Vous êtes sur la page 1sur 52

RECOMENDADA

POR
LA FEDERACION
INTERNACIONAL
DE AJEDREZ
'"
'" r
o
o
AO XV
N
2
155
Febrero
1995
P.V.P.
500 Ptas.
(Inel. IVA)
US $ 5.00
ES UNA
PUBLlCACION
COLl:CCION AJEDREZ
MIHAll BOTVINNIK
por D. Bjelica
OTROS TITUIOS PUBLICADOS
N I EL AJEDREZ PASO A PASO
por N. V. Krogius
P.VP
N 2 MIS FINALES FAVORITOS
por Anatoli Karpov y Evgeni Gik
pVP 1100Pw (Ind. IVAI
N 3 COMO
LA DEFENSA GRUNFELO
por Anatoli Karpov P.VP 1lOOPw(I""I.IVA)lOOpjpw
N 4 COMO JUGAR
LAS APERTURAS A8U! RTAS
por Anatoli Karpov pVP I300Pw (l""I/VA)116 ......
N 5808BY FISCHeR Reyes del aedrez
por D. Bjelica P.VP I500PIu.(Ind.IVA)130p4;tw..
N 7 COMO JUGAR
LAS APERTURAS
SEMIA81ERT AS
por Anatoli Karpov P.VP 1500Pw.(lMLIVA)118pi&11w
N 8 INE
por D. Bjelica PV.P. I500Pw.(IncLIVA)ll2pi&firw.
N 9 COMO JUGAR
LAS APERTURAS
CERRADAS
por Aflaroli Karpov P.V.P 1500 P1a. (1ncL IVA) 228 ......
N 10 TIGRAN PETROSIAN
por D.
N II COMO JUGAR
LAS APERTURAS
SEMfeERRADAS
YA ESTA
ALA VENTA
por Anatoli Karpov pv P 1500 Pw. (1ncL. IVA) 118 pI&InH.
N 12 JOS E RAUL CAPABLANCA
Reyes del ajedrez
P.V.P: 1300 Ptas. (Inel. IVA)
por D. BJelia PVP. 1lOOPw. ('""IIVA) '56pi&hu.
Si le resulta ms
cmodo,
puede hacer
su pedido
por telfono o fax.
Telfono:
(91) 411 42 64
Fax:
(91) 562 26 77
De 8 a 16 horas.
20% de descuento a los suscriptores de'a revista OCHO X OCHO
SI NO LOS ENCUENTRA EN SU PUNTO OE VENTA pOALOS A;
---
ZUGARTO EDICIONES'n S.A Pablo Arando, 3 28006 MADRID
nTULO Nde ejemplares
___________ ..., N ",-:, O de ejemplares
Nde
DATOS PERSONALES
NOMBRIJ:.E ______ APELlIDOS, ________________ _
CALl.'"-E ________________ Nm __ Tet .____ _
POBlACIN, __________ C. __ PROVJNCIA. ______ _
FORMA DE PAGO
Giro posal nO ___________ _
COIIIn rftlllbolso (""s ganos de envio)
Taln nominadvo 3 ZUGARTO EDICIONES. SA
Revista de ajedrez
S ~ [ i l i )
MENSUAL
AO xv
NMERO 155
DIRECTOR
Romn Torn. Maestro Internacional.
COLABORADORES
Enrique Alonso (fotgrafo) .
J. P. de Arriaga.
M./. Alberto Barreras Garcia
G.M. juan Manuel 8eIln.
Dimitrie Bjelica.
M.I. Alexonder Bihovsky.
G.M. jess Diez del Corral.
G.M. jaan Ehlvest
G.M. Epishin.
M./. A. Filipowicz.
G.M. Tamos Georgadze.
M.I. Javier Gil Capap.
G.M. Svetozar Gligoric.
G.M. Baris Gulko
Gregorio Hernndez (fotgrafo).
M.N. jalil jamraev.
G.M. Bajan Kurajica.
G.M. Lanka.
M./. Angel Martin.
M.N. Pablo Morn.
G.M. Ivan Morovic.
G.M. jess Nogueiras.
M./. Juan Reyes.
G.M. Manuel Rivas.
G.M. Oleg Romanishin.
Isidoro Snchez de la Nova.
G.M. Mijail Suba.
G.M. Vesselin Topalov.
G.M. Reinaldo Vera.
G.M. Alonso Zapata.
y la colaboracin exdusiva
de Anatoli Karpov, Campen Mundial.
EDITA
ZUGARTO EDICIONES, S. A. (ZU.E.SA)
Editor:
Rafael Tauler Fesser.
Publcidad general:
ZUGARTO EDICIONES, S. A Redaccin y
Administracin:
Pablo Aranda. 3 - Tfno: *41 I 4264 . Fax: 56226
77 . 28006 MADRID.
Impre sin: UNIGRAF. SA Artes Grficas.
Avda. Cmara de la Industria. 38 PoHgono Ind.
ArroyomoHnos. I - 28938 Mstoles (Madrid)
Distribucin: COEDIS, SA Telfono: 93 -
680 03 60 MoHns de Rei (Barcelona).
Edicin especial para la Repblica Argentina: en
coedicin con JUEGOS & Co., S.R.L Corrientes
1312, (1043) Buenos Aires. Distribucin en
Capital Federal. DISTRIMACHI SA. Carlos
Calvo 2426. Buenos Aires; en Interior, SADYE
SAC.I.F., Belgrano 355. Buenos Aires.
Depsito legal: M.35337-1981.
OchoXOcho, 1981 . Prohibida la
reproduccin de textos. fotograflas o juegos. ni
aun citando su procedencia.
Precio de este ejemplar para Canarias: 475
pesetas. ms 25 pesetas de sobretaSa por
transporte areo. Precio de este ejemplar para
Ceuta y Melilla: 500 pesetas. incluido transporte
urgente. Printed in Spain
XXXI OLIMPIADA EN MOSC 4
LA PARTIDA DEL MES 36
65CONGRESO DE LA FIDE 38
NUEVA LISTA ELO 40
EL MUNDO
DE LAS APERTURAS 42
TCTICA Y ESTRATEGIA 45
FINALES ARTSTICOS 48
EL TORNEO DE LINARES
Cuando el presente nmero de OchoXOcho entra en mquinas, nos
llega la noticia: El Ayuntamiento de Linares sigue adelante con sus
gestiones para realizar el "supertorneo" anual. A pesar de las dificultades
comentadas en el reportaje que ofrecemos sobre el Congreso de la FIOE,
el torneo volvera a alcanzar la categora Elo-18, con los participantes
siguientes: Karpov, Kasparov, Kramnik, Bareiev, Shirov, Short, Adams,
Oreev, Topalov, Tiviakov, Judit Polgar, Ivanchuk, Gelfand e /l/escas.
Por la importancia que tiene el mejor torneo del mundo, recogemos
esta noticia con esperanza, pero con razonables dudas.
RECOMENDADA
POR LA FEDERACION INTERNACIONAL DE AJEDREZ
Rusia venci con dificultades
Satisfactoria actuacin de la seleccin espaola
Fracasada la organizacin de la
XXXI Olimpiada en Salnica (Gre-
cia), la Federacin Rusa de Ajedrez
se hizo cargo de esta empresa, con
dos meses de margen para el co-
mienzo. Hubo, por lo tanto, una
gran dosis de improvisacin -obli-
gada- y, consecuentemente, bas-
tantes deficiencias organizativas,
traducidas en molestias de todo
tipo y para todos. Pero tratemos
antes del desarrollo de la competi-
cin ms interesante del calenda-
rio oficial de la FIDE: la llamada
"gran fiesta del ajedrez mundial".
Result vencedora la seleccin de Rusia, formada
por Kasparov, Kramnik, Bareiev y Dreiev, con Tiviakov
y Svidler, como suplentes. A pesar de su fuerza, su
victoria no result fcil, en modo alguno, puesto que
slo en las dos ltimas rondas consigui destacarse,
en una lucha que tuvo muchas alternativas, con cons-
tantes cambios en el puesto de lder. Como puede
apreciarse en la clasificacin que acompaa este
reportaje, su ms inmediato seguidor fue el equipo de
Bosnia y Herzegovina, que estaba integrado por Pedrag
Nikolic, Ivn Sokolov, Kurajica y Dizdarevic, con N.
Nikolic y Milanovic, como suplentes y, segn la evalua-
cin Elo vigente al comienzo de la Olimpiada, les
separaban ms de 100 puntos en el promedio de
ambos equipos. El de Bosnia y Herzegovina tuvo una
actuacin realmente extraordinaria, pues sala como
1 1 ~ en el orden de fuerza (que se indica en el cuadro
de clasificacin con las letras OF).
El tercer puesto lo ocup la selec-
cin de Rusia 1/, llamada seleccin
juvenil, que form con Morozevich,
Zviagintsev, Rublevsky y Ulybin,
con Sakaev y Yemelin de reservas.
Este equipo se perfil durante
muchas rondas como probable
vencedor, pero su nula experiencia
en este tipo de competicin jug
un papel importante y terminaron
en un honorable tercer puesto. In-
teresante hubiera sido que, en lu-
gar de este segundo equipo, la
Federacin Rusa, hubiera acepta-
do la propuesta de Karpov, que rehus jugar junto con
Kasparov, pero que ofreci hacerlo si la segunda
seleccin la capitaneaba l y la completaban Salo v,
Epishin y Jalifman que, desde luego, hubieran plantea-
do una batalla sin cuartel.
Este tercer puesto, sin embargo, se entiende que
corresponde a Inglaterra, aventajada por un ligersimo
margen, en el desempate por los jvenes rusos, pero
se trata de una competicin de pases y no puede
haber dos Rusias. El equipo ingls, que aline a Short,
Adams, Nunn y Speelman, con Miles y Hodgson, tuvo
un mal comienzo, pero recuper posiciones al final.
Buena actuacin de Bulgaria, con su primer tablero,
el G. M. T opalov, en una perfecta lnea ascendente,
puntuando con gran eficacia y anotndose importan-
tes victorias, como la obtenida frente a Kasparov que
es el tema de "La partida del m e s ~ de este nmero.
CLASIFICACIN
Equipo O.F. Puntos Desemp. Equipo O.F. Puntos Desemp.
1. Rusia 1 37,5 - 13. Armenia 8 33 473,5
2. Bosnia y Herzegovina 11 35 - Israel 6 33 471
3. Rusia" 16 34,5 492 15. Yugoslavia 19 32,5 485
Inglaterra 4 34,5 484,5 Alemania 5 32,5 482,5
5. Bulgaria 12 34 491 Estonia 20 32,5 478
Holanda 7 34 482,5 Espaa 23 32,5 470.5
EE.UU. 9 34 464,5 19. Letonia 10 32 469
8. Hungra 3 33,5 483 Cuba 30 32 465
Ucrania 2 33,5 482 Filipinas 39 32 465
Georgia 15 33,5 480 Islandia 18 32 462
China 21 33,5 475 Uzbekistn 13 32 459
Bielorrusia 14 33,5 465,5 24. Lituania 22 31,5 480
4
XXXI OLIMPIADA
Holanda estuvo ms fuerte en la primera mitad del
certamen que en la segunda, mientras que Estados
Unidos acus ausencias importantes, como las de su
primer tablero, Gata Kamsky y el tambin G.M.
Kaidanov. Su comienzo fue malo pero al final recompu-
so un punto su clasificacin.
A continuacin de los que figuran en el cuadro yen
el orden expresado se clasificaron: 47. Noruega, Viet-
nam, Turqua, Portugal, Finlandia, Islas Faroe, con
29,5; 53. Italia, Escocia, India, Irlanda, Tnez, frica del
Sur, Austria, Albania, 28; 61. Chile, Brasil, Luxemburgo
y Emiratos rabes Unidos, 28,5; 65. Canad,
Bangladesh, Tajikistn, Marruecos, Egipto y Argelia,
28 puntos, hasta un total de 124 pases.
Lgicamente, caba esperar mucho ms de equipos
de la talla e historial de Ucrania y Hungra.
La actuacin del equipo espaol
E
l decimosptimo puesto ob-
tenido por la seleccin espa-
ola, empatando en el deci -
moquinto, con potencias de la ta-
lla de Yugoslavia, Alemania y Es-
tonia, se puede considerar como
muy satisfactorio, aun sin estable-
cer comparaciones con los malos
resultados de las ltimas actua-
ciones de esta competicin. El
balance es de 7 victorias (4-0 fren-
te a Botswana; 3-1, ante Turqua,
Cuba y Francia y, por 2,5-1,5 con-
tra Croacia, Eslovaquiay Dinamar-
ca), 4 empates (2-2, frente a Hun-
gra, Filipinas, Bulgaria y Uzbekis-
tn) y 3 derrotas (por 1-3, ante
Ucrania y, por 1,5-2,5, contra Ale-
mania y Georgia).
Miguellllescas fue un slido pri-
mertablero, llegando a jugar has-
ta en malas condiciones fsicas.
Su balance fue +2 =10 -O. Excelen-
te resultado, tambin, el de Jordi
Magem (+4 =7 -1) quien consigui
en Mosc su tercera y definitiva
norma para el ttulo de gran maes-
tro. lIus Comas baj con rela-
cin a sus ltimas actuaciones (+3
=2 -3), mientras que el debutante
Pablo San Segundo (+3 = 6 -1) jug
Equipo O.F.
Rumania 26
Croacia 17
Polonia 36
28. Dinamarca 31
Rep. Checa 24
Eslovaquia 34
Suiza 29
Indonesia 41
33. Argentina 25
Francia 27
Kyrgyzstn 51
Azerbayn 89
El G.M. Miguel lIIescas.
con slido estilo y punte bien. El
jugador ms veterano, De la Villa
(+2 = 5 -1) Y el ms joven, y debu-
tante olmpico, el campen de Es-
paa Sergio Cacho (+3=1 -3), com-
pletaron nuestra representacin de
forma satisfactoria.
CLASIFICACIN
Puntos Desemp. Equi po
31,5 470 Eslovenia
31,5 466 Per
31,5 459 Mxico
31 471 40. Turkmenistn
31 460 Moldova
31 453 Australia
31 451,5 Grecia
31 449,5 Kazajstn
30,5 463 Fyrom
30,5 463 Blgica
30,5 451,5
30,5 450
DEFICIENCIAS
ORGANIZATIVAS
Las salas de juego presentaban
serias deficiencias. De no ser en
Rusia, las protestas hubieran arre-
ciado. Las salas habilitadas se
mostraron insuficientes e incmo-
das para los jugadores, y el pbli-
co no poda seguir las partidas en
modo alguno. Ni aun en las que se
disputaban en el estrado princi-
pal , porque los tableros murales
(o lo que fueran) no permitan se-
guir el juego.
Ni siquiera fueron capaces de
publicar sin retrasos grandes los
boletines, que slo salieron a la
venta tras la ronda final.
Por lo dems, ni el tiempo -dur-
simo invierno- ni la inseguridad
ciudadana existente en Mosc -
que no se previno de modo espe-
cial durante la competicin- ha-
can propicia la celebracin de esta
magna prueba. Los ordenadores
"volaban" de las habitaciones de
los jugadores, hubo agresiones
violentas y robos, prcticamente a
las puertas del Hotel Kosmos -
O.F. Puntos Desemp.
44 30,5 446,5
35 30,5 439
52 30,5 434
55 30 455,5
33 30 455
43 30 453,5
32 30 451 ,5
37 30 450,5
47 30 446
66 30 436
5
fatal comida-, donde residan to-
dos los equipos y donde se dispu-
taba la Olimpiada.
Pasamos a ofrecer a continua-
cin el desarrollo ronda por ronda
de este importante certamen:
,0 RONDA (I-XII-1994)
En el sistema suizo, una jornada
con encuentros de fuerzas des-
iguales, en la que ya se pudo notar
que las diferencias eran algo me-
nores que en ediciones anterio-
res. As, entre los resultados de
los equipos favoritos, vemos el
sorprendente empate de Ucrania,
frente a Vietnam.
Otros resultados:
Rusia, 3,5 - Singapur, 0,5
Hungra, 4 - Marruecos, O
Mongolia, O - Inglaterra, 4
Alemania, 3,5 - Blgica, 0,5
Luxemburgo, 1 - Isra_el , 3
Botswana, O - ESPANA, 4 .
Duro encuentro, a pesar del
amplio tanteo, pues nuestros ju-
gadores tuvieron que emplearse a
fondo, imponindose tras largos
forcejeos. Los resultados parcia-
les fueron los siguientes:
Hucheson, 0 - Magem, 1
Tselemg, O - Comas, 1
Kgosimora, O - De la Villa, 1
Moseki , O - Cacho, 1
Veamos una de las victorias es-
paolas en esta jornada inaugu-
ral :
Blancas: Comas (Espaa)
Negras: Tselemg (Botswana)
1. d4 d5 2. e4 e6 3. 1')e3 4.
exd5 exd5 5. S. e3 eS
7. 1')bd7 8. O-O 9. g e2
.!:l e8 10. O-O hS11. 12.
h3 13. xdS 14.
.!:l ae1 1')eS 15. 9 d2 aS 1S.
17. .!:l ad8 18. f4 e5
19 . .!:l d1 20. f2 e4 21.
1')e2 22 . .!:le1 .!:l e7 23. 1')g3
.!:l e7 24. 9 f8 25. h4
2S. Wh8 27. gS+ y las
negras abandonaron, tras intil
resistencia.
Blancas: Adams (Inglaterra)
Negras: Tumurhuag (Mongolia)
1. e4 e5 2. 3. aS 4.
5. O-O b5
6
XXXI OLIMPIADA
Ms usuales son las continuacio-
nes 5 ... y 5 ... en esta
conocida posicin de la apertura
espaola.
S. 7. d3 ...
La principal alternativa es 7 . .!:l e 1 y
tambin se juega con cierta fre-
cuencia 7. c3.
7 ... 8. a4 O-O 9. ...
En la partida Anand-Kamsky
(Sanghi Nagar, 1994) se jug 9.
h6 10. d6 11. g5 12.
b4 13. 14.
9 xf6 15. b3!, con buen juego
para las negras (vase la partida
en reportaje sobre torneo de Can-
didatos, en OehoXOeho octubre
1994).
9 ... b4 10. ...
En la partida Brodskij-Sivokho
(San Petersburgo, 1993) se jug
10. 0!d5 11. 0!xb3 12.
gxf6 13. cxb3 14.
exd5 Wh8 15. d4 con juego
equilibrado.
10 ... d5 11. exd5 0! xd5 12. a5!
Ilh8 13. e3 14. ...
Las negras han liberado su juego
y se ha llegado a una posicin
tensa, en la cual debieron seguir
con 14 ... f5.
14 ... 9 d7 15 . .!:l e1 .!:l fd8 1S.
.!:l ab8 17. fS 18. h4!
f8 19. h5! 0! ee 7 20. d4! ...
El G.M. Adams.
Ahora las blancas tienen una clara
ventaja posicional y consideran
que ha llegado el momento de
abrir la posicin.
20 ... 0! f57
Esto conduce a un rpido desenla-
ce, pero despus de 20 ... exd4 21.
las blancas tendran neta
superioridad.
21. 9 xf5 22. d7
J. J.
.a.l9

23. 1')gS+! hxgS
O bien 23 ... Ilg8 24. 0!xf8 Ilxf8
25. dxe5.
24. hxgS
Si 24 ... t U5 25. para desviar
a la dama negra y poder rematar
la lucha con 26. 'A' h5+.
25. h5+ Wg8 2S. dxe5
27. %'1xe5! fxe5 28. ...
Clave de la maniobra cortando la
va de escape por "e7" al rey
enemigo.
28... eS 29.
y las negras abandonaron, ante
30. 9 h7 mate, ya que, si 29 ...
9 xe7 30. h7+ fl g8 31. h8
mate.
Blancas: Tseleng (Botswana)
Negras: Comas (Espaa)
1. d4 d5 2. e4 eS 3. 4.
exd5 exd5 5. S. e3 eS
7. 8. O-O 9. tl e2
e8 10. O-O hS 11. 12.
h3 13. e xdS 14.
.!:l ae1 <) eS 15. d2 aS 1S.
17. .!:l ad8 18. f4 e5 19.
J::!. d 1 20. f2 c4 21. <) e2
22. J::!. c1 l:J. c7 23. <)g3 J::!. c7
24. <) f5 f U S 25. 9 h4 <) d7 26.
<) e7+ fJhS 27. <) 5g6+ fxg6 2S.
4) xg6+ fJgS 29. <) xfS J::!. xfS 30.
b3 cxb3 31. axb3 32. g4
33. g5 34. dxe4
35. d5! 36. J::!. xc7 4)xc7 37.
xh6 3S. hxg7 fJxg7 39.
h2 J::!. f7 40. dS y las negras
abandonaron.
2
0
RONDA (2-XII-I994)
Encuentros con resultados menos
rotundos, con la sorpresa de la
derrota de Inglaterra frente a Ka-
zajstn, por 2,5 - ',5. En los prime-
ros encuentros se produjeron es-
tos resultados:
Polonia, ',5 - Hungr a, 2,5
Filipinas, 1 - Holanda, 3
Italia, , - Bosnia y H., 3
Bulgaria, 3 - Indonesia, 1
Cuba, 1 - Rusia 1, 3
ESPANA, 3 - Turqua, 1
lIIescas, 0,5 - A talik, 0,5
Comas, 1 - Arduman, O
San Segundo, , - Soylu, O
Cacho, 0,5 - Han, 0,5
Otro buen resultado espaol, tras
laboriosa lucha. De los restantes
encuentros hay que destacar la
sorprendente derrota de Judit
Polgar frente a Kuczynski, que
comentamos a continuacin:
XXXI OLIMPIADA
Blancas: Kuczynski (Polonia)
Negras: J. Polgar (Hungra)
1. e4 c5 2. <) f3 e6 3. <)c3 a6 4.
d4 cxd4 5. <) xd4 '9c7
Por inversin de jugadas, se ha
llegado a una de las variantes de
Paulsen, en la defensa siciliana. La
alternativa es 5 ... <)c6.
6. b5 7. O-O S. J::!. e1

La continuacin ms usual es 8 ...
<) c6, mientras que se considera
inferior 8 ... b4 Y como dudosa la
jugada elegida por Judit.
9. d6
Kuczynski coment despus de la
partida que tanto 9 ... Aa7 como
9 ... Ab6 merecan ser considera-
das.
1 O. <) d7
(ver diagrama)
11. e5! ...
Excelente ruptura central, con la
cual se trata de explotar la venta-
ja blanca en su desarrollo de pie-
zas.
11 ... dxe5
Mejores posibilidades defensivas
hubiera brindado la rplica " ... d5,
Los primeros tableros de Hungra: Judit Polgar,
la ms joven del equipo V el ms veterano, el G.M. Portisch.
tratando de impedir la apertura de
la posicin y, con ella, la explota-
cin, por parte de las blancas, de
la mejor movilizacin de sus pie-
zas.
12. til' xb7 13.
14. l:J. xe5 J::!. dS 15 . e2 <0J d7?
El error decisivo, al permitir al
caballo blanco ocupar, con ganan-
cia de tiempos, la importante ca-
silla de le4". Algo mejor parece
15 ... S c6, aunque, despus de 16.
17. J::!. g5!, las blancas
tendr an un claro dominio.
16. J::!. g5! g6 17. a4! ...
Las blancas no se precipitan y,
antes de penetrar con el caballo
en l e4", optan por debilitar el flan-
co de dama enemigo.
17 ... h6 1S. J::!. g3 b4 19. <)e4 ...
El caballo se instala en esta casilla
central y la ventaja posicional de
las blancas es decisiva.
19... c6 20. J::!. d3 <) gf6
La jugada lgica, pero que consti-
tuye un error que acelera el des-
enlace de la lucha. De cualquier
modo, es muy difcil encontrar un
plan de resistencia para las ne-
gras.
21. ' <) xf6+ 22. J::!. xdS+
fJxdS 23. xe5! fJe7 24.
Con tanta sencillez como eficacia,
el ataque de las blancas se torna
irresistible, dada la fuerza de su
clavada del caballo, que impide la
colaboracin de esta pieza en la
defensa.
24 ... a5
7
Desesperada tentativa, ya que no
vala aqu 24... b6, a causa de 25.

