3 -Denotao e conotao; linguagem figurada *Denotao e Conotao A significao das palavras no fixa, nem esttica.

. Por meio da imaginao criadora do homem, as palavras podem ter seu significado ampliado, deixando de representar apenas a ideia original (bsica e objetiva). Assim, frequentemente remetem-nos a novos conceitos por meio de associaes, dependendo de sua colocao numa determinada frase. Observe os seguintes exemplos: A menina est com a cara toda pintada. Aquele cara parece suspeito. No primeiro exemplo, a palavra cara significa "rosto", a parte que antecede a cabea, conforme consta nos dicionrios. J no segundo exemplo, a mesma palavra cara teve seu significado ampliado e, por uma srie de associaes, entendemos que nesse caso significa "pessoa", "sujeito", "indivduo". Algumas vezes, uma mesma frase pode apresentar duas (ou mais) possibilidades de interpretao. Veja: Marcos quebrou a cara. Em seu sentido literal, impessoal, frio, entendemos que Marcos, por algum acidente, fraturou o rosto. Entretanto, podemos entender a mesma frase num sentido figurado, como "Marcos no se deu bem", tentou realizar alguma coisa e no conseguiu. Pelos exemplos acima, percebe-se que uma mesma palavra pode apresentar mais de um significado, ocorrendo, basicamente, duas possibilidades: a) No primeiro exemplo, a palavra apresenta seu sentido original, impessoal, sem considerar o contexto, tal como aparece no dicionrio. Nesse caso, prevalece o sentido denotativo - ou denotao - do signo lingustico. b) No segundo exemplo, a palavra aparece com outro significado, passvel de interpretaes diferentes, dependendo do contexto em que for empregada. Nesse caso, prevalece o sentido conotativo - ou conotaodo signo lingustico. Obs.: a linguagem potica faz bastante uso do sentido conotativo das palavras, num trabalho contnuo de criar ou modificar o significado. Na linguagem cotidiana tambm comum a explorao do sentido conotativo, como consequncia da nossa forte carga de afetividade e expressividade. **Nos textos literrios nem sempre a linguagem apresenta um nico sentido, aquele apresentado pelo dicionrio. Empregadas em alguns contextos, elas ganham novos sentidos, figurados, carregados de valores afetivos ou sociais. Quando a palavra utilizada com seu sentido comum (o que aparece no dicionrio) dizemos que foi empregada denotativamente. Quando utilizada com um sentido diferente daquele que lhe comum, dizemos que foi empregadaconotativamente. Este recurso muito explorado na Literatura. A linguagem conotativa no exclusiva da literatura, ela empregada em letras de msica, anncios publicitrios, conversas do dia a dia, etc.

Observe um trecho da cano Dois rios, de Samuel Rosa, L Borges e Nando Reis. Note a caracterizao do sol: ele foi empregado conotativamente. O sol o p e a mo O sol a me e o pai Dissolve a escurido O sol se pe se vai E aps se pr O sol renasce no Japo ... Que os braos sentem E os olhos veem Que os lbios sejam Dois rios inteiros Sem direo Que os braos sentem E os olhos veem Que os lbios beijam Dois rios inteiros Sem direo Note que a expresso dois rios inteiros tambm foi empregada conotativamente e compe um dos elementos bsicos para a interpretao da letra. *Linguagem Figurada * Dentro de um grupo social h vrios modos de se usar a Lngua Portuguesa. Dentre eles, h um que se institui como lngua padro, e que corresponde ao modo de falar das pessoas mais instrudas, mais cultas dentro do grupo social. a partir do uso da lngua padro que a gramtica estabelece as normas daquilo que seria falar ou escrever corretamente,ou seja, as normas da lngua culta. Essas "normas gramaticais" esto sempre sujeitas a "desvios", tanto na lngua falada quanto na escrita. Desvios que podem ocorrer por desconhecimento que o falante tem das normas, configurando o "erro gramatical ou o vcio de linguagem". Ou, ento, pode ser provocado pelo usurio que conhecendo as normas desviase delas para conferirnovidade e fora expressiva mensagem. Neste caso, o desvio configura o que se costuma chamar de linguagem figurada ou figuras de linguagem. Pobre, em sua verso nica, para exprimir os diversos significados de que se revestem sentimentos e ideias, a palavra ultrapassa os limites de sua verso oficial (denotativa) para assumir os valores que ela sugere,conota. isso que d nova vida a palavra. Fica explicito, portanto, que as palavras se transformam de acordo com as circunstncias e as sutilezas que o usurio, individualmente, quer que elas exprimam. muito difcil para algum que faz literaturas se fazer entender sem apelar para as figuras de linguagem. Assim, na criao de trabalhos literrios, no utilizamos apenas a linguagem convencional, padro, mas tentamos recri-la, alterando os sentidos, enfatizando aspectos sonoros, lanando mo, enfim, da linguagem figurada. Enfim, teremos uma figura de linguagem sempre que uma palavra,

