Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
krvavhE,
tejiSv navxI?tmStu ma iv?iÖ;avhEš?,
` zaiNt/> zaiNt/> zaiNt?>.
(s> = he; h = indeed; naE = us two; Avtu = may protect; s> = he; h =verily; ; naE = us two; Éun´… = may nourish; sh =
(we two) together; vIyRm! krvavhE = may acquire the capacity (to understand & study the scriptures); AxItm! = what
is studied; tejiSv = (be) brilliant; naE = for us; AStu = let it be; ma iviÖ;avhE = may we not cavil at each other)
May He protect us both (the teacher & the taught) together (by revealing knowledge). May He nourish us both (by
vouchsafing the results of knowledge). May we (both) acquire the capacity (to understand the scriptures). May our
study be brilliant (and invigorating). May we not cavil at each other.
Oh Lord, may I have peace of the three types of obstacles – those centered around me, those arising from other living
beings and those from natural forces.
yena]rsmaçaymixgMy mheñrat!, k«Tõm! Vyakr[< àae´< tSmE pai[nye nm>.
vaKykar< vréic< Éa:ykar< ptÃilm!, pai[in< sUÇkar< c à[tae=iSm muinÇym!.
` zaiNt/> zaiNt/> zaiNt?>.
Unto pai[in, by whom, having understood the A]r and by the grace of Bhagvan, the entire Vyakr[< zaôm! was told,
my salutation unto pai[in.