25. 9 xa5 r1b8 26. We8
27. <0J d5 28. a7 r1e8 29.
e3 ...
La superioridad de las blancas es
arrolladora y la partida ha queda-
do, prcticamente, resuelta en
favor del jugador polaco. El resto
no requiere comentarios.
29 ... g5 30. g3 h5 31. r1d 1 r1a8
32. d4 r1xa4 33. h8+ 'II d7
34. xh5 f6 35. f1+ 'II e8 36.
r1e1 r1a6 37. f8 'IIb7 38. 9 f1+
We8 39. h3 r1b6 40. 9 f8+ \\Ib7
41. r1d1 e442. f1+ \\I e8 43.
8 g6 \\Ib7 44. _ d3 xd3 45.
r1xd3 bt b3 46. Wf1 f5 47. We2
<0Jb6 48. r1d4
y las negras abandonaron.
Comenta
el G.M. Reynaldo Vera
Blancas: Vera (Cuba)
Negras: Tiviakov (Rusia)
1. d4 <0J f6 2. e4 e6 3. <0J e3
4. e2 O-O 5. a3 6.
9 xe3 b6 7. e5 8. dxe5
bxe5 9. e3 a5 10. <0J h3 ...
En esta lnea de la defensa nimzo-
india, la idea del desarrollo del ca-
ballo por "h3" es conocida, pero
en esta posicin constituye una
novedad terica. Se haba jugado
1 o. seguido de <0J e2.
10 ... d6 11. 0-0-0 bt a6
As se complementa la idea de la
novena jugada. La torre defiende
8
XXXI OLIMPIADA
el pen de "d6", permitiendo el
desarrollo natural del caballo por
"d7", lo que liberara a la dama de
la defensa de "f6".
12. <0J bd7 13. f4 14.
g e2 a8 15. ...
Es ms importante el control del
punto "e4" que el pen de "g2".
Por otro lado, tras la captura en
"g2", la columna "g" abierta dara
buena compensacin por el pen
sacrificado.
15 ... r1b8
Si 15 ... 16. r1hg1 17.
18.
16. e4 e5 17. f5 ...
Ahora las blancas tienen un juego
muy fcil. Primero tomarn algu-
nas medidas profilcticas para
neutralizar la presin sobre la co-
lumna "b" y luego desarrollarn un
lento pero mortfero ataque en el
flanco d.e rey.
17 ... 18. S e2! 19. r1d2
Ahora el rey blanco est seguro y
comienza la avalancha de peones
en el otro lado del tablero. Ntese
que esto es posible porque el cen-
tro est completamente cerrado.
19 ... r1b7
As se libera la casilla "b8" para el
caballo, con la intencin de llegar a
la casilla "d4". Este plan sera muy
efectivo si no fuera necesario re-
tirar primero el caballo de "f6", en
vista de pues, en este
caso, el caballo de "f6" tendr a la
maniobra <0J d7 -<0J c5.
20. g4 21. <0Jb8 22. g5
<0J e6 23. h5! ...
Cuando se conduce el ataque son
primordiales las jugadas prepara-
torias. Aqu, por ejemplo, exis-
t an otras posibilidades, como 23.
<0Jg4 23. f6, que eran tentado-
ras, pero menos exactas. Este
movimiento tiene, a su vez, el in-
conveniente de abandonar la de-
fensa del punto "b2".
23 ... r1ab6 24. <0J g4 ...
(ver diagrama)
24 ... <0J e7!7
W
.l.l.l
Un refuerzo para la defensa del
solitario monarca. La alternativa
era 24 ... b8 25. g6 fxg6 26.
fxg6, con dos subvariantes:
A) 26 ... h6 27. gxh6 (o bien
27 ... r1xb2 28. r1xb2 bt xb2 29.
ganando) 28. <0J xh6+ Wg7
29. <0J f7 bt xb2 30. r1xb2 r1xb2 31.
'Rh6+ Wf6 32. g7+ Wxf7 33. r1f1+
y ganan.
B) 26 ... hxg6 27. 9 xg6 r1xb2 28.
r1xb2 r1xb2 29. <0Jh6+ h8 30. r1f1
<0Jf6 31. <0J f7 + ... (si 31. r1xf6 r1a2)
31 ... Wg8 32. . f8 33. r1xf6! y
ganan.
25. r1f1 9' a6!
nica manera de encontrar con-
trajuego, especulando con el sa-
crificio de la calidad en "d3" y la
entrada de la dama por "c4".
26. f6! ...
No haba tiempo para 26. r1f3
bt b3! 27. r1h3 ... (si 27.
28. bth3 29. 9' xh7+ Wf8 30.
1!h8+ 27 ... r1xd3 28. xh7+
Wf8 29. 9 h8+ <0J g8 30. r1xd3
'8' xc4 31. Wd2 ... (o bien 31 . llc3
f1+ 32. Wd2 ft' d1 mate) 31 ...
r1xb2+ 32. We1 xd3.
26 ... <0J g6 27. fxg7 r1b3
(ver diagrama)
28. r1df2! ...
Durante las jugadas anteriores ha-
b a calculado este sacrificio y el
que sigue, llegando a la conclusin
de que, al menos, tena tablas,
mientras que la intuicin me dec a
que deb a haber mate.
28 ... r1 xd3 29. <0Jh6+ g7 30.
bt xf1+ r1 xf1 31. r1xf7+ \\Ih8 32.
z:1 xh7+11 ...
Complemento de la jugada 2a. Las
blancas destruyen el ltimo ba-
luarte de la defensa de las negras.
32 ... 'li xh7 33. ttl f5+ 'li g8 34.
xgS+ 'lih8
No es posible escapar para el ala
de dama, por 34 ... 'lifa 35. 8' h6+
'I1f7? 36. h7+ 'li fa (si 36... e6
37. e7 mate) 37. 8' e7+ ga 3a.
'I1ha 39. 9 fa+ 'lih7 40. ga
mate.
35. 'Rh5+ ...
Como se ver en el prximo co-
mentario, la continuacin correc-
ta era 35. h6+ Y 36. 8' e6+.
35 ... 'li g8 3S. 'li h8
Si 36 ... 'lih7? 37. f7+ 3a.
g6+ ha 39 . ga mate.
37. 'li g8 38. ...
Con pocos segundos en el reloj ,
llegu a la errnea conclusin de
que, al no existir mate directo, no
adra oponerme a las amenazas ...
d1 mate y... c4+, por lo que
acept las tablas por repeticin.
Sin embargo, ganaba de forma
elegante con 3a. 'liha 39.
'li ga 40. 8' g6+ 'liha 41. h6+
'li ga 42. e6+ 'liha (a 42... h7
43. g6+ 'liha 44. g7 +!, ganando)
43. b3!l , amenazando 44. 7 y
mate. Veamos tres posibles va-
riantes:
A) 43 ... 44 . xea+ Wh7 45.
g6+
B) 43 ... z:1d1+ 44. 'lixd1 (interesan-
te era 44. Wc2) 45. 'li d2,
gana y
XXXI OLIMPIADA
C) 43 ... b7 44. z:1d1 + 45.
'8' xd1 xb3+ 46. e2 ffd1 + 47.
f2 c2+ 4a. 'li g3 y gana.
38 ... 'lih8
Tablas.
3
0
RONDA (3-XII-/994)
Holanda se situ al frente de la
clasificacin, con 11 puntos, uno
ms que Islandia y Yugoslavia, al
batir a Francia por un contundente
4-0. Inglaterra, segundo favorito
- de acuerdo con la evaluacin
Elo- slo empat contra Escocia.
Otros resultados del grupo de
cabeza:
Lituani a, 1,5 - Yugoslavia, 2,5
Bosnia y H., 2,5 - Estonia, 1,5
China, 2 - Bulgaria, 2
Dinamarca, 1,5 - Rusia 11 , 2,5
Islandia, 3 - Eslovaquia, 1
Rusia 1, 3 - Turkmenistn, 1
Georgia, 1 - Armenia,) (1)
Uzbekistn, 2 - ESPANA, 2
Logi nov, 0,5 - lIIescas, 0,5
Nenashev, 0,5 - Magem, 0,5
Zagrebelny, O, 5 - S. Segundo, 0,5
Nadyrhanov, 0,5 - De la Villa, 0,5
Veamos algunas partidas:
Blancas: Damljanovic (Yugosla-
via)
Negras: Malisanskas (Lituania)
1. 2. g3 gS 3. b3 ...
Un plan posicional contra la defen-
sa india de rey. Las alternativas
son 3. Y 3. c4.
3 ... 4. O-O 5. dS
Tambin se juega 5 ... d5 y 5 ... c5.
S. d4 cS
Otra idea es 6 ... e5 7. dxe5
7 ...
7. O-O a5 8. ...
Merece atencin a. z:1e1 9. c4
d5 1 O. z:1da 11. 12.
e3 e5 13. cxd5 exd4 14. . a6
15. exd4, con clara ventaja de las
blancas, como ocurri en la parti -
da Spangenberg-Hernndez G.
("Memorial Capablanca
u
, 1994).
8... h5 9. e4 10. lle1 ...
Ms elstica que 10. e5 dxe5 11 .
dxe5 'i)fd7 12. e 1 13.
ada, con satisfactorio juego
para las negras, segn la partida
Dzindzichashvili -Kavalek (Buenos
Aires, 197a).
10 ...
En la partida Pomar-E. Torre (M-
laga, 1973) se jug 1 O ... 11.
e2 c5 12. c3 cxd4 13. cxd4
14 . f 1 aca 15. a3 16. z:1e3
17. e51 dxe5 1a. h3 19.
con clara superioridad de
las blancas.
11. g e2 e5 12. f1 exd4 13.
z:1fe8 14. h3 15.
a5
Como balance del planteo, las
blancas tienen la ventaja terica
de la pareja de alfiles y un mayor
dominio espacial.
1S. ...
Presionando sobre la debilidad de
ud6", con ganancia de tiempo.
1S ... c7 17. z:1ad1 18.
z:1 ad8 19. a4
Claro est que si , ahora, 20.
y 21 ... b6, ganara pieza.
20. bS 21. d2 lld7 22.
bt ed1 ed8 23. g4 ...
Una vez controlada la posicin
central , con fuerte presin sobre
el pen "d", el gran maestro yu-
goslavo inicia su expansin ofen-
siva en el flanco de rey.
23 ... 24. f4 'i) xc4 25. xc4
z:1 e8 2S. e5! d5
Si 26 ... dxe5? 27. bt xd7 2a.
9 xc6 1b c6 29. exf4 30.
con decisiva ganancia de
material.
(ver diagrama)
27. exfSI ...
Sacrificio de la dama, que propor-
ciona amplia compensacin mate-
rial.
27 ... dxc4 28. bt xd7 c8
La clave de la maniobra es que la
dama negra ha de situarse en la 1 J
Ifnea, lo que impedir, en la prxi-
ma jugada, la captura del alfil ene-
migo, por 30. z:1da+.
9
29. fxg7 cxb3 30. cxb3 . aS 31.
bt dS! ...
Elimina la defensa de la 1
1
lnea
enemiga, con lo cual el asalto del
enroque tendr efectos fulminan-
tes.
31... bt xdS 32. bt xdS+ Wxg7 33.
fS
Si 33... Wh6?? 34. gS+ WhS 3S.
Wh4 36. Wg2, para
mate.
34. g5 e2 35. gxfS+ Wf7 3S.
bt d7+ WfS 37. WeS 3S. f7+
y las negras abandonaron.
Blancas: Ve (China)
Negras: Topalov
1. e4 c5 2. dS 3. d4 cxd4
4. 01fS 5. aS S.
eS 7. f3 b5 S. d2 9. g4 hS
10. O-O-O 01bd7 11. h4 b4 12.
01ce2 d5 13. dxe4 14. g5
hxg5 15. hxg5 exf3 1S. 01g3
01e4 17. 01xe4 1S.
19. e3 a5 20. Wb1
21. 01b3 01xb3 22. axb3 S c5
23. d3 9 cS 24. gS 25.
gxf7+ 2S. d2 bt cS 27.
2S. bt h2 8' d5 29. 8 e1
y las blancas abandonaron, sin
esperar la rplica de su rival.
4
Q
RONDA (4-XII-I994)
Rusia 11, que bati a Rumania por
3,S - O,S dio alcance a Holanda en
el primer puesto, con 13 puntos,
delante de Lituania, con 12,S. Los
resultados de los principales en-
cuentros fueron:
10
XXXI OLIMPIADA
Los G.M. Nunn y Piket, conversan antes del comienzo de las partidas.
Holanda, 2 - Islandia, 2
Yugoslavia, 2 - Rusia 1, 2
Lituania, 3- Bosnia H., 1
Uzbekistn, 2 - Alemania, 2
Armenja, 2 - China, 2
ESPANA, 2 - Hungr a, 2
lIIescas, 1 - J. Polgar, O
Magem, O,S - Z. Almasi, O,S
Comas, O,S - Ribli, O,S
San Segundo, O - Leko, 1
Otro buen encuentro de Espaa,
que empat frente a Hungr a, un
match que debi ganar. Nuestro
equipo empataba con un buen n-
mero de selecciones, en el nove-
no puesto, con 11 puntos.
iDebut Kasparov! Sin embargo,
Rusia I solamente pudo empatar
su match contra Yugoslavia. Lju-
bo jevic no tuvo problemas para
lograr tablas con Kasparov, como
ocurri en el tercer tablero, entre
Popovic y Bareiev. La ventaja
obtenida por Kramnik sobre Da-
mljanovic, la neutraliz el cam-
pen mundial juvenil, Miladinovic,
al vencer a Tiviakov, en partida
que ofrecemos a continuacin:
Blancas: lIIescas (Espaa)
Negras: J . Polgar (Hungra)
1. 'l fS 2. c4 gS 3. g3
4. O-O 5. O-O dS
En esta conocida lnea posicional
contra la defensa india de rey, las
alternativas son S ... c6, para se-
guir con 6... d5, o bien S... dS,
directamente, y aun S ... c5.
S. d4 7. 01c3 eS
La continuacin ms usual es la
variante Panno, 7 ... a6, para seguir
con el plan btb8 y bS, activando el
juego en el flanco de dama.
S. d5 9. e4 ...
Tambin es interesante 9. cS 'l)e8
10. cxd6 cxd6 11. e4, etc.
9 ...
Una continuacin apenas emplea-
da, prefirindose 9 ... 'l)d7 10. 'l)e 1
fS 11. 01d3 'l)f6 12. fxe4 13.
'l)fS 14. d2 01 xe4 15.
e8 16. bt ae1, con ventajo-
sas perspectivas para las blancas,
como en la partida Epishin - J.
Polgar (Dos Hermanas, 1994), o
bien 9 ...
10. 1lb3 cS 11. 'l)e 1 12.
01d3 ...
Tpica maniobra, apoyando la
ruptura temtica cS. Claro est
ue no vala 12. S xh3 13.
xb 7?, a causa de 13 ... 01g4 14.
'l)f3 fS, con ataque ganador, tras
la apertura de la columna "f".
12 ... 13. Wxg2 bS 14. c2
'l)h5 15. f5 1S. f3 ...
Como es habitual en esta lnea, las
negras presionan sobre el flanco
de rey, mientras las blancas tie-
nen sus mejores perspectivas en
el ala de dama, con la ruptura cS,
como objetivo temtico.
1S ... aS
Si 16 ... fxe4 vendra, naturalmen-
te, 17. 'xe4 'f5 18. b4, como
apuntamos en el comentario ante-
rior. Las negras no se podrn
oponer a la ruptura c5, pero bus-
can algn contrajuego en la co-
lumna "a".
17. a3 h6 18. b4 g5 19. 'f2 ...
IIlescas combina las maniobras de
ataque con las de reforzamiento
de su enroque y control del cen-
tro ("e4").
19... axb4 20. axb4 d7 21.
Z1 xa8 .!'l xa8 22 . .!'l b1 .!'l f8
El agresivo estilo de Judit la indu-
ce a volver a sus planes de ataque
sobre el enroque, a pesar de que
las blancas estn muy slidamen-
te instaladas en dicho sector.
Pero es evidente que hay que
actuar de este modo, ante los
claros planes de las blancas, con
la ruptura c5, como punta de lanza
en su ofensiva.
23. Z1a1 g4 24. fxg4 fxg4 25.
d11 ...
As se presionar sobre "g4", difi-
cultando las maniobras de ataque
de las negras.
25 ... 'f6 26. f h41
Despus de 26 ... e xa4 27. Z1xa4,
las blancas tendran un completo
dominio de la posicin, siguiendo
con un oportuno .!'l a7.
I I
27. e51 bxe5 28. bxe5 'd7
Es obvio que, tras 28 ... dxc5 29.
la superioridad de las blan-
cas sera abrumadora (29 ... 'd7
30. 'b6 31. 9 d 1). Judit
sacrifica un pen en desesperada
busca de contra juego.
XXXI OLIMPIADA
29. exd61 ...
Abriendo la posicin, IIlescas deja
muy vulnerable al pen negro de
"d6", en tanto que 29. c6 domina-
r a espacio, pero con un resultado
ms laborioso, para alcanzar la
victoria.
29 ... exd6 30. 'xg4 'e5 31.
9 d1 Wh7 32. a71 ...
Adems de la ganancia del pen,
IIlescas mantiene firme la iniciati -
va en su poder. Esta penetracin
en la 71. lnea da a las blancas una
ventaja decisiva.
32 ... 33. g e2 34.
En busca de la importante casilla
de "f5".
34 ... . b8
Si 34 ... 'd4 35. g4, las blancas
se impondr an cmodamente en
el final, al forzar el cambio de las
damas.
35. 'b51
Naturalmente, si 35 ... 'd4, segui-
ra 36. 9 g41, ganando fulminante-
mente.
... .l
ei .i.W
.1