desviada do seu sentido normal, adquire um novo sentido, um novo significado: "Fios de sol escorriam de um carvalho, perto da estrada". (Verglio Ferreira) / "O relgio pingava as horas, uma a uma, vagarosa mente". comum distriburem-se as figuras de linguagem em quatro categorias: 1. Figuras de Palavras quando empregamos um termo com sentido diferente do usual, do dicionarizado: Comparao; Metfora; Catacrese; Sinestesia; Metonmia; Sindoque; Antonomsia (ou Perfrase). 2. Figuras Sintticas ou de Construo quando h repeties, omisses de termos, desvios em relao concordncia entre os termos da orao e a ordem em que estes termos aparecem na frase: Silepse; Elipse; Zeugma; Assndeto; Polissndeto; Anfora; Pleonasmo; Hiprbato; Anacoluto; Anstrofe; Sinquise; Polissndeto; Assndeto; Epstrofe; Anadiplose; Dicope; Epnodo; Epizeuxe; Antimetbole (ou Quiasmo). 3. Figuras de Pensamento quando a palavra sofre uma alterao, um desvio intencional que se realiza na esfera do pensamento: Anttese; Paradoxo; Ironia; Perfrase; Eufemismo; Gradao, Apstrofe; Litotes; Aluso; Personificao (ou Prosopopeia); Exclamao; Interrogao; Reticncia; Oximoro; Antanclase; Epanortose; Preterio; Gradao; Clmax; Anticlmax; Concatenao; Hiprbole. 4. Figuras Fonticas ou de Som quando os sons se destacam expressivamente: Aliterao, Assonncia, Paronomsia, Onomatopia. Esta diviso est sujeita a variaes, de forma a estabelecerem-se vnculos estruturais e de significao entre as vrias figuras. Este procedimento traz, em relao ao padronizado, uma grande vantagem em termos de consulta e memorizao. A linguagem figurada no exclusiva do texto literrio (prosa ou poesia), pois ela indispensvel prpria comunicao. A linguagem figurada faz parte da retrica arte e tcnica de tornar um discurso mais convincente. Porm, isso no significa que algum no possa usar as figuras inconscientemente. Tal fato ocorre muito na linguagem coloquial. Voc, provavelmente, utiliza muito dessas figuras de linguagem quando fala ou escreve alguma coisa. Pois, a capacidade de criao no exclusiva dos grandes gnios. Quando falamos ou escrevemos, estamos, mesmo sem perceber, colocando em prtica nosso potencial criativo.

** um tema que fica a meio caminho entre a metfora e o clich. Linguagem figurada um termo genrico para designar todo tipo de substituio em que utilizamos uma imagem concreta para descrever algum processo ou situao abstrata. Dizemos, por exemplo: "A histria de Os Detetives Selvagens, de Roberto Bolao, gira em torno de um grupo de poetas mexicanos de vanguarda". A histria, na verdade, no gira em torno de nada. Uma histria apenas avana, como qualquer narrativa, mas como medida que avana ela volta a mostrar, repetidamente, personagens e episdios j aparecidos antes, existe uma

