus par le prsent statut particulier. Art. 14. Les fonctionnaires viss l'article 12 ci-dessus sont rangs l'chelon correspondant celui qu'ils dtiennent dans leur grade d'origine. Le reliquat d'anciennet acquis dans le grade d'origine est pris en compte pour l'avancement dans le grade d'accueil. Art. 15. Les stagiaires nomms antrieurement la date de publication du prsent dcret au Journal officiel, sont intgrs en qualit de stagiaire et titulariss aprs accomplissement de la priode dessai prvue par le dcret exutif n 90-201 du 30 juin 1990, susvis. Art. 16. A titre transitoire et pendant une dure de cinq (5) annes compter de la date deffet du prsent dcret, lanciennet exige pour la promotion un grade ou la nomination un poste suprieur, des fonctionnaires intgrs dans les grades autres que ceux correspondant aux grades prcdemment crs par le dcret excutif n 90-201 du 30 juin 1990, susvis, est apprcie cumulativement au titre du grade dorigine et du grade dintgration. TITRE II DISPOSITIONS APPLICABLES A LA FILIERE AVIATION CIVILE ET METEOROLOGIE Art. 17. La filire aviation civile et mtorologie comprend les corps suivants : le corps des ingnieurs de laviation civile et de la mtorologie ; le corps de techniciens de laviation civile et de la mtorologie. Chapitre 1er Corps des ingnieurs de laviation civile et de la mtorologie Art. 18. Le corps des ingnieurs de l'aviation civile et de la mtorologie regroupe quatre (4) grades :

Section 2 Stage, titularisation et avancement


Art. 9. En application des dispositions des articles 83, 84 et 85 de lordonnance n 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006, susvise, les candidats recruts dans les corps et grades rgis par le prsent statut particulier sont nomms en qualit de stagiaire par arrt ou dcision, selon le cas, de lautorit investie du pouvoir de nomination. Ils sont astreints laccomplissement dun stage probatoire dune dure dune (1) anne. Toutefois, pour certains corps dont la liste est fixe par arrt ministriel, la priode de stage est assortie dune formation prparatoire loccupation de lemploi dont la dure et le contenu seront fixs par arrt du ministre charg des transports. A lissue de la priode de stage prvue ci-dessus, les stagiaires sont soit titulariss, soit astreints une prorogation de stage une seule fois pour la mme dure, soit licencis sans pravis ni indemnit. Art. 10. Les rythmes davancement applicables aux fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques rgis par le prsent statut particulier sont fixs selon les trois (3) dures prvues larticle 11 du dcret prsidentiel n 07-304 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007, susvis. Art. 11. Le recrutement et la promotion dans les corps spcifiques de ladministration des transports seffectuent parmi les candidats justifiant de titres et diplmes dans lune des spcialits ci-aprs : sciences juridiques et administratives ; sciences conomiques ; sciences commerciales et financires ; management public ; affaires maritimes et des ports ; navigation arienne et mtorologie ; aviation civile ; transport terrestre, circulation et scurit routires. La liste des spcialits prvues ci-dessus peut tre modifie ou complte, le cas chant, par arrt conjoint du ministre charg des transports et de lautorit charge de la fonction publique.

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

le grade dingnieur d'application de l'aviation civile et de la mtorologie, mis en voie d'extinction ; le grade dingnieur dEtat de l'aviation civile et de la mtorologie ; le grade dingnieur principal de l'aviation civile et de la mtorologie ; le grade dingnieur en chef de l'aviation civile et de la mtorologie.

Art. 23. Outre les tches dvolues aux ingnieurs principaux, les ingnieurs en chef de l'aviation civile et de la mtorologie sont, notamment, chargs de la conception des programmes de dveloppement et de la ralisation de toute tude en lien avec leurs missions. Ils assurent la coordination et le suivi des activits exerces par les ingnieurs sous leur autorit.

Section 2 Conditions de recrutement et de promotion


Art. 24. Sont recruts ou promus en qualit d'ingnieur dEtat de l'aviation civile et de la mtorologie : 1 - par voie de concours sur preuves, les candidats titulaires du diplme dingnieur dEtat de laviation civile et de la mtorologie ou dun titre reconnu quivalent ; 2 - par voie dexamen professionnel, dans la limite de 30 % des postes pourvoir, les ingnieurs dapplication de l'aviation civile et de la mtorologie justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit. Art. 25. Sont promus sur titre en qualit d'ingnieur dEtat les ingnieurs d'application de l'aviation civile et de la mtorologie et les techniciens suprieurs de l'aviation civile et de la mtorologie titulaires, ayant obtenu, aprs leur recrutement, le diplme d'ingnieur d'Etat de laviation civile ou de la mtorologie, ou un titre reconnu quivalent. Art. 26. Sont recruts ou promus en qualit d'ingnieur principal de l'aviation civile et de la mtorologie : 1 - par voie de concours sur preuves, les candidats titulaires dun magistre de la filire aviation civile et mtorologie, ou dun titre reconnu quivalent ; 2 - par voie dexamen professionnel dans la limite de 30% des postes pourvoir, les ingnieurs dEtat de l'aviation civile et de la mtorologie, justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit ; 3 - au choix, dans la limite de 10 % des postes pourvoir, les ingnieurs dEtat de l'aviation civile et de la mtorologie, justifiant de dix (10) annes de service effectif en cette qualit et inscrits sur une liste daptitude. Art. 27. Sont promus sur titre en qualit d'ingnieur principal de l'aviation civile et de la mtorologie, les ingnieurs dEtat titulaires ayant obtenu, aprs leur recrutement, le diplme de magistre de laviation civile ou de la mtorologie, ou un titre reconnu quivalent. Art. 28. Sont promus en qualit d'ingnieur en chef de l'aviation civile et de la mtorologie : 1 - par voie dexamen professionnel, les ingnieurs principaux de l'aviation civile et de la mtorologie, justifiant de sept (7) annes de service effectif en cette qualit ; 2 - au choix, dans la limite de 20 % des postes pourvoir, les ingnieurs principaux de l'aviation civile et de la mtorologie justifiant de dix (10) annes de service effectif en cette qualit et inscrits sur une liste daptitude.

Section 1 Dfinition des tches


Art. 19. Les fonctionnaires appartenant aux corps des ingnieurs de l'aviation civile et de la mtorologie ont pour mission dassister et de conseiller lautorit suprieure dans la conception, llaboration et la prparation des dcisions. Ils exercent, en outre, selon leur grade et spcialit, les attributions dfinies ci-dessous et accomplissent, de faon gnrale, toute tche ou mission en rapport et dans la limite des attributions de ladministration charge des transports . Ils peuvent tre chargs de la gestion et du suivi de dossiers ponctuels, gnraux ou spcifiques en lien avec les missions qui leur sont confies ou appels participer aux programmes de vulgarisation, de perfectionnement et de recyclage. Art. 20. Les ingnieurs dapplication de l'aviation civile et de la mtorologie sont, notamment, chargs de la mise en uvre des rgles et normes dutilisation des installations et quipements concourant la scurit des transports , conformment la lgislation et la rglementation en vigueur. Art. 21. Outre les tches dvolues aux ingnieurs dapplication, les ingnieurs dEtat de laviation civile et de la mtorologie sont, notamment, chargs dtudes techniques en rapport avec leur spcialit. Ils exercent galement dans leur domaine de comptence les activits dorientation et de conception et participent, dautre part, aux activits de coordination, de contrle et dexcution des travaux techniques et dtudes et encadrent le personnel plac sous leur autorit. Art. 22. Outre les tches dvolues aux ingnieurs dEtat, les ingnieurs principaux de l'aviation civile et de la mtorologie sont, notamment, chargs deffectuer des tudes de systme, dans les domaines relevant de leur comptence, de coordonner les divers projets et de mener toute tude en relation avec leur mission. Ils peuvent tre chargs galement de llaboration des tudes se rapportant la mtorologie, lhydromtorologie, aux sciences de latmosphre et leurs impacts, la mise en uvre, au plan national des conventions internationales adoptes par les organisations mtorologiques spcialises.

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

Section 3 Dispositions transitoires


Art. 29. Sont intgrs dans le grade dingnieur dapplication de l'aviation civile et de la mtorologie les ingnieurs dapplication des transports branche de l'aviation civile et de la mtorologie, titulaires et stagiaires. Art. 30. Sont intgrs dans le grade dingnieur dEtat de l'aviation civile et de la mtorologie les ingnieurs dEtat des transports branche de l'aviation civile et de la mtorologie, titulaires et stagiaires. Art. 31. Sont intgrs dans le grade dingnieur principal de l'aviation civile et de la mtorologie les ingnieurs principaux des transports branche de l'aviation civile et de la mtorologie, titulaires et stagiaires. Art. 32. Sont intgrs dans le grade dingnieur en chef de l'aviation civile et de la mtorologie les ingnieurs en chef des transports branche de l'aviation civile et de la mtorologie, titulaires et stagiaires. Chapitre 2 Corps des techniciens de laviation civile et de la mtorologie Art. 33. Le corps de techniciens de l'aviation civile et de la mtorologie comporte deux (2) grades : le grade de technicien de l'aviation civile et de la mtorologie ; le grade de technicien suprieur de l'aviation civile et de la mtorologie.

Outre les tches numres l'alina ci-dessus, les instructeurs de l'aviation civile et les instructeurs de la mtorologie intgrs dans le grade de technicien sont chargs, sous l'autorit des directeurs des tablissements de formation de l'aronautique civile ou des centres nationaux de l'aviation lgre, de la formation, du perfectionnement et du recyclage des personnels de conduite des aronefs (pilote professionnel, navigateur, mcanicien navigant et oprateur radio), ainsi que du perfectionnement, et du recyclage des techniciens de la mtorologie et des divers personnels assumant des tches concourantes l'exploitation des rseaux mtorologiques.

Section 2 Conditions de recrutement et de promotion


Art. 36 - Sont recruts en qualit de technicien de l'aviation civile et de la mtorologie : 1 - par voie de concours sur preuves, parmi les candidats titulaires du diplme de technicien de laviation civile ou mtorologie, ou dun titre reconnu quivalent. Art. 37 - Sont recruts ou promus en qualit de technicien suprieur de l'aviation civile et de la mtorologie : 1 - par voie de concours sur preuves, les candidats titulaires du diplme de technicien suprieur de laviation civile ou mtorologie, ou dun titre reconnu quivalent ; 2 - par voie dexamen professionnel, dans la limite de 30 % des postes pourvoir, les techniciens de l'aviation civile et de la mtorologie, justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit ; 3 - au choix, dans la limite de 10 % des postes pourvoir, les techniciens de l'aviation civile ou de la mtorologie, justifiant de dix (10) annes danciennet en cette qualit et inscrits sur une liste daptitude ; Les candidats retenus en application des cas 2 - et - 3 ci-dessus sont astreints, pralablement leur promotion, suivre avec succs une formation spcialise dont la dure, le contenu et les modalits d'organisation sont fixs par arrt conjoint du ministre charg des transports et de lautorit charge de la fonction publique. Art. 38. Sont promus sur titre en qualit de technicien suprieur de l'aviation civile et de la mtorologie, les techniciens de l'aviation civile et de la mtorologie titulaires ayant obtenu, aprs leur recrutement, le diplme de technicien suprieur de l'aviation civile et de la mtorologie, ou d'un titre reconnu quivalent.

Section 1 Dfinition des tches


Art. 34. Le technicien de l'aviation civile et de la mtorologie centralise et procde lanalyse des donnes de base des travaux et tudes de recherche appliques, ainsi qu la collecte et la synthse des informations relatives son domaine dactivits, il est charg, galement, de linstallation, de la maintenance et de lentretien des quipements dont il a la charge. Outre les tches numres l'alina ci-dessus, les techniciens relevant de la filire de laviation civile et de la mtorologie , sont chargs dassurer le contrle de la circulation arienne, lexploitation des liaisons air-sol et lexcution des oprations ariennes et aroportuaires. Art. 35. Outre les tches dvolues au technicien de l'aviation civile et de la mtorologie, le technicien suprieur de l'aviation civile et de la mtorologie est notamment, charg des activits de coordination, de contrle et dexcution des travaux techniques et dtudes dans son domaine dactivit, ainsi que de lencadrement des personnels placs sous son autorit.

Section 3 Dispositions transitoires


Art. 39. Sont intgrs dans le grade de technicien de l'aviation civile et de la mtorologie les techniciens des transports branche de l'aviation civile et de la mtorologie, titulaires et stagiaires.