J Ji !.
Ji
J
1-
. 'f1f
i I I
36. 1!1t g4! 9 xa7
Obligada decisin ante la mortal
amenaza de mate. La lucha queda
resuelta en favor de las blancas.
37. 'xa7 'f6 38. _ f5+ Wh8
39. g6 .!'l g8 40. 'f5
41. 'e8! 'xd5 42. 'exd6
y las negras abandonaron.
Buena labor estratgica del gran
maestro espaol.
Blancas: Rozentalis (Lituania)
Negras: P. Nikolie (Bosnia-H.)
1. e4 e6 2. d4 d5 3. a6
Una idea relativamente moderna,
para combatir la variante de Ta-
rrasch, en la defensa francesa.
Las continuaciones ms usuales
son 3 ... 'f6 y 3 ... c5.
4. 'gf3 e5 5. dxe5 ...
Tambin se ha jugado con buenos
resultados 5. exd5 exd5 6.
'f6 7. O-O, etc.
5 ... 6.
Ms natural parece 6 ... 'f6 7. e5
8. O-O 'c6 9. etc.,
mientras que 6 ... 'c6 7. O-O 'ge7
8. c3 O-O, llevara a la misma lnea
que se jug en esta partida.
7. O-O 8. e3 o-o 9 . e2 ...
En la partida Wolff-Ermolinsky
(EE.UU., 1993) se jug 9. exd5
exd5 10. 11 . .!'l e1 h6 12.
h3 13. e8 14.
15. _ c2 'g6 16. dxe4
17. 'd2 18. f5 19.
9 b3+ Wh7 20. xb7 con
fuerte iniciativa de las negras,
que ganaron la partida.
Otra posibilidad es 9. 9 c2 h6 10 .
,e1 11. e5 12. exd5
8' xd5 13. 14. .!'l xe3
. d6, como en la partida Kotro-
nias-Topalov (Balkan, 1994), tras
15. ,ae 1 f6.
9 ... <1) g6 1 O. dxe4 11.
12. e7
Las blancas tienen un balance fa-
vorable del planteo, con mejor
desarrollo de piezas, pues las ne-
gras an tienen que resolver la
forma de movilizar su alfil de "c8".
No vala aqu 12 ... a causa
de 13. 14.
Wxh7 15. e4+ y 16. xf4.
13: .!'l ad1 d8 14. e4! ...
As se evita la reaccin ... b5 y se
prepara el paso de la dama al
ataque sobre el enroque, va "h4".
14 ... 15. hxg6 16.
'g5 ...
Con la amenaza 17 . h4, lo que
obliga a tomar inmediatas medi-
das defensivas.
11
16 ... {! e7 17. 'lle5
No era posible 17... {! xg5 18.
{!xg5 f6?, debido a 19.
1 .l I W
.1 ....... .1.1
1. 1. J.
1-
l
1-
1a. fth4! ...
-
Sacrificio de pieza, probablemen-
te iniciado al realizar su jugada 15,
las blancas.
1a ... {! xc5
Si 18 ... {!xg5 19. f6 20. <) e4!
fxg5? 21. con ataque gana-
dor.
19.
A 19... vendra 20. cxd4
21 . h7+ "'f8 22. h8+ "'e7
23. xg7 .!::t f8 24 . .!::t fe1, para se-
guir con 25. d5, Y las blancas ten-
dran un ataque ganador, dada la
mala coordinacin de las piezas
negras y la delicada situacin del
XXXI OLIMPIADA
rey negro, en las columnas centra-
les.
20 . .!::t fe11 ,d5
De nuevo, si 20 ... 21. cxd4
22. 1th7+ "'f8 23 . .!::t xe6! y
ganan, ante 23 ... 24. h8+
'llg8 <)h7 mate, o bien 23 ... fxe6
24. <) xe6+, ganando la dama.
21. f4! .!::t ada
Si 21 ... 'lld7 22. h7+ "'f8 23.
.!::t xe6!, de nuevo, ser a demoledo-
ra.
22. fxe5 .!::t ad7
A 22 ... bt xe5, seguida: 23. 1th7+
Wf8 24. <) xe6+!, ganando, puesto
que, si 24 ... fxe6 25. h8+ "'f7
26. bt f1+ ,f5? 27. tt xg7 mate o
26 ... "'e7 27. xg7+ Wd6 28.
xe5+, en tanto que, si 24 ... bt xe6
25. xg7+ 'I!1 e7 26. f6+ "'d7 27.
.!::t xe6 fxe6 28. "'c8 29.
ftxe6+ 30. e3, con neta
superioridad de las blancas.
23. "'h1 ...
Las blancas se deshacen de la
"clavada" de su alfil, dando liber-
tad a su juego, aunque se manten-
ga la "clavada" en columna.
23 ... 24. cxd4 b6 25.
,e4 ...
El gran maestro lituano refuerza
su pen "d" y mantiene latente la
amenaza de penetracin va "h7".
Los G.M. Van der Wiel y Short.
12
25 ... ,c7 26 . .!::t f1! ,cd7
Grave error sera 26... xb2, a
causa de 27. h7 + "' f8 28.
'll xe6+.
27. ,ef4! ,xd4 2a. h7+ "' fa
29. ha+ 'I!1e7
.1
J.
Se produjo la oportuna penetra-
cin de la dama en el campo ene-
migo y ahora llega la elegante
maniobra decisiva.
30. ,xf7+ "' da
Si 30 ... 31. ,xf7 mate, pero
ste no puede evitarse, tras ...
31. ft xea+!
y las negras abandonaron, ya
que, si 31... "'xe8 32. bl f8+ We7
33. bl 1f7 mate, y si 31 ... "'c7 32.
,c1+.
Comenta
el M.I.lgor Miladinovic
Blancas: Tiviakov (Rusia)
Negras: Miladinovic (Yugoslavia)
1. e4
2. 'll f3
3. d4
4. 'll xd4
c5
c) c6
cxd4
9 c7
Una de las formas de las lneas de
Paulsen, en la defensa siciliana. La
alternativa es 4 ... 'llf6 y 4 ... e6.
5. 'llc3 e6
6. g3
Idea posicional. Las alternativas
son 6. {!e2 y 6. {!e3.
6 .... a6
7. cf' f6
8. O- O
Una jugada muy moderna, ensa-
yada en Yugoslavia en partidas
del match Popovic-Miladinovic.
Las continuaciones ms usuales
son 8 ... 8 ... d6, por citar sola-
mente las ms empleadas.
9. cf' b3
Otras posibilidades son: 9. cf' xc6
dxc6 10. cf' a4 11. c4 (si
11 ... b5 12. e5, con clara ventaja
para las blancas) 12. g4
con igualdad, como en la partida
nmero 4 del match Popovic-Mila-
dinovic (Novi Sad, 1994), as
como 9 ... cf\ e5 10.
etc.
9. ...
10.
Esta jugada se ensay, tambin,
en la partida Kofidis-Damljanovic
(Chachak, 1994). Si 10. -tl e5
11. g e2 d6 12. 13. d2
h6!? 14. g5 15. dxe6
16. f3 '1!Je7, con mejor posicin
para las negras, como en la 2
ll
partida del match Popovic-Miladi -
novic (Novi Sad, 1994).
10. ... 4) e5
Novedad terica, en lugar de 10 ...
d6, que se jug en la partida Kofi -
dis-Damljanovic.
11. e2 d6
12. 'Il' h1
13.
14. c3 h5
15. cf' d4 c8
16. f4 cf' a5!
Con la intencin de seguir con
16 .. . y 17 ... El problema
de las blancas es la mala coloca-
cin de su dama.
17. 9 f3
Con la idea de mantener al caballo
blanco en "d1", por ejemplo, si 18.
cf'e3 o sigue 18 ... cf' e3 18 ...
seguido de ... e5, ganando.
18. h3 'c6
19.
(ver diagrama)
El plan es ... y f5 o d5, a
continuacin. Las negras tienen
ahora un claro dominio posicional
y la iniciativa.
XXXI OLIMPIADA
I .1 '* .1
.i..l9.i.4).l.l
.1. .11.
-
20.
21. f571
22. e1
'1!J xe7

-
A 22. fxe6? 4)e5 y, luego, 23 ...
1, dara clara ventaja a las
negras.
22. ... cf' e5
23. f4 f61
Con la amenaza 24 ... cf' d3.
24. d2 cf' d3
25. fxe6
nica jugada. Si 25. f1 4)xb2! 26.
xc3 27. xc3 y la
posicin es fcilmente ganada
para las negras.
25.
26. 4) de3
27. 4) xe3
Ante 28. 'd5+.
28. xe1


c5
Si 28. '1!J xe6 29. 4) xg7 + .f7
30. 4)f5 4)xg2 y ganan.
28.
29. 4) f5
30.
31 . h2
32.
'i!?xe6
g6
. f7
'1!J g7
he8
La posicin est decidida en fa-
vor de las negras, pues las blan-
cas slo tienen unas pequeas
posibilidades tcticas.
33. 9 c2 e5
34. e7
35. 4)h4
36. c7
37. d2 d8
Hay que defenderse con orden,
pero las negras no tienen la menor
dificultad .
38. a3 bl. e5 39. . e7 40.
d3 41. 9 f7 42. 4)g2
f5 43. 4) f4 fxe4 44.
45. xe4 bl. de8
Tambin era ganado"ra para las
negras la continuacin 45 ... . f5.
46. g5 47. 4) g2 bl. e2 48.
bl. b6 bl. 8e3 49. d4+ '1!Jg8 50.
bl. xd6 51 . xg2 9 f3+
Finalmente, Tiviakov abandon,
ante el imparable mate seguido.
***
5RONDA (5-XII-I994)
Empate en el encuentro entre Ho-
landa y Rusia 11 , que se mantienen
l deres, con 15 puntos, seguidos
de Lituania, con 14,5 figurando la
gran favorita, Rusia 1, en un grupo
inmediato, con 14 puntos y Espa-
a en otro, con 13,5 puntos.
Resultados muy igualados en los
matches principales de esta ron-
da:
Islandia, 2 - Lituania, 2
Israel, 2 - Yugoslavia, 2
Rusia 1, 2,5 - Belorrusia, 1,5
Ucrania, 3 - Armenia, 1
China, 3 - Uzbekistn, 1
Hungr a, 2,5 - EE.UU., 1,5 _
Dinamarca, 1,5 - ESPANA, 2,5
L. Hansen, O - lIIescas, 1
Nielsen, 0,5 - Magem, 0,5
S. Hansen, O - Comas, 1
Danielsen, 1 - Cacho, O
Continu la buena marcha de
nuestro equipo, que debi anotar-
se la partida de Cacho, quien tuvo
decisiva ventaja, malograda en
los apuros de tiempo.
Veamos algunas partidas:
Blancas: lo B. Hansen (Dinamar-
ca)
Negras: lIIescas (Espaa)
1. d4 d5
2. c4 c6
3. cf' f3 cf' f6
4. 4)c3 e6
Siguiendo los cauces de la defen-
sa semieslava, del gambito de
dama, arma preferida de lIIescas,
en los ltimos aos. La alternativa
es 4 ... dxc4 5. a4 la conocida
variante Alapin.
13
5. e3
A posiciones muy complejas con-
duce 5. despus de 5 ... dxc4
6. e4 b5 7. e5 h6 S. g5 9.
9 xg5 hxg6 1 O. 11.
exf6, etc.
5.
6.
7.
8.

dxc4
b5
a6
Lo clsico de la defensa Merano,
en la cual se ha jugado mucho
tanto S ... 7, como S ... b4.
9. e4 c5
10. d5
Conocida como "ataque Rey-
nolds", esta es la continuacin que
muchos prefieren a la clsica 1 O.
e5 cxd4 11. axb5 (tambin
se juega 11 ... 12. exf6 gxf6
13. 9 xd4 b6 14. 15.
. f1 16. e5 17.
1S . f3 . a6+ 19. .!lgS
20. 21 . Oh5 y
las blancas ganaron rpidamente,
en la partida Alterman-Chernin
(Groninga, 1993).
En la partida Lautier-lIIescas (Las
Palmas, 1994) se jug 13. O-O
. b6 14. e2 15. a4 16.
axb5 7 17. lh aS+ 1S.
<}d7 19. 20.
21. hxg3 e 7 y las negras
acabaron imponindose, tras
dura lucha. A considerar, en esta
lnea, es 1S. 19.
20. hxg3 21. gxf3
e7 22. Z1c1 h5, con complicado
juego, que llev a un rpido empa-
te, en la partida Bareiev-Shirov
(Novgorod, 1994).
10. ... 9 c7
La continuacin ms usual es 10 ...
c4, pero tambin cuenta con mu-
chos partidarios la jugada textual ,
que ha dado buenos resultados a
las negras.
11. O-O
Otra posibilidad es, tambin aqu,
11 .. . c4
12. dxe6
Peores resultados han proporcio-
nado las alternativas 12. b3 y 12.

12. ... fxe6
14
XXXI OLIMPIADA
13.
En la partida Kamsky-Shirov
(Novgorod, 1994) se continu con
13 ... c4 14. 15. e5 1!txe5
16. Z1e1 . d6 17. Oxd6 1S.
con iniciativa de las blancas.
14. . c6
15. 8 f3 h6
16 . h3
16. hxg5!
Este sacrificio de la calidad brinda
a las negras excelentes posibili-
dades de reaccin. La idea se en-
say en la partida Karpov-Kram-
nik (Ajedrez rpido, Mnaco,
1994).
17 . xh8+ .f7
18 . h3 g4
19. h4
Es muy dif cil sostener esta posi-
cin, en la cual tantas posibilida-
des tcticas tienen las negras. La
jugada Oh4 parece controlar la
posicin, satisfactoriamente,
pero las negras disponen de una
poderosa continuacin. No val a
19. g3 20. por 20 ...
mientras que, si 19. e3 c4,
preparar a seguir el ataque, con
20 ... a c5 o bien 20 ... Z1hS, previa-
mente.
19. ...
20. Z1d17!
En la citada partida Karpov-Kram-
nik, las blancas continuaron aqu
con 20. f3! y, tras 20 ... gxf3 21.
gxf3 c4! 22. 9 g6 23. Z1d1
24 . .!ld2 . c7 y las negras
acabaron alzndose con la victo-
ria, despus de azarosa lucha tc-
tica, pues Karpov logr ventaja.
Hansen no mejor, ciertamente, la
lnea para las blancas.
20 ....
21.

Merece atencin 21. Z1 xd6! . xd6
22. Ahora las negras se ase-
guran una duradera presin sobre
el enroque ("h2").
21. ...
22. z::!. ac17
Sbitamente, las blancas se en-
cuentran en serias dificultades. A
22. g5, vendra 22 ... llhS, con la
amenaza 23 .. . Z1h5 24 . f4
ganando la dama.

I I
.i..i. W.1
.1 ... .1
.1.1

1-
Ji
1Jg

JiJi, Ji Ji Ji
.i W1
22. ... z::!. h81
Una desagradable sorpresa para
el gran maestro dans.
23. xh8
Es evidente que, si 23 . h4 .!lh5
gana .
23. ...
24. d8
Es curioso el encierro de la dama
blanca, que no tiene otra alternati -
va. Ahora tienen dos torres, a
cambio, pero las piezas negras
estn mejor coordinadas y ello
permite a IIlescas mantener el do-
minio de la lucha.
24.
25. ltxd8
26. g e2
27. Z1cd1

b4
9 xe4
g e5
Las piezas negras se instalan en
las casillas centrales, con lo que
su eficacia es mxima.
28. ltb8 9 f6
29. 9 f4 g51
Lo ms enrgico, ya que, con la
amenaza latente sobre "g2", no
hay forma de salvarse las blan-
cas, que tienen que sacrificar la
calidad.
30. ,xb7+
31. <) d3
32.
33. ,c1
xb7
<) xd3

a5
La partida est resuelta en favor
del gran maestro espaol. El resto
no requiere comentarios.
34. g3 8 d5 35. 1txe4 3&.
z;:l, xc5 8 b1+ 37. \l g2 a4 38.
b!. xg5 e4+ 39. \l g1 e5 40.
b!. h5 9 b 1 + 41. \lg2 xb2 42.
,h7+ \le& 43. c2! 44.
z;:l, h&+ \l f7 45. ft c&+
y las blancas abandonaron.
Blancas: Bareiev (Rusia)
Negras: Kovalev (Belorrusia)
1. d4 2. c4 g& 3. g3 4.
O-O 5. <) c3 c5
Una forma de la variante yugosla-
va, muy popular en la dcada de
los aos 1950, en lugar de la "tra-
dicional" 5 ... d6 6. <)f3 y aqu elegir
entre 6 ... <)bd7 6 ... <)c6.
&. <) f3 ...
Manteniendo la tensin. La alter-
nativa es S. d5 d6 7. O-O para
seguir con ... 7 y preparar la
accin sobre el ala de dama, a
base de la ruptura ... b5.
& ... d&
Tambin se juega 6 ... y 6 ...
cxd4.
7. dxc5 ...
Esta maniobra simplificadora tie-
ne mayor peligro que el que, a
primera vista, parece. Otras posi-
bilidades son 7. O-O Y 7. d5.
7 ... dxc5 8. O-O 9. ...
Ms usual es 9. ltimamente,
contra la cual puede seguir 9 ...
9... a5.
9 ... <)h5
La continuacin ms empleada es
9 ... 10. <) e5 <) a5, o bien 10 ...
<)h5.
XXXI OLIMPIADA
El G.M. Bareev.
10. 8 a5
La jugada ms conocida es 10 ...
<)d4 11. ftd2 12. b!, ad1
13. exf3 e6 14. <)e4 bS 15. b4, con
iniciativa de las blancas, como
ocurri en la partida Larsen-Ribli
(lnterzonal de Riga, 1979).
11. 'tld2 z;:l, d8 12. <) d5
13. <) b3 8 a& 14. <) xe7+ \l g7
15. ftb11 ...
Excelente sacrificio de la calidad,
especulando con las posibilidades
de ataque sobre las casillas oscu-
ras, una vez cambiado el alfil ne-
gro que las protege.
15 ... 1&. xa1+ <) d4
Si 1S ... f6 17. <) xc8 y 18. g4,
ganar a pieza.
17. <) d51 ...
La continuacin ms fuerte, que
de ja a las negras ante mltiples
amenazas, como 18. <) c7 18.
<) xc5 y 18.
17 ... f& 18. cxd4 19. <) c7
xc4 20. <) xa8 ...
Las blancas han ganado material y
vemos fcilmente que el caballo
de "a8" tiene una buena va de
escape.
20 ... 21. h3! 22. ,c1
9 b4 23. 'tlc7
Hay que controlar 'tleS+, lo que
impide el avance del pen "d",
cuya prdida es decisiva, ahora.
24. <) xd4 b!, d7 25. a3! a4 2&.
<) ce&+ ...
y las negras abandonaron, ante
2S ... 27. y 28. <)c5,
ganando ms material.
6
Q
RONDA (6-XII-1994)
Se mantuvieron las posiciones al
frente de la clasificacin y Rusia 11
y Holanda siguieron lideres, con
17 puntos, con slo medio de
ventaja sobre Bosnia-Herzegovi-
na, Bulgaria y Lituania, encontrn-
dose Espaa en el siguiente gru-
po, con 16 puntos. Los resultados
de los encuentros fueron:
Lituania, 2 - Holanda, 2
Argentina, 2 - Rusia 11, 2
Islandia, 2 - China, 2
Yugoslavia, 2 - Ucrania, 2
Bulgaria, 1,5 - Rusia, 2,5
AlemaDia, 1,5 - Estonia, 2,5
ESPANA, 2,5 - Croacia, 1,5
Magem, 1 - Lalic, O
Comas, 0,5 - Kozul, 0,5
San Segundo, 1 - Cvitan, O
Cacho, O - Dizdar, 1
Nuevo triunfo espaol, que pudo
ser mayor, de haber rematado
Comas una partida que tuvo muy
ventajosa.
Nuestro colaborador habitual el
G.M. T opalov, gan una interesan-
t sima partida, que encontrar el
lector en la seccin "La partida del
mes", comentada por el propio
vencedor. Fue, sin duda alguna, la
gran sensacin de la jornada, por-
que el joven blgaro desbord
claramente a Kasparov.
15
Blancas: Magem (Espaa)
Negras: Lalic (Croacia)
1. e4
2.
3.
4.
5. O-O
e5

a6
dxe6
La variante del cambio de la aper-
tura espaola, con la lnea popula-
rizada por "Bobby" Fischer, en la
dcada de los aos 1960, en lugar
de la clsica 5. d4 exde4 6. xd4
xd4 7. para seguir
con 8 ... 0-0-0.
5 ....
Las alternativas ms usuales son
5 ... f6 6. d4 exd4 7. {)xd4, c5, etc.,
o bien 5... d6 6. t:) a3 7. fte2
f6 7 ... etc., en tanto que la
lnea elegida por Lalic es un punto
inferior.
6. d4
7. xd4
8. e4
exd4
f6
Muchas son las continuaciones
que se han ensayado en esta posi-
cin. Entre ellas, tenemos 8. b3 Y
8. as como 8. ::te 1.
8 .... e7
En la partida Mirkovich-Lukacs
(Belgrado, 1984) se jug 8 ... b6 9.
e5 fxe5 1 O. 7 11.
con equilibradas posibilidades.
9.
10. S' d3
11 . b3 ::td8
Las negras movilizan rpidamente
sus piezas, pero no estn situa-
das en las casillas ms ventajosas
y ahora tienen problemas para
completar su desarrollo, ponien-
do en accin al caballo.
12. e2 Wd7
Para realizar un enroque artificial,
llevando su rey a "c8". A 12... d7
vendra 13. ::td1 , si 13 ... S c8?
14. e5! fxe5 15. xe5, con clara
ventaja de las blancas.
13. e5!
14.
15.
16.
Wc8

xe5
::te8
A 16 ... 17. 1txf3 fxe5 18.
. g4+ ::td7 19. 20.
16
XXXI OLIMPIADA
El G.M. Jord Magem.
gxf6 21. ::t fe 1 f7 22 . f5, con
fuerte presin de las blancas.
17. h3
l .
1. .1.
- .1 1.
I
.1.1
.1 .1 ti
1t ii .i.

ii
Ji l li


-
:& I
18. d3!
Con la amenaza 19 . f5+, las blan-
cas han ganado tiempo para llevar
su dama a "c3", apoyando su pen
central y preparando el ataque
sobre el rey enemigo.
19. e3 fxe5
20.
Al fin se pone en acclon este
caballo, pero ya el asalto sobre el
enroque est en marcha ...
21 . b4 '9 d6
22. ::tad1 e6
23. ::t fe1 f5
Magem ha puesto en accin sus
piezas atacando y desviando a la
dama enemiga de su colaboracin
en la defensa.
24. b5!
Para abrir columnas sobre el rey
negro. El ataque adquiere as gran
fuerza.
24.
25. exb5
26. a3
27.
cxb5
. c2