semelhana com um movimento circular, ou em espiral. A linguagem figurada uma metfora que degenerou em clich. No momento em que aquela expresso foi usada pela primeira vez, pode ter produzido um pequeno choque de estranheza, que se dissipou no momento em que o leitor reconheceu a validade da comparao. o caso de expresses tipo "o Ibope est tomando o pulso da opinio pblica". O leitor reconhece que "tomar o pulso" admite o significado extensivo de "verificar as reaes, acompanhar o comportamento". O uso da expresso se propaga e ela rapidamente se converte em lugar-comum. Da em diante a usamos sem perceber o significado literal do que estamos dizendo; a inteno do autor se impe sobre a letra do texto. O governo precisa arregaar as mangas e resolver o problema do ensino bsico? Todos entendem o que estamos dizendo, mesmo que o governo, como entidade abstrata e coletiva, no tenha mangas para arregaar. Arregaar as mangas significa preparar-se para executar uma tarefa difcil, que demanda esforo. Do mesmo modo, se o interlocutor responde que j est na hora, porque h muito tempo as autoridades vm botando panos quentes nesse problema, a analogia se processa automaticamente. O que talvez no tenha acontecido quando ouvimos esta expresso pela primeira vez. Talvez nos tenha custado um segundo de surpresa, e depois o entendimento, um "aaah..." dando sinal de que a comparao vlida. Agrcola Um dos usos mais arraigados na nossa fala cotidiana o das metforas agrcolas, que so nossa herana de um modo de vida com o qual temos familiaridade h milnios, mesmo que uma familiaridade indireta. Est na hora de colher os frutos desse investimento... Estou em busca das minhas razes culturais... Este um gnero literrio cuja seiva j se esgotou h muito tempo... No quero entrar na seara alheia e discutir o que no entendo... Usamos este tipo de linguagem no jornalismo, na poltica, na conversa informal. Todos entendem o que estamos querendo dizer; ningum imagina que estamos tratando de agricultura. A figura de linguagem deixou de ser figura em si, tornou-se invisvel de encontro paisagem abstrata do discurso. s o sentido abstrato que captamos. A linguagem figurada deste tipo procede por analogias e por emprstimos. Quando chamamos de vrus aos programas mal-intencionados que avariam nossos computadores, porque existe uma semelhana bvia entre uma coisa e outra: o modo de adquiri-los, o modo como se propagam, o modo como atuam. Os programas que danificam os computadores e os vrus que nos causam doenas so to semelhantes que foi inevitvel. Poderamos ter colhido a imagem de outro setor; poderamos t-los chamados de "programas sabotadores", em analogia aos soldados que, na guerra, invadem o territrio inimigo para danificar suas instalaes. Mas a analogia biolgica se imps, ao que tudo indica, para sempre. Toda parte Na literatura e na escrita em geral, a linguagem figurada surge por toda parte. Todos ns estamos acostumados a ler textos em que se fala sobre um acontecimento que corta o fio da narrativa, ou o fato de que ela se desenrola em tal ou tal poca. Dizemos que a trama de um romance policial bem urdida, ou que o

final do livro fraco porque o autor no conseguiu amarrar todas as pontas. A analogia do texto com fios (fios txteis, claro) est por toda parte; e denuncia o fato de que texto, txtil, tecido, todos estes termos tm uma origem comum e sugerem atividades parecidas. Comparar sangue e dinheiro outra tendncia to frequente em nosso discurso que a decodificao imediata. Ambos so essenciais vida, ambos precisam circular... Dizemos que a economia de tal ou tal pas est anmica, ou que os pases do Terceiro Mundo vm sofrendo h sculos uma hemorragia financeira, ou ento que bancos ameaados de quebra precisam de uma transfuso de dinheiro pblico. Diferentes comparaes vo se superpondo, e isso nos deixa ainda mais predispostos a aceitar futuras variantes. Incompatvel Autores desajeitados ou desatentos costumam usar frases com figuras incompatveis entre si. "Precisamos apertar o cinto, porque estamos remando contra a mar". Isto acontece muitas vezes quando o autor, levado pelo entusiasmo, utiliza dois clichs mais ou menos habituais, sem perceber que o segundo vem de uma origem diferente. "O crtico Fulano de Tal aborda o livro com destemor e o disseca sem d nem piedade". Existe a algo que no combina, porque algo que pode ser abordado (um navio, por exemplo) no pode ser dissecado. "O governo botou seu time em campo disposto a ganhar a votao por nocaute". O exemplo clssico, incorporando trs elementos que no se encaixam, a frase atribuda a Henri Monnier (1799-1877): "O carro do Estado navega sobre um vulco".

