El Sariri

Tradicional Nortino

b 1
& b bb 4 œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1.Ten - go que lle - gar al pue - blo a - llí me_es - pe - ra mi ma - dre
2.Soy el sa - ri - ri del an - de ca-mi - nan - do mu -chas lu - nas

bbb œ œ œ œ œ œ œ
9

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
tie - rra de gen - te mo - re - na pai - sa - jes co - lor a - gua - yo
con el way - ra de a - mi - go en-vuel - to en mi re - cuer - do

bbb œ œ œ œ œ œ œ œ ™™
17

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
tie -rra de gen - te mo - re - na pai - sa - jes co - lor a - gua - yo
con el ca - lor de mi ra - za den-tro del pon - cho al - vien - to
YENYERÉ GUMÁ
Tradicional cubano

1
 Score
Shalóm Haverim

q = 100

∀ 3 ˙
% 3 ∑ Ó Œ œ œ œ œ œ œ Œ œ
œ œ œ œ œ
Voice 1

∀
Sha - lom cha - ve - rim sha - lom cha - ve - rim, sha - lom sha -

% 33 ∑ Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ
œ
Voice 2

Sha - lom cha - ve - rim sha - lom cha - ve - rim, Sha - lom! Sha -

∀ ˙ Œ œ œ œœœ œ œ œœœ Œ œ œ 11 ϖ
6

% ˙ ϖ
œ
∀
lom! L' - hit - ra ot l' hit - ra ot sha - lom! Sha lom .

11
% ˙ Œ œ œ œœœ œ œ œœœ Œ
œ ϖ ϖ
œ ˙
lom! L' hit - ra ot L' - hit - ra ot Sha - lom! Sha - lom .

∀ ϖ
∑ Ó œ œ ˙ ˙
12

% ˙ œ œ ˙ ˙ ˙
˙
∀
Sha - lom ha - ve - rim Sha - lom! Ha - ve - rim Sha - lom!

% ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó
˙ ˙ œ œ
Sha - lom Ha - ve -

∀ Ó ˙ ˙
ϖ Ó ˙ œ œ ˙ ˙
19

% ˙ œ œ

∀
Sha - lom! L' - hit ra ot L´ - hit ra

˙ ˙ ϖ Ó ˙ ϖ
% ˙ ˙ ˙ œ œ
rim Sha - lom Ha - ve - rim Sha - lom! Sha - lom

©
2 Shalóm Haverim

∀ Ó ∑ ∑
25

% ˙ ϖ œ œ ϖ
˙
∀ Ó
ot Sha - lom! Sha lom

˙ ˙ œ œ ˙
% ˙ ˙ œ œ ˙ ϖ
˙
L' - hit ra ot L' - hit - ra ot Sha - lom!

∀ ∑ ∑ Œ œ −− œ œ œ œ œ œ œ œ ϖ
31

% œ
œ
∀ Ó
He - vé - nu sha - lom, sha - lom,. sha - lom a - lé - che,.

% œ œ ϖ Œ œ œ −− œ œ œ œ œ œ œ œ ϖ
œ
Sha lom! He - vé nu Sha - lom, sha - lom, sha - lom a - lé - chem

∀
% Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ϖ Œ œ −− ϖ
37 1. 2.

œ œ œ œ

∀ Œ
He - vé - nu sha - lom, sha - lom, sha - lom a - lé - chem He - vé - nu Chem

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ ϖ Œ œ œ −− ϖ
œ œ
He - vé - nu sha - lom, sha - lom sha - lom a - lé chem He - vé - nu Chem

∀ Ó ˙ ˙ œ ˙− ˙ œ − œι œ ˙ Œ ˙
43

% ˙ ˙

∀
. He vé - nu Sha - lom a - lé - chem. He

% Ó œ ˙− ˙ ι Œ ˙
˙ ϖ œ− œ œ ˙ ˙
. He - vé - nu Sha - lom a - lé - chem. He

∀ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ Ó ˙ ˙ œ ˙− ˙ œ − œι
49

∀
vé - nu sha - lom a lé - chem He vé - nu sha - lom a-

% ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ Ó œ ˙− ˙ ι
ϖ œ− œ
vé - nu sha - lom a lé - chem. He - vé - mu sha - lom a-
 Shalóm Haverim 3

∀ ˙
Œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ −− œ œ œ œ
55

% œ ˙ œ
œ
∀
lé - chem He vé - nu sha - lom a lé - che. He - vé - nu Sha - lom, sha - lom,

% œ ˙ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ ∀œ œ œ œ −− ϖ
œ
lé - chem. He vé - nu sha - lom a - lé - che. He - vé - nu Sha -

∀ ϖ
% œ œ œ œ ϖ Œ œ œ œ ˙− œ œ ˙−
61

∀
sha - lom a - lé - chem. He - vé - nu Sha - lom a - lé - chem.

