SECRETARIA DE COMERCIO Y FOMENTO INDUSTRIAL NORMA MEXICANA NMX-L-138-1995 EXPLORACION DE PETROLEO- SOSA CAUSTICA EN ESCAMAS, EMPLEADA EN FLUIDOS DE PERFORACION,

TERMINACION Y REPARACION DE POZOS PETROLEROS- ESPECIFICACIONES Y METODO DE PRUEBA OIL FIELD EXPLORATION- CAUSTIC SODA (FLAKE) USED IN DRILLING, COMPLETION AND WORKOVER FLUIDS- SPECIFICATIONS AND TEST METHOD

DIRECCION GENERAL DE NORMAS

NMX-L-138-1995

PREFACIO En la elaboracin de esta Norma Mexicana participaron las siguientes empresas e instituciones: ASOCIACION NACIONAL DE LA INDUSTRIA QUIMICA BAROID, S.A. DE C.V. INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO Gerencia de perforacin y Acondicionamiento de pozos; Gerencia de tecnologa y Seguridad de los materiales. INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ELECTRICAS PETROLEOS MEXICANOS Gerencia de perforacin y mantenimiento de pozos. Regin Marina; Gerencia de recursos Materiales. Sede. PRODUCTOS QUIMICOS BASICOS, S.A DE C.V. UNIVERSIDAD AUTONOMA DE MEXICO Centro de instrumentos; Facultad de ingeniera.

NMX-L-138-1995

EXPLORACION DE PETROLEO- SOSA CAUSTICA EN ESCAMAS, EMPLEADA EN FLUIDOS DE PERFORACION, TERMINACION Y REPARACION DE POZOS PETROLEROS- ESPECIFICACIONES Y METODO DE PRUEBA OIL FIELD EXPLORATION- CAUSTIC SODA (FLAKE) USED IN DRILLING, COMPLETION AND WORKOVER FLUIDS- SPECIFICATIONS AND TEST METHOD O INTRUDUCCION

Tradicionalmente la sosa custica (NaOH) ha sido utilizada como alcalinizante en los fluidos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos y adems cubre otros requisitos tcnicos, como son el evitar la proliferacin de microorganismos y favorecer el comportamiento de algunos aditivos que integran a estos fluidos El hidrxido de sodio es un lcali custico altamente higroscpico; absorbe bixido de carbono del ambiente con lo cual se carbonata. En forma anhidra o en solucin es peligrosa, por lo que en su manejo deben tomarse las medidas de seguridad correspondiente. 1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta Norma Mexicana establece la metodologa de evaluacin y las especificaciones de calidad que deben cumplir la sosa custica, utilizada como alcalinizante en los fluidos base agua para perforacin, terminacin y reparacin de pozos petroleros. 2 DEFINICIONES

Para los propsitos de esta Norma Mexicana, se establecen las siguientes definiciones: 2.1 Espcimen

Es el conjunto de porciones de este producto, extradas de los sacos que componen la muestra representativa. 2.2 Lote

Es la cantidad de unidades de producto, fabricadas esencialmente bajo las mismas condiciones de operacin y que pueden ser manejada como parte de la produccin. 2.3 Lote de entrega

Es la cantidad de sacos motivo de una transaccin comercial. 2.4 Lote unitario

Es el integrado por seiscientos sacos o menos.

NMX-L-138-1995

2.5

Muestra

Es el conjunto de especmenes extrados, conforme a lo indicado en 5.2, que deben someterse a la inspeccin para determinar su calidad. 2.6 Muestra representativa

Es la muestra que representa proporcionalmente el lote del cual fue extrada en cuanto a caractersticas y propiedades de los especmenes [ se recomienda consultar la Norma Mexicana MNX-Z-012/2 (vase Bibliografa inciso 9.4) ]. 2.7 Muestra representativa reducida

La muestra representativa se reduce por cuartetos hasta aproximadamente 1,5 kg, los cuales se dividen en tres partes: una para anlisis de calidad, otra para el proveedor y otra para resguardo por parte del usuario para casos de reanlisis o tercera. 2.8 Unidad de producto

Es cada uno de los sacos de 25 kg que constituyen el lote unitario. 2.9 Sosa custica

Es un producto qumico constituido por hidrxido de sodio (NaOH), que puedan contener diversas impurezas, tales como carbonato de sodio, cloruro de sodio y sales metlicas. Se obtiene industrialmente en formas de escamas por la electrlisis de soluciones acuosas de cloruro de sodio. 3 CLASIFICACION

