EL ALMA EN PENA Nadie que pase una hora siquiera en Campeche desconocer el "Cuauhtmoc", ese hotel con soportales

que miran a lo que fue la vieja Plaza de Armas. Acaso quien haya comido y dormido all, diga que ese hotel no tiene nada de particular. Sin embargo, bueno es distraer a los viajeros, y preferentemente a los huspedes, con la extraordinaria historia del edificio, admitiendo para descargo de cualquier oculta presuncin de originalidad, que su gnesis colonial es muy semejante a la de casi todas las casas del centro de Campeche, antao blanco de corsarios y cabecera de contrabandistas y raqueros. Vengan arriba; Subamos por encima de las azoteas a la elevada torre negra del mirador; descendamos a los corredores de la planta alta, cuyos arcos y mrmoles vieron alojarse a la Emperatriz Carlota cuando el apogeo de su vanidad y juventud; bajamos luego los peldaos de la espaciosa y cmoda escalera sin detener la vista en ese busto de Napolen y aquellas estatuillas que hay sobre las columnas de los remates del pasamanos; atravesemos el pasillo anexo al bar, y orillemos el comedor que se ve, conforme bajamos, hacia la izquierda del pasillo. Aqu estn las mesas, las sillas y el tedio, ese disfrazado tedio de provincia que sin duda induce al estruendo en cubileteo de rbulas, traficantes y amanuences. Si saliramos un rato a la calle para escudriar la fachada de la casa, veramos que a la del zagun que tenemos enfrente siguen, a simtricas proporciones, cinco puertas accesibles a cinco cuartos en hilera, correspondientes a otros tantos establecimientos de artesanos: un barbero, un talabartero, un platero, dos talleres de sastrera. Volviendo, an hay una puerta ms, de acceso al bar del hotel, y al doblar estn los soportales, que asimismo se comunican con

el bar. Tal disposicin de la casa, como se ve, era propia del mesn de un solo piso que fue en la antigedad, cuando la Audiencia, tras del fin de los portales, hallbase al terminar la esquina de la misma acera de estos. Algo, muy poco de imaginacin... y todava dijramos que tocamos en los muros las argollas donde los viandantes de paso amarran sus cabalgaduras, o que algn encomendero en trnsito viene a hospedarse con su squito de esclavos que aligera de equipajes a las bestias. Hacia el ao de 1660, el hidalgo espaol, don Antonio Zubiaur Ximnez de Montalvo, que al venir a hacer Amrica trocar la hidalgua, cual otros tantos, por la prosperidad del bolsillo a base de un hostal, era dueo del mesn. Transcurran los aos y no aumentaba la hacienda en la medida de la ambicin ni recompensaba holgadamente la fortuna el devalu del linaje y los sinsabores del abandono del nativo solar. A la sazn en Tabasco, con el exhuberante desarrollo del cuerpo elstico, el pleno endurecimiento de los msculos, su donaire esplndido al andar y un toque de atvica gracia, de viril belleza animal, pero singular, al sonrer entre el jugoso estuche de la enorme boca y el fulgor envidiable de los dientes traspona su adolescencia el negro Juan, hurfano, hijo de esclavos, y esclavo a su vez de don Pedro Lamadrid y Soberanis, muy rico negociante espaol, atrabiliario aunque suave cuando le convena, cruel hasta por capricho y dulce cuando amaba, franco y ladino, tan rufin como santo y caballero de ejecutorias todas discutibles, quien, soltero a los cincuenta aos ms o menos, hubo cuentas de su capital, y

concluyendo que de convertirlo en oro efectivo bien poda volver a Espaa, desposarse y darse all regalada vida el resto de sus das, vendi tierras, casas, mercaderas y esclavos, menos diez sacas de cacao ("para que no le fuese a faltar nunca en Espaa el chocolate" dijo) y al negro Juan, su esclavo favorito, por el que mostrase paternal cario y hubiera dado cuando menos un brazo no obstante que la progenitora del joven esclavo, siendo ste un nio de pecho, muri como una bestia en un rincn de la cocina de la casa de don Pedro, y el padre acabara su existencia molido a palos en una finca del propio amo. As, pues, ante aquellos propsitos de tomar en Campeche bergantn para Espaa, toma don Pedro, con esclavo y cacao, goleta para Campeche, donde llega una hirviente maana de ltimos de julio a hospedarse en el mesn de don Antonio. Una de las condiciones que impone, y el hostelero hidalgo atribuye a simple capricho extravagante, incluir las sacas y al negro Juan dentro de la propia alcoba de don Pedro. Aqu surge la duda de si debiramos o no callarnos, por sabido, el que en esas pocas las naves que volvan de sus largos viajes a Europa entraban a carena y se pasaban semanas en el astillero hasta su restauracin. En espera de barco, por circunstancia tal, permaneca don Pedro en Campeche cuando le acometi una f iebre perniciosa, que del habla y del sentido no le dej sino lamentaciones desde el primer instante. Muerto a los tres das del violento mal, don Antonio, que no hallase dinero alguno en la escarcela del difunto, pero que valuara mentalmente las sacas de cacao y el