% ˙− œ œ ˙− Œ œ œ œ ∀ϖ ∀˙− œ œ ˙−
lom a - lé - chem. He - vé - nu sha - lom a - lé - chem

∀
% Œ œ œ œ ˙− ˙− œ œ ˙− Œ œ œ œ ˙ ˙
67

∀ Œ
He - vé - nu Sha - lom a - lé - chem. He - vé - nu Sha - lom,

% œ œ œ ϖ ˙− œ œ ˙− Œ œ œ œ ˙ ˙
He - vé - nu sha - lom a - lé - chem He - vé - nu Sha - lom,

∀ ˙ œ − œι œ œ − − ι
˙ œ œ Ó
1. 2.

œ
73

% œ − œ œ
œ œ ˙
∀
sha - lom, sha - lom a - lé - chem. He - vé - nu Sha - lom a - lé - chem.

% ˙ ι œ −− ι Ó
˙ ∀œ− œ œ œ ∀œ œ œ ∀œ− œ œ œ ˙
sha - lom, sha - lom a - lé - chem. He - vé - nu sha - lom a - lé chem.

∀ ˙ ˙ ˙ ˙ œ− œ œ œ œ ˙ Œ
78

% Ι
∀ ˙
Sha - lom, sha - lom, sha - lom a - le - chem. Hey!

% ˙ ˙ ˙ ι ˙ œ Œ
∀œ− œ œ œ
Sha - lom, sha - lom sha - lom a - lé chem Hey!
 SIYAHAMBA
ORFEON UNIVERSITARIO
DE MALAGA
Tradicional zulú

# jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& c œœ ˙ œœœ œ œ œ œ œ œ J
# Si-ya hamb´ j œ œj œ œ œ œ œ œ œ
& c œœ ˙ œœœ œ œ œ œ œ
e - ku-kha - nye - ni kwen-khos si - ya hamb´ e - ku - kha - nye - ni kwen-khos

œ œ
#
j œ œj œ œ œ
Si-ya hamb´ e - ku-kha - nye - ni kwen-khos si - ya hamb´ e - ku - kha - nye - ni kwen-khos

& c
œœ ˙ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Si-ya hamb´ e - ku-kha - nye - ni kwen-khos si - ya hamb´ e - ku - kha - nye - ni kwen-khos

#
& ˙. œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4

œ œ J
# j
si - ya hamb´ - e - ku-kha - nye - ni kwen-khos si - ya hamb´ e - ku - kha - nye - ni kwen-khos

& ˙. œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
si - ya hamb´ e - ku-kha - nye - ni kwen-khos si - ya hamb´ e - ku - kha - nye - ni kwen - kha

& j j
˙. œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
si - ya hamb´ e - ku-kha - nye - ni kwen-khos si - ya hamb´ e - ku - kha - nye - ni kwen - kha

#
˙. œ œ œ œ ˙. œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
8

&
#
si-ya ham-ba oo, si-ya ham - b´e - ku - kha - nye - ni kwen-khos

& Œ Œ
œ œ œ n œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
nye-ni kwen-khos si-ya ham-ba ham-ba si-ya ham-ba ham-ba, si-ya ham - b´e - ku - kha - nye - ni kwen - kha

& Œ Œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
nye-ni kwen-khos si-ya ham-ba ham-ba si-ya ham-ba ham-ba, si-ya ham - b´e - ku - kha - nye - ni kwen - kha

#
˙. œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
12

&
# Œ Œ
si-ya ham-ba, oo, - si-ya ham-b´e-ku-kha-nye-ni kwen-khos

& œ œ œ n œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
#
nye-ni kwen-khos, si-ya ham-ba, ham-ba, si-ya ham-ba ham-ba, si-ya ham-b´e-ku-kha-nye-ni kwen-khos

& Œ Œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
nye-ni kwen-khos, si-ya ham-ba, ham-ba, si-ya ham-ba ham-ba, si-ya ham-b´e-ku-kha-nye-ni kwen-khos

www.ofeonmalaga.org
 Riu, riu, chiu Mateo Flecha el Viejo
(1481-1553)
E: Â Â Â Â ‰ Â Â Â Â Â Â ‰ ‰ J Â Â Â Â ‰
5

Bass I
Ri - u, ri - u, chi - u, la guar-do ri - be - ra, Dios guar - do el lo -

E Â ‰ Â Â Â ‰
10
‰ J I Â Â Â Â ‰ Â Â Â Â Â Â
15
‰ ‰
B

bo de nues - tra cor-de - ra, Dios guar-do el lo - bo de nues-tra cor - de - ra,

Refrain 20

A Â Â Â Â ‰ Â Â Â Â ‰ ‰ I
S
 Â
Ri - u, ri - u, chi - u, la guar - do ri - be - ra;

A Â Â Â Â I
A
  ‰     S‰ ‰
Ri - u, ri - u, chi - u, la guar - do ri - be - ra;

T A Â Â Â Â ‰ Â Â Â Â
  ‰ ‰ J ()R Â
˛ Ri - u, ri - u, chi - u, la guar - do ri - be - ra; Dios guar -
E Â Â Â Â ‰ Â Â J Â Â
B Â Â QÂ Â ‰ ‰
Ri - u, ri - u, chi - u, la guar - do ri - be - ra; Dios guar -
25

A J Â Â Â Â ‰ Â ‰ Â Â Â J
S
‰ ‰
Dios guar - do el lo - bo de nues - tra cor - de - ra.