::t xe5
Desesperado intento, ante la
amenaza 28. ::tc 1, dando decisiva
potencia al ataque.
28. ::tc1!
An ms fuerte que 28.
xf2+ 29. Wh2.
28. '"
xc1
Si 28 ... ftd2 29.
29. ::txc1
30. a5
::te 6
rinde
Comenta
el G.M. Vladimir fpishin
Blancas: Kramnik (Rusia)
Negras: Georgiev (Bulgaria)
1. d5 2. d4 3. c4 e6 4.
dxc4
Sigue los cauces de la variante
Alapin, en la defensa eslava del
gambito de dama. La alternativa
es 4 ... e6, siguiendo los cauces de
la semieslava -con 5. e3- o bien
la compleja linea 5. dxc4 6.
e4 b5 7. e5 h6 8. g5 9.
etc., con grandes complicaciones
tcticas.
5. a4 6. ...
Una linea que se ha jugado con
gran frecuencia ltimamente, des-
pus de haber sido abandonada
en favor de la slida 6. e3 e6 7.
etc.
6 ... e6 7. f3 8. e4
Temtico sacrificio de pieza, a
cambio de cuatro peones, cuya
bondad es tema de discusin y de
constantes estudios, en bsque-
da de nuevas ideas.
9. fxe4 1 O. xd4
11. xe4 12. !te2
13. 'lWxd2 9 d5+
Todo va por senderos bien cono-
cidos, pues se ha ensayado en
numerosas partidas, con xito
poco definido.
14. 'lWe2 15. 0-0-0 1S.
e3 ...
La continuacin 16. e5 se jug
bastante en 1994, pero sin gran-
des resultados, tras 16 ... f6 17.
g e3 Wi b8 18. e5 19. g3 9' e6
20. b3 .!'l d5 21. Wi b2 .!'lhd8 22.
.!'lad1 como ocurri en la
partida Kramnik-Ivanchuk (Lina-
res, 1994), que termin rpida-
mente en tablas.
1S ... Wi b8 17. Wi a8?1
Novedad terica, de dudosa val a.
Se impide el eventual cambio de
las damas, con e5+, pero el rey
es ms vulnerable en este nuevo
emplazamiento, tras el avance de
pen a5.
18. g4! ...
Toma medidas contra un oportu-
no ... f5+, a la vez que aparta al
pen de la amenaza.
18 ... fS 19 . .!'l hd1 g2 20.
.!'l xdS+ .!'l xdS 21. xeS ff xh2
22. -d11 ...
Especulando con el ataque sobre
la 8
J1
lnea, las blancas se aseguran
la ventaja.
22 ... .!'lb8 23. a5! g e77
Un grave error, que conduce a un
rpido desenlace. Se impon a 23 ...
f2, aunque, de todas maneras,
la superioridad blanca ser a in-
cuestionable.
1. lo
11t 1.
XXXI OLIMPIADA
24. 9 bS+!! ...
Una dura sorpresa para Kiril Geor-
giev, ya que el gran maestro bl-
garo no prest la debida atencin
a esta jugada, que lleva a un tema
combinativo muy conocido y
realmente espectacular.
24 ... axbS 2S. axbS!
Obvio es decir que, a 25 ... 9 xe6
seguira 26. -a1 mate.
2S. -a1! -dS 27. g e7 dS
Si 27 ... 9 b8 (ante 28. -xa6+) 28.
decide.
28 . .!'l xaS+ \Wb8
A 28 ... bxa6 29. 9 a7 mate. El
resto es muy fcil.
29. xdS+ -xdS 30. -a3 eS
31. -b3 gS 32. .!:!. b5 -eS 33.
-eS 34. b4 hS
Si 34 ... cxb4 35 . .!:!. xe5 fxe5 36.
Wi b3, ganando.
35 . .!:!. xe5 -eS 3S. gxhS xh5
37. -xhS .!'l xbS 3S. Wi e3 eS+
39. 'lWd4 -bS 40. Wi e5 - eS+ 41.
Wi d5 y las negras abandonaron.
Blancas: Cmpora (Argentina)
Negras: Morozevieh (Rusia 11)
1. e4
2. d4
3. 9 d2
4. 9 xe4
eS
d5
dxe4
9 fS
La continuacin ms compleja, en
esta posicin de la defensa Caro-
Kann. Las principales alternativas
son 4 ... -la idea clsica- y 4 ...
9 d7, favorita del especialista y
campen mundial, A. Karpov.
5. 9 xfS+ gxfS
S. e3
Esta es la jugada ms empleada
en los ltimos torneos. Otras po-
sibilidades son 6. y 6.
S.
7. 9 f3 9 d7
S. g3 9 bS
Tambin se ha jugado 8 ... 9 b6 9.
g e2 0-0-0 1 O. b5 11. c4
9 b4+ 12. xb2 13. O-O a3
14. - fc 1, con ventajoso juego
para las blancas, como ocurri en
la partida Timoshenko-Anic (Biel,
1994).
9. 9 d7
10. O-O hS7!
Una jugada dudosa, si no mala.
Conocida es 1 O ... 11.
xh3 12. a4 9 f5 13. a5 9 d5 14.
c4 9 c7 15. pero tam-
bin las blancas obtuvieron fuerte
iniciativa, en la partida Glek-Roos
(Bundesliga, 1993) .
11. a4
12.
13. a5

9 xh3
Con la misma idea que en la lnea
del comentario anterior. Las blan-
cas, que han logrado una clara
ventaja en el desarrollo de piezas,
tienen ahora fuerte iniciativa.
13. ... g e8
14. aSI bS
Hay que tratar de evitar la apertu-
ra de la posicin, al estar compro-
metido el rey negro, sin enrocar.
1S. dS\ e5
1S . .!'l e1 flt d7
17. <)h4 g4
1S. g e2 e d7
El joven gran maestro sovitico
no encuentra un plan y pierde nue-
vos tiempos en su desarrollo, que
su colega argentino aprovecha.
19.
Si 19... xd5? 20. 9 a4+1 d7 21.
g e4 ganando, mientras que, si
20 ... \!id8? 21. -ad1, decidira.
J.

9
I
.1
J. ... .l.l
.a l. .l .i.
.l B,
lo
<1
B,
it
Jif!
B,
Ji
:i I I A
20. 9 gS\
17
bien 20 ... fxg6 21 . xg6+ Wd8
22. con neta superioridad.
21. 4) xe7
22. d6
4)xe7
rinde
A 22 ... 0-0-0 23. dxe7 .l':!. de8 24.
e4!
Comenta
el G.M.}ess Nogueiras
Blancas: Korchnoi (Suiza)
Negras: Nogueiras (Cuba)
1. d4 d5 2. c4 e6 3. 'il f6 4.
4)c3 e6 5. g3 ...
Korchnoi opta por la apertura ca-
talana, en lugar de S. e3 -siguien-
do los cauces de la defensa se-
mieslava- o bien S.
5 ... 6. o-o 7. O-O
8. b3 .. ,
Una interesante alternativa es 8.
a d3.
8 ... b6 9. 10. a417 ...
Esto result para m una sorpre-
sa, ya que esperaba 10. 4)d2.
10 ... dxc4 11. bxc4 12.
4) d2 13. .l':!. c8 14.
'l)b817 15. 4)b5 d7 16. b 1! ...
La mejor jugada, puesto que, si
16. b3 4)c6, para seguir con ...

16 ...
Despus de 16... 17.
18. axbS 4)aS 19.
20. b1xa3 4)c4, las negras tienen
un juego cmodo, pero era intere-
sante 16 ... 'l)c4.
17. axb5 a xb5 18. b1 xa7 1!!t xe2
(ver diagrama)
19. ...
iOtra gran sorpresa para m! Lue-
go de meditar un largo rato encon-
tr una excelente rplica ...
19 ...
Ahora, contra 20. que era la
principal amenaza, las blancas se-
18
[ -
XXXI OLIMPIADA
I.W
.'-1.1..l
J.. _
guiran con 20 ... a xf1+ 21. Wxf1
obteniendo dos torres a
cambio de la dama.
20. b1xc6 21. b1xe7 .l':!. fc8!
22. 4)b3 h5 23 . .l':!. a7 h47!
Ambiciosa, pero con 23 ... .l':!.c21, las
negras tendran, por lo menos, un
juego igualado.
24. 25 . .l':!. e1! g4 26.
d1 f b d1 27 . .l':!. xd1 .l':!. c3 28.
.l':!. b1 .!l d37
Correcto hubiera sido 28 ...
29. gxf4 .l':!. f3, con excelentes po-
sibilidades de tablas.
29 . .l':!. a2! ll8c3 30. b1ab2 h3?
An luego de 30 .. . 31. gxf4
b1f3, las negras podr an defender-
se.
31. b1 f1 32. gxf4 .l':!. f3 33.

y las negras abandonaron, al no
ser posible 33 ... .l':!. xf4? por 34.

7
Q
RONDA (7-XII-1994)
El equipo juvenil de Rusia 11 pas a
ser lder en solitario, al vencer
frente a Lituania, por 2,S - 1,S, en
tanto que Holanda se vio batida
por Bosnia-Herzegovina, por 1,S -
2,S. Rusia 11 figura con 19,5 pun-
tos, seguida de Armenia, Bosnia-
H., Estonia, Rusia I y Yugoslavia,
con 19, mientras que Espaa apa-
rec a con 18 puntos, igualado con
otros equipos, en el dcimo lugar.
Los resultados de los matches
principales de la ronda fueron:
Ucrania, 2 - Islandia, 2
China, 1 - China, 3
Estonia, 3 - Argentina, 1
Filipinas, 3 - Belorrusia, 1
Hungrf a, 2 - Inglaterra, 2
Rusia 1 .. 3,S - Francia, O,S
ESPANA, 2 - Bulgaria, 2
"'escas, O,S - T opalov, O,S
Magem, 0,5 - Ki. Georgiev, O,S
San Segundo, 0,5 - Spasov, 0,5
De la Villa, O,S - Dimitrov, 0,5
Blancas: Kasparov
Negras: Lautier
1. e4
2. 4)f3
3. d4
4.
c5
e6
cxd4
4)f6
Con 4 ... a6 4 ... se entrara
en las lneas de Paulsen, en la
defensa siciliana.
5. -)c6
Continuacin menos usual que S ...
d6, siguiendo la variante Scheve-
ningen .
6. 'l)db5
Muchas son las jugadas que se
han ensayado en esta posicin,
siendo una de las que cuenta con
mayor nmero de adeptos 6.
bxc6 7. eS 4)dS 8. g c7
9. f4 e b6 y, an ms interesante,
9... aS+ 1 O. 9 b6+, o bien
10. Wf2 t!!f b6+ 11. Wf3 fS 12. exf6
a.p. gxf6, con ventajosas pers-
pectivas para las blancas, como
en la partida Ivanovic-Vukic
(Campeonato de Yugoslavia, de
1994).
6. d6
7. e5
8.
As se llega a la variante Svesh-
nikov, tan practicada en las com-
peticiones magistrales.
8. a6
9. b5
10.
La lnea ms moderna, que com-
parte las preferencias con la clsi-
ca 1 O. gxf6 11. 4)dS, etc.
10. ...
Otra posibilidad, renunciando a ju-
ar a ganar es 10... a5+ 11.
d8 12. aS+.
11.
12. e3
13. CZ) e2

O-O
b8
Tambin se juega 13 ... 14. a4
bxa4 1S . .!:l. xa4 y aqu 1S ... 7
bien 1S ... b8, pero los resulta-
dos, ltimamente, son favorables
a las blancas.
14. h4
Una jugada que ya emple Kaspa-
rov frente a Kramnik (Novgorod,
1994), en lugar de las ms conoci-
das 14. a3 y 14.
14. ... CZ) e7
15. CZ) xfS+
En la partida Stripunski-Folk (Par-
dubice, 1994) se jug 1S. CZ) ce3
CZ) xdS 16. CZ) xdS 17. g3
18. xdS b4 19. y las blan-
cas con relativa facilidad.
15. ... gxfS
1S.
Aqu se aparta Kasparov de la
lnea seguida en su partida contra
Kramnik, ya citada. En ella sigui
con 16. d2 17. dS 18.
exdS 9 xdS 19. 0-0-0 e4 20.
3 xa2 21. 9 h6 . e6 22. CZ) d4 9 b6
23. .!:l. g8 24. CZ) e6! y las blan-
cas ganaron brillantemente.
Por lo visto, Kasparov tena pre-
parada esta nueva continuacin,
que tambin se va a mostrar muy
eficaz.
1S.
17. exd5
18. CZ) e3
19. 9 h5
d5
9 xd5
eS
Tambin es esta una fuerte casilla
para la dama, con vistas al ataque
sobre el enroque, ganando un va-
lioso tiempo, con relacin a la par-
tida Kasparov-Kramnik.
19. ... e4
20.
Mejor emplazamiento que el de
"e2", al disponer de un eventual
adems de presionar sobre
"e4".
20 ....
21. e4
b4
Wh8
Cede "g8" a la torre, para defen-
derse con un oportuno .. J'lg7
.!:l. g6, segn los casos.
XXXI OLIMPIADA
El G.M. Kasparov.
22. 0-0-0 f5
Anticipndose a la ruptura con f3,
a la vez que refuerza el centro. Sin
embargo, este avance tiene el in-
conveniente de debilitar las casi-
llas negras sobre las que Kaspa-
rov operar rpidamente.
23 . g51 l'lbS
Algo mejor parece 23 ... .!:l. g8 24.
9 f4 b6. De cualquier modo, el
juego de las blancas ser a supe-
rior.
24. h5 l'l cS
25. Wb1 c5
Como es normal en las partidas
con enroques en flancos opues-
tos, ambos bandos tratan de to-
mar el mando de la lucha. Las
negras debieron ensayar 2S ... h6.
l
"-
lA
W
.1 1.
.1 ...
.1
.l it .1
--'--
<1
iiii
:i :i
2S. hS!
27. h5!
No haba defensa eficaz ante 28.
CZ) g4, combinada con la latente
amenaza de mate en "g7".
28. CZ) g4!! rinde
En efecto, si 28 ... xgS 29. CZ) xeS
.!:l. xeS 30. xgS, o bien 29 ... xhS
30. d8+ g8 31. ')xf7 mate.
Kasparov condujo el juego con
gran precisin y energa.
Blancas: Ivanchuk (Ucrania)
Negras: Hjartarson (Islandia)
1. e4 eS 2. cz) f3 CZ) cS 3. aS 4.
CZ) fS 5. O-O S. l'l e1 b5 7.
dS 8. e3 O-O 9. h3
Se ha seguido la lnea "clsica" de
la defensa cerrada Morphy, con-
tra la apertura espaola. El gran
maestro islands escoge la va-
riante Zaitzev, popularizada por
Karpov, y otras continuaciones
muy empleadas son 9 ... cz) b8 -
Breyer- y la clsica -Chigorin-
9 ... ambas con la idea de
jugar, oportunamente, ... cS.
10. d4 e8 11. cz) bd2 12. d5
Con mayor frecuencia se ha juga-
do 12. manteniendo la ten-
sin central y reforzando la de-
fensa de e4, a fin de realizar la
maniobra temtica, CZ) f 1-CZ) g3 (o
CZ) e3).
Al cerrar el centro, Ivanchuk po-
dr concentrar sus fuerzas en el
ataque sobre el flanco.
12 ... CZ) b8 13. 14. CZ) a3
CZ) e5
La continuacin ms usual es 14 ...
g6 1S. <)cS 16. c6 17. b4
CZ) cd7 18. dxc6 19.
cz) b6, con ligera ventaja de las
blancas, que no pudieron imponer-
la en la partida Short-Ivanchuk
(Amsterdam, 1994).
15. aS
Con 1S ... g6 se entraba en la lnea
del comentario anterior, pero las
negras prefieren adelantar la lucha
en el ala de dama.
19
16. a4 ...
Ruptura tpica en este planteo. En
la partida Short-Timman (Final de
Candidatos, 1993) se jug 16. {}h2
96 17. f3 h5 18. 19.
ad1 _ e7 20. 21 .
c6 22. b4 axb4 23. cxb4 24.
dxc6 25. con mejores
posibilidades para las blancas.
16 ... e6
T odas las ideas son conocidas:
ahora llega la reaccin temtica
contra el avance d5.
17. axb5 exd5 18. exd5
19.
.1 ff.l.i.W
.lJ..l
.1
1.
20. ...
Sacrificio de pen a fin de debili-
tar el enroque enemigo.
20 ... 21. 22.
d5
Claro est que, si 22 ... 23.
obligara a debilitar el enro-
que, capturando con el pen ya
que, a 23... seguira 24.

23. gxf6 24. g4+ 'l/h8
Si 24 ... 25. l:1ad 1, con la ame-
naza 26. l:1xd5 (1!bd5 27.
25. 26. ...
Sacrificio que decide fulminante-
mente la lucha.
26... b6
Si 26 .. . 'l/xh7 27. l:1g8 28. h5
mate, o bien 27 ... 28. l:1e3
ganando.
27.
20
XXXI OLIMPIADA
y las negras abandonaron, ante
el inevitable mate.
Blancas: Vurtaev (Kyrgyzstn)
Negras: Gulko (USA)
1. e4 e6
2. d3
Una lnea cerrada contra la defen-
sa francesa (tambin se juega
contra la siciliana), que suele deri-
var en una especie de apertura
india de rey.
2.
3.
4. g3
5. ')bd2
e5

d5
')ge7
Las principales alternativas son
5 ... g6; 5 ... y 5 ... .
6. g6
7. O-O
8. l:1e1 b6
Tambin se juega mucho 8 ... o-o.
9. e3
Otra posibilidad es 9. exd5 exd5
10. d4 o bien 9 ... 1 O.
etc.
9. ...
Ms activa es 9 .. . a5 o bien 9 .. .
c7 10. g e2 a5 11. e5 con
juego equilibrado.
10. e5 g57
Esto permite a las blancas abrir la
posicin y aprovechar la mala si -
tuacin del rey negro en el centro.
Mejor hubiera sido 10 ... h6.
11.
12.


Si 12 ... 13. ft xf3 O-O 14.
h5 h6 15. 'l/h7 16. con
ventajosas perspectivas para las
blancas, no siendo posible 12 ...
a causa de 13. 'l/ g8
14.
13. d4!
Tras esta jugada, la superioridad
posicional de las blancas es clara,
gracias al control que ejercen del
punto "e5" y por las debilidades
que presenta el ala de rey de las
negras y la mala situacin de su
rey.
13.
14.
15. a4
16.
17.
h6
d7

{}xf4

Una jugada dudosa. Mejor hubiera
sido 17 ... a5, oponindose a la
ruptura que ahora va a producir-
se, con la que obtendrn las blan-
cas iniciativa en todos los secto-
res del tablero.
18. a5! flt b7
Es evidente que, a 18...
vendra 19. b4, ganando pieza.
19. axb6 axb6
20. dxe5 bxe5
21. 9 xd5
Explotando la mala actuacin del
rey negro, en columna abierta a
las torres enemigas. La partida
est decidida.
21.
22. xe5
23. e3
24. l:1ab1
Si 24... xc3? 25.
l:1ec 1, gana pieza.
25.
26. t!!txh6
27. l:1be1
28.
o-o
ftb5
xb2
. e2
xc3 26.

l:1ab8
. f5
y las negras abandonaron.
A 28 ... . c5 29. Z1e4!
Una buena partida de Yurtaev.
Comenta
el G.M. Vladimir Epishin
Blancas: Shirov (Letonia)
Negras: Vudasin (Israel)
1. d4
2. c4 e6
3.
4. e3
La lnea de Rubinste)n, cnotra la
defensa nimzoindia. Ultimamente,
las preferencias las comparte con
la popularizada por Capa blanca, 4.
9 c2.
4.
5.
6. exd4
7. c5
c5
cxd4
d5

Tambin se ha jugado 7 ... O-O Y
7 ...
8.
9. 9 xd2
10. a3
11.
12.

a5

a4
Esto es ms incisivo que 12.
13. O-O O-O.
12. ...
Para romper la cadena de peones,
que dominan importantes casillas
centrales, se ha jugado 12 ... b6
13. cxb6 . xb6 14. 15.
O-O 16. ,ad 1, con ventaja de
las blancas, como ocurri en la
partida Muir-Lewit (Campeonato
Britnico de 1993).
13. O-O
14.
15. ,ae1 b6
16. d1
Presiona sobre "a4", lo que obliga
a las negras a tomar decisiones.
16. bxc5
17. dxc5 9 a5
18. '8d4 O-O!
19. ,e3!
Esto es ms fuerte que 19.
Wxh7 20. 8' xe7 y las
negras tendran compensacin
por el pen. Shirov prefiere orga-
nizar sus piezas para el ataque.
19. ... f57
Mejor hubiera sido 19 ... ,fc8! 20.
XXXI OLIMPIADA
Wxh7 21. 9 h4+ Wg8 22.
xe7 d8 23. 9 d6 con jue-
go equilibrado, pues las negras
pueden presionar sobre los pun-
tos vulnerables de las blancas, en
"b2" y "c5".
20.
Excelente sacrificio de pieza, que
ofrece adecuada compensacin a
las blancas, adems de propor-
cionar a las blancas una fuerte
iniciativa.
20.
21. ,xe6
22. b4
23. b5


ft a7
Las blancas tienen fuertes peo-
nes pasados y ligados, que com-
pensan la pieza cedida, as como
amenazas directas, como 24.
,a6, as como la captura en "d5".
La posicin ya es claramente fa-
vorable a Shirov.
23. 9 a5
24. b6
25.
26. ,xg67!
Una jugada dudosa, que hace per-
der parte de su ventaja a Shirov.
Lo indicado hubiera sido 26. z:!. d6,
con neta superioridad.
26.
27. c6
28. b7

,ae8

Ahora es Yudasin quien falla. Era
interesante 28 ... f4, tras 29. c7
Wh8 30. las blancas slo
tendr an una ligera ventaja.
29.
30. h4

xa37
Otro error. Era necesario 30 ...
8' a7!, para continuar con 31...
,b8.
31. ,b1
De nuevo, se impona 31. .. a7.
32. 8' xd8!
33. c7
34. b8=
35. ,e1
y, al mismo tiempo, las negras
abandonaron.