Para efecto de esta norma la sosa custica en escamas se clasifica, en un slo tipo y grado de calidad 4 ESPECIFICACIONES

En la tabla 1 se indican las especificaciones que debe cumplir la sosa custica, objeto de esta norma Tabla 1 .- Especificaciones Parmetros Especificaciones Mtodo de prueba % Pureza como NaOH 96,0 mnimo Vase 6.1 75,5 mnimo Alcalinidad total como xido de Vase 6.1 Sodio (Na2O) Carbonatos como carbonato de 2,0 mximo Sodio (Na2CO3)

NMX-L-138-1995

5 5.1 5.2

Muestreo Material para la toma de especmenes y preparacin de la muestra Sonda (calador de acero inoxidable tipo espada), de aproximadamente 65 cm de longitud y 4 cm de dimetro (vase figura 1) Recipientes de polietileno o cloruro de polivinilo, limpios y secos del tamao adecuado para las muestras Bolsas de polietileno adecuadas para las muestras Cinta adhesiva plstica de 10 cm de ancho Etiquetas adheribles Marcador tipo crayn Procedimiento

El nivel de inspeccin puede ser fijado de comn acuerdo entre el comprador y el proveedor, a falta de este acuerdo, se debe proceder conforme a lo siguiente: 5.2.1 Tamao de la muestra

Por cada lote unitario deben tomarse tres muestras representativas para su anlisis. Para conformar cada una de las muestras representativas refirese a la tabla I-A Tamao de muestra por cdigo de letras del apndice A, en el cual tomando en consideracin el tamao del lote y un nivel de inspeccin general II se determina La letra clave. Con esta letra pase a la tabla II-A planes de muestreo sencillo para una inspeccin normal, en el cual se establece el numero de unidades (sacos) a muestrear. Para la extraccin de especmenes utilice la sonda (vase figura 1) y aplicando una seleccin de nmeros aleatorios como el ejemplo que se indica en la tabla III-A, seleccione los sacos a muestrear, extrayendo un espcimen en cada inmersin, homogeneizndolas, y posteriormente reducindolas, para obtener las muestra representativa para el anlisis, otra para el proveedor y una ms para el usuario. Repita el procedimiento de extraccin de especmenes, hasta obtener las tres muestras. Durante la explicacin de esta metodologa se deben tomar las siguientes medidas de seguridad correspondientes al manejo de materiales peligrosos. Nota1La muestra debe ser colectada en una atmsfera adecuada para evitar la formacin de carbonatos, transfirindose inmediatamente al recipiente de polietileno, y cerrarse hermticamente.

NOTA 2 Este muestreador debe ser de acero inoxidable. 6 6.1 METODOS DE PRUEBA Pureza como hidrxido de sodio ( NaOH), alcalinidad total como xido de sodio (Na2O) y carbonatos como carbonatos de sodio (Na2 CO3)

NMX-L-138-1995

6.1.1

FUNDAMENTO

El mtodo se basa en que cualquier base fuerte, puede ser neutralizada del indicador de fenolftalena, es posible encontrar el punto final donde todos los hidrxilos han reaccionado. Se determina tambin la alcalinidad total mediante la titulacin con cido clohdrico y rojo de metilo como indicador, para garantizar la total conversin de hidrxidos y carbonatos presentes en las muestras. 6..1.2 Reactivos y materiales 6.1.2.1 reactivos Sosa custica en escamas Solucin de cido clohdrico, (HCL) 0,1 N ( consultar bibliografa inciso 9.2) Solucin alcohlica indicadora de fenolftalena (consultar bibliografa inciso 9.2) Solucin indicadora de rojo de metilo Agua destilada libre de CO2

6.1.2.2 Materiales 6.1.3 Matraz volumtrico de 500 ml Matraz Erlenmeyer de 250 ml Pipeta volumtrica de 10 ml Barra magntica cubierta con tefln Probeta de 100 ml Piseta Aparatos Balanza analtica Agitador magntico

6.1.4 Preparacin y acondicionamiento de la muestra La muestra debe mantenerse en un recipiente de polietileno o cloruro de polivinilo, perfectamente seco y hermticamente cerrado, que evite que la muestra absorba humedad o dixido de carbono (CO2) del medio. 6.1.4 a) Procedimiento Determine la masa de aproximadamente 10 g con una exactitud de 0,000 1 g de muestra en el vaso de precipitados, disuelva con 150 ml de agua destilada libre de CO2. Deje enfriar la solucin de temperatura ambiente, vace al matraz volumtrico enjuagando el vaso de precipitado con agua destilada libre de CO2 y afore.