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

Art. 40. Sont intgrs dans le grade de technicien suprieur de l'aviation civile et de la mtorologie les techniciens suprieurs des transports branche de l'aviation civile et de la mtorologie, les instructeurs de l'aviation civile et les instructeurs de la mtorologie, titulaires et stagiaires. Chapitre 3 Dispositions applicables aux postes suprieurs de la filire aviation civile et mtorologie Art. 41. En application des dispositions de l'article 11 (alina 1er) de lordonnance n 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006, susvise, la filire aviation civile et mtorologie comprend le poste suprieur dingnieur expert de laviation civile et de la mtorologie. Art. 42. Le nombre de postes suprieurs prvus larticle 41 ci-dessus, cet article est fix par arrt conjoint du ministre charg des finances, du ministre charg des transports et de l'autorit charge de la fonction publique.

1 - les ingnieurs dapplication de laviation civile et de la mtorologie, justifiant de huit (8) annes de service effectif en cette qualit ; 2 - les ingnieurs dEtat de laviation civile et de la mtorologie, justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit ; 3 - les ingnieurs principaux de laviation civile et de la mtorologie, justifiant de trois (3) annes de service effectif en qualit de fontionnaire ; 4 - les ingnieurs en chef de laviation civile et de la mtorologie. TITRE III DISPOSITIONS APPLICABLES A LA FILIERE TRANSPORTS TERRESTRES Art. 45. La filire transports terrestres comprend les corps suivants : le corps des ingnieurs des transports terrestres ; le corps des techniciens des transports terrestres ; le corps des inspecteurs des transports terrestres. Chapitre 1er Corps des ingnieurs des transports terrestres Art. 46. Le corps des ingnieurs des transports terrestres regroupe quatre (4) grades : le grade dingnieur dapplication des transports terrestres, mis en voie d'extinction ; le grade dingnieur dEtat des transports terrestres ; le grade dingnieur principal des transports terrestres ; le grade dingnieur en chef des transports terrestres.

Section 1 Dfinition des tches


Art. 43. Les ingnieurs experts de l'aviation civile et de la mtorologie, sont notamment, chargs : dassurer des enqutes et des missions d'expertise et daudit dans le domaine de laviation civile et de la mtorologie ; de veiller au respect des dispositions lgislatives et rglementaires nationales et internationales applicables aux domaines de laviation civile et de la mtorologie ; de veiller au respect des normes d'utilisation des installations et quipements mtorologiques concourant la scurit de la navigation arienne, conformment la lgislation et la rglementation en vigueur ; de veiller la mise en uvre opportune des rglements de l'organisation de l'aviation civile internationale (OACI) ; deffectuer des analyses et audit du systme de l'aviation civile en matire de structure d'organisation, fonctionnement et conformit aux standards internationaux ; dassurer, dans le domaine du transport arien, notamment, des enqutes, des missions d'expertise et daudit ainsi que la scurit de l'aviation civile en matire de certification et normes de l'organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Section 1 Dfinition des tches


Art. 47. Les ingnieurs dapplication des transports terrestres sont, notamment, chargs de la mise en uvre des rgles et normes d'utilisation des installations et quipements concourant la scurit des transports , conformment la rglementation en vigueur. Art. 48. Outre les tches dvolues aux ingnieurs d'application, les ingnieurs d'Etat des transports terrestres sont, notamment, chargs : de raliser des tudes techniques en rapport avec leur spcialit ; dexercer des missions caractre administratif et des missions dans le cadre de la pratique du transport ;

Section 2 Conditions de nomination


Art. 44. L'ingnieur expert de laviation civile et de la mtorologie est nomm parmi :

10

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

de participer aux diffrentes activits de transport ; de prsenter une conception des programmes de dveloppement et de la ralisation de toute tude caractre gnral ; dassister et de conseiller lautorit suprieure dans llaboration et la prparation des dcisions techniques ; de suivre la gestion et lexploitation des projets des transports terrestres ainsi que les tudes lies aux plans de transports . Art. 49. Outre les tches dvolues aux ingnieurs d'Etat, les ingnieurs principaux des transports terrestres sont, notamment, chargs : dassister et de conseiller l'autorit suprieure dans la conception, l'laboration et la prparation des dcisions ; de grer et suivre les dossiers ponctuels, gnraux ou spcifiques ; de participer aux programmes de vulgarisation et de perfectionnement au sein des tablissements relevant du secteur des transports . Art. 50. Outre les tches dvolues aux ingnieurs principaux, les ingnieurs en chef des transports terrestres sont, notamment, chargs de : participer l'laboration des tudes techniques pour le dveloppement du secteur des transports terrestres ; participer la conception des programmes techniques et la ralisation des tudes dans le domaine de leurs activits.

2 - par voie dexamen professionnel, dans la limite de 30% des postes pourvoir les ingnieurs dEtat des transports terrestres, justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit ; 3 - au choix, dans la limite de 10% des postes pourvoir, les ingnieurs dEtat des transports terrestres justifiant de dix (10) annes danciennet en cette qualit et inscrits sur une liste daptitude. Art. 54 Sont promus sur titre en qualit dingnieur principal des transports terrestres les ingnieurs dEtat des transports terrestres titulaires, ayant obtenu aprs leur recrutement, le diplme de magistre en transports terrestres ou un titre reconnu quivalent. Art. 55. Sont promus en qualit d'ingnieur en chef des transports terrestres : 1 - par voie dexamen professionnel, les ingnieurs principaux des transports terrestres, justifiant de sept (7) annes de service effectif en cette qualit ; 2 - au choix, dans la limite de 20 % des postes pourvoir, les ingnieurs principaux des transports terrestres, justifiant de dix (10) annes danciennet en cette qualit et inscrits sur une liste daptitude.

Section 3 Dispositions transitoires


Art. 56. Sont intgrs dans le grade dingnieur dapplication des transports terrestres les ingnieurs dapplication des transports, branche transports terrestres , titulaires et stagiaires. Art. 57. Sont intgrs dans le grade dingnieur dEtat des transports terrestres les ingnieurs dEtat des transports branche transports terrestres, titulaires et stagiaires ; Art. 58. Sont intgrs dans le grade dingnieur principal des transports terrestres les ingnieurs principaux des transports branche transports terrestres, titulaires et stagiaires ; Art. 59. Sont intgrs dans le grade dingnieur en chef des transports terrestres les ingnieurs en chef des transports branche transports terrestres titulaires et stagiaires. Chapitre 2 Corps des techniciens des transports terrestres Art. 60. Le corps des techniciens des transports terrestres comporte deux (2) grades : le grade de technicien des transports terrestres ; le grade de technicien suprieur des transports terrestres.

Section 2 Conditions de recrutement et de promotion


Art. 51. Sont recruts ou promus en qualit d'ingnieur d'Etat des transports terrestres : 1 par voie de concours sur preuves, les candidats titulaires du diplme dingnieur dEtat dans le domaine des transports terrestres, ou d'un titre reconnu quivalent ; 2 par voie dexamen professionnel dans la limite de 30% des postes pourvoir, les ingnieurs dapplication des transports terrestres ayant cinq (5) annes de service effectif en cette qualit. Art. 52. Sont promus sur titre en qualit d'ingnieur dEtat les ingnieurs d'application des transports terrestres et les techniciens suprieurs des transports terrestres titulaires, ayant obtenu, aprs leur recrutement, le diplme d'ingnieur d'Etat dans le domaine des transports terrestres ou dun titre reconnu quivalent. Art. 53. Sont recruts ou promus en qualit d'ingnieur principal des transports terrestres : 1 - par voie de concours sur preuves, les candidats titulaires d'un magistre dans le domaine des transports terrestres ou dun titre reconnu quivalent ;

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

11

Section 1 Dfinition des tches


Art. 61. Les techniciens des transports terrestres, sont, notamment, chargs de : lanalyse des donnes de base des travaux et tudes de recherche applique, ainsi qu la collecte et la synthse des informations relatives leur domaine dactivits ; linstallation, la maintenance et lentretien des quipements dont ils ont la charge. Art. 62. Outre les tches dvolues aux techniciens, les techniciens suprieurs des transports terrestres sont, notamment, chargs de participer aux activits de coordination, de contrle et dexcution de travaux techniques et dtudes dans leur domaine dactivits.

Art. 67. Sont intgrs dans le grade de technicien suprieur des transports terrestres les techniciens suprieurs des transports branche transports terrestres, titulaires et stagiaires. Chapitre 3 Corps des inspecteurs des transports terrestres Art. 68. Le corps des inspecteurs des transports terrestres comporte quatre (4) grades : le grade dinspecteur des transports terrestres ; le grade dinspecteur principal des transports terrestres ; le grade dinspecteur divisionnaire des transports terrestres ; le grade dinspecteur divisionnaire en chef des transports terrestres.

Section 2 Conditions de recrutement et de promotion


Art. 63. Sont recruts en qualit de technicien des transports terrestres par voie de concours sur preuves, les candidats titulaires du diplme de technicien des transports terrestres, ou dun titre reconnu quivalent. Art. 64. Sont recruts ou promus en qualit de technicien suprieur des transports terrestres : 1 - par voie de concours sur preuves, les candidats titulaires du diplme de technicien suprieur des transports terrestres ou dun titre reconnu quivalent ; 2 - par voie dexamen professionnel, dans la limite de 30 % des postes pourvoir, les techniciens des transports terrestres, justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit ; 3 - au choix, dans la limite de 10 % des postes pourvoir, les techniciens des transports terrestres, justifiant de dix (10) annes danciennet en cette qualit et inscrits sur une liste daptitude. Les candidats retenus en application des cas 2- et 3ci-dessus sont astreints, pralablement leur promotion, suivre avec succs une formation spcialise dont la dure, le contenu et les modalits d'organisation sont fixs par arrt conjoint du ministre charg des transports et de lautorit charge de la fonction publique. Art. 65. Sont promus sur titre en qualit de technicien suprieur des transports terrestres les techniciens titulaires ayant obtenu, aprs leur recrutement, le diplme de technicien suprieur des transports terrestres, ou un titre reconnu quivalent ;

Section 1 Dfinition des tches


Art. 69. Les inspecteurs des transports terrestres sont, notamment, chargs : dassurer le contrle de lapplication de la lgislation et de la rglementation des transports terrestres ; de procder aux inspections et enqutes menes dans le domaine des transports terrestres ; deffectuer des enqutes statistiques concernant les transports terrestres ; de participer aux travaux des commissions de wilayas relatives aux sanctions concernant le transport terrestre. Art. 70 Outre les tches dvolues aux inspecteurs, les inspecteurs principaux des transports terrestres, sont notamment, chargs : de procder lvaluation de ltat dapplication de la lgislation et de la rglementation des transports terrestres ; d'analyser les enqutes statistiques relatives au secteur des transports ; de participer llaboration de projets de textes rglementaires en la matire ; de participer llaboration du plan de transport de voyageurs ; de veiller la coordination des services de transports urbains et de services interurbains.

Section 3 Dispositions transitoires


Art. 66 . Sont intgrs dans le grade de technicien des transports terrestres les techniciens des transports branche transports terrestres, titulaires et stagiaires.

12

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

Art. 71 Outre les missions dvolues aux inspecteurs principaux, les inspecteurs divisionnaires des transports terrestres sont, notamment, chargs : d assurer la coordination et le suivi des activits exerces par les inspecteurs et les inspecteurs principaux des transports terrestres ; de proposer toute mesure visant assurer ladaptation de la lgislation et de la rglementation des transports terrestres ; dassister les inspecteurs divisionnaires en chef des transports terrestres dans la dfinition des mthodes, normes et procdures dintervention en matire de transports terrestres ; dentreprendre toute rflexion ou tude se rapportant aux activits de transports terrestres ; de participer la dfinition des programmes et des actions de formation, de perfectionnement et de recyclage des inspecteurs et des inspecteurs principaux des transports terrestres. Art. 72. Outre les tches dvolues aux inspecteurs divisionnaires, les inspecteurs divisionnaires en chef des transports terrestres sont, notamment, chargs : dassurer la coordination et le suivi des activits exerces par les inspecteurs divisionnaires des transports terrestres, de concevoir et de coordonner, le cas chant, les travaux dtudes, enqutes et sondages tendant amliorer le confort et la scurit des usagers des transports terrestres ; de dfinir les mthodes, normes et procdures dintervention en matire de transports terrestres ; de participer lvaluation des activits dveloppes par les services des inspections des transports terrestres et de proposer toute mesure visant amliorer leur efficacit. Section 2

2 - par voie dexamen professionnel dans la limite de 30% des postes pourvoir, les inspecteurs des transports terrestres justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit ; 3 - au choix, dans la limite de 10 % des postes pourvoir, les inspecteurs des transports terrestres, justifiant de dix (10) annes danciennet en cette qualit et inscrits sur une liste daptitude. Les candidats retenus en application des cas 2 et 3 ci-dessus sont astreints, pralablement leur promotion, suivre avec succs une formation spcialise dont la dure, le contenu et les modalits d'organisation sont fixs par arrt conjoint du ministre charg des transports et de lautorit charge de la fonction publique. Art. 75. Sont recruts ou promus en qualit d'inspecteur divisionnaire des transports terrestres : 1 - par voie de concours sur preuves les candidats titulaires dun magistre dans le domaine des transports terrestres ou dun titre reconnu quivalent ; 2 - par voie dexamen professionnel, dans la limite de 30 % des postes pourvoir, les inspecteurs principaux des transports terrestres justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit ; 3 - au choix, dans la limite de 10% des postes pourvoir, les inspecteurs principaux des transports terrestres, justifiant de dix (10) annes danciennet en cette qualit et inscrits sur une liste daptitude. Art. 76. Sont promus en qualit d'inspecteur divisionnaire en chef des transports terrestres : 1 - par voie dexamen professionnel, les inspecteurs divisionnaires des transports terrestres justifiant de sept (7) annes de service effectif en cette qualit ; 2 - au choix, dans la limite de 20% des postes pourvoir, les inspecteurs divisionnaires des transports terrestres justifiant de dix (10) annes danciennet en cette qualit et inscrits sur une liste daptitude.