A Â Â Â J
A
   ‰  ‰    ‰ ‰
Dios guar - do el lo - bo ̮ el lo - bo de nues - tra cor - de - ra.

T A Â Â ‰ Â Â ‰ Â ‰ Â Â Â ‰ ‰ J
˛ do el lo - bo, el lo - bo de nues - tra cor - de - ra.
E Â Â ‰ Â Â
B ‰ Â ‰ Â Â Â ‰ ‰ J
do el lo - bo, el lo - bo de nues - tra cor - de - ra.
30 u
A I Â Â Â Â ‰
S
      ‰ ‰
u
Dios guar - do el lo - bo de nues- tra cor - de - ra.

A J Â Â Â Â Â Â ‰ Â Â
A
    ‰ ‰
u
Dios guar - do el lo- bo, ̮ el lo - bo de nues- tra cor - de - ra.

T A Â Â Â Â ‰ Â Â ‰ Â Â Â Â Â Â ‰ ‰
˛ Dios guar - do
u
el lo - bo, el lo - bo de nues- tra cor - de - ra.
E Â Â Â Â ‰ Â Â ‰
B Â Â Â Â Â Â ‰ ‰
Dios guar - do el lo - bo, el lo - bo de nues- tra cor - de - ra.
James Gibb editions 1 Riu, riu, chiu - Flecha
B
E Â Â Â Â ‰ Â Â Â Â Â Â ‰ ‰
1. El lo - bo ra - bio - so la qui - so mor - der,
2. Es - te qu'es na - ci - do es el gran mon - ar - cha,
3. Mu - chas pro - fe - ci - as lo ̮ han pro - fe - ti - za - do,
4. Yo vi mil gar - zo - nes que ̮ an da - ban can - tan - do,
5. Es - te vie - ne ̮ a dar a los muer - tos vi - da
6. Mi - ra bien queos qua - dre que ̮ an si - na lo ̮ o - ye - ra
7. Pues que ya te - ne - mos lo que des - sea - mos

E
35
    ‰      Â
B ‰ ‰
Mas Dios po - de - ro - so la su - po de - fen - der;
Chri - sto pa - tri - ar - ca, de car - ne ves - ti - do:
Ya ̮ un en nues - tros di - as lo he - mos al con - sa - do,
por a - quí vo - lan - do, ha - cien - do mil so - nes,
y ̮ vie - ne a re - pa - rar de - to - dos la caí - da,
Que Dios no pu - die - ra ha - cer la mas que ma - dre,
to - dos jun - tos va - mos pre - sen - tes lle - ve - mos;

E Â Â Â Â ‰ Â Â Â ‰ ‰
40

B
  Â
Qui so - la ha - zer que no pu - die - se pe - car,
ha - nos re - di - mi - do con se ha - cer chi - qui - to,
A - dios hu - ma - na - do ve - mos en el sue - lo,
di - cien - do ̮ a gas - co - nes: "Glo - ria sea en el cie - lo,
es la luz del dí - a a - ques - te mo - zu - e - lo;
El que - ra su pa - dre hoy del - la na - sci - o,
to - dos le da - re - mos mu - es - tra vo - lun - tad,

E Â Â Â Â ‰ Â Â
45
    ‰ ‰
Refrain
B

Nia ̮ un o - ri - gi - nal es - ta Vir - gen no tu - vie - ra.

a ̮ un que - ra ̮ in - fi - ni - to, fi - ni - to se hi - zie - ra.
Y al hom - bre nel cie - lo por - quel le qui - ste - ra.
y paz en el sue - lo", pues de sus na - sci - e - ra.
es - t'es el cor - de - ro que San Ju - an di - xe - ra.
Y el que la dri - o su hi - jo so di - xe - ra.
pues a se ̮ i - gu - lar con el hom - bre vi - ni - e - ra.
James Gibb editions 2 Riu, riu, chiu - Flecha
 RUN RUN SE FUE PA'L NORTE
Basado en el arreglo de Luis Advis para Inti Illimani
Violeta Parra
Arreglo: Javier Rojas
Revisión: Néstor Zadoff

# 2Pœ ≤j j ≤
Andante

œ œ œ œ. j œ ˙
S & 4 œ œ œ œ. œ œ. ˙

# 2π
En un ca - rro deIol - vi - do, an - tes de a - cla - rar,

≤ ≤
A & 4 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ #˙ ˙
π
Uh Uh Uh

? # 42 ˙ ≤ ˙ ˙ ≤
B
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Uh Uh Uh

# œ œ ≤
œ œ j j j
9

S & œ œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ ˙
deIu - naIes - ta - ción del tiem - po, de - ci - di - doIa ro - dar.