NMX-L-138-1995

b)

Con la pipeta transfiera una alcuota de 10 ml al matraz Erlenmeyer y adicione de 2 a 3 gotas de solucin de fenolftelena. Titule la solucin con HCL 0,1 N hasta la desaparicin del color rosa, anote el volumen gastado como v1. Adicione de 2 a 3 gotas de rojo de metilo y contine titulando con HCL 0,1 N, hasta el vire del color amarillo a rojo intenso, anote el volumen como v2. Expresin de resultados

c) 6.1.5

6.1.6.1 Clculos Pureza como NaOH (2V1-V2) x N x f x 0,040 NaOH (%)= __________________ x 100 m Alcalinidad total como Na2O V2 x N x f 0.031 Na2O (%)=_____________________x 100 m Carbonatos como Na2CO3 2(V2-V1) x N x f c 0,053 Na2CO3 (%)=_____________________x 100 m donde: V1 V2 N m f 0,040 0.31 0,053 es el cido clorhdrico gastado en mililitros (ml) del inciso 6.1.5.b; es el cido clorhdrico gastado en mililitros (ml) de inciso 6.1.5c; es la normalidad del cido clorhdrico; es la masa de muestra en gramos (g); es el factor de dilucin y es igual a aforo/alcuata; son los miliequivalentes de NaOH; son los miliequivalentes de Na2O; son los miliequivalentes de Na2CO3.

NMX-L-138-1995

6.1.6.2 Repetibilidad La diferencia mxima permisible de los resultados de dos determinaciones, no debe ser mayor de 0,3% para el contenido de hidrxido de sodio y alcalinidad, y de 0,05% para carbonatos. En caso contrario repetir las determinaciones. 6.1.7 Informe de prueba

Los resultados obtenidos al aplicar esta norma se pueden reportar en un formato similar al de las especificaciones. 7 7.1 MARCADO, ETIQUETADO, ENVASE Y EMBALAJE Marcado

Cada unidad de producto debe identificarse en forma legible e indeleble con lo siguiente: Nombre del producto* y marca registrada Contenido neto en kilogramos Nmero de lote de fabricacin Razn social del fabricante o importador La leyenda HECHO EN MEXICO o indicar el pas de origen HECHO EN... * Tamao mnimo de letra 5,0 cm y color contrastante.

NOTA 37.2

Etiquetado

Cada unidad de producto debe incluirse los datos necesarios para el correcto manejo del mismo, adems de contener toda la informacin en cuanto a precauciones con su uso, de acuerdo con lo que establece las normas y leyes de seguridad vigentes. 7.3 Envase y embalaje

Si la presentacin del producto es en sacos, stos deben ser de tres capas, siendo la primera de ellas de papel Kraff de 100 g/m y las dos restantes de polietileno con un espesor mnimo de 0,125 mm, calibre 500 y resistencia de 123 g/m y 120 g/m respectivamente. Si el envase fuera otro, ste debe garantizar la total integridad de la sosa custica, hasta el momento de su utilizacin. Cada unidad de producto debe contener la masa indicada en el mismo 1,5%. La sosa custica debe embalarse en cartn y/o plstico, de tal forma que se garantice su integridad hasta el momento de su utilizacin.

NMX-L-138-1995

BIBLIOGRAFIA Standard test Methods for chemical Analysis of caustic soda and caustic potash Standard practice for preparation, standarddization, and strage of standard solutions for chemical analysis Muestreo para la inspeccin por atributos- parte 1: Informacin general y aplicaciones.

9.1 ASTM E 291-B6 9.2 ASTM E 200-86 9.3 NMX-Z-012/1 9.4 NMX-Z-012/2 10

Muestreo para la inspeccin por atributos- parte 2: Mtodos de muestreo, tablas y grficas. unidades de medidas. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta norma no concuerda con ninguna norma internacional por no existir referencia alguna al momento de su elaboracin. Mxico D.F. a 6 MAR. 1996 LA DIRECTORA GENERAL DE NORMAS

LIC. MARIA EUGENIA BRACHO GONZALEZ