Conditions de recrutement
Art. 73. Sont recruts sur titre, en qualit d'inspecteur des transports terrestres, les candidats ayant suivi avec succs une formation spcialise dinspecteur des transports terrestres dune dure de trois (3) annes dans un tablissement public de formation spcialise. Laccs la formation cite ci-dessus seffectue par voie de concours sur preuves parmi les titulaires du baccalaurat. Art. 74. Sont recruts ou promus en qualit d'inspecteur principal des transports terrestres : 1 - sur titre les candidats ayant suivi avec succs une formation spcialise dinspecteur principal des transports terrestres dune dure de quatre (4) annes. Laccs la formation cite ci-dessus seffectue par voie de concours sur preuves parmi les titulaires du baccalaurat.

Section 3 Dispositions transitoires


Art. 77. Sont intgrs dans le grade dinspecteur des transports terrestres les inspecteurs des transports terrestres titulaires et stagiaires. Art. 78. Sont intgrs dans le grade dinspecteur principal des transports terrestres, les inspecteurs principaux des transports terrestres titulaires et stagiaires. Art. 79. Sont intgrs dans le grade dinspecteur divisionnaire des transports terrestres les inspecteurs divisionnaires des transports terrestres titulaires et stagiaires. Art. 80. Sont intgrs dans le grade dinspecteur divisionnaire en chef des transports terrestres les inspecteurs divisionnaires en chef des transports terrestres, titulaires et stagiaires.

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011 Chapitre 4

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

13

TITRE IV DISPOSITIONS APPLICABLES A LA FILIERE TRANSPORTS URBAINS ET CIRCULATION ROUTIERE Art. 85. La filire transports urbains et circulation routire comprend le corps des inspecteurs des permis de conduire et de la scurit routire. Chapitre 1er

Dispositions applicables aux postes suprieurs de la filire transports terrestres Art. 81 En application des dispositions de l'article 11 (alina 1er) de lordonnance n 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006, susvise, la filire transports terrestres comprend le poste suprieur de chef de mission des transports terrestres. Art. 82 Le nombre de postes suprieurs prvus larticle 81 ci-dessus est fix par arrt conjoint du ministre charg des transports, du ministre charg des finances et de l'autorit charge de la fonction publique.

Corps des inspecteurs des permis de conduire et de la scurit routire Art. 86. Le corps des inspecteurs des permis de conduire et de la scurit routire regroupe trois (3) grades : le grade dinspecteur du permis de conduire et de la scurit routire ; le grade dinspecteur principal du conduire et de la scurit routire ; permis de

Section 1 Dfinition des tches


Art. 83. Le chef de mission des transports terrestres est, notamment, charg : deffectuer des enqutes et des missions de contrle, et daudit au niveau des organismes ayant un lien avec la branche des transports terrestres ; de raliser tout diagnostic de ltat dexcution de la politique nationale du secteur ; dlaborer des normes et mthodes de travail et de fonctionnement ; de suivre les projets de ralisation ; de concevoir des programmes de dveloppement du secteur des transports et de la ralisation de toute tude technique caractre gnral ayant un lien avec les branches des transports terrestres.

le grade dinspecteur en chef du permis de conduire et de la scurit routire.

Section 1 Dfinition des tches


Art. 87. Les inspecteurs du permis de conduire et de la scurit routire sont, notamment, chargs : dvaluer les aptitudes des candidats aux examens thoriques et pratiques des diffrentes catgories de permis de conduire ; dassurer selon un programme pr-tabli le contrle pdagogique des moniteurs des auto-coles ; de participer, en tant que de besoin, toute activit tendant lamlioration de la conduite automobile ainsi qu la scurit routire. Art. 88. Outre les tches confies aux inspecteurs, les inspecteurs principaux du permis de conduire et de la scurit routire sont, notamment, chargs : dvaluer des aptitudes des chauffeurs professionnels aux examens thoriques et pratiques des diffrentes catgories de permis de conduire ; de participer aux travaux des commissions de wilayas relatives la circulation et la scurit routire ; de participer au contrle et la vrification du fichier auto-coles concernant les moyens humains et matriels ; de participer lanimation des campagnes de prvention et de scurit routire.

Section 2 Conditions de nomination


Art. 84. Le chef de mission des transports terrestres est nomm parmi : 1 - les ingnieurs dapplication des transports terrestres, justifiant de huit (8) annes de service effectif en qualit de fonctionnaire ; 2 - les ingnieurs dEtat des transports terrestres titulaires et les inspecteurs principaux des transports terrestres titulaires, justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit ; 3 - les ingnieurs principaux des transports terrestres titulaires et les inspecteurs divisionnaires principaux des transports terrestres titulaires, justifiant de trois (3) annes de service effectif en qualit de fonctionnaire ; 4 - les ingnieurs en chef des transports terrestres et les inspecteurs divisionnaires en chef des transports terrestres.

14

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

Art. 89. Outre les tches confies aux inspecteurs principaux, les inspecteurs en chef du permis de conduire et de la scurit routire sont, notamment, chargs : dassurer le contrle priodique des auto-coles, des inspecteurs et inspecteurs principaux du permis de conduire et de la scurit routire ; de participer llaboration des programmes de formation et de recyclage destins aux inspecteurs et inspecteurs principaux du permis de conduire et de la scurit routire et aux moniteurs dauto-coles ; de mener, dans le cadre de leurs prrogatives, toute tude ou enqute tendant lamlioration de la scurit routire ; de participer toute tude visant la mise en uvre de systmes efficients de contrle des connaissances et aptitudes des conducteurs automobiles.

2 - au choix, dans la limite de 20 % des postes pourvoir, les inspecteurs principaux du permis de conduire et de la scurit routire, justifiant de dix (10) annes de service effectif en cette qualit et inscrits sur une liste daptitude. Section 3

Dispositions transitoires
Art. 93. Sont intgrs dans le grade dinspecteur du permis de conduire et de la scurit routire les examinateurs des permis de conduire titulaires et stagiaires. Art. 94. Sont intgrs dans le grade dinspecteur principal du permis de conduire et de la scurit routire les examinateurs principaux des permis de conduire titulaires et stagiaires, Ils sont astreints, aprs leur intgration, suivre une formation dont la dure, le contenu et les modalits dorganisation sont fixs par arrt conjoint du ministre charg des transports et de lautorit charge de la fonction publique. Chapitre 2

Section 2 Conditions de recrutement


Art. 90. Sont recruts sur titre en qualit d'inspecteur du permis de conduire et de la scurit routire, les candidats ayant suivi avec succs une formation dune (1) anne dans un tablissement public de formation spcialis. Laccs la formation cite ci-dessus seffectue par voie de concours sur preuves parmi les titulaires du baccalaurat de lenseignement secondaire ou dun titre reconnu quivalent, justifiant de deux (2) annes denseignement suprieur accomplies et en possession, depuis plus de quatre (4) annes, du permis de conduire de la catgorie B. Art. 91. Sont promus en qualit d'inspecteur principal du permis de conduire et de la scurit routire : 1 par voie dexamen professionnel, les inspecteurs du permis de conduire et de la scurit routire, justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit ; 2 au choix,dans la limite de 20% des postes pourvoir, les inspecteurs du permis de conduire et de la scurit routire, justifiant de dix (10) annes de service effectif en cette qualit et inscrits sur une liste daptitude ; Les candidats retenus en application des cas 1 et 2 ci-dessus sont astreints, pralablement leur promotion suivre avec succs une formation dont la dure, le contenu et les modalits d'organisation sont fixs par arrt conjoint du ministre charg des transports et de lautorit charge de la fonction publique. Art. 92. Sont promus en qualit d'inspecteur en chef du permis de conduire et de la scurit routire : 1 - par voie dexamen professionnel, les inspecteurs principaux du permis de conduire et de la scurit routire, justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit ;

Section 1 Dispositions applicables aux postes suprieurs de la filire transports urbains et circulation routire
Art. 95 En application des dispositions de l'article 11 (alina 1er) de lordonnance n 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006, susvise, la filire transports urbains et circulation routire comprend le poste suprieur de chef de mission de la circulation routire. Art. 96. Le nombre de postes suprieurs prvus larticle 95 ci-dessus est fix par arrt conjoint du ministre charg des finances, du ministre charg des transports et de l'autorit charge de la fonction publique.

Section 2 Dfinition des tches


Art. 97. Les chefs de mission de la circulation routire sont, notamment, chargs : de contrler les tablissements denseignement de la conduite automobile, ainsi que du contrle pdagogique des enseignants des auto-coles ; deffectuer des enqutes et missions de contrle et daudit au niveau des organismes ayant un lien avec la circulation routire ; de participer l'laboration de la rglementation relative la circulation routire et la mise en uvre de plans de prvention ; de participer l'laboration et au suivi du programme des coles de formation de chauffeurs professionnels ;

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

15

de participer l'laboration de la rglementation particulire rgissant lexercice des professions de transporteurs de personnes, de marchandises et de matires dangereuses ; de dvelopper et normaliser les moyens didactiques et pdagogiques appropris pour la formation de la conduite automobile ; dassurer la direction et la gestion des antennes du centre national des permis de conduire.

Art. 102. Outre les tches dvolues aux ingnieurs dapplication, les ingnieurs dEtat de la marine marchande et des ports sont, notamment, chargs de la dfinition des normes, rgles et procdures relatives lutilisation des installations, quipements et matriels de transport utiliss dans les activits des transports maritimes et des ports et de mener des tudes techniques en rapport avec leur spcialit. Art. 103. Outre les tches dvolues aux ingnieurs d'Etat, les ingnieurs principaux de la marine marchande et des ports sont, notamment, chargs d'effectuer des tudes de systme dans les domaines relevant de leurs comptences du secteur de la marine marchande et des ports, de coordonner les divers projets et de mener toute tude en rapport avec leur mission. Art. 104. Outre les tches dvolues aux ingnieurs principaux, les ingnieurs en chef de la marine marchande et des ports sont, notamment, chargs de la conduite de toute tude caractre gnral et de la conception des programmes de dveloppement du secteur de la marine marchande et des ports.

Section 3 Conditions de nomination


Art. 98. Le chef de mission de la circulation routire est nomm parmi : 1 - les inspecteurs principaux du permis de conduire et de la scurit routire titulaires justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit ; 2 - les inspecteurs en chef du permis de conduire et de la scurit routire. TITTRE V DISPOSITIONS APPLICABLES A LA FILIERE MARINE MARCHANDE ET PORTS Art. 99. La filire marine marchande et ports comprend les corps suivants : le corps des ingnieurs de la marine marchande et des ports ; le corps des administrateurs des affaires maritimes ; le corps des contrleurs de la navigation et du travail maritime, mis en voie d'extinction. Chapitre 1er Corps des ingnieurs de la marine marchande et des ports Art. 100. Le corps des ingnieurs de la marine marchande et des ports comporte quatre (4) grades : le grade d'ingnieur d'application de la marine marchande et des ports, mis en voie d'extinction ; le grade dingnieur dEtat de la marine marchande et des ports ; le grade dingnieur principal de la marine marchande et des ports ; le grade dingnieur en chef de la marine marchande et des ports. Section 1

Section 2 Conditions de recrutement et de promotion


Art. 105. Sont recruts ou promus en qualit d'ingnieur d'Etat de la marine marchande et des ports : 1 par voie de concours sur preuves, les candidats titulaires du diplme dingnieur dEtat de la marine marchande et des ports, ou d'un titre reconnu quivalent ; 2 par voie dexamen professionnel, dans la limite de 30% des postes pourvoir, les ingnieurs dapplication de la marine marchande et des ports ayant cinq (5) annes de service effectif en cette qualit. Art. 106. Sont promus sur titre en qualit d'ingnieur dEtat de la marine marchande et des ports les ingnieurs d'application de la marine marchande et des ports titulaires, ayant obtenu, aprs leur recrutement, le diplme d'ingnieur d'Etat de la marine marchande et des ports ou un titre reconnu quivalent. Art. 107. Sont recruts ou promus en qualit d'ingnieur principal de la marine marchande et des ports : 1 par voie de concours sur preuves, les candidats titulaires d'un magistre dans le domaine de la marine marchande et des ports ou dun titre reconnu quivalent ; 2 par voie dexamen professionnel, dans la limite de 30 % des postes pourvoir, les ingnieurs dEtat de la marine marchande et des ports, justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit ; 3 au choix, dans la limite de 10 % des postes pourvoir, les ingnieurs dEtat de la marine marchande et des ports, justifiant de dix (10) annes de service effectif en cette qualit et inscrits sur une liste daptitude. Art. 108. Sont promus sur titre en qualit dingnieur principal de la marine marchande et des ports les ingnieurs dEtat de la marine marchande et des ports titulaires, ayant obtenu, aprs leur recrutement, le diplme de magistre de la marine marchande et des ports ou un titre reconnu quivalent. Art. 109. Sont promus en qualit d'ingnieur en chef de la marine marchande et des ports :

Dfinition des tches


Art. 101. Les ingnieurs dapplication de la marine marchande et des ports sont, notamment, chargs de la mise en uvre des rgles et normes dutilisation des installations et quipements concourant la scurit des transports , conformment la rglementation en vigueur.