8
Q
RONDA (9-XII-1994)
Yugoslavia es nuevo Irder! El
triunfo del conjunto yugoslavo
frente a Armenia, por 3-1 le per-
miti situarse con medio punto de
ventaja sobre los dos equipos de
Rusia, que se situaban en segunda
posicin. Otros resultados impor-
tantes:
Estonia, 2 - Rusia 11, 2
Rusia 1, 2,5 - Bosnia-H., 1,5
Holanda, 2 - Bulgaria, 2
Islandia, 2 - Filipinas, 2
Inglaterra, 3 - Israel, 1
Argentina, 1 - Georgja, 3
Ucrania, 3 - ESPANA, 1
Ivanchuk, 0,5 - lIIescas, 0,5
Malaniuk, 1 - Magem, O
Romanishin, 1 - Comas, O
Kruppa, 0,5 - De la Villa, 0,5
Primera derrota espaola. Magem
cometi un grave error en posi -
cin sensiblemente igualada y
Comas eligi un planteo dudoso,
que pronto le dej en serias difi-
cultades. Espaa pas a compar-
tir el puesto 24, con 19 puntos.
Comenta
el G.M. Vesselin Topalov
Blancas: Timman (Holanda)
Negras: Topalov (Bulgaria)
1. c4
2. g6
3. e4 d6
4. d4
5. f3
El ataque Samisch, contra la de-
fensa india de rey. Las alternati-
vas principales son 5. Y 5.
O-O 6. o bien 6. y,
an, 6. f4.
21
5 ....
6.
o-o
e5
La lnea clsica. Otras ideas son
6 ... y 6 ... para seguir
con 7 ... c5.
7. d5
8 . d2
9. 0-0-0

f5
a6
Una variante que no se juega muy
a menudo, pero que da excelen-
tes resultados a las negras.
10. exf5 gxf5
11.
Durante la partida me parec a
mejor 11. cz)h3.
11 ....
12.
b5
Peligrosa sera la ganancia del
pen, ya que se abriran dos co-
lumnas -a y b- al ataque negro.
12. ...
13.
Dudosa serf a 13. debido a
13 ... f4! 14. \Wxg7 15.
b4 16. bxc3 17. Wh6,
ganando.
13. ... b4
Tambin era interesante 13 ...
bxc4.
14. e8!
Un sacrificio de pen, que ofrece
muy buenas perspectivas.
15 . xb4 h6
16. a5
17 . a3
18.
Es peligroso capturar al pen de
"a5", pero ahora la dama blanca
queda mal situada.
18.
19. g6
20.
Buena jugada profilctica, antici-
pndose a ...
20.
21. bt hg1 h5
22. f7
23.
Como es evidente que las negras
22
XXXI OLIMPIADA
El G.M. Topalov.
deben desarrollar un ataque sobre
el rey, las blancas debieron jugar
la continuacin ms lgica, que
era 23. h3, en busca de contrajue-
go, con g4 si 23 ... h4 24. g3.
23.
24. bt fc8
25. a b3
26. a37
Un serio error. Se impona 26.
axb4 27. 9 xb4 28.
Wi c2 y las blancas tendran mu-
chas posibilidades defensivas.
26. ... c6!
Fuerte reaccin, que abre paso a
un ataque decisivo, al forzar la
apertura de la columna "c".
27. cxd51
28. cxd5
La variante 28. axb4 dxc4 29. 1!tc2
axb4 30. d5 es poco satis-
factoria para las blancas.
28 .... -ab8!
Con la amenaza 29 ... lo que
obliga a aceptar la pieza sacrifica-
da por las negras.
29. axb4
30. c2
31. bxc3
axb4
bxc3
Si 31. gana material.
31. ... bt c4
El ataque negro se desarrolla con
gran rapidez y las blancas no pue-
den salvarse.
32. ft d3
Si 32. 4)xf5? z:!. xb 1 +1
32. ... bt a4
33.
O bien 33. z:!. a1 34. Wi d2
ganando.
33.
34 . xh7+
35.
36.
37. Wd2
f41
a xh7
Wxh7
z:!. a1+
z:!. b2+!
Ms enrgica que 37 ... fxe3+.
38. Wd3
39. c4
40.

-a3+

y las blancas abandonaron ya
que, si 41. 42. \We2
,xc3 41. z:!. d2 z:!. bb3, ganando.
Blancas: 011 (Estonia)
Negras: Morozevich (Rusia)
1. e4 c5 2. e6 3. d4 cxd4 4.
4)c6 5. ...
El gran maestro estoniano opta
por el rpido desarrollo de piezas,
en lugar de la jugada posicional 5.
en esta lnea de la defensa
siciliana.
5 ... d6 6. 7. f4 8.
O-O O-O 9. Wh1 c7 1 O. a6
Se ha llegado a una conocida posi-
cin del sistema Scheveningen. La
alternativa principal es 1 O ...
11. 8 e 1 o bien 11.
11. a4 ...
Otras posibilidades son 11. Y
11. e1.
11 ... ,e8 12. 13. e1
En la partida Smirin-Cvitan (Til -
burg, 1993) se jug 13. aS 14.
e 1 ,ac8 1S. 16. g3
17. 18. xgS h6
19. 8 g3 20. cxd3 fS!?, con
juego equilibrado.
13 ... eS 14. fxeS dxeS 1S.
16. ,xfS b5
La reaccin temtica en el flanco
de dama, ante las perspectivas de
ataque de las blancas, en el ala de
rey.
17. axbS axbS 18. ...
Si 18. y, si 18.
. b6 (19. 20. cxd3
. xb2)
18... b6 19. h3 h6 20.
,xa1 21. xa1
Para aliviar la presin con algn
cambio de material. No era posi-
ble 21 ... 22. cxd3 a
causa de 23.
22. 23.
24. t h 4 e3
La lucha entra ahora en una fase
tctica, con amenazas de Moroze-
vich sobre su 8
A
lnea.
25. ,f1 ...
Claro est ue, a 2S. ven-
dr a 2S... e 1 + 26. 'lih2
mate.
2S ... ,d8 26 . xc2 ,xd7
(ver diagrama)
27. ...
Para movilizar el avance del pen
pasado, que tendr efectos deci-
sivos.
La superioridad de las blancas es
abrumadora, dadas las pocas po-
sibilidades de reaccin que le brin-
da la posicin.
27 ... 9 g3 28. b4! 29. b5
XXXI OLIMPIADA
.l.lW
.1
.1
.a .i.


.a
.a
&
. h7 30. b6
Las negras slo tienen una remota
esperanza de tablas, por jaque
continuo, pero el gran maestro
estoniano permanecer muy
atento, hasta el final.
31. exf4 32. e5+! ...
Con ganancia de tiempo, el pen
avanza para abrir brecha en el en-
roque enemigo.
32 ... g6 33 . c6 ,d2 34. b7!
,f2
La ltima tentativa, siempre bus-
cando el jaque continuo.
35. z:I. xf21 ...
Si 3S. ,g 1 f31, ganando.
35 ... . xf2 36 . e41 ...
A 36. b8= ?? e1 + y, con . g3+,
tendr amos un jaque perpetuo
salvador, para las negras.
36 ... 1lb6 37. d5 . g7 38. e6!
Un important e refuerzo, al habili-
tar "eS", para 39. fteS+ y 40.
b8= .
38 ... . e3 39. f3 8 e1 + 40.
h2 tre5 41. e7! . f6 42.
e8=8 !
y las negras abandonaron,
puesto que, si 42... xe8 43.
xf4 y 44. b8=
9
Q
RONDA (I0-XII-1994)
Rusia 11 vuelve al primer puesto,
esta vez en solitario, con 24 pun-
tos, tras batir a Yugoslavia por un
rotundo 3- 1. Estonia pas al se-
gundo lugar, con 24, tras vencer a
Lituania, por 3- 1 y, a continua-
cin, figuran Georgia y Rusia 1,
con 23,S, mientras que Espaa
comparte el 18
2
puesto. Otros re-
sultados importantes:
Ucrania, 2 - Rusia 1, 2
Rumania, 2 - Holanda, 2
Bosnia-H., 2,S - Inglaterra, 1,S
Bulgaria, 1,S - Alemania, 2,S
Georgia, 3,S - Islandia, O,S
Croacia, 2,S - Bielorrusia, 1,S
Israel , ;3 - Polonia, 1
ESPANA, 2,5 - Eslovaquia, 1, 5
lIIescas, O,S - Ftanik, O,S
San Segundo O,S - Stohl , O,S
De la Villa, O,S - Tibensky, O,S
Cacho, 1 - Petran, O
Buena reaccin de nuestro equi -
po, que se mantiene en el grupo
de cabeza.
Blancas: Ivanchuk (Ucrania)
Negras: Kasparov (Rusia)
Kasparov no tuvo problema algu-
no con la defensa siciliana, contra
la que Ivanchuk opuso una lnea
muy posicional. El gran maestro
ucraniano se encontr con algu-
nas dificultades, que salv con
una slida defensa.
1. e4 c5 2. 3. d6
4. g3 5. g6 6. d4 cxd4
7. 8. 1l xd4 9.
O-O 10. d2 11.
12. 13. o-o e6 14.
15. 16.
b5 17. " d3 18.
xe4 8 xe6 19. z:I. fd1 _ c5 20.
c3 z:I. ab8 21. a3 a5 22. ,ac 1 h5
23. ,c2 ::!. fd8 24. ,cd2 ,xd2
25. ,xd2 b4 26. axb4 cxb4 27.
cxb4 8 xb4 28. 1l xb4 ,xb4 29.
,d8+ f8 30. 1 h4 31. 'li g2
Wg7 32. ,d3 f5 33, b3 . f6 34.
3S. f3
Tablas
Blancas: Kramnik (Rusia)
Negras: Malaniuk (Ucrania)
Una partida muy interesante, en la
cual Kramnik realiza un sacrificio
de dos peones, a cambio de una
23
fuerte presin y duradera iniciati-
va.
1. fS 2. g3 1)f6 3. d6 4.
d4 g6
Las negras se deciden por la va-
riante Leningrado, de la defensa
holandesa, mucho ms empleada
en los ltimos aos que la lnea
clsica 4 ... e6, seguido de 5 ...
y 6 ... O-O.
S. O-O 6. c4 O-O 7. 1)c3 e8
8. dS ...
Oponindose al avance 8 ... e5, al
poder jugar 9. dxe6. Otras lneas
son 9. b3 Y 9. 1)d5.
8 .... 9. llb1 10. b4 cS
Se ha jugado, tambin, 10 ... c6 11.
dxc6, lo que lleva a la misma lnea
que en la partida.
11. dxc6
Contra 11... bxc3 son interesantes
alternativas 12. b5 Y 12 . a4.
12. b3 ...
A considerar es 12. b5 13.
1)c5 14. llc8 15.
llxc5 16. llxc4 17.
18. 1)d5, con buenas perspecti -
vas para las blancas, como ocu-
rri en la partida Horvath-Soffer
(Budapest, 1994).
12 ... 1)e4 13.
En la partida Lukacs-Beim (Bu da-
pest, 1994) se jug 13 ... llc8 14.
15. . xg7 16.
-bc1 llf6 y se acordaron tablas.
14. A xc3
.1
1S. cS+1 ...
24
XXXI OLIMPIADA
Interesante idea que lleva la parti -
da a una aguda lucha tctica, en
lugar de 15. xc3, con una peque-
a ventaja de las blancas.
1S ... e6 16 . xc3 bxcS 17. bSI
Segundo sacrificio de pen, con el
cual el joven gran maestro ruso se
asegura una duradera iniciativa.
17 ... 18. llb8 19.
llfe1 ...
Prepara la ruptura 20. e4, clave de
la maniobra, porque se abrir con
fuerza la columna "e" al ataque
blanco.
19 ... b6 20. e4! 21. exfS
gxfS
No vala 21 ... exf5??, a causa de
22. 1)g4, con la doble amenaza 23.
ct)h6 mate y 23. llxe8.
22. e3 a6 23 . gS+ h8 24.
llbd1 - g8 2S. f4 ...
A cambio de los peones cedidos,
Kramnik tiene una posicin domi-
nante, con fuerte iniciativa.
2S ... . e7 26. -g41!
Malaniuk opta por esta entrega
de la calidad, en vista de que, si
26 ... -bd8 27. llxd8 llxb8 28.
1)xb5 (si 28 ... lld4 29. h6!)
29. 1)c6, con neta ventaja, tras la
ganancia de la calidad.
27. ct) xg4 xc6 28. lld6
29. ct) h6! llc8 30. ll xb6 ...
Si 30. ct) xf5?1 f6, con mayor re-
sistencia, tras el cambio de las
damas.
30 ... 8 g7 31. -b7 32. lla7
1)dS 33. eS! ...
Simplificacin decisiva, dada la
mayor actividad de las piezas
blancas.
33... xeS 34. 1)f7+ . g8 3S.
ct) xeS 36. a4 a xa4 37.
- xa6 38. Zb e6 c4 39. -d6
ct)b4
No hay defensa eficaz, ya que, si
39 ... t)e 7 40. ct) xc4.
40. llb6 41. llb 1
y las negras abandonaron.
loa RONDA (11-XII-1994)
Georgia, Ucrania y los dos conjun-
tos de Rusia igualaron en el primer
puesto, al trmino de esta jorna-
da, con 26 puntos, seguidos de
Bosni-H., Estonia y Hungra, con
25,5 y Rumania con 25. Espaa se
encontraba a esta altura en el
puesto 22
2
, con 23,5 puntos. Re-
sultados importantes de esta
ronda fueron:
Georgia, 2,5 - Rusia 11, 1,5
Estonia, 1,5 - Rusia 1, 2,5
Yugoslavia, 1,5 - Hungra, 2,5
Bosnia-H., 2,5 - China, 1,5
Armenia, 1,5 - Rumania, 2,5
Bulgaria, 2 - Argentina, 2
Inglaterra, 2,5 - Lituania, 1,5
EE.UU., 3,5 - Per, O,!i
Filipinas, 2 - ESPANA, 2
Torre, 0,5 - lIIescas, 0,5
Antonio, O - Magem, 1
Sevillano, 1 - Comas, O
San Segundo, 0,5 - Nadera, 0,5
Un 3-1 hubiera sido el resultado
normal de este match, pero Co-
mas arriesg demasiado, cuando
tenra cmodas tablas, y San Se-
gundo debi ganar, despus de la
excelente labor realizada.
Importante reaccin de Estados
Unidos, que inici una escalada
hacia los primeros puestos.
Comenta
el G.M.Azmaiparashvili
Blancas: Azmaiparashvili (Geor-
gia)
Negras: Zviagintsev (Rusia 11)
1. c4
2. ct) f3
3. 3
4. g2
e6
ct) f6
dS
ct) c6!1
Una lnea poco usual, contra la
apertura Reti, que ahora pod a
derivar con 4. d4, a la apertura
catalana. Las continuaciones ms
usuales son 4 ... y 4 ... dxc4.
S. b3 d4
6. O-O
7. e3 eS
8. exd4 e411
Interesante maniobra, mientras
que 8 ... exd4 9. d3 O-O 10. ct)a2,
seguido de ct) c2, dara ligera ven-
taja a las blancas.
9. t)eS
Si 9. sera muy fuerte,
dando ventaja a las negras.
9 . ...
A 9... xd4 10. ftxa1 11.
bxc6 12. 9 c2, y 13.
con ventaja de las blancas.
1 O. 0-07
La continuacin correcta es 10 ...
d6!? 11 . f4 exf3 12.
13. 'l/h 1 O-O 14. 15.
xf3 c6, con juego igualado.
11 . d3 exd3
12. xd3
13. e6
14. -fe1
15. 1;'1ad1
No me importa el cambio de las
damas, ya que, la mejor disposi-
cin de mis piezas, plantear se-
rios problemas al joven gran
maestro ruso.
15.
16. J:h d3
17.
xd3

As se aseguran las blancas una
bien definida ventaja posicional.
No vale ahora 17 ... por 18.

17.
18.


Indicado hubiera sido 18 ... 19.
20. 1;'1 d2, para seguir
con 21. tampoco resolvera
los problemas de las negras.
19. b4!
Hay que atender inmediatamente
a la salvacin del alfil.
20. b5! exb5
XXXI OLIMPIADA
21. exb5
Si 21... 22. -d4 23.
-xa4 24. o bien 23 ...
24.
22. 1;'1 d2
23.
Con 23. 1;'1b8 24.
la ventaja de las blancas es
mnima.
23 .
24. 1;'1 xb2
25.


1;'1ae8
No val a 25... b6, debido a 26.
fxe6 27. con abruma-
dora ventaja.
26.
27.
28. 1;'1 a 8
29. f4!
La partida est resuelta, pero las
blancas escogen la continuacin
ms enrgica.
29.
30. -e5
31 . -d2
32.
33.
g6
'l/h8



El G.M. Mihail Mari n.
menudo, pero no veo claro qu
sentido tiene alejar el caballo del
ala de rey, cuando no podr per-
manecer en la casilla ideal de Ic4".
Tanto 10. h3 como 10. me
parecen mejores.
10 ... a6 11. a4 12. h3 ...
Despus de 12. ')e5 13.
14. 1;'1b1 15. e4 16.
b4 cxb4 17. 1;'1 xb4 . a5 18.
b5, las negras obtuvieron contra-
juego en la partida Marin-Sax
(Odorheiu, 1993).
Las negras han reorganizado sus 12 ... 1;'1b8 13. 14.
piezas, pero su causa es insoste-
nible.
34.
35. a4
36. a5!
37. b6
a6


rinde
Comenta
el G.M. Mihail Marin
Blancas: Akopian (Armenia)
Negras: Marin (Rumania)
1. d4 2. e6 3. e4 e5 4.
d5 d6 5. 3xd5 6. exd5 g6
7. g3 ...
Una lnea tranquila, contra la de-
fensa indo-Benoni que tambin
planteo con blancas, aunque me
gusta ms con negras.
7 .... 8. o-o 9. O-O 1;'1e8
10. ...
Una maniobra empleada muy a
Si 14. -xe5 15. -e8 16.
tlc2 b5, con iniciativa de las ne-
gras.
14 ... -l h5 15. e4 ...
15 ...
Una jugada que analic en 1982,
que he tenido que esperar doce
aos para poder emplearla. En la
partida Korchnoi -Kasparov (Lu-
25
cerna, 1982) se jug 15 ... l H8 16.
Wh2 f5 17. f4 b5 18. axb5 axb5
19. ')axb5 fxe4 y, aunque las ne-
gras ganaron, los anlisis de Kas-
parov dejaron muy claro que las
blancas pudieron haber obtenido
ventaja en varios momentos. Esta
es la causa de la prctica desapa.
ricin de la variante 13 ... ')e5.
16. g4 ...
Akopian realiz esta jugada tras
pensar casi una hora. Si 16. f4
')xg3 17. fxe5 A xe5 18. ,e1 b5
19. axb5 axb5 20. ')c2 9 h4 las
negras tendran fuerte ataque.
Despus de 16. Wih2 b5 17. axb5
axb5 18. f4 b4 19. fxe5 bxc3 20.
bxc3, las negras pueden elegir en-
tre: A) 20 ... A xe5 21. ,f3 ')xg3!
22. ,xg3 h5 23. ')c4 h4 24. ')xe5
hxg3+ 25. Wxg3 dxe5 con venta-
ja de las negras o bien 8)20 ...
')xg3!? 21. Wxg3 A xe5+ 22. Wf2
9 h4+ 23. Wg 1 A xh3 24. Axh3
9 xh3 25. ,a2 -xc3, con clara
ventaja de las negras, como ocu-
rri en la partida Danilov-Marin
(Rumania, 1994). La mejor jugada
parece ser 16. a5, aunque des-
pus de 16... xa5 17. g4 ')f6 18.
g5 ')h5 19. f4 b5, con compensa-
cin por la pieza sacrificada, o
bien 18. f4 ')eg4 19. hxg4 ')xg4.
16 ... b5! 17. axb5 axb5 18. ')c2
A 18. ')axb5 A xb5 19. ')xb5
bt xb5 20. gxh5 ffh4 y las negras
tendr an excelente compensacin
por el pen. Y, si 18. gxh5 b4 19.
')c2 bxc3 20. bxc3 fth4 21. f4
')c4 22. 9 d3 ,b3! 23. xc4 bt xc3
24. g e2 bt xc2 25. xc2 -xa 1 con
ventaja de las negras.
18 ... b4 19. ')f6
Las blancas tienen serios proble-
mas, ante la amenaza 20 ... Ab5
para seguir con ... ')d3.
20. g5 ...
Si 20. f4 ')exg4 21 . hxg4 A xg4 22.
d3 ')xe4 23. A xe4 -xe2 24.
8 xe2 f5, con ventaja de las ne-
gras.
20 ... ')h5 21. f4 <) c4 22. bt b1
A b5
(ver diagrama)
23. b3!? ...
26
XXXI OLIMPIADA
I 1i'I W
.l.i.J.
J. J.
.i..l Ji Ji .
J.. Ji Ji
Ji