**No nosso dia a dia convivemos com uma diversidade de textos. Como a lngua tem uma funo social, todos os textos possuem em comum uma finalidade especfica: estabelecer uma situao comunicativa. Essa situao comunicativa que difere uma reportagem de uma bula de remdio, ou seja, a finalidade implcita na linguagem, onde uma serve para informar e a outra para instruir. Diante dessa diversidade de textos j mencionados, percebemos que existem alguns em que h a predominncia de um sentimentalismo mais aguado, convidando-nos a envolver mais com a linguagem, como o caso da poesia. E outros em que h a presena de imagens criativas no sentido de nos seduzir com o discurso, procurando nos convencer sobre determinado assunto. Essa a chamada linguagem publicitria, muito presente nas propagandas televisivas, em outdoors e em folders de uma maneira geral. A caracterstica dessa linguagem a subjetividade, a qual expressa um maior envolvimento por parte de quem a produz, permitindo que haja mais de uma interpretao por parte dos interlocutores. Caso formos analisar tal caracterstica em outra modalidade textual que no seja as citadas anteriormente, perceberemos que a objetividade, a imparcialidade so pontos de extrema relevncia, pois trata-se de textos em que no se permite traos de pessoalidade por parte do autor.

Esses recursos usados tanto na linguagem literria quanto na publicitria denominam-se Linguagem Figurada ou Figuras de Linguagem, e servem para conferir maior expressividade, causar uma melhor impresso diante do leitor. Dentre estes, destacam-se as Figuras de Sintaxe. Vejamos algumas: Elipse - Consiste em omitir um termo, o qual deduz-se que j parte da inferncia do prprio interlocutor, sendo facilmente identificado. Cristina e Rafaela pareciam tristes. Temos uma omisso do verbo estar, ou seja, Cristina e Rafaela pareciam estar tristes. Zeugma - Muito semelhante elipse, diferindo, portanto, somente na omisso de um termo que j vem expresso na prpria orao: Os alunos iro ao passeio, os professores no. Notamos que houve a omisso do verbo iro, embora este j veio expresso anteriormente. Pleonasmo - Consiste em reforar uma ideia antes expressa, como se fosse um termo desnecessrio. Via-a com olhos de encanto e seduo. Pedro vive uma vida insignificante. Lembrando, portanto, que h o pleonasmo vicioso, que o emprego de certas expresses que empobrecem o discurso. Como por exemplo, subir para cima, descer para baixo, entrar para dentro, entre outros. Polissndeto - a repetio contundente de conectivos de maneira intencional. O menino chorava, e gritava, e esperneava, e chamava incansavelmente pela sua me. Assndeto - Ocorre exatamente o contrrio do que acontece com o polissndeto, ou seja, o conectivo est omisso. Vim, vi, venci. Inverso - Como o prprio nome j diz, ocorre uma inverso na ordem direta dos termos expressos em uma orao: Ao som de uma msica instrumental, os formandos foram ocupando seus lugares. Silepse - Ocorre quando a concordncia (de gnero, nmero ou pessoa) feita com termos ou ideias subentendidas, e no expressas claramente: Vossa Excelncia parece estar nervoso. Percebemos que no houve a concordncia do adjetivo com o sujeito. Todos estvamos surpresos com a notcia. Percebemos que o emissor tambm se inclui, porm o verbo empregado de forma divergente. A multido causou pnico: gritavam, pediam por socorro e choravam. Percebemos que o verbo no concorda com o sujeito que est no

singular, e sim com o coletivo multido. Anfora - Consiste na repetio de um termo para enfatizar uma ideia. Seus cabelos so como a asa da grana, seus cabelos me encantam, seus cabelos possuem o cheiro das mais perfumadas rosas. ******* : OLHAR APOSTILA COC DE PORTUGUS 2- CAPTULO 04 ( LIVRO QUE O FLAVIO DEU )