16

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

1 - par voie dexamen professionnel, les ingnieurs principaux de la marine marchande et des ports, justifiant de sept (7) annes de service effectif en cette qualit ; 2 - au choix, dans la limite de 20 % des postes pourvoir, les ingnieurs principaux de la marine marchande et des ports, justifiant de dix (10) annes de service effectif en cette qualit et inscrits sur une liste daptitude.

participer aux travaux des commissions nationales ou toute autre institution de lEtat dont lobjet est li leur domaine de comptence ; mener toute tude ou analyse dans le domaine de la marine marchande et des ports qui leur sont confies ; participer llaboration des rgles relatives lexploitation et la scurit portuaires. Art. 117. Outre les tches dvolues aux administrateurs principaux, les administrateurs en chef des affaires maritimes sont, notamment, chargs, de participer llaboration des politiques publiques de la marine marchande et des ports et de veiller leur mise en uvre.

Section 3 Dispositions transitoires


Art. 110. Sont intgrs dans le grade dingnieur dapplication de la marine marchande et des ports les ingnieurs dapplication des transports branche marine marchande et des ports, titulaires et stagiaires. Art. 111. Sont intgrs dans le grade dingnieur dEtat de la marine marchande et des ports les ingnieurs dEtat des transports branche marine marchande et des ports, titulaires et stagiaires. Art. 112. Sont intgrs dans le grade dingnieur principal de la marine marchande et des ports les ingnieurs principaux des transports branche marine marchande et des ports, titulaires et stagiaires. Art. 113. Sont intgrs dans le grade dingnieur en chef de la marine marchande et des ports les ingnieurs en chef des transports branche marine marchande et des ports, titulaires et stagiaires. Chapitre 2 Corps des administrateurs des affaires maritimes Art. 114. Le corps des administrateurs des affaires maritimes comporte trois (3) grades : le grade dadministrateur des affaires maritimes ; le grade dadministrateur principal maritimes ; des affaires

Section 2 Conditions de recrutement et de promotion


Art. 118. Sont recruts ou promus sur titre en qualit d'administrateur des affaires maritimes, les candidats ayant suivi avec succs une formation spcialise dadministrateur des affaires maritimes dune dure de quatre (4) annes. Laccs la formation cite ci-dessus seffectue par voie de concours sur preuves parmi les candidats titulaires du baccalaurat. Art. 119. Sont recruts ou promus en qualit d'administrateur principal des affaires maritimes : 1 - par voie de concours sur preuves les condidats justifiant du diplme de magister dans le domaine des affaires maritimes et des ports ou dun titre reconnu quivalent ; 2 - par voie dexamen professionnel dans la limite de 30% des postes pourvoir, les administrateurs des affaires maritimes, justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit ; 3 - au choix, dans la limite de 10 % des postes pourvoir, les administrateurs des affaires maritimes ayant dix (10) annes de service effectif en cette qualit et inscrits sur une liste daptitude. Art. 120. Sont promus, sur titre, en qualit d'administrateur principal des affaires maritime, les administrateurs des affaires maritimes, titulaires ayant obtenu aprs leur recrutement le diplme de magistre de la marine marchande et des ports. Art. 121. Sont promus en qualit d'administrateur en chef des affaires maritimes : 1 - par voie dexamen professionnel, les administrateurs principaux des affaires maritimes, justifiant de sept (7) annes de service effectif en cette qualit ; 2 - au choix, dans la limite de 20 % des postes pourvoir, les administrateurs principaux des affaires maritimes, justifiant de dix (10) annes de service effectif en cette qualit et inscrits sur une liste daptitude.

le grade dadministrateur en chef des affaires maritimes. Section I

Dfinition des tches


Art. 115. Les administrateurs des affaires maritimes sont, notamment, chargs de : contrler lensemble des activits maritimes dans les domaines prcits et de proposer les mesures susceptibles de les amliorer ; veiller lapplication des lois et rglements relatifs la navigation maritime et lactivit portuaire ; participer, dans le cadre des dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur, la gestion de ladministration portuaire. Art. 116. Outre les tches dvolues aux administrateurs, les administrateurs principaux des affaires maritimes sont, notamment, chargs de : participer llaboration des normes et des rglements relatifs aux conditions de travail et de scurit des gens de mer et la protection du milieu marin et de proposer toute mesures susceptibles de les amliorer ;

Section 3 Dispositions transitoires


Art. 122. Sont intgrs dans le grade dadministrateur des affaires maritimes les administrateurs des affaires maritimes, titulaires et stagiaires.

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

17

Art. 123. Sont intgrs dans le grade dadministrateur principal des affaires maritimes les administrateurs principaux des affaires maritimes, titulaires et stagiaires. Art. 124. Pour la constitution initiale du grade, sont intgrs en qualit dadministrateur des affaires maritimes en chef les administrateurs principaux des affaires maritimes justifiant de dix (10) annes de service effectif en cette qualit. la date deffet du prsent dcret. Chapitre 3 Corps des contrleurs de la navigation et du travail maritime Art. 125. Le corps des contrleurs de la navigation et du travail maritime, mis en voie d'extinction, comporte deux (2) grades : le grade de contrleur de la navigation et du travail maritime ; le grade de contrleur principal de la navigation et du travail maritime.

Chapitre 4 Dispositions applicables aux postes suprieurs de la filire marine marchande et ports Art. 130. En application des dispositions de l'article 11 (alina 1er) de lordonnance n 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006, susvise, la filire marine marchande et ports comprend le poste suprieur, de charg d'tudes de la marine marchande et des ports. Art. 131. Le nombre de postes suprieurs prvus larticle 130 ci-dessus est fix par arrt conjoint du ministre charg des transports, du ministre charg des finances et de l'autorit charge de la fonction publique.

Section 1 Dfinition des tches


Art. 132. Les chargs d'tudes de la marine marchande et des ports sont, notamment, chargs : dlaborer des tudes lies aux questions des transports maritimes, les ports, le travail et la protection des gens de mer ; de veiller la mise en uvre des conventions internationales ratifies et adoptes par les organisations maritimes spcialises ; dorienter et danimer, en relation avec les organismes concerns, des sminaires et des journes dtudes au profit des oprateurs maritimes ; de participer aux travaux et confrences des institutions internationales spcialises dans le domaine li leur comptence. deffectuer des analyses et audit en rapport avec le secteur de la marine marchande ; de procder lvaluation de la rglementation nationale par rapport aux normes et recommandations internationales et des missions de contrle des organismes ayant un lien avec le secteur de la marine marchande ; de raliser tout diagnostic, la demande du ministre charg des transports, de l'tat d'excution de la politique nationale du secteur de la marine marchande.

Section 1 Dfinition des tches


Art. 126. Les contrleurs de la navigation et du travail maritime sont, notamment, chargs : dassurer lexcution et le respect des lois et rglements concernant la police et la scurit de la navigation maritime des navires, la sauvegarde de la vie en mer, lhygine et le travail bord des navires. de participer aux travaux des commissions d'enqute nautiques. Art. 127. Outre les tches dvolues aux contrleurs, les contrleurs principaux de la navigation et du travail maritime sont, notamment, chargs de mener toutes autres missions ayant un lien direct avec la scurit maritime, la prvention de la pollution par les navires et le travail maritime. Section 2

Conditions de promotion
Art. 128. Sont promus en qualit de contrleur principal de la navigation et du travail maritime : 1 - par voie dexamen professionnel, les contrleurs de la navigation et du travail maritime, justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit ; 2 - au choix, dans la limite de 20 % des postes pourvoir, les contrleurs de la navigation et du travail maritime, justifiant de dix (10) annes de service effectif en cette qualit et ce, aprs inscription sur une liste daptitude. Les candidats retenus en application des cas 1- et 2-ci-dessus sont astreints, pralablement leur promotion, suivre avec succs une formation spcialise dont la dure, le contenu et les modalits d'organisation sont fixs par arrt conjoint du ministre charg des transports et de lautorit charge de la fonction publique.

Section 2 Conditions de nomination


Art. 133. Le charg d'tudes de la marine marchande et des ports est nomm parmi : 1 les ingnieurs dapplication de la marine marchande et des ports justifiant de huit (8) annes de service effectif en cette qualit ; 2 les ingnieurs d'Etat de la marine marchande et des ports et les administrateurs des affaires maritimes, justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit ; 3 les ingnieurs principaux de la marine marchande et des ports et les administrateurs principaux des affaires maritimes, justifiant de trois (3) annes de service effectif en qualit de fonctionnaire ; 4 - les ingnieurs en chef de la marine marchande et des ports et les administrateurs en chef des affaires maritimes.

Section 3 Dispositions transitoires


Art. 129 Sont intgrs dans le grade de contrleur de la navigation et du travail maritime les contrleurs de la navigation et du travail maritime, titulaires et stagiaires.

18

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

TITRE VI CLASSIFICATION DES GRADES ET BONIFICATION INDICIAIRE DES POSTES SUPERIEURS Chapitre 1er Classification des grades Art. 134. En application des dispositions de larticle 118 de lordonnance n 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006, susvise, la classification des grades relevant des corps spcifiques ladministration charge des transports est fixe conformment au tableau ci-aprs : 1) - Filire aviation civile et mtorologie CORPS GRADES CLASSIFICATION Catgorie Ingnieurs Ingnieur d'application de laviation civile et mtorologie Ingnieur dEtat de laviation civile et mtorologie Ingnieur principal de laviation civile et mtorologie Ingnieur en chef de laviation civile et mtorologie Techniciens Technicien suprieur de laviation civile et mtorologie 2) - Filire transports terrestres CORPS GRADES Ingnieur d'application des transports terrestres Ingnieurs Ingnieur principal des transports terrestres Ingnieur en chef des transports terrestres Techniciens Technicien suprieur des transports terrestres Inspecteur des transports terrestres Inspecteurs Inspecteur principal des transports terrestres Inspecteur divisionnaire des transports terrestres Inspecteur divisionnaire en chef des transports terrestres 3) - Filire transports urbains et circulation routire CLASSIFICATION Catgorie Inspecteurs du permis de conduire et de la scurit routire Inspecteur du permis de conduire et de la scurit routire Inspecteur principal du permis de conduire et de la scurit routire Inspecteur en chef du permis de conduire et de la scurit routire. 10 12 14 Indice minimal 453 537 621 10 10 12 14 16 453 453 537 621 713 Technicien des transports terrestres 14 16 8 621 713 379 Ingnieur dEtat des transports terrestres CLASSIFICATION Indice Catgorie minimal 11 13 498 578 10 453 Technicien de laviation civile et mtorologie 11 13 14 16 8 Indice minimal 498 578 621 713 379

CORPS

GRADES

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

19

4) - Filire marine marchande et des ports CLASSIFICATION Catgorie Ingnieur d'application de la marine marchande et des ports Ingnieurs Ingnieur principal de la marine marchande et des ports Ingnieur en chef de la marine marchande et des ports Administrateurs des affaires maritimes Administrateur des affaires maritimes Administrateur principal des affaires maritimes Administrateur en chef des affaires maritimes Contrleurs de la navigation et du travail maritime Contrleur de la navigation et du travail maritime Contrleur principal de la navigation et du travail maritime Chapitre 2 Bonification indiciaire des postes suprieurs Art. 135. En application de l'article 3 du dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007, susvis, la bonification indiciaire des postes suprieurs correspondant aux corps spcifiques ladministration charge des transports est fixe conformment au tableau ci-aprs : 1) - Filire aviation civile et mtorologie POSTE SUPERIEUR Ingnieur expert de laviation civile et de la mtorologie 2) - Filire transports terrestres BONIFICATION INDICIAIRE Niveau Chef de mission des transports terrestres 3) - Filire transports urbains et circulation routire BONIFICATION INDICIAIRE Niveau Chef de mission de la circulation routire 4) - Filire marine marchande et des ports BONIFICATION INDICIAIRE Niveau Charg d'tudes de la marine marchande et des ports 8 Indice 195 8 Indice 195 8 Indice 195 BONIFICATION INDICIAIRE Niveau 8 Indice 195 14 16 12 14 16 8 10 621 713 537 621 713 379 453 Ingnieur dEtat de la marine marchande et des ports 11 13 Indice minimal 498 578