AV!l
Una decisin muy prctica. Mi jo-
ven contrincante se decide a en-
tregar una calidad para liberarse
un poco de la presin a que est
sometido. Una espera pasiva,
como 23. ,f2 h6, no proporciona-
r a me jora alguna a las blancas:
24. h4 hxg5 25. hxg5 f6 26. gxf6
xf6, con neta ventaja de las
negras, ya que no valen intentos
del tipo de 27. b3 ')a3 28. A xa3
bxa3 29. ')xa3 -xe2 30. xe2
')xf4. _
23 ... ')a3 24. -xa3 ...
Akopian quiere conservar el caba-
llo para ocupar la casilla "c4". Peor
era 24. ') xa3 bxa3 25. -xa3 -xe2
26. xe2 con clara ventaja.
24 ... bxa3 25. A xe2 26.
xe2 <) g3 27. 9 d3 ') xf1
No quise jugar 27 ... -d4+, a causa
de 28. ,f2!?, lo que me obligara a
cambiar mi alfil "indio" por la torre.
28 . .axf1 h6!
Las negras han de abrir el juego
antes de que las blancas consoli-
den su posicin.
29. gxh6 ...
Si 29. h4? hxg5 30. hxg5 Ad4+ 31.
Wh2 Wg7 y, de repente, el rey
blanco se sentira muy incmodo.
29 ... -d4+ 30. Wh1 f5 31. ')c4
A 31. exf5 bte3 32. d1 btbxb3
33. .!lxh3+ 34. Axh3 .axh3+
35. Wg2 9 h4, ganando.
31 ... 'f!1t f6 32. e5!? ...
Ante la amenaza 32 ... Wh7, segui-
do de fxe4 - lJ. e7 y .abe8, ya que,
contra un eventual f5, podr an re-
plicar ... g5. Akopian pone todas
sus esperanzas en su pen pasa-
do apoyado por las piezas meno-
res. El principal defecto de este
plan es que la posicin del rey
negro se vuelve ms segura: 32.
exf5 gxf5 33 . g3+ Wh7 34.
g7 + 'O' xg7 + 35. hxg7 bt xb3 36.
')xd6 .ae2 37. ,bb2 38.
') xd4 bt xg2 39. \Wxg7, no
ofrece muchas esperanzas de su-
pervivencia.
32 ... dxe5 33. fxe5 -xe5 34. d6
35. Ac6 .!led8 36. bte1 ...
Aparentemente, las blancas han
logrado mucho: Las torres negras
no disponen de columnas y el
pen "d6" parece bastante ame-
nazador. Sin embargo, la posicin
muy insegura del monarca blanco
decidir la partida.
36... h4 37. bt e6 Wh7 38. f3
9 xh6 39 . .ae7+ ...
Si 39. 93?? bt xb3 40. xb3
c1+ 41 . Wg2 '8g1+ 42. Wf3 f2
mate.
39 ... Wh8 40 . .!le 1 h4 41 . .!l e2
Wg7 42 . .ae7+ IIf6 43. -d5 ,e8
Por fin las negras recuperan la
columna. El resto es bastante f-
cil , pues, como es habitual , los
alfiles de distinto color slo em-
peoran las cosas para el bando
defensor. Inferior hubiera sido
43 ... .axd6? por 44 . .!l e4 "g5 45.
.!lxd4 cxd4 46. ')xd6, con posibi -
lidades de tablas.
44 . .!lf7+ IIg5 45. bt e1+
46. ')f1 ...
Si 46. II g2 Wh6, para... g5+.
46 ... 9 f4 47. 1Ixf4+ ...
A 47. II g2 xf3+ 48. -xf3 .axb3
49. d7 .!lb2+, gana; y, si 47. g2+
IIh6 48. -c4 .!l xb3! 49. d7 .abb1
50. d8=. bt xf1 + 51. -xf1 .axf1+
52. '9f1 9 xf1 + 53. IIh2 9 g1
mate.
47 ... IIxf4 48. ...
Si 48. -g2 bt xb3 49. d7 .ab8,
seguido de ... c4.
48 ... IIf3 49 . .!l a7 .!la1
T al vez ms exacto fuera 49 .. .
.!lh8 50. IIf2 51. bt a2+ .ae2
(no 51 ... Wxf1?? 52. mate) 52.
,xe2+ Wxe2, ganando.
50. ,e7 ...
No era mejor 50. ,xa 1, 1, con
la amenaza 51 ... z:1h8.
50 ... z:1 hS 51. ...
Si 51. Wf2 52. z:1xf4 53.
. xf1 54. Wh2 f4 55. d7
1 + 56. Wh 1 z:1 xh3 mate.
51 ... Wf2 52. Wh2
Claro est que tambin val a para
ganar 52 ... z:1 xf1 53. W/ xf1,
pero como Akopian parec a de-
terminado a jugar hasta el mate,
decid hacerle este ltimo favor.
53. z:1 eS 54. bt xgS y
las blancas abandonaron.
El mate ya es inevitable; por
ejemplo: 55. <2)g3 bth1 + 56. W/ xh1
Zl xh3 mate, o bien 55. z:1 g3 bt xf1
56. 57. Wh1 Wxf1
58. d7 ,xh3+.
11
0
RONDA (l2-XII-1994)
Con su victoria sobre Georgia,
por 3- 1, Rusia I salt al primer
puesto, mientras que Rusia 11 se
impuso a Ucrania, por 2,5-1 ,5, si -
tuaron a Rusia I como lder, con 29
puntos, seguido del conjunto ju-
venil ruso, con 28,5, y Bosnia-H,
Inglaterra, Estonia y Holanda, con
28. Espaa pas a compartir el
puesto 12
2
, con 26,5, tras superar
a Cuba.
Otros resultados importantes
fueron:
Hungra, 1,5 - Bosnia H., 2,5
Rumania, 1,5 - Estonia, 2,5
Inglaterra, 3,5 - Yugoslavia, 0,5
Suiza, 1 - Bulgaria, 3
Lituania, 1 - EE.Ul1., 3
Cuba, 1 - ESPANA, 3
Nogueiras, 0,5 - lIIescas, 0,5
A. Rodrguez, O - Magem, 1
Arencibia, 0,5 - San Segundo, 0,5
Becerra, O - De la Villa, 1
Importante victoria frente al fuer-
te conjunto cubano y fuerte reac-
cin, que gana muchos puestos.
Contina la escalada de ingleses y
estadounidenses.
XXXI OLIMPIADA
Blancas: Kasparov (Rusia)
Negras: Azmaiparashvili (Geor-
gia)
1. d4 dS 2. <2) f3 gS 3. c4 4.
'l c3 e5
Con 4 ... las negras entraran
en la defensa india de rey. Otra
posibilidad es 4 ... que es la
ms usual.
5. dxe5 ...
Despus de 5. e4 exd4 6.
7. O-O 8. 9.
d2 f5 1 O. bxc6 11. exf5
las negras obtuvieron un
cmodo juego, en la partida Sher-
bakov-Azmaiparashvili (Mosc,
1994).
5 ... dxe5 S. 9 xdS+ WxdS 7.
...
Con el cambio de las damas las
blancas han conseguido adelan-
tarse claramente en el desarrollo
de piezas y las negras tienen cier-
tas dificultades.
7 .. fS S. 0-0-0 WeS
Ante 9. seguido de mate.
9. h3 10. b3 11. g4
bt dS 12. ...
Kasparov ha acentuado su venta-
ja con jugadas naturales y las ne-
El G.M. Azmaiparashvil i.
gras tienen problemas para movi-
lizar su flanco de rey.
12 ... 13. 14. <1) b5!
z:1 xd1+ 15. bt xd1 We7
Mereca consideracin 15 .. . c6 y,
si 16.
1S. cS?!
J.
W .i..l
.i..l.l
1.
Aqu parece ms interesante 16 ...
fxe5 17. 7 c6!?
17. <1) xcS+ bxcS 1S. ...
Con tres peones a cambio del ca-
ballo, las blancas tienen, adems,
presin sobre "a7/1 y una promete-
dora iniciativa, dada la mayor ac-
tividad de sus piezas.
1S ... btdS 19. bt xd1+ 20.
Wxd1
Pero no 20 ... por 21 .
21. aS 22. 23.

No es posible 23 ... debido a
24. <1) c6+, ganando el caballo,
puesto que, si 24 .. . We6?? 25.
mate.
24. c5 25. b4 ...
Tambin la sencilla 25. que
dejaba a las blancas con dos peo-
nes de ventaja, ganara cmoda-
mente.
25 ... f5 2S. e3 fxg4 27. hxg4 a5
El caballo de /lb8" no tiene escape
(27 ... <1)d7 28. c6). La partida est
decidida ya.
2S. axb4 29. ilcS+ Wd7
30. 31 . 9 xb4 9 xc5
WdS 33. g5 ...
27
Con dos peones de ventaja, la
victoria llega con mera cuestin
de tcnica.
33 ... 34. 91d7 3S.
e8 36. Wd7 37. f4
38 . .z) xdS We6 39 . .z)f6 hS 40.
We2 WfS 41. Wf3 .z) d3 42.
43. .z) d7 91e6 44. .z) eS
.z) xeS+ 4S. 91fS 46. e4+
We6 47. Wf7 48. fS
49. a4! h4
XXXI OLIMPIADA
La variante escocesa, de la aper-
tura de los cuatro caballos. La
principal alternativa es 4.
4 ...
Manteniendo la tensin, en lugar
de 4 ... exd4 5 . .z) xd4 etc.
S . .z) xeS e e7 6. e d3 ...
Claro est que, si 6 . .z)xc6 xe4+.
Si 49 ... 50. a5 y el pen 6 ... .z) xeS 7. dxeS xeS 8.
corona. O-O 9. 0-0-0 d6
SO. aS
y las negras abandonaron.
Blancas: Magem (Espaa)
Negras: A. Rodr guez (Cuba)
Defensa siciliana, con la clsica
variante Najdorf, en la cual la lu-
cha se polariza en torno a la casilla
ud5" - que control siempre el ju-
gador espaol- y en el ataque de
ste sobre el ala de dama. El G.M.
cubano trat de complicar audaz-
mente la lucha, tratando de sacu-
dirse la presin, pero la incursin
de su dama permiti a Magem
establecer un cerco ganador.
1. e4 eS 2 . .z)f3 d6 3. d4 exd4 4.
.z) xd4 .z)f6 S . .z)e3 a6 6. eS
7 . .z)f3 e7 8. a4 9. aS
{:Ibd7 10 . .z) d2 bS 11. axb6 a.p.
.z) xb6 12. O-O 13. O-O aS
14. e xb6 1S . .z) e4 d8
16 . .z)e3 17. ttb6 18.
b3 Wh8 19 . d3 llfe8 20. ':H d1
e eS 21. g3 g6 22. {:I edS .z) xdS
23. lla7 24. a4 lld8 2S.
llda1 llb8 26. ttd2 27.
e4 ttb6 28. ,e6 d4 29. tte11
30. e3 . d3? 31. ,e4
32. lld1 33. bxe4 xd1
34. xd1 a4 3S . .z)e2 a3 36.
{:Ib4 a2 37. . a 1 38. eS!
39. .z) xa2 fS 40. exfS
gxfS 41. e1 f4
y, superado el control de tiempo,
las negras optaron por abando-
nar, sin esperar la respuesta de su
adversario.
Blancas: Rublevski (Rusia 11)
Negras: Onitsehuk (Ucrania)
1. e4 eS 2 . .z)f3 .z)e6 3 . .z) e3 .z)f6
4. d4 ...
28
Si 9 ... 1 O. f4+ 11.
lld2 d5 12. exd5 e8 13. b3 f5
14. f3 e1 + 15. Wb2 g5 16. h4
g6 17. d6!, con ventaja de las
blancas, como en la partida Be-
lIn-Lukacs (Budapest, 1978), o
bien 11 ... xe4 12. xd3 13.
llxd3 gxf6 14. llf3, con amplia
compensacin por el pen.
10. f4 e e7
Despus de 10 ... !!ra5 11. a3
12. 8 h5 13. gxf6 14.
h6 15. Z:X df1 Z:Xe8 16. g4, las
blancas tienen ventajosas pers-
pectivas.
11.11e1 11e812.
{:I d7 14. a3 1S. ,hf1
Me jor hubiera sido 15 ... .z)c5, pre-
viamente, para t ratar de eliminar
al alfil de "d3".
16. fS! ...
Comienzan las blancas su ataque,
aprovechando la mala disposicin
de las piezas negras, muy mal de-
sarrolladas.
16... h8
Si 16 ... f6 17. Wh8 18. 8 h4
y, luego, 19. llf3, mientras que, si
16 .. . .z)f6 17. con la amenaza
18. e5 y 19 . .z)e4, las negras ten-
dr an dificultades en ambos ca-
sos.
(ver diagrama)
17. f6! gxf6
Si 17 ... .z)xf6 18. de nuevo
con la amenaza 19. e5 y 20 . .z)e4.
18. eS! fxe5 19. d5
No mejoraba la causa negra tras
19... xh7 20. ,f5 .z)f6 21. h4+,
con mate seguido.
I.i.I I 9
II1..i. ., 1. 1. 1.
I =-;-=c 1. 1.1
1 l ,a 1-
1 ,a J--
r
-
,a
,a,a
-
ll
20. f6 21. e h4+ g8 22.
f3 e4 23 . .z) xe4!
y las negras abandonaron, ya
que, si 23 ... dxe4 24. Z:Xxe4 .z)e5 25.
-g3+ llevara al mate.

12
0
RONDA (13-XII-1994)
Nuevo lder con 31,5, Inglaterra,
que bati a Holanda, por un con-
tundente 3,5-0,5 y decepcionante
empate, con cuatro rpidas ta-
blas (menos de 20 jugadas), entre
los dos equipos rusos, que debie-
ron jugar antes de tres rondas
para el final del certamen. Bosnia-
H. dio un importante paso al ven-
cer a Ucrania, por 3- 1, pasando a
ocupar el segundo puesto, empa-
tada con Rusia 1, con 31 puntos,
seguidos de Rusia 11 , 30,5; Bulga-
ria, 30; Estados Unidos, 29,5,
mientras que Espaa perdi posi -
ciones, situndose empatada, en
el puesto 18
2
, con 28 puntos.
Otros encuentros importantes tu-
vieron estos resultados:
Armenia, 2 - Hungra, 2
Estonia, 1 - Bulgaria, 3
EE.UU., 3 - Rumania, 1
China, J ,5 - Cuba, 2,5
ESPANA, 1,5 - Alemania, 2,5
lIIeseas, 0,5 - Yusupov, 0,5
Magem, 0,5 - Labran, 0,5
Comas, O - Hertneck, 1
De la Villa, 0,5 - Kindermann
Segunda derrota espaola, des-
pus de un encuentro muy iguala-
do.
Comenta
el G.M. Vesselin Topalov
Blancas: 011 (Estonia)
Negras: T opa lo v (Bulgaria)
1. e4 e5
2. dS
3. d4 cxd4
4.
5. gS
La variante del dragn, que es una
de las ms agresivas en la defen-
sa siciliana.
S.
7. f3
Las blancas, a su vez, eligen la
continuacin ms emprendedora,
en lugar de la posicional 7.
8. O-O O-O, etc.
7.
8. 8 d2
9.

o-o
Otras posibilidades son 9. g4 -
para evitar la reaccin temtica
9 ... d5, por 10. g5-, as como 9.
0-0-0, planteando, como veremos
en la partida, una lucha con enro-
ques en flancos opuestos.
9.
10. h4
11. h5
Oponindose a la ruptura 12. h5,
sacrificando un pen para abrir la
columna "h" a sus torres.
12. 0-0-0 l1c8
13. l1cS
14. g4
Tambin se han ensayado las ju-
gadas 14. f4, 14. Wb1 y 14. l1he1.
14. hxg4
1S. f4
1S. e2 c8
La continuacin ms empleada es
16 ... b5.
17. fS
XXXI OLIMPIADA
17 ....
Una novedad terica muy fuerte.
En la partida Yudasin-Tiviakov
(1993) se jug 17 ... e5 y las ne-
gras lograron imponerse, tras
aguda lucha tctica.
18.
Un sacrificio de material, que no
da suficiente compensacin. Mi
idea era replicar a 18 . xb2, con
18... l1xc3 19. fxg6 l1xb3+ 20.
axb3 fxg6 y las negras tienen una
posicin muy satisfactoria.
18.
19 . xg4
20. l1g1

exfS
Despus de 20. xg6 d5 21. 1th5
22. btg1 Zl e8 23. h6 Wf8,
el rey negro tiene va expedita
para instalarse en "e7".
20. ... llc4!
Me parece que esta es la jugada
que escap a los clculos de mi
adversariol El alfil blanco vale ms
que una torre y as se evita la
realizacin de la amenaza 21.
xg6, especulando con la "clava-
da" del pen "f" negro.
21. d5!
Cierra, una vez ms, la diagonal
a2-g8, salvando la decisiva ame-
naza . xg6, latente, a que, si 21 ...
llxd4?, vendra 22. xg6.
22. h5
No vala 22. . xc4 23. j
!txe4 y las negras ganan. 011 en- ffi
saya en este momento un deses- ci
perado intento, especulando con
los apuros de tiempo de ambos
contendientes.
22.
23. hxgS
24. 1h gS
llxd4
fxgS
l1f7
Se observa que las negras han
refutado el ataque blanco, ya
inexistente.
2S. 8 c3
2S. Wb1 e3
27. llg2 . f8
La lucha est decidida y el resto
no requiere comentarios. A 28.
l1xd5 29. exd5 e1+ 30.
Wb2 . b4+ 31 . c1 . f4+ Y 32 ...
o bien 31 . a1 f41, para
!tc 1 mate o
28. exdS
29. Wb2
30. b1
8 e1+
. eS+
A xfS
y las blancas abandonaron.

Blancas: Hodgson (Inglaterra)
Negras: Van Wely (Holanda)
1. d4. dS 2. 3. g3 cS
Contra esta forma de la apertura
catalana, otras posibilidades son
3 ... a f5, 3 ... g6 Y 3 ... c6, por citar
slo las ms usuales.
4. S. O-O eS
La alternativa es 5 ... cxd4 6.
e5 7. bxc6 8. c4 9.
con presin sobre el centro, que
en la misma competicin se inten-
t neutralizar con 9... d4!? 10.
11. Axa8 !txa8 12.
O-O 13. f3 14. lle1 a6 15.
e4 16. xd4 exf3 17. exf3
. xf3 18. 8 f2 . b7 y, ante 19 ...
las blancas jugaron 19. Zl xe7
. xe7 20. 21. ftb7 y
la partida acab en tablas.
S. c4 dxc4 7. a4 cxd4 8.
xd4 9. A xcS+ 10.
...
Las continuaciones 10. lld 1 Y 10.
son las que ms se han ensa-
El G.M. Hodgson.
29
vado ltimamente. A 10. l1d 1 es
interesante 10... xd 1 + 11. a xd 1
mientras que 1 O.
11. xc6+ d7 12. xc4 gana un
tiempo para las blancas, con rela-
cin a la lnea de la partida.
10... xd7 11. _ xc4 12.
b3 13. O-O 14.
15. l1ad 1 c6 16. a41 f5
Si 16... xa4 17. 18.
btd7, con ventaja de las blancas.
17. h3 1S. b3 h6 19.
20 . h2 ...
Obvio es que, si 20. xc4??
ganara la dama. Las ne-
gras han jugado en forma incisiva,
pero ahora tienen que batirse en
retirada.
20 ... 21. 22. _ d3
l1cdS 23. b6 24. f h 3
. f7?
Esto permite a,las blancas el inicio
de una maniobra combinativa. Se
impona 24 ... aunque, despus
de 25. b3, las blancas tendran
ventaja posicional.
25. ...
Tpico tema tctico de "desvia-
cin" (de la pieza defensora) y de
la "doble amenaza".
25 ... . xc7 26. xe6+ . eS 27.
g6+ l1f7 2S. . b6 29.
WfS 30. WeS 31.
gS+ l1fS
y las negras abandonaron sin
esperar a 32. mate. A 31 .. .
32. bt xd8+ We7 33. l1d7+!
xd7 34. 9 xf7+ 35. l1d1 +,
etc.
30
XXXI OLIMPIADA
/3
0
RONDA (/4-XII-/994)
Rusia I dio un decisivo paso ade-
lante en la carrera por el primer
puesto, al derrotar a Inglaterra
por un claro 3-1, lo que la dej
l der, con 34 puntos, en tanto que
Rusia 11 y Bosnia-H. empataron su
match. As , Bosnia-H. se coloc
en segunda posicin, con 33 pun-
tos, escoltadas por Inglaterra y
Rusia 11 , con 32,5 y Bulgaria y Ale-
mania, con 32 y Hungr a, Ucrania y
EE.UU., con 31 ,5, compartiendo
Espaa el puesto 24
2
, con 29,5
puntos. Encuentros importantes
de esta ronda fueron:
Bulgaria, 2 - EE.UU., 2
Hungra, 2,5 - Rep. Checa, 1,5
Alemania, 3 - Filipinas, 1
Estonia, 2 - Armenia, 2
Dinamarca, 2 - Holanda, 2
Franciq. 1 - Ucrania, 3
ESPANA, 1,5 - Georgia, 2,5
lIIescas, 0,5 - Azmaiparashvili, 0,5
Magem, 0,5 - Sturua, 0,5
San Segundo, 0,5 - G. Georgadze,
0,5
De la Villa, O - Zaichik, 1 .
San Segundo tuvo neta ventaja,
pero no logr imponerse despus
de dura e interesante lucha.
Veamos algunas part idas:
Blancas: Kasparov (Rusia)
Negras: Short (Inglaterra)
1. e4 c5 2. d6 3. d4 cxd4 4.
5. a6 6. ...
En la famosa part ida Judit Polgar-
Kasparov (Linares, 1994) se jug:
10. a4 b6 11. 12 . h1
l1d8 13. O-O 14. g3.
10 ... O-O 11. h1 . hS
Una jugada dudosa. A considerar
era 11 ... l1b8, directamente.
12. a4 l1bS 13. g4 b6 14. g5 ...
Kasparov ha planteado el ataque
"a la bayoneta", en vez de la ma-
niobra g3, complemento de 9.
e1.
14 ... 15. 16. b3 ...
Aunque es una idea conocida, no
se suele movilizar el alfil por "b2"
en esta lnea. Como veremos, el
plan de Kasparov result efecti -
vo.
16... dS?!
Cuando se tiene que recurrir a
este tipo de jugadas es sntoma
evidente que algo no ha estado
bien en el planteo. Kasparov toma
ahora una clara ventaja posicional.
17. h4 g6?1
Para retrasar la ruptura con h5/
h6, pero queda ahora la de h5 y,
sobre todo, una prometedora ac-
cin del alfil de "b2", a lo largo de
la gran diagonal.
1S. 19. l1d 1 bt cS 20.
Continuacin de corte ms posi - f51 ...
cional que 6. Y 6. f4, para
combatir la variante Najdorf de la Para abrir la posicin, dando la
defensa siciliana. mxima fuerza al alfil de "b2".
6 ... e6
Como Kasparov ha hecho en mu-
chas ocasiones, el gran maestro
ingls se decide por entrar en el
sistema Scheveningen, en lugar
de 6 ... e5.
7. f4 S. O-O c7 9 . e1 ...
Otras posibilidades son 9 . h1 , 9.
y, an, 9. g4.
9 ...
ltimamente se est jugando con
cierta frecuencia esta lnea, en lu-
gar de la clsica 9 ... presio-
nando sobre el centro.
10. ...
20 ... e5 21. f6 exd4 22. fxe7
xe7 23. bt xd4 f6
Intento de reaccin que, en defini-
tiva, va a yudar al ataque blanco,
siempre especulando con la fuer-
za de su alfil de casillas negras.
24. d2 fxg5 25. bt xfS
26. llxd6! ...
La ventaja posicional de las blan-
cas es clara, gracias a su accin
combinada sobre columnas y dia-
gonales.
26 ... 27. llxb6 gxh4 2S.
29. xd5 lleS 30 .
S c7
(ver diagrama)
9
'i' .1
.l A J.