precio del esclavo, le prepar grandes exequias en la iglesia y entierro de primera, como corresponda a las proverbiales riquezas de don Pedro Lamadrid y Soberanis. Lloraba el negro Juan a su amo, empero sin despejar en su imaginacin la incgnita de las sacas de cacao y menos quitarles para nada ojo de encima. Qu hacer? Cmo poder sacar de all esos bultos o cmo abrirlos y extraer de dentro las bolsas de tesoros que slo l saba contenan? Y despus, Cmo salir con las bolsas sin ser visto? Cmo huir y a dnde? Adnde que tuviera segura la vida? Cmo poda existir entonces un negro con dinero? Por aquella noche an accedi don Antonio a que durmiera junto al cacao, en la alcoba misma que haba desocupado el amo con su defuncin, achacando los ruegos desgarradores del joven negro a conmovedora fidelidad de esclavo modelo. La maana del siguiente da, resistindose fue arrastrado ante la Audiencia, sin piedad a sus sollozos. Expuso don Antonio, luego de sentarse, que el alojamiento, mantencin, gastos de enfermedad, funerales y entierro de don Pedro Lamadrid y Soberanis importaba, segn cuenta que en el acto exhiba, tantos pesos ms tantos reales, medios y cuartillas, y que para resarcirse de tales quiebras y atenciones mediante los pocos bienes que dejara el finado, propona se le adjudicase en propiedad el esclavo, a la tasa que impusiera la Audiencia de no haber en plaza mejor postor, y se rematasen diez sacas de cacao depositadas en el aposento que ocupara el difunto, de todo lo cual se le reembolsara a don Antonio, hechas las deducciones de costas y dems, y el sobrante

quedara en la Audiencia para misas al alma de don Pedro, o lo que a juicio de la propia Audiencia se tuviese a bien determinar. Iba a responder el Oidor que estaba de perfecto acuerdo, cuando ve don Antonio que el negro se inclina, y escucha que le susurra algo a las orejas. Se alza de su asiento; retirase a trecho razonable sin salir de la estanciacon el negro que miraba al suelo; adopta aire paternal, y posa una mano sobre el hombro del esclavo. Deba usar barba puntiaguda al hidalgo don Antonio Zubiaur Ximnez de Montalvo, y ser uno de esos personajes que al hablar parecen sorberse el aliento, a f in de reprimir a voluntad sus emociones, gozar fama de honorable, proclamarse discretos, sisear bien y acentuar en su sitio correcto las palabras, Facultades todas ellas que sirven tanto para mantener a buen seguro el ms difcil secreto ante una reunin como para impresionar en favor con una voz cavernosa y campanuda. Patriarcal, volvi a tomar asiento don Antonio y dijo: que profundamente acongojado ahora por la suerte del pobre esclavo Juan, all presente, slo esperaba la tasa de la Audiencia para rescatarlo y darle libertad, y que en cuanto a las sacas de cacao bien podra, para desahogar de una buena vez la vista y deseoso de poner punto y fin al lance aquel pues era hombre ocupado en sus negocios-, tomarlas al precio de plaza o venderlas por su cuenta, entregando a la Audiencia el saldo, si lo hubiere, no sin que por ningn motivo dejase de percibir ella sus costas. La Audiencia, al ver que de modo tan espontneo y galano la desembarazaban de los y ajetreos, sin perder sus honorarios, acept la propuesta de