CORPS

GRADES

POSTE SUPERIEUR

POSTE SUPERIEUR

POSTE SUPERIEUR

20

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

TITRE VII DISPOSITIONS FINALES Art. 136. Sont abroges les dispositions contraires au prsent dcret, notamment celles du dcret excutif n 90-201 du 30 juin 1990 portant statut particulier des travailleurs appartenant aux corps spcifiques ladministration charge des transports. Art. 137. Le prsent dcret prend effet compter du 1er janvier 2008. Art. 138 Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 17 Chaoual 1432 correspondant au 15 septembre 2011. Ahmed OUYAHIA. Dcret excutif n 11- 329 du 17 Chaoual 1432 correspondant au 15 septembre 2011 instituant le rgime indemnitaire des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de l'office national de signalisation maritime. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des travaux publics ; Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu l'ordonnance n 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427 correspondant au 15 juillet 2006 portant statut gnral de la fonction publique, notamment ses articles l19, 124 et 126 ; Vu le dcret n 85-236 du 25 aot 1985 portant cration de l'office national de signalisation maritime ; Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 91-516 du 22 dcembre 1991, modifi, instituant une indemnit de l'amlioration des performances dans le secteur de l'quipement et du logement ; Vu le dcret excutif n 91-518 du 22 dcembre 1991 portant attribution dune indemnit de poste class au profit de certains personnels de la signalisation maritime assurant les fonctions de gardien de phares isols ; Vu le dcret excutif n 09-377 du 28 Dhou El Kaada 1430 correspondant au 16 novembre 2009 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de l'office national de signalisation maritime ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;

Dcrte : Article. 1er. Le prsent dcret a pour objet d'instituer le rgime indemnitaire des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de l'office national de signalisation maritime, rgis par les dispositions du dcret excutif n 09-377 du 28 Dhou El Kaada 1430 correspondant au 16 novembre 2009, susvis. Art. 2. Les fonctionnaires cits l'article 1er ci-dessus bnficient, selon le cas, de la prime et des indemnits suivantes : 1. prime de rendement ; 2. indemnit de services techniques ; 3. indemnit de gestion et de suivi des projets ; 4. indemnit de poste class. Art. 3. La prime de rendement, calcule au taux variable de 0 30 % du traitement, est servie trimestriellement aux fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de l'office national de signalisation maritime. Le service de la prime de rendement est soumis une notation en fonction de critres fixs par arrt du ministre charg des travaux publics. Art. 4. L'indemnit de services techniques est servie mensuellement aux fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de l'office national de signalisation maritime, selon les taux suivants : 25 % du traitement pour les corps des : * agents maritime, techniques spcialiss de signalisation

* adjoints techniques de signalisation maritime, * techniciens de signalisation maritime, 40 % du traitement pour le corps des ingnieurs de signalisation maritime. Art. 5. L'indemnit de gestion et de suivi des projets, calcule au taux de 10 % du traitement, est servie mensuellement aux fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de l'office national de signalisation maritime. Art. 6. L'indemnit de poste class, calcule au taux de 15 % du traitement, est servie mensuellement aux fonctionnaires appartenant aux corps des techniciens de la signalisation maritime, adjoints techniques de la signalisation maritime et des agents de travaux spcialiss de la signalisation maritime assurant la mission de gardiennage des phares isols. La liste des phares isols est fixe par arrt conjoint du ministre de tutelle et du ministre des finances. Art. 7. La prime et les indemnits, prvues l'article 2 ci-dessus sont soumises aux cotisations de scurit sociale et de retraite.

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

21

Art. 8. Les modalits de mise en uvre des dispositions du prsent dcret peuvent tre prcises, en tant que de besoin, par instruction conjointe du ministre des finances et de l'autorit charge de la fonction publique. Art. 9. Sont abroges toutes dispositions contraires aux dispositions du prsent dcret, notamment celles des dcrets excutifs ns 91-516 et 91-518 du 22 dcembre 1991, susviss, en ce qui concerne les fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de l'office national de signalisation maritime. Art. 10. Le prsent dcret prend effet compter du 1er janvier 2008. Art. 11. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 17 Chaoual 1432 correspondant au 15 septembre 2011. Ahmed OUYAHIA. Dcret excutif n 11-330 du 21 Chaoual 1432 correspondant au 19 septembre 2011 modifiant et compltant le dcret excutif n 91-129 du 11 mai 1991 relatif l'organisation, aux attributions et au fonctionnement des services extrieurs du Trsor. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina2) ; Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 91-129 du 11 mai 1991, modifi et complt, relatif l'organisation, aux attributions et au fonctionnement des services extrieurs du Trsor ; Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995, modifi et complt, fixant les attributions du ministre des finances ; Vu le dcret excutif n 07-140 du 2 Joumada El Oula 1428 correspondant au 19 mai 2007, modifi et complt, portant cration, organisation et fonctionnement des tablissements publics hospitaliers et des tablissements publics de sant de proximit ; Vu le dcret excutif n 07-364 du 18 Dhou El Kaada 1428, correspondant au 28 novembre 2007 portant organisation de l'administration centrale du ministre des finances ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;

Dcrte : Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de modifier et de complter certaines dispositions du dcret excutif n 91-129 du 11 mai 1991, modifi et complt, susvis. Art. 2. Les dispositions de l'article 2 du dcret excutif n 91-129 du 11 mai 1991, modifi et complt, susvis, sont modifies et compltes comme suit :

Art. 2. Sous l'autorit du directeur gnral de la comptabilit, les services extrieurs du Trsor sont constitus par :
les directions rgionales du Trsor ; la trsorerie centrale et la trsorerie principale ; les trsoreries de wilayas ; les trsoreries communales ; les trsoreries des centres hospitalo-universitaires, des tablissements publics hospitaliers et des tablissements publics de sant de proximit". Art 3. Les dispositions de l'article 10 du dcret excutif n 91-129 du 11 mai 1991, modifi et complt, susvis, sont modifies et compltes comme suit :

Art. 10. La trsorerie de wilaya est charge :


1) ........... jusqu' 7) ........... (sans changement) ; 8) de l'apurement des oprations des trsoreries communales et des trsoreries des centres hospitalo-universitaires, des tablissements publics hospitaliers et des tablissements publics de sant de proximit ; 9) du contrle des budgets des communes, des centres hospitalo-universitaires, des tablissements publics hospitaliers et des tablissements publics de sant de proximit". Art. 4. Les dispositions de l'article 10 bis du dcret excutif n 91-129 du 11 mai 1991, modifi et complt, susvis, sont modifies et compltes comme suit :

Art. 10 bis. Les trsoreries communales et les trsoreries des centres hospitalo-universitaires, des tablissements publics hospitaliers et des tablissements publics de sant de proximit sont classes en quatre (4) catgories.
Elles sont diriges par un trsorier qui peut tre second par un fond de pouvoir. Elles sont charges de l'excution de toutes les oprations de recettes et de dpenses des budgets des communes, des centres hospitalo-universitaires, des tablissements publics hospitaliers et des tablissements publics de sant de proximit ainsi que des tablissements publics caractre administratif dont le trsorier assure la gestion. Un arrt du ministre charg des finances fixera l'organisation et les attributions des trsoreries communales, et des trsoreries des centres hospitalo-universitaires, des tablissements publics hospitaliers et des tablissements publics de sant de proximit".

22

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

Art. 5. Les dispositions de l'article 13 bis du dcret excutif n 91-129 du 11 mai 1991, modifi et complt, susvis, sont modifies et compltes comme suit :

Art. 3. Sont nomms, par le ministre charg des finances, les comptables de l'Etat ci-aprs :
lagent comptable central du trsor ; le trsorier central ; le trsorier principal ; les trsoriers de wilayas ; les trsoriers communaux ; les trsoriers des centres hospitalo-universitaires, des tablissements publics hospitaliers et des tablissements publics de sant de proximit ; les receveurs des impts ; les receveurs des domaines ; les receveurs des douanes ; les conservateurs des hypothques. Il est mis fin leurs fonctions dans les mmes formes". Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 21 Chaoual 1432 correspondant au 19 septembre 2011. Ahmed OUYAHIA. Dcret excutif n 11-332 du 21 Chaoual 1432 correspondant au 19 septembre 2011 modifiant et compltant le dcret excutif n 91-313 du 7 septembre 1991 fixant les procdures, les modalits et le contenu de la comptabilit des ordonnateurs et des comptables publics. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu le dcret prsidentiel n l0-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 91-313 du 28 Safar 1412 correspondant au 7 septembre 1991, modifi et complt, fixant les procdures, les modalits et le contenu de la comptabilit des ordonnateurs et des comptables publics ; Vu le dcret excutif n 92-414 du 19 Joumada El Oula 1413 correspondant au 14 novembre 1992, modifi et complt, relatif au contrle pralable des dpenses engages ; Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995, modifi et complt, fixant les attributions du ministre des finances ; Vu le dcret excutif n 07-140 du 2 Joumada El Oula 1428 correspondant au 19 mai 2007, modifi et complt, portant cration, organisation et fonctionnement des tablissements publics hospitaliers et des tablissements publics de sant de proximit ;

Art. 13 bis. Les trsoriers communaux et les trsoriers des centres hospitalo-universitaires, des tablissements publics hospitaliers et des tablissements publics de sant de proximit sont nomms par arrt du ministre charg des finances, conformment aux dispositions de l'article 34 de la loi n 90-21 du 15 aot 1990 relative la comptabilit publique.
La rmunration attache la fonction de trsorier communal et de trsorier de centre hospitalo-universitaire, d'tablissement public hospitalier et d'tablissement public de sant de proximit, est celle dcoulant de la classification des receveurs des impts de mme catgorie". Art. 6. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 21 Chaoual 1432 correspondant au 19 septembre 2011. Ahmed OUYAHIA. Dcret excutif n 11-331 du 21 Chaoual 1432 correspondant au 19 septembre 2011 modifiant et compltant le dcret excutif n 91-311 du 7 septembre 1991 relatif la nomination et l'agrment des comptables publics. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 ( alina 2) ; Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 91-311 du 7 septembre 1991, complt, relatif la nomination et l'agrment des comptables publics ; Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du ministre des finances ; Vu le dcret excutif n 07-140 du 2 Joumada El Oula 1428 correspondant au 19 mai 2007, modifi et complt, portant cration, organisation et fonctionnement des tablissements publics hospitaliers et des tablissements publics de sant de proximit ; Vu le dcret excutif n 07-364 du 18 Dhou El Kaada 1428 correspondant au 28 novembre 2007 portant organisation de l'administration centrale du ministre des finances ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. Les dispositions de l'article 3 du dcret excutif n 91-311 du 7 septembre 1991, complt, susvis, sont modifies et compltes comme suit :

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

23

Vu le dcret excutif n 07-364 du 18 Dhou El Kaada 1428 correspondant au 28 novembre 2007 portant organisation de l'administration centrale du ministre des finances ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de modifier et de complter les dispositions des articles 28,32 et 54 du dcret excutif n 91-313 du 7 septembre 1991, modifi et complt, susvis. Art. 2. Les dispositions de l'article 28 du dcret excutif n 91-313 du 7 septembre 1991, modifi et complt, susvis, sont modifies et compltes comme suit :