B, B,
.1
B,


El dominio de las blancas es com-
pleto, con sus alfiles muy activos,
as como sus restantes piezas, en
tanto que las del negro tratan de
cubrir una misin puramente de-
fensiva.
31. bt e6! ...
Tras el cambio que se fuerza, las
negras van a tener mayores difi-
cultades para sostener su defen-
sa.
31 ... bt xe6 32. <) e6 33.
. g5! ...
La presin se acenta y no sera
una solucin 33... 1!!t g3 por 34.
. xg3 hxg3 35. \l g2 <)b4 36.
\l xg3 37. con final
ganador.
33 ... tIl' d6 34. 35. 1!t f6!
Kasparov.
XXXI OLIMPIADA
Lo ms sencillo es llegar al final,
donde los alfiles acentuarn su
ventaja, dado el carcter abierto
de la posicin.
35 ... 9 xf6 36. <) xe2 37.
h6
O bien 37 ... <)e3 38. b4 <) xd5 39.
exd5 II g8 40. Wxg7 41. b5,
ganando.
38. b4 \lh7 39. b5 axb5 40.
axb5 <)h5 41. b6 <) g3+ 42. \lh2
y las negras abandonaron.
Comenta
el M.l.lgor Miladinovic
Blancas: Kaminski (Polonia)
Negras: Miladinovie (Yugoslavia)
1. e4 e5 2. <) f3 <) e6 3. d4 exd4
4. e7 5. <)e3 e6 6.
a6 7. O-O <)f6 8. ...
Estamos en la lnea principal de una
conocida variante de la defensa
siciliana. En mi opinin, 8. \lh 1 es
una continuacin algo mejor.
8 ... 9. <) a4
Si 9 ... <) xe4? 10. bxc6 (a 10 ...
dxc6 sigue igual) 11. d4 y, si 10 ...
1!!txc6 11. btb8 12. d4, siem-
pre con clara ventaja de las blan-
cas.
10. <) xe6 bxe6 11. btb8 12.
1ltxe8 13. e5 <) d5 14. 1
A considerar es 14. c5 15. c4
cxd4 16. cxd5 c5 17. d6
con igualdad.
14 ... 15. d3 ...
Tambin se ha jugado 15. c4 7
16. b3 9 c7 17. d6! 18. exd6
19. 9' d4 c5! (novedad teri-
ca) y el juego est igualado, como
en la partida Jovicevic-Miladinovic
(Yugoslavia, 1994).
(ver diagrama)
15 ... g e7!
Novedad terica. Hasta ahora se
jugaba 15... O-O y, tras 16. '9g3
17. las blancas tie-
nen ventajosas perspectivas.
I'i'. I
.l J..1J.
.1 .1
.i.. ii
16. 1!te4 ...
Si 16. 1!!te4 O-O, con la idea de
seguir con ... f5, como veremos en
la partida.
16 ... 17 . e4 ...
A 17. 9 xa6 y las blancas
estar an mejor.
17 ... O-O 18. ...
Mejor hubiera sido 18. f5 19.
exf6 <) xf6 20. 9 h4 e5 y el negro
slo tendra una ligera ventaja.
18 ... f5 19. exf6 ...
Si 19. e2
19 ... btb4!
Yo quera provocar 20. c4 20.

20. 1l1l e2
Con la clara amenaza de seguir
con 21... <)g4
21. ...
Finalmente, las blancas compren-
den que su posicin es mala y
optan por devolver el pen.
21... bt xb2 22. . xa7 23.
b4 24. g37 ...
Un error. Era mejor 24. h3.
24 ... g e5 25. bte4 26 . d3
bt d4 27. e2 <) e4
Con la amenaza 28... btd2! 29.
'8xe4 fxf2, con ataque de mate.
28. g e3 ...
nica jugada viable.
31
28 ... d51
Si 28 ... .!::t xf2? 29. dxe6 (o
bien 29 ... h8 30 . .!::t xf2 lld 1 + 31.
g2 fl' xe3 32. ,f8 mate) 30. llxf2
,d1 + 31. llxd1 xe3 32. ,d8
mate.
29. f37 ...
Era mejor 29. ,ad1 llxd1 30.
,xd1 9 xe3 31. fxe3 ,a8 32. c4
f8 33. cxd5 exd5 con un final
muy favorable para las negras.
29 ... 30. llf2 31.
. g2 ...
XXXI OLIMPIADA
Comenta
el M.I. San Segundo
Blancas: San Segundo (Espaa)
Negras: Georgadze G. (Georgia)
1. d4 2. c4 e6 3. d5 4.
5. 6. cxd5
exd57. c2 O-O 8. e3 c5 9.
Con 9. . a5! se llegara a la
lnea principal de la variante Man-
hattan, en esta lnea del gambito
de dama.
Si 31. ,xf3 ,xf3 32. xf3 ,d1+ 9... a5 10. O-O h6 11. c4
33 . g2 %1 xa 1, gana.
31 ... 32 . h3 ...
A 32. gxh4 %1 g4+, gana la dama.
32... .!::t xf2 33. 9 xf2 34.
.!::t f1 c3 35. ,e1 g51 36. I1e2 ...
Si 36. llxe6 g4+ 37 . g2 .!::t d2 38.
I1e2 ganando.
36 ... c5 37. Wg2 . g7 38. h3 h5
39. f3 ...
No hay otra jugada para las blan-
cas (39 . .!::t xe6 l d2 40. %1e2 .!::t xe2
41. xe2 xg3+).
39... xf3+ 40 . xf3 g4+ 41.
hxg4 hxg4+ 42 . f2 ...
nica. Si 42 . g2 c4 43. c3
44. ,d2 45 . f2 ga-
nando.
42 ... Wf6 43. a4 .!::t b4
y las blancas abandonaron,
ante 44 ... c4, con claro final gana-
dor
32
Era interesante 11 ... 12.
bxc3 b61?
12. %1e8 13. 14.
a31 ...
Ahora la posicin negra se torna
cr tica, ante la amenaza 15. b4
cxb3 ap. 16. 9 c7 17 . .!::t fc1.
El M.I. Pablo San Segundo.
14 ...
El gran maestro georgiano busca
solucionar su problemas por m-
todos tcticos. Su idea ahora es el
cambio de alfiles negros, tras 15 ...
g5 16. pero permite una se-
rie de sacrificios en "d5" muy pro-
metedores.
15 . h117 ...
La captura directa en "d5" no era
posible, puesto que, si 15.
16. tl!t c7 17.
18 . h1 o bien 15.
16. 17 .
. h1 (si 17 . xh2 e c7+) 18.
fxe3 1A'h5.
Sin embargo, s era posible 15.
16. 17.
18. con venta-
joso juego de las blancas .
15 ... g5
nica, ante las mltiples amena-
zas, como 16. b4 y 16.
J.
'-7 .i. J.
--
'I .l .l
-
.- .i.
.. .l
... .l .1
.l E,

E,

E,,

E, E, E,

I I
j

16. ...
Era mejor 16. gxh4 17.
8' a6 18. e xd6 19.
con ventaja de las blancas.
16 ... 17. '9' a6 18.
9 c61 19. b5! 20.
...
Este sacrificio de la dama lo hab a
calculado al entrar en las compli-
caciones tcticas, pues es la nica
forma de mantener el mando de la
lucha.
20... xc2 21. 22.
23. . g7 24.
I1c8
Esta jugada fue acompaada de
un ofrecimiento de tablas que, na-
turalmente, rechac. A 24 ... tl' xb2
poda seguir 25. a41 a6 26 . .!::t fb1 (o
bien 26. . f8 27. con
ligera ventaja) g e2 27 . .!::t e1 9 c2
28 . .!::t ac1 '9' a2 29. %1c7, con juego
dominante de las blancas.
25. d5 . f8 26. . g7 27.
...
Repeticin de jugadas, para acer-
carnos al control de la 40. La parti -
da estaba siendo muy complicada
y el tiempo comenzaba a tornarse
en seria amenaza para ambos
contendientes.
27 ... ' /f S 2S. h3 'lJe7 29. ad1
Interesante era 29. e4.
29... f5 30. ,c4! 31. e4
9 f4 32. 9 h5 xe4!
Correctamente, Georgadze busca
la salvacin en un final de torre
contra torre y caballo, con un
pen de menos. La materializacin
de la ventaja se vuelve extraordi -
nariamente dif cil , debido al fuerte
alfil.
33. fe1 xd4 34. xe4+ xe4
35. d6+ 'lJdS 36. c 1 .ae6 37.
c7 3S . .axa7 xd6 39.
9 g3 .ac6 40. 9 f5! h5 41 . .aa5
f6 42. g e3 43. 'li g1 .af4
44 . .aa7 h4 45. 'lif1 f6 46. b4!7
Una decisin difcil de tomar: la
idea es evitar la simplificacin
tras ... b4, que desembocara en
un final con un nico pen pasado,
en la columna "a", que debe ser
tablas, debido al alfil y la iniciativa
que poseen las negras en el flanco
de rey.
46 ... lld4 47 . .af7 d6 4S. 'li e2

Para permitir 49 ... lla6.
49. lla7 50 . .aaS+ 'lJe7 51.
lla7 e6 52. llc7! ...
Para progresar, la torre blanca
debe ocupar la columna "c". Este
era el objetivo de mis ltimas ju-
gadas.
52 ... lla6 53 . .ac3
Ante la amenaza 54. 9 c2! , las ne-
gras quieren provocar el avance
f3, para bloquear definitivament e
el flanco de rey. Adems, el ne-
gro, tras la jugada blanca 54. f3,
tendr a posibilidades de penetra-
cin va e5-f4-g3.
54. f3 ...
No vala 54. 9 c2 55. 9 d4+
'lic5 56. 9 xb5 f5 57. 9 c7 .aa6! y el
contrajuego negro, con g4, es pe-
ligroso.
XXXI OLIMPIADA
54 .. . 55. 9 c2 'li e5 56. 'li e3
.ac67!
Las negras creen ver unas tablas
posicionales que no existen. Daba
ms posibilidades de defensa
mantener las torres.
57. llxc6 5S. 9 d4 59.
g e2 60. 9 c3! ...
Para realizar la maniobra g e4-
9 f2-9 g4.
60 ... 61 . g e4
Si 61 ... 62. fxe4 'lie6 63.
'lid4 'lid6 64. 'lJc3 'li e5 65. a4!
bxa4 66. b5 'lid6 67. 'lib4, gana.
62. 9 f2 f5
No era suficiente 62... 63.
64. fxg4! f5 65. gxf5
'lixf5 66. 'lid4 'lif4 67. a4! bxa4
68. b5 a3 69.'lic3 a2 70. 'lib2 'li e5
71. 'li xa2 'Il d5 72. 'lib3 'lic5 73.
'lic3 'li xb5 74. 'lid4 y ganan blan-
cas.
63. 'lif6 64. 'lid4
65. g e5 ...
Tambin era interesante 65. 9 c5
66. a4 67. axb5 68.
'lie3!, puesto que, si 68 .. . g4 69.
fxg4 fxg4 70. hxg4 h3 71 . 'lif2,
gana y, si 68 ... 'lie7 69. b6! 'Il d6
70. g e6!1 y ganan blancas.
65 .. . 66. f477 ...
As estropeo toda la labor ante-
rior. En mi descargo cabe decir
que la partida se disputaba "a fi -
nis" y tan slo me quedaban unos
pocos minutos en el re lo j. Con un
ritmo "normal" de juego habra
encontrado sin muchas dificulta-
des 66. 9 d7+ 'lie7 67. 9 b6, para
seguir con a4 y la victoria no esta-
ra lejos.
66 ... gxf4 67. 9 f3
Se me olvid que el alfil poda
volver a esta casilla. Ahora gran
parte de la ventaja desaparece y
los fuertes apuros de tiempo ha-
cen que la partida se encamine
hacia las tablas.
68. 9 xh47! ...
T odav a se po d a intentar 68. a4!
69. a5! 70. g e1 ! 71.
a6, con ligera ventaja de las blan-
cas.
68 ... 69. 'li d5 f3 70. gxf3
'li g5 71 . 9 xf5 'li xf5 72. 'li c5
'li g5 73. 'li b6 74. 'lJa5
75. a4 bxa4 76. 'lJxa4
Tablas
14
a
RONDA (15-XII-94)
Rotunda victoria del lder, Rusia 1,
frente a Alemania, por 3,5-0,5,
asegurndose el triunfo final.
Otros resultados importantes
fueron:
Bulgaria, 2 . Bosnia-H., 2
Inglaterra, 2 - Rusia 11, 2
Ucrania, 2 - Hungr a, 2
EE.UU., 2,5 - Yugoslavia, 1,5
Georgia, 2,5 - Estonia, 1,5
Rep. Checa, 0,5 - Holanda, 3,5
Armenia, 2 - Israel ,
Francia, 1 - ESPANA, 3
Lautier, 0,5 - lIIescas, 0,5
Apicella, 0,5 Magem, 0,5
Santo Romn, O - San Segundo, 1
Bricard, O - Cacho, 1
San Segundo y Cacho, debutan-
tes en la Olimpiada, mostraron
sus buenas cualidades y decidie-
ron el match. Al igual que frente a
Georgia, en la ronda anterior, lIIes-
cas jug a pesar de encontrarse
in'dispuesto, por lo que hizo rpi -
das tablas, contra dos grandes
maestros de indudable talla.
Veamos unas partidas de esta
ronda:
Blancas: Yusupov (Alemania)
Negras: Kasparov (Rusia)
1. d4 9 f6 2. c4 g6 3. 9 c3
4. e4 d6 5. ...
33
Una lnea menos usual que 5.
5. y 5. f3, para combatir la
defensa india de rey.
5 ... a6
Una continuacin poco conocida.
Las alternativas ms ensayadas
son 5 ... O-O 5 ... c5 Y 5 ... e5.
6. 7. a4 h5 8. e5
9. ...
Si 9. d5 h4 10. CZl f1 11. 9 c2
a5, las negras tienen un cmodo
juego.
9 ... exd4 10. 11. h3
Despus de 11. dxe5 12.
9 xd8+ . xd8 13. 0-0-0+ . e8 y la
oportuna maniobra ... las
negras tendrfan mejores perspec-
tivas.
11 ... ff e7 12. f4 h41 13. CZl f1 ...
A 13. fxe5 sigue, naturalmente,
13 ... dxe5, recuperando la pieza
con ventaja.
13 ... 14. . d8 15.
O-O
La falsa iniciativa de las blancas,
con sus amenazas directas, ha
venido a ayudar a las negras, que
tienen un mejor desarrollo de pie-
zas, en un estadio tan temprano
de la partida.
16. 'ld2 17. cxd5 CZl d4 18.
O-O ,e8 19. c6 20. f5 ...
El G.M. Yusupov, despus de re-
componer un tanto su posicin,
inicia lo que parece un promete-
dor ataque. Sin embargo, ms in-
dicado era jugar 20. dxc6 bxc6 21.
f5.
20 ... cxd517
Iniciando un interesante sacrificio
de pieza por peones y ataque, que
sorprendi a Yusupov.
21. f67! ...
Ms segura era 21. fxg6 fxg6 22.
exd5 y, si 22... g5 23 . h1, pero
Yusupov sigue su plan, especu-
lando con el ataque sobre colum-
nas y diagonales.
21... 22. CZl b3 dxe4 23.
,xf6 ...
34
XXXI OLIMPIADA
El G.M. Yusupov.
Es evidente que, si 23. 1 ven-
dr a, sencillamente, 23 ...
23... f6 24. g5 25.
26. 9 f1 27.
,xe6
Con cuatro peones y torre, contra
dos piezas menores, las negras
tienen ventaja decisiva. Kasparov
se impone con enrgico juego.
28 . h1 e31 29. 'lc1 h3 30.
,e4 31 . f3 hxg2+ 32 . g1
9 h4
y las blancas abandonaron,
ya que, si 33 . xg2 ,xd4.
Comenta
el M.I. San Segundo
Blancas: Santo-Romn (Francia)
Negras: San Segundo (Espaa)
1. e4 c5 2. e6 3. d4 cxd4 4.
5. 6. CZl db5
d6 7. e5 8. a6 9.
b5 1 O. gxf6 11. CZl d5
12. c3 ...
Se ha llegado a una conocida posi -
cin de la variante Sveshnikov, de
la defensa siciliana. Otra posibili-
dad muy empleada es 12.
12 ... f5 13. exf5 14.
O-O 15. a471 ...
Dudoso. Lo normal es 15.
y ahora se han jugado infini-
dad de veces tanto 16. como
16. g3.
15 ...
Lo ms enrgico, ya que hay mu-
cha compensacin por el pen
entregado caso de 16.
1!!t xe7 17. axb5 axb5 18 . .l:l xa8
,xa8 19. 20. . b7
con equilibrio aproximado.
16. 17. 9 h57! ...
La dama quedar aqu muy ex-
puesta. Era mejor la simplificacin
inmediata 17. xe7 18.
axb5 axb5 19 . .l:l xa8 .l:l xa8 20. O-O,
con igualdad.
17 ... f5 18. ft xe7 19.
axb5 e4 20. f4!
No pude resistirme a efectuar
este avance, que implica el sacri-
ficio de un pen, a cambio de una
duradera iniciativa.
21. ,xa6 btac8
La jugada ms natural, dentro de
un gran abanico de posibilidades.
Se amenaza la captura de la dama,
tras 22 ... ,c5.
Otras continuaciones:
A) 21... f3?! 22 . .l:l xa8! ,xa8 23.
gxf3 24 . d2! y el ataque se
est acabando; o
B) 21 ... .l:lae8!? 22. 23.
24. cxd4 25.
26. xe2 f3, con un tremen-
do ataque; y
C) 21... btab8 (para evitar 22.
22. para seguir con
22.
Era mejor evitar simplificaciones
la continuacin ms precisa era
22 ... (es importante destacar
que no es posible 22 ... ,c5?? por
23. f b e6 24. a xc5, ganan-
do).
23. a xg4 . h8!
Hay que evitar 24.
24. O-O ,c5 25. b6 ,g5 26. 9 h3
Despus de 26. bta7! . d8! 27. 9 d7
. b6 28. la posicin sera
muy complicada.
26... b7!
Ahora las negras vuelven a tener
una ligera ventaja.
27. ...
.1
I W
.i..l
I
.1.1
En su afn de defender el pen de
"b6", Santo-Romn desplaza otra
pieza ms al flanco de dama, sin
advertir el peligro que se cierne
sobre su rey. En este momento
todas mis piezas apuntan hacia el
XXXI OLIMPIADA
monarca enemigo, mientras que
tan slo dos lo defienden. Conclu-
sin: es el momento para empren-
der la ofensiva.
27 ... e3! 28. fxe3 ...
Hubiera sido mejor 28. f3, aunque,
en este caso, el fuerte pen pasa-
do ser a temible.
28 ... f3
Tambin es muy interesante 28 ...
fxe3, ya que, si 29. ,e1 %l f2 30 .
g4 (si 30. g3 ,h5 31. oll a 7 8 f3!
gana) con neta superioridad,
mientras que, si 29. ,xf8+
30. g3 (a 30. 'l a 7? e2!) e2 31. 'la 1
b6+ 32. Wg2 b7+ 33. Wf2 Oe4
34. bl e 1 I1f5+ y ganan. Pero las
blancas podran mejorar su defen-
sa con 29. bl xf8+ 30. I1h 1!
e2 31. 'l a 1 e417 32. bl e 11 'l f5 33.
I1g11 %l f1+ (33 ... d5 34. 34.
blxf1 e1= 35. b7 g e3+ 36 . xe3
8 xe3+ 37. Wh1 e a7! 38. bl f8+
I1g7 39. bl f1 8 xb7, con igualdad.
29. g3 bl g6!
Resulta sorprendente que en esta
situacin tan aguda se puedan
realizar jugadas "tranquilas". La
amenaza es bl h6 o segn los
casos.
30. h47 ...
En los apuros de reloj , ante el
control de la jugada 40, el maes-
tro internacional francs no acier-
ta con la mejor defensa, que era:
30. bl f2 31. 'i!h1! y, aqu , si
31... . e47! 32. 33.
8 xe3 34 . f1 , con ventaja
de las blancas, pero con 31 ...
32. ,a7 ttxa7! 33. bxa7
34. 35. f2
36. f1 bl e6 37. Wg2 %l e1, se
llegaba a una posicin igualada.
30 ... bl h61
Ahora la partida queda decidida
en favor de las negras.
31. c4 f2+!
Cuarto pen sacrificado, para dar
el impulso decisivo al ataque.
32. 'l xf2 bl xf2 33. Wxf2 'l xh2+
34. l1e1 f3
y las blancas abandonaron.
OLIMPIADA FEMENINA
Georgia, de nuevo campeona
La Olimpiada femenina tuvo
como vencedora a la seleccin de
Georgia, que logr imponerse por
el apretado margen de un punto.
Sin embargo, no se vio inquietado
en ningn momento el conjunto
georgiano (Chiburdanidze, lose-
liani y Arakhamia, con Gurieli, de
suplente), que era virtual campen
al trmino de la penltima ronda.
Su gran rival fue Hungra, que
acus la baja de Judit Polgar, la
cual defendi el primer tablero del
equipo absoluto (masculino). For-
maron la seleccin hngara las
Polgar mayores, Zsuzsa y Sofa,
con Madi , lo que les daba el mejor
promedio Elo, pero las georgia-
nas se mostraron ms fuertes en
esta ocasin.
China, con la campeona mundial
Jun Xie, super a Rumana en el
desempate para la medalla de
bronce, ya a cuatro puntos de dis-
tancia de las hngaras. Si en la
Olimpiada masculina se bati el
record de participacin, con 124 M" Luisa Cuevas.
selecciones, lo mismo ocurri en
la femenina, con 81.
FLOJA ACTUAf/N
DE LAS ESPANOLAS
La seleccin espaola la forma-
ron Nieves Garca, Mara Luisa
Cuevas y Lutgarda Gonzlez, con
Mnica Calzetta como suplente.
Malograron muchas oportunida-
des nuestras representantes yeso
se acus en la clasificacin final
(38
2
al 41
2
puesto), con 21,5 sobre
42 partidas. No estuvieron bien ni
tuvieron suerte, pero lucharon con
tenacidad hasta el final.
La clasificacin final qued as:
1. Georgia, 32 puntos, sobre 42
posibles; 2. Hungra, 31; 3. China,
27; 4. Rumania, 27; 5. Ucrania, 25;
6. Alemania, Inglaterra y Estonia,
24,5; 9. Bielorrusia, Bulgaria, Gre-
cia, Israel, Kazajstn, Rusia 1, .......
Rusia 11 y Vietnam, 24 pts., etc . ..
35
Topo Oy boti o Kosporoy
en o O impiodo
Por el G.M. Vesselin Topalov
La partida Topalov-Kasparov fue la sensacin de la sexta ronda y de toda la Olimpiada.
La decisin de T opalov desde sus primeras jugadas, mostrando su firme propsito
de batir a Kasparov fue evidente para todos.
Hubo dos ancdotas muy curiosas. La primera es que Karpov se encontr por la maana
en el Hotel Cosmos con el gran maestro blgaro Ermenkov, quien le explic: "Hoy jugamos contra Rusia
y T opalov, que jugar con Kasparov, ni siquiera piensa en la posibilidad de hacer tablas:
quiere ganar a toda costa. Y -aadi dubitativo- yo pienso si no sera ms seguro asegurarse el empate".
Topalov, colaborador habitual de OchoXOcho, da gran importancia a esta seccin de "La partida del mes"
y cuando nuestro director le dijo, con deseo de buen augurio, "quiero que me comentes esta partida,
Vesselin". La respuesta del joven gran maestro blgaro fue tajante: "De acuerdo, porque voy a ganar,
pero quiero que esta partida sea la del mes! ".
Vesselin cumpli su objetivo y OchoXOcho cumple su palabra,
reseNndole con todos los honores esta seccin.
Blancas: Topalov (Bulgaria)
Negras: Kasparov (Rusia)
1. e4
2. <} f3
3. d4
4. <} xd4
5. <} e3
e5
d6
exd4
<} f6
a6
Una vez ms, Kasparov opta por
la variante Najdorf, de la defensa
siciliana. Las alternativas son 5 ...
g6, 5 ... <}c6 y 5 ... e6.
6.
Una lnea que emplearon los gran-
des maestros ingleses, en todas
las variantes de este sistema de-
fensivo citadas en el comentario
anterior.
6. ... e6
Como es frecuente en las parti-
das de Kasparov, ste deriva el
planteo hacia el sistema Scheve-
ningen, una vez soslayado el "ata-
que Keres" (5 ... e6 6. g4).
7. 94
Una variante muy agresiva con la
cual las blancas quieren tomar r-
pidamente la iniciativa. Las princi-
pales alternativas son 7. f3 -
acorde con la elstica 6. y
7. Yo me decid por 7. g4
36
El G.M. Vesselin Topalov.
porque guarda algunos puntos de
contacto con el citado "ataque
Keres", por lo que situaba a mi
adversario en un terreno un punto
desagradable.
7. ... h6
Al igual que contra la idea de
Keres, Kasparov prefiere esta
continuacin, a fin de oponerse a
la expansin blanca, con 8. g5.
Otra posibilidad es 7 ... <}c6 8. g5
<}d7 9. h4 9. I1g 1 7, etc.,
mientras que 7 ... e5 8. <} f5 g6 9.
gxf5 10. exf5 h6 11. 8 e2
I1g8 12. h3 c 7 13. 0-0-0 14.
f4, o bien 7 ... d5 8. exd5 <} xd5 9.
<}xd5 e xd5 10. I1g 1 11.
conducen a posiciones favorables
a las blancas.
8. f41
Una novedad terica muy intere-
sante, que llevara pronto a una
aguda lucha. Hasta ahora las con-
tinuaciones ms empleadas han
sido 8. f3 y 8.
8. ... <} e6
9.
Aqu tambin es digna de consi-
deracin la idea 9. h3, para seguir
con 1 O. Y 11. e2, con bue-
nas posibilidades de ataque.
9. ... e51
Buena reaccin central, siguiendo
una idea temtica en este tipo de
posiciones. De momento, las blan-
cas tienen ms adelantado su de-
sarrollo de piezas.
10. g6
11. ef4
Ante las latentes amenazas fxe5
o bien f5, Kasparov debe realizar
este cambio, que le proporciona-
r la oportuna ocupacin de la
importante casilla de "e5".
12.
13. llf1!
nica jugada, pero muy fuerte, ya
que permite mantener la iniciati-
va. Inferior hubiera sido 13. h3, a
causa de 13 ... d51 14. e5 con
satisfactorio juego para las ne-
gras.
13.
14. h3
15. d2
llc8
b6