que don Antonio pagar el rescate del esclavo y se quedara con las sacas de cacao a cuenta de sus quebrantos por la muerte de don Pedro. No pasaron muchos meses sin que la gente comenzase a murmurar, pues don Antonio debi poner muy pronto en circulacin buen nmero de onzas de oro para establecer un gran comercio, comprar navos, haciendas, casas, dos calesas, suprimir el mesn y convertirlo en palacio de dos pisos con stano y alto mirador, desde donde observar el mar y las maniobras de los piratas que asolaban con demasiada frecuencia, entonces, la villa y puerto de Campeche. El stano, lo ltimo que se hizo en las innovadoras obras del antiguo mesn, era hmedo calabozo con reja, grilletes y cadenas empotradas a los muros. Aunque legalmente libre, el negro Juan entr al servicio de don Antonio y all segua. Jams, desde aquella maana en que salieron juntos de la Audiencia, se les vi separados. Donde iba don Antonio iba Juan y decase que dorman juntos en el mismo cuarto. Quien hace lo que no debe, oye lo no quiere -es un viejo refrn que hasta don Antonio sola tambin repetir al amonestar a su servidumbre. En ocasiones tarda mucho el pecador en or el reproche de su culpa; pero cuando lo oye, mientras ms tiempo tarda, ms le hiere o ms le espanta. As, de visita fuera de casa una tarde, donde menos lo esperaba sorprendi, o crey sorprender, alusiones que lesonaron a indicios de la murmuracin acerca de se enriquecimiento. Ms a don Antonio, hidalgo hecho a tragarse al hablar

su propia voz, no serale difcil contener sbitas cleras. Observante catlico, adems, rechazaba su conciencia la impulsiva tentacin de violenta muerte al prjimo. Su moral de comerciante, desde luego, y ms en esa poca de filibusterismo y esclavitud, no toleraba el admitir que hubiese l infringido ninguno de los mandamientos de la ley de Dios, si no al revs: como a los Conquistadores, Dios mismo habale mandado aquel oro, como premio a sus sacrificios por mantener en alto el culto de la Cruz, viviendo en aquel inhospitalario pas de indios. Haba hurtado? A quin: al muerto don Pedro, que ya es de suponerse qu malas artes no habra puesto en adquirir tantas riquezas; a la familia de don Pedro, de la cual ciertamente ignoraba su existencia, pero que de existir llevara en la Pennsula una vida menos peligrosa que la suya; al Teniente de Rey o a la Iglesia, cuya conjunta voracidad de sobra conoca; al negro Juan...? Aunque el romo aguijn del subconsciente lejano ensayara herirle a veces, no era en verdad ningn remordimiento lo que le sobresaltaba: era pnico, era la presencia constante del negro, era la duda en la seguridad completa de la lengua de Juan, la incertidumbre del futuro de reputacin; era el indecible miedo real, no al castigo divino ni al retorno a la pobreza ya, sino a la cada en la infamia bajo el juicio de los hombres, al orgullo manchado, al derrumbe de la veneracin y la respetabilidad. Tena oro y esclavos, como los dems caballeros espaoles de su posicin; era buen cristiano, tanto o mejor que los otros encumbrados varones de su alcurnia, y pues no haba cometido ningn pecado mortal ni pensaba en cometerlo, para nada comunic al Vicario, el padre Njera, su

confesor, el origen de su opulencia ni las prestas medidas necesarias a su normal conservacin y marcha mejor de sus negocios. Continuaba soltero. En el proyecto de su defensa frente a la obsesin de su incesante acecho y el de ganar para s la absoluta confianza sobre todos los hombres, entraba al mandar pronto a las cuatro haciendas de que era dueo, con plazos de intermitencia fija, metdica, a sus tres criadas y a un mozo, bastante servidumbre, adems de Juan, para un clibe hogar hidalgo de Campeche. As evitara importunos testigos posibles a la hora de poner en ejecucin el plan premeditado. La casa debiera estar limpia de esos cuatro domsticos para San Juan el 24 de junio, pues con anticipacin propal que el mejor regalo, el mayor festejo de ese ao en su Santo a su fiel criado, sera una manda de trescientas onzas de oro que le dara con su bendicin para que saliese a correr suerte, lejos, a tierras donde fortuna y hbitos fueran menos adversos a un negro, y de las cuales no volvera Juan hasta verse convertido en hombre rico y de provecho. Con tal dicho, don Antonio gan fama de loco generoso. El 24 de junio -San Juan- era entonces fiesta de guardar. Los almacenes todos y las tiendas permanecan cerrados. Cerrada estaba, por consiguiente, la casa del hidalgo don Antonio, donde la vspera se hubiese visto dentro, solos hasta casi al amanecer al negro Juan ya su seor, uno frente al otro, sirviendo el amo al criado manjares y vino y ms vino espaol de sus opparas bodegas. -El negro Juan rompi a rer: -Ja, ja... el seor se lo rob Vuesarced se rob el