Dcret excutif n 11-333 du 21 Chaoual 1432 correspondant au 19 septembre 2011 fixant les modalits de cration, d'organisation et de fonctionnement des cellules de conseil et d'orientation dans les tablissements de formation professionnelle et d'enseignement professionnel ainsi que la commission intersectorielle de wilaya. Le Premier ministre, Sur le rapport conjoint du ministre de la formation et de l'enseignement professionnels, du ministre du travail, de l'emploi et de la scurit sociale et du ministre de la solidarit nationale et de la famille ; Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 08-07 du 16 Safar 1429 correspondant au 23 fvrier 2008 portant loi d'orientation sur la formation et l'enseignement professionnels, notamment son article 5 ; Vu le dcret prsidentiel n 96-234 du 16 Safar 1417 correspondant au 2 juillet 1996, modifi et complt, relatif au soutien l'emploi des jeunes ; Vu le dcret prsidentiel n 03-514 du 6 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 30 dcembre 2003, modifi et complt, relatif au soutien la cration d'activits par les chmeurs promoteurs gs de trente-cinq (35) ans cinquante (50) ans ; Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret prsidentiel n 11-133 du 17 Rajab Ethani 1432 correspondant au 22 mars 2011 relatif au dispositif du micro-crdit ; Vu le dcret excutif n 90-235 du 28 juillet 1990 portant statut-type des instituts nationaux spcialiss de formation professionnelle ; Vu le dcret excutif n 92-27 du 20 janvier 1992, modifi et complt, portant statut-type des centres de formation professionnelle et de l'apprentissage ; Vu le dcret excutif n 94-188 du 26 Moharram 1415 correspondant au 6 juillet 1994, modifi et complt, portant statut de la caisse nationale d'assurance-chmage ; Vu le dcret excutif n 96-232 du 13 Safar l417 correspondant au 29 juin 1996, modifi et complt, portant cration et fixant les statuts de l'agence de dveloppement social ; Vu le dcret excutif n 96-296 du 24 Rabie Ethani 1417 correspondant au 8 septembre 1996, modifi et complt, portant cration et fixant les statuts de l'agence nationale de soutien l'emploi des jeunes ;

Art. 28. Le dlai de clture des ordonnancements et des mandatements des dpenses publiques est fix dix (10) jours compter de la date de clture des engagements de dpenses de l'anne laquelle ils se rapportent .
Art. 3. Les dispositions de l'article 32 du dcret excutif n 91-313 du 7 septembre 1991, modifi et complt, susvis, sont modifies et compltes comme suit :

Art. 32. Ont la qualit de comptables secondaires :


les trsoriers communaux, les trsoriers des centres hospitalo-universitaires, des tablissements publics hospitaliers et des tablissements publics de sant de proximit, les receveurs des impts, les receveurs des domaines, les receveurs des douanes, les conservateurs des hypothques . Art. 4. Les dispositions de l'article 54 du dcret excutif n 91-313 du 7 septembre 1991, modifi et complt, susvis, sont modifies et compltes comme suit :

Art. 54. Le trsorier communal est comptable principal du budget de la commune.


Le trsorier du centre hospitalo-universitaire, de l'tablissement public hospitalier et de l'tablissement public de sant de proximit est comptable principal des budgets desdits organismes . Art. 5. Le prsent dcret sera publi au Joumal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 21 Chaoual 1432 correspondant au 19 septembre 2011. Ahmed OUYAHIA.

24

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

Vu le dcret excutif n 04-14 du 29 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 22 janvier 2004, modifi, portant cration et fixant le statut de l'agence nationale de gestion du micro-crdit ; Vu le dcret excutif n 05-68 du 20 Dhou El Hidja 1425 correspondant au 30 janvier 2005 fixant le statut-type des centres de formation professionnelle et de l'apprentissage spcialiss pour personnes handicapes physiques ; Vu le dcret excutif n 09-93 du 26 Safar 1430 correspondant au 22 fvrier 2009 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de la formation et de l'enseignement professionnels ; Vu le dcret excutif n 09-317 du 17 Chaoual 1430 correspondant au 6 octobre 2009 portant cration d'instituts d'enseignement professionnel ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : CHAPITRE 1er DISPOSITIONS GENERALES Article 1er. Conformment aux dispositions de l'article 5 de la loi n 08-07 du 16 Safar 1429 correspondant au 23 fvrier 2008, susvise, le prsent dcret a pour objet de fixer les modalits de cration, d'organisation et de fonctionnement des cellules de conseil et d'orientation dans les tablissements de formation professionnelle et d'enseignement professionnel ainsi que la commission intersectorielle de wilaya. Art. 2. La cellule de conseil et d'orientation de l'tablissement de formation professionnelle et d'enseignement professionnel constitue un espace d'accueil, d'information des demandeurs de formation, des stagiaires, lves et apprentis, dans le but de leur faciliter l'insertion professionnelle ou de les aider crer leur propre activit. Art. 3. L'ensemble des cellules de conseil et d'orientation des tablissements de formation professionnelle et d'enseignement professionnel implantes sur le territoire d'une commune font l'objet d'une coordination par une cellule de coordination communale dsigne par le directeur de wilaya charg de la formation professionnelle. Art. 4. La commission intersectorielle de wilaya est un organe de coordination et d'valuation des activits des cellules de conseil et d'orientation dans les tablissements de formation professionnelle et d'enseignement professionnel par le biais des consolids des informations transmises par les cellules de coordination communales. Art. 5. Le rglement intrieur-type des cellules de conseil et dorientation , des cellules de coordination communales et des commissions intersectorielles de wilayas sont fixes par arrt du ministre charg de la formation et de lenseignement professionnels.

CHAPITRE 2 DES CELLULES DE CONSEIL ET D'ORIENTATION ET DES CELLULES DE COORDINATION COMMUNALES

Section 1 Missions
Art. 6. La cellule de conseil et d'orientation est charge notamment : d'assurer une large communication des possibilits d'offres de formation et d'enseignement professionnels et de cration d'activits par tous moyens et sur tous supports ; d'accueillir, d'informer et d'orienter les jeunes sur les offres de formation, les mtiers, les diffrents dispositifs d'emploi et de cration d'activits ; d'accompagner les stagiaires, lves et apprentis pendant leur formation et durant le processus de recherche d'emploi ou de ralisation de leur projet professionnel ; de conseiller et de veiller l'orientation des jeunes dans le choix de leur formation ou du crneau d'activit correspondant la formation qu'ils ont suivie ; de tenir un fichier et une banque de donnes sur ses activits ; d'organiser des sminaires et journes d'tudes sur les questions lies l'aide l'insertion professionnelle des jeunes ; de proposer toute mesure favorisant la valorisation des mtiers et l'insertion professionnelle. Art. 7. La cellule de coordination communale est charge notamment : d'assurer la coordination des activits des cellules de conseil et d'orientation relevant de sa comptence territoriale ; d'laborer les consolids des dlibrations des runions des cellules de conseil et d'orientation relevant de sa comptence territoriale et de les transmettre la commission intersectorielle de wilaya ; d'laborer les consolids des programmes et des bilans d'activits des cellules de conseil et d'orientation des tablissements de formation professionnelle et d'enseignement professionnel relevant de sa comptence territoriale et de les transmettre la commission intersectorielle de wilaya.

Section 2 Organisation et fonctionnement


Art. 8. La cellule de conseil et d'orientation est compose des membres suivants : le conseiller l'orientation, l'valuation et l'insertion professionnelles de l'tablissement, sige de la cellule ; un (1) conseiller l'emploi de l'agence nationale de l'emploi ;

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

25

un (1) conseiller coordonnateur de cellules de proximit de l'agence de dveloppement social ; un (1) conseiller accompagnateur de l'agence nationale de gestion du micro-crdit ; un (1) conseiller accompagnateur de l'agence nationale de soutien l'emploi des jeunes ; un (1) conseiller animateur de la caisse nationale d'assurance-chmage ; un (1) reprsentant de la chambre nationale de l'artisanat et des mtiers. Les membres de la cellule de conseil et d'orientation sont dsigns par dcision du directeur de wilaya charg de la formation professionnelle pour une dure de trois (3) annes renouvelable. Art. 9. La coordination des activits de la cellule de conseil et d'orientation est assure par le directeur d'tablissement de formation professionnelle ou d'enseignement professionnel o sige la cellule. Art. 10. La cellule de conseil et d'orientation est organise en espaces. Elle comprend les quatre (4) espaces suivants : espace accueil ; espace formation ; espace emploi ; espace cration d'activit . Art. 11. Ds son installation, la cellule de conseil et d'orientation labore son programme son bilan d'activits et adopte son rglement intrieur. Art. 12. Les membres de la cellule de conseil et d'orientation doivent se runir au minimum trois (3) fois par an en session ordinaire. Ils peuvent se runir en session extraordinaire sur convocation de son coordonnateur ou la demande du tiers (1/3) de ses membres. Art. 13. Les dlibrations des membres de la cellule de conseil et d'orientation sont consignes dans des procs-verbaux signs par le coordonnateur des activits de la cellule et inscrits sur un registre spcial cot et paraph. Les procs-verbaux des runions de la cellule de conseil et d'orientation sont communiqus la cellule de coordination communale, dans les huit (8) jours qui suivent la date de la tenue de la runion. Art. 14. Les cellules de conseil et d'orientation des tablissements de formation professionnelle et d'enseignement professionnel ainsi que les cellules de coordination communales sont cres par arrt conjoint des ministres chargs de la formation et de l'enseignement professionnels, du travail, de l'emploi et de la scurit sociale et de la solidarit nationale et de la famille.

CHAPITRE 3 DE LA COMMISSION INTERSECTORIELLE DE WILAYA

Section 1 Missions
Art. 15. La commission intersectorielle de wilaya est charge travers les informations transmises par les cellules de coordination communales notamment : d'assurer le suivi et le bon fonctionnement des activits des cellules de conseil et d'orientation ; d'valuer les activits des cellules de conseil et d'orientation ; de contribuer la recherche des solutions aux problmes soulevs par les cellules de conseil et d'orientation ; d'organiser des sminaires et journes d'tudes sur les questions lies l'aide l'insertion professionnelle des jeunes ; de proposer toute initiative favorisant l'insertion professionnelle et le dveloppement conomique et social de la wilaya ; de tenir un fichier et une banque de donnes sur ses activits ; d'tablir le consolid des bilans d'activits tablis par les cellules auprs des tablissements implants sur le territoire de la wilaya.

Section 2 Organisation et fonctionnement


Art. 16. La commission intersectorielle de wilaya est compose du directeur de wilaya charg de la formation professionnelle, du directeur de wilaya charg de l'emploi et du directeur de wilaya charg de l'action sociale. Le directeur de wilaya charg de la formation professionnelle assure la coordination des activits de la commission intersectorielle de wilaya. La liste nominative des membres des commissions intersectorielles de wilayas est fixe par arrt conjoint des ministres chargs de la formation et de l'enseignement professionnels, du travail, de l'emploi et de la scurit sociale, de la solidarit nationale et de la famille sur proposition des secteurs dont ils relvent. Art. 17. Les membres de la commission intersectorielle de wilaya sont dsigns pour une priode de trois (3) annes renouvelable. En cas d'interruption du mandat de l'un des membres, il est procd son remplacement selon les mmes formes. Le membre nouvellement dsign lui succde jusqu' expiration du mandat. Art. 18. La commission se runit au minimum trois (3) fois par an en session ordinaire sur convocation de son coordonnateur. Elle peut se runir en session extraordinaire sur convocation de son coordonnateur ou la demande de l'un de ses membres.

26

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

Les dlibrations de la commission intersectorielle de wilaya font l'objet de procs-verbaux signs par le directeur de wilaya charg de la formation professionnelle et du coordonnateur. Ces procs-verbaux sont consigns sur un registre spcial, cot et paraph. Art. 19. Ds son installation, la commission intersectorielle de wilaya labore son programme, son bilan d'activits et adopte son rglement intrieur. Art. 20. Chaque commission intersectorielle de wilaya transmet un exemplaire du consolid des bilans d'activits tablis par les cellules de coordination communales au ministre charg de la formation et de l'enseignement professionnels, au ministre charg de l'emploi et au ministre charg de la solidarit nationale dment accompagn d'une note de synthse. Art. 21. A la fin de chaque anne, le ministre charg de la formation et de l'enseignement professionnels, le ministre charg de l'emploi et le ministre charg de la solidarit nationale, tablissent un rapport conjoint sur les bilans d'activits des cellules de conseil et d'orientation qu'ils transmettent au premier ministre.

CHAPITRE 4 DISPOSITIONS FINANCIERES ET FINALES Art. 22. Les frais de fonctionnement de la cellule de conseil et d'orientation sont imputs sur les crdits ouverts au budget de fonctionnement de l'tablissement d'accueil. Art. 23. Les frais de fonctionnement de la commission intersectorielle de wilaya sont imputs sur les crdits ouverts au budget de fonctionnement du ministre de la formation et de l'enseignement professionnels. Art. 24. Le prsent dcret est en vigueur pour une dure maximale de cinq (5) annes qui prend effet compter de la date de sa promulgation. Art. 25. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 21 Chaoual 1432 correspondant au 19 septembre 2011. Ahmed OUYAHIA.