# ≤
A & ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Uh Uh

?# ˙ ≤
B
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Uh Uh

# Fœ ≤
A

œ j j j
S & œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ ˙

#F
Run - Run se fue pa'l Nor - te, no sé cuan - do ven - drá.

j ≤
œ j j
A & œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ #˙
F œ
Run - Run se fue pa'l Nor - te, no sé cuan - do ven - drá.

?# ˙ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ≤
B ˙ ˙
Se fue pa'l Nor - te cuan - do ven - drá.

18 NUEVOS CANTOS PARA ATACAMA

 RUN RUN SE FUE PA'L NORTE

# p F accel.j
œ œ j j j
œ œ œ ‰ œ
25

S & œ œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙
p F
Ven - drá pa - raIel cum - plea - ños de nues - tra so - le - dad. A

# j j j ‰ œj
& œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ
A
œ
p
Ven - drá pa - raIel cum - plea - ños de nues - tra so - le - dad. A

?# ˙ ˙ œ œ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ Œ
B
J
Ven - draIal cum - plea - ños de so - le - dad.

B
# j œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj
S & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ
los tres dí - as, car - ta con Le-tras de co - ral, me di - ce que su via - je seIa - lar - ga más y más, se

# j
A & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj
los tres dí - as, car - ta con Le-tras de co - ral, me di - ce que su via - je seIa - lar - ga más y más, se

F ˙ œ œ
?# ˙ œ œ ˙ Œ ‰ œJ œ œ œ œ œ ‰œ
B
J
Le - tras de co - ral, su via - je ya seIa - lar - ga más, se

# œ œ j
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
41

S &
va deIAn - to - fa - gas - ta sin dar u - na se - ñal, y cuen - taIu - naIa - ven - tu - ra que pa - soIa de - le - trear,

#
A & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
va deIAn - to - fa - gas - ta sin dar u - na se - ñal, y cuen - taIu - naIa - ven - tu - ra que pa - soIa de - le - trear,

?# œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰œ œ œ ˙ œ œ ˙
B
J J
va se va se va se va se va se va de - le - trear,

NUEVOS CANTOS PARA ATACAMA 19

 RUN RUN SE FUE PA'L NORTE

# fœ U π
molto rit. C a tempo

œ œ. œ ˙
49

S & J ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ

# fœ π
ay ay ay de mí. Uh Uh

œ j U
& œ. œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ
˙
A

f π
ay ay ay de mí. Uh Uh

?# œ œ œ œ U̇ œ
B
˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œ
ay ay ay de mí. Uh Uh

#
˙ ˙
58

S & ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙
Uh Uh

#
& ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
A

Uh Uh

?# ˙ #˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
B œ œ ˙ ˙
Uh Uh

#P
D

œ j j j
S & œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ ˙

#P
DeIu - naIes - ta - ción del tiem - po, de - ci - di - doIa ro - dar.

& œ œ j j j
A
œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ #˙
P œ
DeIu - naIes - ta - ción del tiem - po, de - ci - di - doIa ro - dar.

?# ˙ ˙ ˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙
B

Run - Run va a ro - dar

20 NUEVOS CANTOS PARA ATACAMA

 p
RUN RUN SE FUE PA'L NORTE

# œ œ j j j j
œ œ
76

S & œ œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ
Run - Run se fue pa'l Nor - te, no sé cuan - do ven - drá, No

# p
œ j j j j
A & œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ
p
Run - Run se fue pa'l Nor - te, no sé cuan - do ven - drá, no

?# ˙ ˙ ˙ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ. œ
B
J J J J
Run - Run no sé cuan - do ven - drá, no

# π U
j j j j j
84

S & œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ.
π
sé cuan - do ven - drá, no sé cuan - do ven - drá.

# U
& œ. j j j œ. j j
A
œ œ. œ ˙ œ. œ œ œ. œ ˙ œ.
π U
sé cuan - do ven - drá, no sé cuan - do ven - drá.

? # œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ.
B
J J J J J
sé cuan - do ven - drá. no sé cuan - do ven - drá.

NUEVOS CANTOS PARA ATACAMA 21

http://www.fiorellaspadone.com.ar/
http://www.fiorellaspadone.com.ar/
http://www.fiorellaspadone.com.ar/