oro! Don Antonio se levant a traer una jarra de vino rojo. De pronto el coloso negro dobl el cuello, azot la frente contra la mesa y qued mudo, inerte de borracho. Su seor se alz para mirarle impvido un momento. Cogi una servilleta; le tap con ella la boca; le cio el pao que trinc fuertemente y se lo anud atrs de la nuca. Luego a duras penas carg el cuerpo, y vacilante desapareci con l hacia el stano en la penumbra de la madrugada. Al regreso decidi, gesticulando, que aquella determinacin le impeda, quizs para siempre, contraer matrimonio y formar una familia. Vinieron los nuevos criados y entre las hablillas de los secretos caseros, que siempre ellos divulgan, slo contaron que su seor era hombre tan reservado y bueno como raro, que no aceptaba convites ni invit a nadie a su casa, tal vez porque, comiendo mucho, fuese de los que tuvieran la mana de que no les viesen comer, pues al hacerlo todos los das a sus horas -desayuno a las seis, almuerzo a las once y cena a las cinco de la tarde ocultbase hasta de la servidumbre, ya que al desayuno, con una gran jarra de chocolate y una bandeja llena de pan, bajaba a un tercer patio, vedado, del fondo del casern, donde saban exista un stano que jams haban visto, y al almuerzo bajaba cargado de una canasta grande, agua y su botella de vino, y se abra y cerraba la puerta para comer all y cuando sala cerraba de nuevo con llave la puerta de aquel patio, y para la cena bajaba igualmente con la canasta repleta de alimentos, y que en ese

patio misterioso deba tener su mesa, pues manteles s llevaba cuando bajaba y sala despus, aunque la mesa grande del comedor siempre estaba puesta como esperando a un invitado. Si algn amigo curioso pedale noticias del negro, contestaba el hidalgo de modo invariable, pausado y evasivo: -Corriendo su suerte... Algo ms de cincuenta aos vivi en Campeche, sin salir nunca de la villa, don Antonio Zubiaur Ximnez de Montalvo, y un cuarto de siglo, por lo menos, pas la existencia cual describieran sus domsticos. Octogenario, ms robusto an, cierta maana de diciembre antes del almuerzo, yendo al stano, canasta en mano, resbal de lo alto de la escalera principal, rod y levantsele con fractura del crneo. Llegaron los mdicos y lleg el Vicario, el Padre Njera, su confesor, quien por ms que hizo no logr conseguir del moribundo sino este persistente rugido: -Come, esclavo...! As muri el hidalgo don Antonio, a la una de la tarde Pas el resto del sol con la afluencia de los principales seores de Campeche; pas el velorio; pas el da siguiente entierro, y pasaba la noche en silencio impresionante con el temeroso luto de las tres criadas y el mozo, cuando se oy una serie de aullidos bestiales, de lamentos lgubres y largos. Los sirvientes saltaron escaleras abajo a la calle, gritando despavoridos entre el fro, la llovizna y las tinieblas de la noche:

-El Alma en Pena!- mientras reponanse del terror para pedir posada al vecindario, que, segn alude la conseja, oy durante algn tiempo, noche y da, remotamente, cual oyesen tambin los transentes del contorno, los lamentos. La casa qued, pues, marcada con el estigma del espanto y nadie quera habitarla ni comprarla. El anciano vicario Njera refirio a quien le habra de suceder en la vicara, el entonces joven padre Araujo, esas extraas peripecias en la muerte de don Antonio Zubiaur, anticipndole diversas conjeturas acerca del misterio que encerr la vida del hidalgo. Varios aos ms tarde tuvo el valor de adquirir la casa don Eduardo MacGregor, y en el minucioso repaso que de ella hizo con su familia y un maestro albail (la familia por curiosidad y don Eduardo por ordenar composturas y modificaciones) viose precisado a consentir que se echase abajo la puerta vedada que daba al tercer patio y conduca al stano que aposentara el calabozo. Acercronse, acuciosos todos, a la reja. La esposa de don Eduardo se desmay y las hijas desgarraron el eco del stano con alaridos ante el hallazgo inesperado. Como en aquel tiempo lo primero que se ocurra para tales casos era dar aviso a la Iglesia, lleg enseguida el padre Araujo, vicario ahora en reemplazo del Padre Njera, que haba muerto. El vicario Araujo, en su grave papel eclesistico, detvose pausado a escudriar tras de la reja del calabozo; y recordando entre s las plticas y justas deducciones de su antecesor, dijo sin asombro, cruzando los brazos con la

serenidad imperturbable de quien a diario bendice a todos los cristianos: -El negro Juan... Es el negro Juan. Tena el esqueleto ambas canillas metidas en los aros de sendos grilletes, cada uno sujeto a una gruesa cadena empotrada en la pared. Se aludi a la causa de que don Antonio bajase a comer al stano. Las conjeturas de que aquella lejana noche de San Juan (cuando emborrach a su criado) le cort, adems, la lengua, no son nada infundadas. Y es obvio que los gemidos cargados al alma en pena de don Antonio no era sino la agona de Juan, que muri de hambre al pavor de los criados y susto de la gente. Ahora, seoras y seores, ser legtimo de mi parte insinuarles la paradoja de cmo andando el tiempo este lugar, donde vivi Carlota y un negro padeci suplicio y muerte, habra de llamarse hotel "Cuauhtmoc? .