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL Arrt du 7 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 10 fvrier 2011 fixant les listes A et B des espces et varits vgtales autorises la production et la commercialisation. Le ministre de l'agriculture et du dveloppement rural, Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 90-12 du 1er janvier 1990, modifi et complt, fixant les attributions du ministre de l'agriculture ; Vu le dcret excutif n 06-247 du 13 Joumada Ethania 1427 correspondant au 9 juillet 2006, modifi et complt, fixant les caractristiques techniques du catalogue officiel des espces et varits des semences et plants, les conditions de sa tenue et de sa publication ainsi que les modalits et procdures d'inscription ce catalogue ; Vu l'arrt du 29 Dhou El Kaada 1429 correspondant au 27 novembre 2008 fixant la liste provisoire des espces et varits de crales, de pommes de terre, des espces arboricoles et viticoles autorises la production et la commercialisation ; Arrte : Article 1er. En application des dispositions de l'article 7 bis du dcret excutif n 06-247 du 13 Joumada Ethania 1427 correspondant au 9 juillet 2006, modifi et complt, susvis, le prsent arrt a pour objet de fixer les listes A et B des espces et varits vgtales autorises la production et la commercialisation. Art. 2. Les listes cites l'article 1er ci-dessus sont annexes au prsent arrt. Art. 3. Les dispositions de l'arrt du 29 Dhou El Kaada 1429 correspondant au 27 novembre 2008, susvis, sont abroges. Art. 4. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 7 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 10 fvrier 2011. Rachid BENAISSA.

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

27

ANNEXE I Varits de crales autogames Liste A Espce : BLE DUR 1 - Ardente 2 - Belikh 02 3 - Benchicao 4 - Bidi 17 5 - Bolenga 6 - Boussallem 7 - Cannizzo 8 - Carioca 9 - Capeiti (Aribs) 10 - Cham 3 11 - Chen' s 12 - Ciccio 13 - Cirta 14 - Colosseo 15 - Durbel 1 6 - Eider 17 - Gloire de Rahouia(Gloire de montgolfier) 18 - Gta dur 19 - Guemguoum R'Khem 20 - Hedba 3 21 - Kebir 22 - Megress 23 - Mohamed Ben Bachir 24 - Ofanto 25 - Orjaune 26 - Oum Rabi 27 - Poggio 28 - Polonicum 29 - Sebaou 30 - Setifis 31 - Simeto 32 - Targui 33 - Taslemt (Langlois 1527) 34 - Tassili 35 - Vitron 36 - Waha "S" 37 - Wahbi Espce : BLE TENDRE 1 - Almirante 2 - Anforeta 3 - Anza 4 - An abid 5 - Anapo 6 - Arz 7 - Bonpain 8 - Buffalo 9 - El Wifak 10 - Florence aurore 11 - Guadalupe 12 - Hiddab 13 - Hodna (Acsad 59) 14 - Mahon Demias 15 - Mezghena 16 - Mimouni 17 - Nesser 18 - 0rion 19 - Pinzon 20 - Rmada 21 - Salama 22 - Sensas 23 - Tamezghida 24 - Tessalah 25 - Ziad 26 - Zidane Espce : ORGE 1 - Bahria 2 - Djebel 3 - Djurdjura 4 - EI Fouara 97 5 - Exito

6 - Hermione 7 - Hispanic 8 - Jaidor 9 - Nailia 10 - Majestic 11 - Nickel 12 - Princess 13 - Rihane 03 14 - Saida 183 15 - Siberia 16 - Tichedrett 17 - Vertige 18 - Zibeline

Espce : AVOINE 1 - Avon 2 - Canelle 3 - Guebli 4 - El Kodia 5 - Hamel 6 - Lakhal 7 - Saba 8 - Sonar 9 - Prevision 10 - W.W.I 78 Espce : TRITICALE 1 - Clercal 2 - Cume 3 - Curtido 4 - Juanillo 5 - Mesionero

Liste B

Espce : BLE DUR 1 - Bibans 2 - Karim 3 - Oued Zenati 4 - Sahel 5 - Zibans Espce : BLE TENDRE 1 - Cheliff 2 - Isser 3 - Siete cerros 4 - Soummam 5 - Strampelli 6 - West Bred 7 - Yacora Rojo 8 - Sidi Okba (Sham4)

Espce : ORGE 1 - Acsad 68 2 - Badia 3 - Barberousse 4 - Express 5 - Plaisant 6 - Rebelle 7 - Soufara Espce : AVOINE 1 - Guelma 2 - Lahmer Espce : TRITICALE 1 - Asseret 2 - Beagle 3 - Drira Out Cross 4 - IFFT 314 5 - Magistral 6 - Torpedo 7 - Trick

28

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

ANNEXE 2 Varits de pommes de terre Liste A VARIETES OBLONGUES ALLONGEES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Alaska Allegro Amorosa Apolline Arinda Arnova Ballade Bellini Canberra Cantate Coralie Dura Elodie Hanna Hermine Naga Quincy Rodeo Safrane Spunta Terra Touareg Ultra Voyager 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 AUTRES VARIETES Adora Almera Argos Armada Balanse Carlita Claret Daifla Daisy Dsire Diamant Everest Fabula Florice Kondor Kuroda Labadia Lady olympia Lady rosetta Margarita Mozart Oceania Oscar Pamela Raja Remarka Rubis Sagitta Sarpomira Satina Sifra Simply red Valor Vivaldi Xantia

Liste B VARIETES OBLONGUES ALLONGEES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Aida Carmine Ceasar Cleopatra Elvira Estima Idole Liseta Monalisa Nicola O'sirene Timate Yesmina 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AUTRES VARIETES Accent Agria Ailsa Ajax Ajiba Akira Ambo Anna Apollo 32 Kingston 33 Korrigane 34 Ilona 35 Isna 36 Latona 37 Lola 38 Maradona 39 Mirakel 40 Mondial 41 Navan 42 Novita 43 Obelix 44 Oleva 45 Ostara 15 Baraka 16 Barna 17 Bartina 18 Burren 19 Cardinal 20 Chieftain 21 Concurrent 22 Cornado 23 Cosmos 24 Ditta 25 Escort 26 Famosa 27 Folva 28 Frisia 29 Granola 30 Jaerla 31 Kennebec 46 Pamina 47 Pentland dell 48 Pentland square 49 Provento 50 Red cara 51 Red pontiac 52 Resy 53 Rosara 54 Sahel 55 Samanta 56 Secura 57 Slaney 58 Stemster 59 Superstar 60 Symfonia 61 Tulla

10 Aranka 11 Ariane 12 Asterix 13 Atica 14 Atlas

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

29

Porte-greffes arboricoles Espces Marcottes Pajam 1 = Lancep Pajam 2 = Cepiland M9 EMLA M9 NAKB Farold 87 = Daytor Monclar Rubera Tabel = Edabriz Ferci Citrumello 1452 Citrumello 4475 Citrus Macrophyla Tangelo Orlando Francs de semis Boutures Pajam 1 = Lancep Pajam 2 = Cepiland M9 EMLA M9 NAKB Farold 87 = Daylor Avimag Tabel = Edabriz Ferci Autres

ANNEXE 3 Varits et porte-greffes des espces arboricoles et viticoles Liste A

Pommier

Poirier Pcher Cerisier

Agrumes

Varits de vigne 1 . Cepage de table 1 - Red Globe 2 - Victoria Varits arboricoles Pommier 1 - Goldkiss = Gradiyel 2 - Annaglo 3 - Jeromine 4 - Sandidge 5 - Fuji aztec 6 - Dalinette 7 - Dalitron 8 - Dalitoga 9 - Dalivair 10 - Baigent 11 - Simmons 12 - Golden Reinders 13 - Washington spur = yakred 14 - Cherry Gala 15 - Evereste (pollisunateur) 16 - Chantecler (pollisunateur) 17 - Baugene (pollisunateur) 18 - Bauflor (pollisunateur) Pchers Pches 1 - Azurite = Monnoir 2 - Rome Star 3 - 0pale = Moncav 4 - Ryans Sun 5 - Agate = Monag 6 - Corindon = Monjaune 7 - September Sun Nectarines 1 - Emeraude = Monnude 2 - Zephyr = Monphir 3 - Western Red 4 - Brareg 5 - September Star 6 - Nectaross 7 - 0rion 1 - October Sun 2 - T.c. Sun = gradiplum 3 - Ruby crunch = Saga W2 1 - Picual RP 103 Poirier 1 - Cascade = Lombacad Abricotier 1 - Early Blush = Rutbhart 2 - Robada

Prunier

Olivier

30

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

Liste B Porte-greffes arboricoles ESPECES MARCOTTES EM VII EM IX MM 104 MM 106 MM 109 MM 111 M 25 M 26 M 27 Cognassier de Provence Cognassier BA 29 Cognassier dAngers Cognassier de Provence Cognassier BA 29 Cognassier dAngers Cognassier de Provence Cognassier BA 29 Cognassier dAngers FRANCS DE SEMIS Franc bittenfelder Franc commun BOUTURES AUTRES

Pommier

Poirier

Franc commun Franc kirshensaller Franc de semis

Nflier

Cognassier Grenadier Abricotier

Cognassier de Provence Cognassier BA 29 Cognassier dAngers Cognassier de Provence Cognassier BA 29 Cognassier dAngers Cognassier de Provence Cognassier BA 29 Cognassier dAngers GF 1236 Myrobolan B Mariana GF 8.1 Mariana Myrobolan GF 31 Pcher x amandier GF 677 Saint julien Brompton Damas 1869 Myrobolan Mariana Mariana GF 8.1 Colt GM 61 Pcher x amandier GF 677

Franc de pied Franc de pied

Mech mech Semences de varits

Pcher

Amandes Missour Nemaguard GF 305 Myrobolan Amandes Merisier F 121 Sainte lucie 64 Merisier ordinaire Sainte lucie ordinaire Semis damandes GF 305 Noix commune (j regia) Noix noire (j nigra) Franc commun Pistacia vera Pistacia atlantica Olastre Francs

Prunier

Cerisier Amandier Noyer Pacanier Pistachier Olivier Figuier Agrumes

Franc de pied

Franc de pied Franc de pied

Bigaradier Citrange Troyer Citrange Carrizo Poncirus Trifoliata Volkameriana Mandarine Clopatre

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011 Porte-greffes viticoles l - Chasselas x Berlandieri 2 - Rupestris x Berlandieri 3 - Rupestris x Berlandieri 4 - Riparia x Berlandieri 5 - Rupestris x Berlandieri 6 - Rupestris x Berlandieri 7 - Riparia x Rupestris 8 - Rupestris du lot 9 - Berlandieri x Rupestris Martin 10 - Ripa ria x Berlandieri VARIETES DE VIGNE 1. CEPAGES DE TABLE

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

31

41 B (A. millardet et de grasset) 110 Richter 140 Ruggeri S04 1103 Paulsen 99 Richter 3309 Couderc 1447 Paulsen 420 (A. Millardet et de grasset)

1 - Adari 2 - Ahmeur bou ameur 3 - Alphonse la vallee 4 - Bezoul el khadem 5 - Cardinal 6 - Chaouch blanc 7 - Chaouch rose 8 - Chasselas 9 - Dabouki 1 0 - Dattier de Beyrouth 11 - Gros noir des Beni Abbes 12 - Guerbez = gros vert = saint jeannet 13 - Italia 14 - Madeleine du Sahel 15 - Muscat d'Alexandrie 16 - Muscat de Hambourg 17 - Ohanes= UVA de almeria 18 - Panse prcoce = sicilien 19 - Perle de ksaba 20 - Perlette 2. CEPAGES A RAISINS SECS 1 - Sultanine 2 - Muscat d'Alexandrie 3 - Corinthe noire 4 - King's ruby 5 - Centennial 3. CEPAGES DE CUVE RAISINS NOIRS OU ROSES 1 - Alicante bouschet 2 - Aramon gris 3 - Aramon noir 4 - Cabernet franc 5 - Cabernet sauvignon 6 - Carignan 7 - Cinsault 8 - Grenache franc 9 - Grenache rose 10 - Grenache velu 11 - Merlot 12 - Morastel = gros matterou 13 - Mourvedre = matterou fin 14 - Pinot noir 15 - Syrah 16 - Tipasi = toustrai = plant romain 17 - Grenache gris 18 - Grenache noir

21 -Reine des vignes 22 - Servant blanc 23 - Valensi = Mokrani = panse de Provence 24 - Farana 25 - Black pearl 26 - Centennial 27 - Argentina 28 - King's ruby 29 - Aledo 30 - Nerona 31 - Bronx 32 - Emerald 33 - Christmas rose 34 - Pasiga 35 - Alvina 36 - Dona Maria 37 - Matilde 38 - Datal 39 - Danam

RAISINS BLANCS 1 - Chardonnay 2 - Chenin Blanc 3 - Clairette 4 - Farana 5 - Grenache blanc 6 - Macabeu = Macabeo 7 - Merseguerra = Listan = palomino 8 - Muscat d'Alexandrie 9 - Sauvignon 10 - Tizourine bou afrara = s. d'Algrie 11 - Ugni blanc = el maoui 12 - Valenci blanc 13 - Pinot Blanc

