Vous êtes sur la page 1sur 6

CV Phrases Glossary

from English to Swedish, Finnish and Russian

www.vardsvenska.fi Swedish for Health Care Personnel

CV Phrases Glossary
English Useful phrases for describing your capabilities
determined and decisive entrepreneurial and pro-active reliable and dependable good strategic appreciation and vision results-driven, logical and methodical self-driven and self-reliant detailed and precise high integrity, diligent and conscientious good interpersonal skills great team-worker seeks and finds solutions to challenges tolerant and understanding

Swedish Anvndbara fraser fr att beskriva din skicklighet


beslutsam och bestmd fretagsam och proaktiv tillfrlitlig och plitlig god strategisk uppfattning och vision resultatinriktad, logisk och metodisk sjlvgende och sjlvstndig detaljerad och noggrann hg integritet, noggrann och samvetsgrann goda sociala frdigheter duktig lagspelare sker och finner lsningar p utmaningar tolerant och frstende

Finnish Hydyllisi sanontoja kykyjesi kuvailemiseen


mrtietoinen ja pttvinen yrittvinen ja aktiivinen luotettava ja vakaa hyv strateginen ymmrtmys ja visio tulossuuntautunut, looginen ja jrjestelmllinen motivoitunut ja itseninen tarkka ja huolellinen rehellinen, ahkera ja vastuuntuntoinen hyvt ihmissuhdetaidot erinomainen tiimityntekij etsii ja lyt ratkaisuja haasteisiin suvaitsevainen ja ymmrtvinen

Russian
, ,

2/6 www.vardvenska.fi Learnwell Oy

CV Phrases Glossary
English
sound planning and organizational capabilities sensitive and patient interpersonal and communication skills high integrity and honesty technically competent/qualified (in xx) energetic and positive outlook calm, reliable and dependable in meeting objectives highly articulate, confident and persuasive team-builder dependable and reliable in supporting and enabling team effort enthusiastic and determined to succeed diligent and dependable excellent organisational skills excellent people-skills creative and innovative

Swedish
sund planerings- och organisatoions frmga knslig och tlamodig med god social och kommunikativ kompetens hg integritet och rlig tekniskt kompetent / kvalificerad (i xx) energisk och med positiv instllning lugn, plitlig och tillfrlitlig med att uppn ml vlartikulerad, sjlvsker och vertygande lagledare tillfrlitlig och plitlig med att stdja och mjliggr lagarbete entusiastisk och beslusamhet i att lyckas noggrann och plitlig utmrkta organisatoriska frdigheter god mnniskoknnedom kreativ och innovativ

Finnish
erinomaiset suunnittelu- ja organisointikyvyt hienotunteiset ja krsivlliset ihmissuhde- ja viestinttaidot rehellinen teknisesti ptev / hyvt tekniset taidot (xx:ssa) energinen ja positiivinen asenne rauhallinen, luotettava ja saavuttaa tavoitteet hyv ilmaisutaito, itseluottamus sek vakuuttava tiimin vetj luotettava ja kyvyks tukemaan ja aktivoimaan tiimityskentely innokas ja mrtietoinen menestymn ahkera ja luotettava erinomaiset organisointitaidot erinomaiset ihmissuhdetaidot luova ja kekselis

Russian
/ ( ) , ,

3/6 www.vardvenska.fi Learnwell Oy

CV Phrases Glossary
English
active and dynamic approach to work facilitative project manage task-oriented excellent interpersonal and communication skills able to work accurately and efficiently under pressure

Swedish
aktiv och dynamisk syn p arbetet underlttande projektledning uppgiftsorienterad god social och kommunikativ fmga kan arbeta noggrant och effektivt under press

Finnish
aktiivinen ja dynaaminen lhestymistapa fasilitoiva projektijohtaja tehtvsuuntautunut erinomaiset ihmissuhde- ja viestinttaidot kykenee toimimaan tsmllisesti ja tehokkaasti paineen alla

Russian

Useful phrases to start your sentences with... Motivated and enthusiastic about... Participated in... Assisted in... Worked on... Developed... Organised... Managed / Supervised... Developed expertise in... Extensive practical experience in... XX years of experience in...

Nyttiga fraser att brja dina meningar med... Motiverad och entusiastisk ... Deltagit i. .. Assisterade med. .. Arbetade med ... Utvecklade ... Organiserade ... vervakade/Ledde ... Utvecklat expertis inom. .. Omfattande praktisk erfarenhet inom. .. XX rs erfarenhet inom. ..

Hydyllisi sanontoja lauseiden aloittamiseen... Motivoitunut ja kiinnostunut... Osallistui... Avusti... Tyskenteli xx:n parissa... Kehitti... Organisoi... Johti / Ohjasi... Kehittyi xx:n asiantuntijaksi... Laaja kytnnn kokemus... Xx vuoden kokemus...

... ... ... ... ... ... / ... ... ... - ...

4/6 www.vardvenska.fi Learnwell Oy

CV Phrases Glossary
English
Served as... Oversaw the production of... Worked as... Worked with... successful in/ at... Succeeded in... In charge of... Established... Initiated... Coached... Addressed...

Swedish
Tjnstgjorde som ... vervakade produktionen av ... Arbetade som ... Arbetade med ... framgngsrik i / inom ... Lyckades med/Var framgngsrik med Ansvarade fr ... Etablerade ... Skapade/brjade/startade ... Coachade/trnade ... Tilltalade...

Finnish
Toimi... Valvoi xx:n toteutusta... Tyskenteli xx:n... Tyskenteli xx:n kanssa / parissa... Menestykseks xx:ss... Menestyi xx:ss... Oli vastuussa... Perusti... Aloitti... Valmensi... Ksitteli...

Russian
... ... ... ... ... ... ... ... ...

5/6 www.vardvenska.fi Learnwell Oy

A project developed by:

With the support of:

www.vardsvenska.fi www.vardsvenska.fi Swedish for Health Care Personnel Swedish for Health Care Personnel