Lic. Guillermo Gonzlez Galera CONALEP

Integrantes: Castillo Novelo Gabriela

Materia: interpretacin y tratamiento de la informacin

Profesor: Carlos Manuel Osalde Pech CONTADURIA 5101

Calificacin:_______

Lic. Guillermo Gonzlez Galera CONALEP

Integrantes: Castillo Novelo Gabriela

Materia: interpretacin y tratamiento de la informacin

Profesor: Carlos Manuel Osalde Pech CONTADURIA 5101

Calificacin:_______

LA TORTUGA GIGANTE

Se trata de un hombre que viva en BUENOS AIRES, era un hombre sano y trabajador. Un da se enferm y los doctores le digieran que se fuera a espacios abiertos, el no hizo caso porque tena unos hermanos pequeos que cuidar y no los poda dejar solo. El tiene un amigo en el zoolgico y le dijo que se fuera al monte a cazar bichos y que cuando los mate les quitara la piel y se los diera a l. Con eso, le dar plata para la comida de sus hermanos pequeos. El acepto y se fue al monte a vivir all. All pudo sobrevivir comiendo bichos, animales de toda clase y frutas. Un da tena mucha hambre porque no haba cazado en dos das. Hasta que en una laguna, se encontraba un tigre atacando a una pobre tortuga hasta que vio al hombre y solt un rugido muy fuerte y se lanz al hombre y el hombre cogi su arma y le apunt entre los ojos y le vol la cabeza. Despus le quit la piel y era tan grande que serbia como alfombra para un solo cuarto, se dijo que iba a comer tortuga pero la tortuga estaba muy herida ya que le colgaba la cabeza del cuello. El hombre le dio lstima y la vend con una tira de la camiseta que estaba usando ya que no tena ms. La llev arrastrando a su ramada porque era tan alta como una silla y pesada como un hombre. Todos los das que pasaron, la tortuga no se movi y el hombre le cur las heridas que el tigre le ava dejado. Hasta que un da se pudo mover y mejoro pero el problema es que el hombre se enfermo, tubo fiebre y le dola todo el cuerpo. La tortuga lo cuido, le dio agua y races ricas. Eso fue mucho tiempo y el hombre no se daba cuenta quien era el que le daba el agua y las races. Grito con fuerza y dijo que morira en la selva porque solo en un lugar ava remedios y era en Buenos Aires y no poda caminar por la fiebre tan alta que tenia.

La tortuga lo escucho y lo amarro muy bien con las pieles y la escopeta a su lomo y encamino al viaje a Buenos Aires. Ella cada vez que paraba bajaba con cuidado al hombre y le traa ramas con agua y ella no coma porque prefera dormir. As ocurri da y da semana tras semana y cada vez que daba un paso senta que estaba mas cerca de buenos aires hasta que no pudo ms y se cay al piso y solo pudo ver un resplandor de luz y no se daba cuenta que estaba cerca de buenos aires. Un ratn posiblemente el ratn Prez le pregunto a la tortuga porque hay con un montn de cosas en su lomo. La tortuga le corrigi y erza un hombre y lo llevaba a Buenos Aires. El ratn se rio y le dijo que era una sonsa porque estaba muy cerca a la ciudad, le dijo que ese resplandor de luz era las luces de Buenos Aires. La tortuga saco fuerzas y se levanto y sigui hasta llegar al zoo de su amigo. El amigo lo vio y de una lo alzo y le dio medicamentos que el necesitaba. El hombre se cur y se dio cuenta que todo ese tiempo la tortuga lo estuvo cuidando y desde ese momento el no se separo de la tortuga. Como su casa era muy pequea su amigo le propuso que dejara a la tortuga en el zoo y le prometi cuidarla como su propia hija. Ahora todos los das el hombre va a el zoo a visitar al su amiga y pasan muchas horas jugando y la tortuga nunca se despide del hombre sin que le d en su espalda unas palmaditas en su lomo.