32

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

VARIETES ARBORICOLES POMMIER 1 - Golden delicious 2 - Akane 3 - Jersey mac 4 - Mutsu 5 - Charden 6 - Granny smith 7 - Llorka 8 - Idared 9 - Priam 10 - Starkrimson 11 - Reine des reinettes 12 - Golden auvil spur = golden spur 13 - Melrose 14 - Red spur 15 - Magnolia gold 16 - Jonagold 17 - Ozark gold 18 - Cardinal 19 - Well spur 20 - Anna 21 - Ein sheimer 22 - Golden dorset 23 - Jonnee 24 - Richared 25 - Royal gala 26 - Scarlet wilson 27 - Spartam 28 - Top red 29 - Yellow spur 30 - Royal red delicious 31- Starking delicious POIRIER 1 - Beurr hardy 2 - Dr Jules Guyot 3 - Epine du mas 4 - Pakam's triumph 5 - Santa maria 6 - Starkrimson 7 - Wilder 8 - Beurre precoce morettini 9 - Conference 10 - General Leclerc 11 - Annabi 12 - William's rouge 13 - Passe crassane 14 - Alexandrine a douillard 15 - Belle de juin 16 - Doyenne du comice 17 - William's maingot NEFLIER 1 - Champagne 2 - Royale 3 - Tanaka 4 - Taza 5 - Dr Trabut

COGNASSIER 1 - Champion 2 - Geant de Vranja 3 - Portugal

GRENADIER 1 - Espagne rouge 2 - Corda travita 3 - Moller Huesso 4 - Mellisse 5 - Papers shell 6 - Gajin 7 - Sefri 8 - Zemdautomne 9 - Sulfani 10 - Spanish duoy 11 - Selection station 12 - Chelfi 13 - Doux de kolea 14 - Messaad

ABRICOTIER 1 - Amor leuch 2 - Bakor 3 - Bayadi 4 - Bergeron 5 - Boccucia 6 - Boulachaour 7 - Dr Mascle 8 - Polonais 9 - Rouge du Roussillon 10 - Louzi rouge 11 - Luizet 12 - Wardi = priana 13 - Zine 14 - Canino 15 - Rouget de Sernhac 16 - Hatif Colomer 17 - Beliana = Sayeb 18 - Bullida 19 - Houcall 20 - King abricot

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

33

PECHER PECHES l - Cardinal 2 - Dixired 3 - Red Haven 4 - J.H.Hale 5 - Red Robin 6 - Suncrest 7 - Springcrest 8 - Springtime 9 - Maycrest 10 - Genadix 7 11 - Loring 12 - Southland 13 - Fair haven 14 - Redwing 15 - Maygrand Crest 16 - Merrill Franciscan 17 - Merrill Fortyninner 18 - May Flower NECTARINES 1 - Independance 2 - Red june 3 - Nect arose 4 - Morton 5 - Nect ared 4 6 - Nect ared 6 7 - Fantasia 8 - Fuzalode PAVIES l - Baby gold 6 2 - Vezuvio

PRUNIER 1 - Formosa 2 - Golden Japan 3 - Prune d'ente 4 - Reine claude doree 5 - Santa rosa 6 - Stanley 7 - Utility 8 - Vickson 9 - Prune d'ente 303 10 - Tardicotte ll - Mirabelle de Nancy 12 - Reine claude de Bavay 13 - Primacotte 14 - Methley 15 - Sierra plum 16 - Prune d'ente 707

CERISIER l -Bigarreau Burlat 2 -Bigarreau Napolon 3 -Bigarreau geant d'hedelfingen 4 -Bigarreau van 5 -Tlxeraine 6 - Bigarreau moreau 7 - Bigarreau guillaume 8 - Bigarreau marmotte 9 - Shirofingen 10 - Duroni 11 - Reverchon 12 - Bigarreau smith 13 - Bigarreau noire de meched 14 - Bigarreau stark hardy giant 15 - Bigarreau Regina 16 - Bigarreau primulat 17 - Bigarreau Stella 18 - Bigarreau lapins 19 - Bigarreau sunburst 1 - Ai 2 - Drake

AMANDIER

3 - Ferraduel 4 - Ferragnes 5 - Fournat de brezneaud 6 - Marcona 7 - Mazetto 8 - Princesse 9 - Texas 10 - Non pareil 11 - Nec+Ultra

34

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

FIGUIER 1 - Taghanimt 2 - Tameriout 3 - Dokkar 4 - Bakkor blanc (bifere) 5 - Bakkor noir (biffere) 6 - Reine d'Espagne 7 - Bejaoui = col de cygne 8 - Chetoui 9 - Azendjer 10 - Negro largo 11 - Black late 12 - Adriatic 13 - Mission 14 - Hafer el brel 15 - Smyrne 16 - Hirta du japon 17 - Dottato 18 - Ischia black 19 - Royal black 20 - Gentille 21 - Turco 22 - Albo (bifere) 23 - Ischia blanche

NOYER 1 - Franquette 2 - Sharch 3 - Nugget 4 - Payne 5 - Eureka

PACANIER 1 - Elisabeth 2 - Parisienne

PISTACHIER 1 - Mateur 2 - Bandouki 3 - Lybie blanc 4 - Batouri 5 - Chadi 6 - Olymee 7 - Askouri

OLIVIER 1 - Chemlal 2 - Sigoise 3 - Azeradj 4 - Limli 5 - Bouchouk guergour 6 - Grosse du hamma 7 - Manzanille 8 - Coratine 9 - Frontoio 10 - Sevillane 11 - Blanquette de Guelma 12 - Leccino 13 - Cyprissimo 14 - Rougette de Mitidja 15 - Neb djmel 16 - Abani 17 - Aberkane 18 - Aeleh 19 - Aghenfas 20 - Aghchren d' el ousseur 21 - Aghchrene de titest 22 - Agrarez 23 - Aguenaou 24 - Aharoun 25 - Aimel 26 - Akerma 27 - Arbequina 28 - Belgentieroise 29 - Bouchouk lafayette 30 - Bouchouk soummam 31 - Boughenfous 32 - Bouichret 33 - Boukaila 34 - Bouricha 35 - Ferkani 36 - Gordale sevillane 37 - Hamra 38 - Longue de Miliana 39 - Mekki 40 - Ronde de Miliana 41 - Souidi 42 - T abelout 43 - Takesrit 44 - Tefah 45 - Zeletni

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

35

AGRUMES ORANGER 1 - Navelate 2 - Newhall navel 3 - Salustiana 4 - Hamline 5 - Tarocco 6 - Valencia late n 248 7 - Washington navel n 241 8 - Thomson navel 215 9 - Double fine amelioree n B7 10 - Navelina 11 - Sanguinelli 12 - Cadenera 13 - Valencia olinda 14 - Pine apple, 15 - Morro 24 16 - Pearson brown 17 - Shamouti n85 18 - Washington navel n205 19 - Washington navel n 39 20 - Double fine amelioree n A5 21 - Double fine amelioree n E1 22 - Double fine amelioree n E2 23 - Double fine amelioree n E3 24 - Valencia late campbell 25 - Washington navel n 251 26 - Washington navel n 141 27 - Washington na vel n 223 28 - Washington navel Bernard 29 - Thomson navel n 218 30 - Thomson na vel n 242 31 - Maltaise demi sanguine 32 -Maltaise de Tunisie 33 - Maltaise blonde vivier 34 - Maltaise ovale 35 -Portugaise laquiere 36 - Portugaise seb 433 37 - Portugaise 1920 38 - Valencia frost 39 - Cara cara navel 40 - Lane late navel 41 - Navel parent MANDARINIER 1 - Avana aperino 2 - Avana tardivo 3 - Kara n165 4 - Ortanique 5 - Commune 6 - Sa tsuma st jean 108 7 - Satsuma kowana 8 - Kinow n 26 9 - Commune n l18 10 - Ananas 11 - Murcott 12 - Pearson special 13 - Fairchild 14 - Swagtoo 15 - Page 16 - Pixie 17 - Fremont 18 - Saigon 228 19 - Saigon 225 20 - Saigon 231 21 - Satsuma kowano167 22 - Carvalhall 23 - Temple 24 - Mandarine de Blida 25 - Wilking vivier CLEMENTINIER 1 - Clone n 36 2 - Clone n 38 3 - Clone n 61 4 - Clone n 62 5 - Clone n 63 6 - Clone n 64 7 - Clone n 71 8 - Montral 9 - Orphelinat l o - Messerghine 48 11 - Pourcy Messerghine 12 - Caffin 13 - Trabut 14 - Cadoux 15 - Clementinier ragheb 16 - Clementinier nules 17 - Clementinier muskat 18 - Ain Taoujdate 19 - Orogrande

AGRUMES CITRONNIER 1 - Eureka n 4 2 - Lisbonne n 6 3 - Lisbonne n 16 4 - Femminello 5 - Santa Tereza POMELO 1 - Marsh Seedless 2 - Shambar 3 - Red blush 4 - Thompson pink 5 - Duncan 6 - Star Ruby 7 - Foster 8 - Ruby Heninger CEDRATIER 1 - Etrog 1 - Nagami 2 - Marumi KUMQUAT

LIMETIER 1 - Lime Tahiti 2 - Limequat Eustis 3 - Lime bears

TANGELO 1 - Nova 2 - Tangelo orlando 3 - Tangelo minneola

36

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

23 Chaoual 1432 21 septembre 2011

MINISTERE DE LA CULTURE Arrt du 4 Rabie Ethani 1432 correspondant au 9 mars 2011 portant remplacement dun membre au conseil dadministration du thtre rgional de Batna. Par arrt du 4 Rabie Ethani 1432 correspondant au 9 mars 2011, M. Abdellah Bougandoura est dsign prsident, au conseil dadministration du thtre rgional de Batna, reprsentant du ministre charg de la culture, pour la priode restante du mandat, en remplacement de M. El Eulmi Belkheiri, en application des dispositions de larticle 10 du dcret excutif n 07-18 du 27 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 16 janvier 2007 portant statut des thtres rgionaux. Arrt du 4 Rabie Ethani 1432 correspondant au 9 mars 2011 portant remplacement dun membre au conseil dadministration du thtre rgional de Tizi Ouzou. Par arrt du 4 Rabie Ethani 1432 correspondant au 9 mars 2011, M. Elhadi Ould Ali est dsign prsident, au conseil dadministration du thtre rgional de Tizi Ouzou, reprsentant du ministre charg de la culture, pour la priode restante du mandat, en remplacement de Mme Zahia Bencheikh, en application des dispositions de larticle 10 du dcret excutif n 07-18 du 27 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 16 janvier 2007 portant statut des thtres rgionaux. Arrt du 4 Rabie Ethani 1432 correspondant au 9 mars 2011 portant remplacement dun membre au conseil dadministration du thtre rgional de Mascara. Par arrt du 4 Rabie Ethani 1432 correspondant au 9 mars 2011, M. Meshoub Hadj est dsign prsident, au conseil dadministration du thtre rgional de Mascara, reprsentant du ministre charg de la culture, pour la priode restante du mandat, en remplacement de Mme Halima Hankour, en application des dispositions de larticle 10 du dcret excutif n 07-18 du 27 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 16 janvier 2007 portant statut des thtres rgionaux.

Arrt du 4 Rabie Ethani 1432 correspondant au 9 mars 2011 portant remplacement dun membre au conseil dadministration du thtre rgional de Guelma. Par arrt du 4 Rabie Ethani 1432 correspondant au 9 mars 2011, M. Hadj Mihoub Sidi Moussa Mohamed est dsign prsident, au conseil dadministration du thtre rgional de Guelma, reprsentant du ministre charg de la culture, pour la priode restante du mandat, en remplacement de Mme Fouzia At El Hadj, en application des dispositions de larticle 10 du dcret excutif n 07-18 du 27 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 16 janvier 2007 portant statut des thtres rgionaux. Arrt du 4 Rabie Ethani 1432 correspondant au 9 mars 2011 portant remplacement dun membre au conseil dadministration du thtre rgional de Sidi Bel Abbs. Par arrt du 4 Rabie Ethani 1432 correspondant au 9 mars 2011, M. Mohammed Tabi est dsign prsident, au conseil dadministration du thtre rgional de Sidi Bel Abbs, reprsentant du ministre charg de la culture, pour la priode restante du mandat, en remplacement de Mme Halima Hankour, en application des dispositions de larticle 10 du dcret excutif n 07-18 du 27 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 16 janvier 2007 portant statut des thtres rgionaux. Arrt du 4 Rabie Ethani 1432 correspondant au 9 mars 2011 portant remplacement dun membre au conseil dadministration du thtre rgional dOran. Par arrt du 4 Rabie Ethani 1432 correspondant au 9 mars 2011, Mme Rabia Bessah est dsigne prsidente, au conseil dadministration du thtre rgional dOran, reprsentante du ministre charg de la culture, pour la priode restante du mandat, en remplacement de M. Kada Benchiha, en application des dispositions de larticle 10 du dcret excutif n 07-18 du 27 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 16 janvier 2007 portant statut des thtres rgionaux.

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE