Algunos usos del lenguaje Felicia Olachea Correccin de estilo 23 agosto 2010

Para poder expresar una idea tenemos como medio inmediato el lenguaje, que podemos utilizar dependiendo la manera en que queremos que nuestro mensaje sea capturado. Esto como medida para provocar en el interlocutor determinadas emociones. Existen tres usos ms frecuentes del lenguaje que son: el lenguaje cotidiano, el lenguaje cientfico y el lenguaje literario. Siendo ste ltimo el ms difcil de explicar ya que algunos estudiosos arguyen que el lenguaje literario difiere del lenguaje cotidiano, otros; que si se intenta explicar el lenguaje literario perdera ste su belleza, y algunos otros; que simplemente no se puede examinar el lenguaje literario, ya sea porque est en un sistema diferente o porque no hay modelos de anlisis que sean suficientes para comenzar tal discurso. En el anlisis que propone Luis Alfonso Ramrez titulado Usos del lenguaje se realiza una comparacin de estos tres usos frecuentes del lenguaje para poder as compararlos. El primero es el lenguaje literario y nos pone como ejemplo el poema Los ros de Nicols Guilln, el cual arroja como resultado que este tipo de lenguaje presenta incongruencias y gran ambigedad. Tambin postula que en dicho poema existen los tres niveles de significados; el primero que es transparente y se refiere al ttulo que nos muestra ser un solo concepto, el segundo que deriva ya del entendimiento del texto que seran las culebras como metfora de comparacin y el tercero que surge implcito de los antes mencionados que es: los ros como culebras son los que le dan unidad a los

pueblos ya que son fuente de vida para la flora, la fauna y los humanos. Pero este tercer nivel slo se logra despus de haber ledo todo el poema completo y de haber captado todo su significado. Pero estos tres niveles de significados obedecen a un orden jerrquico lxico, en el caso de este poema aparecen as: Denotacin, connotacin y sentido. Y para lograr una cohesin en el sentido del poema, el significado es la ubicacin de imgenes comparadas con conceptos. Es decir, Los ros como culebras y de ah se derivan los ros como identidad americana. Los ros como imagen bsica. Y toda esta cuestin del lenguaje literario se resume en que el lenguaje literario es una sntesis de imgenes y de conceptos. Conclusin que me parece un poco precaria ya que considero que no se puede resumir el lenguaje literario a slo imgenes y conceptos, ah entran otras cuestiones como la tan mencionada belleza y las intenciones del escritor y hasta tal vez sea porque no hay modelos de anlisis suficientes. Pero continuando con el texto, el siguiente uso del lenguaje es el cientfico, el cual se resume muy sencillamente en que los planos de significado no se superponen y el tema es nico, el lenguaje es conceptual. El ltimo uso del lenguaje que analiza Ramrez es el del uso cotidiano, nos lo presenta por medio de una conversacin cualquiera en donde el lenguaje es

totalmente contextual, no hay una organizacin conceptual y el significado es a un nivel directo.

Se concluye estas comparaciones partiendo de que el principal parmetro para distinguir los usos del lenguaje es la necesidad de comunicacin cognoscitiva y lo dice de esta manera o las palabras remiten a lo inmediato y lo contextual o establecen una sntesis entre imgenes y conceptos o, finalmente, presentan una organizacin de conocimientos tan general que podran ser ubicados en cualquier contexto.