Mejor hubiera sido 15 ... para
hacerse fuertes en la casilla tem-
tica de "e5", con sus caballos.
16. 'l xg4 ?
Un grave error. Kasparov crey
que ganaba con este golpe tcti-
co, pero olvid algo en sus anli-
sis, lo que tendr decisivos efec-
tos. De nuevo era mejor 16 .. .
17. xb2
(ver diagrama)
18. e5!!
Esta espectacular jugada no la vio
Kasparov y constituye la refuta-
cin del plan seguido por mi ad-
versario a partir de la jugada 15.
18 ....
Insistiendo en sus amenazas so-
bre la gran diagonal negra. No
vala 18... xa1+ 19 . f2 Ob2,
debido a 20. llb 1, ganando la
dama y, si 18 ... 19. 'lge4,
con ventaja decisiva .
19. llb 1
20. 8 xc3
21.
xc3
ll xc3
fxe6
A 21 ... llxg3, seguira 22. llxb 71
fxe6 23. llxg7, con neta superio-
ridad de las blancas.
22. llxb 7 'l c4
Todas estas evoluciones han
sido, prcticamente, forzadas.
Las blancas tienen clara ventaja -
a pesar del pen menos- y un
ataque muy fuerte, pues el rey
negro est muy incmodo en el
centro.
23.
Tengo que maniobrar con ener-
gf a, a fin de retener el mando de la
partida, por lo que continan las
maniobras tcticas.
23 ....
Si 23 ... llxg3 24. llxg7 lle3+ 25.
fif2, para continuar con 26. lld1 y
la doblada de las torres en la 71.
lnea.
24.
Falso sera jugar 24. f2, por la
respuesta 24 ... con amena-
zas de jaque "en descubierta".
24. ...
25. llff7
Se culmina as la labor estratgica
del dominio de la 71. lnea, con la
doblada de las torres, tras lo cual
el rey negro queda en una posi -
cin delicadsima.
25 .... llxh3?
El ltimo error de Kasparov, en
una posicin en la que ya es difcil
aconsejar un plan de resistencia
satisfactorio para las negras.
26.
De nuevo, la continuacin ms
fuerte; este tema tctico de "des-
viacin" (de la pieza defensora),
da decisivo impulso al ataque
blanco, al permitir la incorpora-
cin del caballo al ataque.
26 .... lle3+
Es evidente que, tras 26 ...
el alfil negro de jar a de proteger
la casilla de "b8" y las blancas
aprovechar an la "desviacin"
para forzar un mate en dos juga-
das, con 27. llfe7+ y 28. llb8
mate.
27. f1 lle4
28. llfe7+ Wl d8
A 28 ... Wl f8 vendra 29. llc7+ y
30. llb8 mate.
29. rinde
Las negras abandonaron, ya que
el mate en dos jugadas es inevita-
ble: 29 ... Wl c8 30. \ld8 ....
31. llbd7 mate. ..
37
Campomanes reelegido Presidente
Como es habitual, coincidiendo con la Olimpiada tuvo lugar en Mosc el Congreso anual de la Federa-
cin Internacional de ajedrez /FIDE), en el que este ao corresponda la celebracin de elecciones.
Tres eran los que haban presentado su candidatura en tiempo y forma: Giorgos Makropoulos (Grecia),
Bachar Kouatly (Francia) y Joaquin Durao (Portugal). Los tres haban incluido, como es preceptivo, los
componentes de su equipo; es decir: un presidente-adjunto ejecutivo, un vicepresidente, el secretario
general y el tesorero, lo que no deja de tener sus dificultades, a tan largo plazo de la eleccin, sobre
todo, cuando la baja de dos de las personas destinadas a estos cargos, significa la automtica retirada
de esta candidatura.
E
l presidente de la FIDE, desde
1982, Florencio Campomanes
(Filipinas), anunci que no se
presentara a la reeleccin, aun-
que esto pareca impensable para
cuantos le conocen. Viaj mucho
durante los dos ltimos aos y,
aunque algunos creyeron que ha-
ca campaa para Makropoulos,
primero (le pidi que incluyera en
su "ticket" a su hombre de con-
fianza, el eficaz Cato Abundo), y
Kouatly, despus (incluso le acom-
pa a Centroamrica), la realidad
es que promocionaba su propia
candidatura.
La Federacin Griega tuvo difi -
cultades para llevar adelante la
Olimpiada -anunciada en Salni -
ca, donde ya la haba organizado
en 1984 y 1988-, lo que dejaba en
posicin difcil a Makropoulos y
sus aspiraciones.
Campomanes viaj a Mosc in-
vitado por la nueva Federacin
Rusa (de hecho hay un litigio entre
sta y la "anterior", que han de
resolver los jueces rusos, por lo
visto) y all surgi la idea de orga-
ni zar la Olimpiada en la capital
rusa, lo que se ratific el pasado
octubre.
Se dice que Kasparov y su PCA
(Asociacin de Ajedrecistas Pro-
fesionales) -su ltima organiza-
cin, tras la GMA (Asociacin de
Grandes Maestros) y la Unin de
Ajedrecistas, que apenas tuvo
vida- tena dificultades con sus
patrocinadores. Es lo normal , pues
ninguna multinacional quiere in-
vertir en un deporte o actividad
que sea conflictiva: les gusta que
si patrocinan un campeonato mun-
dial lo sea, efectivamente, para
todos y no un concurso de siglas.
Kasparov, por lotanto, necesitaba
a la FIDE y pact con Campoma-
nes abrir unas negociaciones para
unir los "dos ttulos". Con esta
"baza" en sus manos, Campoma-
nes decidi presentarse a la re-
38
Florencio Campomanes.
eleccin, mediante una frmula
recogida en los Estatutos que con-
sisti en:
1) Votacin para ver si se emita
el voto abierto o secreto. Se eligi
"secreto", lo que provoc un es-
candaloso incidente, en el que
Karpov acus al presidente de la
Federacin Rusa, Makarov, de
haberle amenazado fsicamente! ,
por lo que pidi que interviniera
Campomanes - an presidente-
sin que hubiera reaccin alguna.
2) Otra votacin, para ver si la
candidatura de Campomanes se
aceptaba con mayora simple o
con dos tercios. Sali la mayora
simple.
Antes de los discursos de los
candidatos se desliz uno de Kas-
parov que, so pretexto de exponer
el acuerdo FIDE-PCA, recomend
el voto a Campomanes -incluso
atacando al candidato peligroso
(Kouatly, quien se haba apresura-
do a manifestar que estaba dis-
puesto a aceptar las negociacio-
nes con la PCA)-y afirmando que
el filipino era el mejor presidente
que poda tener la FIDE. Lstima
de tan tardo y fuera de lugar reco-
nocimiento, cuando desde 1985
no le haba dejado trabajar con
tranquilidad con sus constantes
ataques, insultosyqueremoscreer
que injustificadas denuncias. Todo
ello en un tono prepotente, si bien
reconoci que firmas como ATT e
IBM han establecido que "si hay
unidad, si no hay una publicidad
negativa, estn dispuestas a tra-
bajar con nosotros ... ".
El portugus Durao decidi reti -
rar su candidatura y el resultado
de la votacin fue de 79 votos a
favorde Campomanes, por65 para
Kouatly, con 1 voto no vlido.
La candidatura ganadora inclua
a: M. Ghobash (Emiratos Arabes
Unidos), como presidente-adjun-
to ejecutivo; A. Makarov (Rusia),
como vicepresidente; G. Makro-
poulos (Grecia), como secretario
general; y W. Iclicky (Blgica) ,
como tesorero.
Slo la novedad de Ghobash -
quien pronunci el discurso ms
violento contra Kasparov y Cam-
pomanesen laAsambleade 1993-
en lugar del gran maestro yugos-
lavo, Alexander Matanovic, y de
Makarov, por el presidente de la
Federacin Alemana, Egon Ditt.
Decisiones y cambios de actitud
que sorprenden. Esperemos que
realicen un buen trabajo en favor
de la FIDE y de los ms de 150
pases que la forman.
Kurt Jungwirth (Austria), K. M.
Al Hitmi (Qatar), Lakhdar Mazouz
(Argelia) y J. Sunye Neto (Brasil)
fueron elegidos presidentes con-
tinentales.
En la votacin para el Consejo
Ejecutivo, salieron elegidos Ro-
mn Torn (Espaa), con 75 vo-
tos; Noureddine Tabane (Tnez),
72; Rogelio da Silva (Angola), 60;
Yasuji Matsumoto (Japn) y Juan
Ms (Argentina), 57; Egon Ditt (Ale-
mania), 56 y Morten Sand (Norue-
ga), 52 votos.
652 CONGRESO DE lA FIDE
Entre los acuerdos pactados y
presentados a la Asamblea Gene-
ral figura el de que los elegidos no
percibirn sueldo alguno, lo que
nos parece muy bien y que nunca
debi ocurrir.
patrocinadores, como confes en
su intervencin ante la Asamblea
General. A ver si esta vez colabora
de verdad.
El ajedrez necesita paz ytranqui -
lidad para recuperar el prestigio
perdido con los los y escndalos
de los ltimos aos. Menos egos-
mo y verdaderos deseos de unifi-
cacin. De momento, el Torneo de
linares -el mejor del mundo ao
tras ao- se ha dejado organizar.
Luis Rentero, su alma mater, ha
acusado a la PCA, por hacer coin-
cidir las fechas de la final clasifica-
toria de su campeonato con las
tradicionales del certamen lina-
rense, a pesar de las protestas de
Kamsky, que critic acremente las
malas condiciones, en especial en
cuanto a premios se refiere, de las
competiciones de la PCA. Un mal
comienzo.
Ya hemos comentado las tenta-
tivas de Kasparov de "destruir a la
FIDE". Fracas con la GMA y vol -
vi a tener buenas relaciones con
Campomanes: Olimpiada de Fili -
pinas, de 1992, y la concesin del
campeonato mundial a sus ami -
gos californianos. Cuando fraca-
saron las gestiones de stos, vino
el invento de la PCA. Ahora Kaspa-
rov ha vuelto al seno de la FIDE
porque lo necesita para captar
En este Congreso se concedi el
ttulo de gran maestro a Jordi
Magem; el de maestro internacio-
nal a los dos jugadores espaoles
Juan C. Rodrguez Talavera y Os-
ear de la Riva y el de rbitro inter-
nacional a Prez Llera.
Ahora queda un precedente pe-
ligroso. Quin va a presentar una
candidatura con seis meses de
anticipacin? Habr que estudiar
los Estatutos en este sentido y ....
poner orden. ..
OFERTA DE LIBROS
COLECCiN DE AJEDREZ DE ZUGARTO EDICIONES S.A. *
1 - El ajedrez paso a paso, N. V. Krogius ........ ....... .......... ................ ......... .... ... ..... ................... 1.700 ptas. c. IVA
2 - Mis finales favoritos, A. Karpov y Evgeni Gik .. ... ........ ....... ... ..... ..................... ... ... ...... ..... .. 1.200 "
3 - Cmo ganar contra la defensa Grnfeld, A. Karpov ................ ......................................... 1.300
4 - Cmo jugar las aperturas abiertas, A. Karpov ...................... ........ ......... ... ................. .... .... 1.300
5 - Bobby Fischer (1
l2
de la serie "Reyes del ajedrez"), D. Bjelica ......... ........ ......................... 2.500
6 - Mihail Tahl (2
l2
de la serie "Reyes del ajedrez"), D. Bjelica ..... ......... .................................. 1.500
7 - Cmo jugar las aperturas semiabiertas, A. Karpov ....................................... ................... 1.500
8 - Alexander Alekhine (3
l2
de la serie "Reyes del ajedrez"), D. Bjelica .. .... ...... ... .... ....... ....... 1.500
9 - Cmo jugar las aperturas cerradas, A. Karpov ....... ...... ............................ ... .... ......... ........ . 1.500
10 - Tigran Petrosian (4
l2
de la serie "Reyes del ajedrez"), D. Bjelica ...................................... 1.500
11 - Cmo jugar las aperturas semicerradas, A. Karpov .............................. .......................... 1.500
12 - Jos Ral Capa blanca (5
l2
de la serie "Reyes del ajedrez"), D. Bjelica ............................ 1.300
13 - Mihail Botvinnik (6
l2
de la serie "Reyes del ajedrez"), D. Bjelica ..................... ................. 1.300
INFORMADOR AJEDRECSTICO*
- Informador 53, 54,55,56,57,58,59,60 FIDE (cada uno) ..................................................... 4.700 ptas. c. IVA
ENCICLOPEDIA DE APERTURAS DE AJEDREZ*
- Tomo A (Inglesa, Reti, Benoni) ............ ................................................................................... 7.150 ptas. c.IVA
- Tomo B (Semiabiertas) ... ........................................ ..................... ............................................ 6.800 ptas. c. IVA
- Tomo C (Abiertas, Francesa) Agotado .................................................... .... .. ............................. - ptas. c. IVA
- Tomo D (Pen dama, Grunfeld) ...................................... ........................ ..... ......... ....... ......... .. 7.400 ptas. c. IVA
- Tomo E (India de rey, Catalana) ..................... .. ... ... ......... ................................ ...... ...... ... ....... .. 7.400 ptas. c. IVA
OTRAS COLECCIONES
- Mis mejores partidas, Alekhine ........................................................ .................... ......... ......... 1.075 ptas. c. IVA
- Mi sistema, Nimzowitch .. ......... ................................ ......... ... .... ....... .................. .... ....... ... ...... ..... 955
- La prctica de mi sistema, Nimzowitch ... .............................. .... ...................................... ..... ..... 850
- Los grandes maestros del tablero, Reti ................................. .. ..... ............................................ . 850
- El arte del ajedrez, Cmara ........ .............. ...... ................................ ............................................. 955
- Juegue como un gran maestro, Kotov .... ........................................................... ....................... 995
- Piense como un gran maestro, Kotov .................... ... ........ ................... ..................................... 850
- El ajedrez de torneo, Bronstein ......... .... ......................................................................... ... ...... 1.590
- El paso al final, Nesis ... ......................... .. ....... ........ ... ... ........ ........ ....... ........................................ 690
Pedidos a: Zugarto Ediciones S.A. Tfno. 4114264* - Fax 562 26 77 el Pablo Aranda, 3-28006 Madrid.
NOTA: En los libros de "Coleccin de Ajedrez", "Informador Ajedrecstico" y "Enciclopedia de Aperturas de Ajedrez" los suscriptores
de la revista OCHOXOCHO tienen el 20% de descuento.
39
Kasparov y Short, evaluados de nuevo
La FIOE facilit el pasado mes
de enero la nueva evaluacin-
Elo, que estar en vigor durante
el primer semestre de 1995. En
ella vemos que han sido incor-
porados Kasparov y Short,
segn se acord en el Congre-
so de la FIOE celebrado en
Mosc, coincidiendo con la
Olimpiada, al cumplirse las
condiciones establecidas en la
Asamblea General de la FIOE,
Curitiva 1993.
Garri Kasparov se ha situado al
frente de la clasificacin, con
2805 puntos, seguido del
campen mundial, Anatoli
Karpov, con 2765 puntos,
mientras que Valeri Salo v,
Anand y Kramnik comparten el
tercer puesto. Vemos que ya
son nueve los "miembros del
Club de los 2700': en el que se
incorporan por primera vez
Kamsky y Gelfand.
Jugador Nac. Pt os.
1. Kasparov RUS 2805
2. Karpov RUS 2765
3. Salov RUS 2715
4. Anand INO 2715
5. Kramnk RUS 2715
6. Shirov LET 2710
7. Kamsky USA 2710
8. Gelfand BLR 2700
9. Ivanchuk UCR 2700
10. Bareiev RUS 2675
11 . Pket HOL 2670
12. Yusupov ALE 2660
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Garri Kasparov vuelve a ser lider en la evaluacin Elo.
CLASIFICACIN
Jugador Nac. Ptos. Jugador
Lauter FRA 2655 25. Tmman
Adams ING 2655 26. Andersson
Akopan ARM 2655 27. Topalov
Short ING 2655 28. Smrn
Beljavsky UCR 2650 29. Lputan
Dreev RUS 2650 30. J. Polgar
1. Sokolov ByH 2645 31 . Nunn
P. Nikolic ByH 2645 32. C. Hansen
Vaganan ARM 2640 33. Psahis
Epishin RUS 2635 34. Ki. Georgiev
Korchno SUI 2635 35. Tiviakov
Jalifman RUS 2635 36. Oautov
Nac. Ptos.
HOL 2635
SUE 2630
BUL 2630
ISR 2630
ARM 2630
HUN 2630
ING 2630
OIN 2630
ISR 2625
BUL 2625
RUS 2625
ALE 2625
Con 2620 figuran: 37. Hbner (ALE) y Granda (Per); con 2615: 39. Miles (ING), Yudasin (ISR), Malaniuk
(UCR), Hodgson (lNG) y Ehlvest (EST); con 2610: 44. Azmaiparashvili (Geo), Speelman (ING) y 011 (EST) ; con
2605: 47, Nenashev (UZB), M. Gurevich (BEL), Ftacnik (Esl), Kaidanov (USA) , Vyzmanavin (RUS), Morozevich
(RUS) y Dolmatov (RUS); con 2.600: 54. Chermin (HUN), Gavrikov (SUI), Rozentalis (LIT), Seirawan (USA),
Ribli (HU N) y Agdestein (NOR); con 2595 figura, en el puesto 61 , el gran maestro espaol Miguellllescas.
40
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11 .
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21 .
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31 .
32.
33.
34.
-
LOS JUGADORES ESPANOLES
Jugador Tt.
IIlescas GM
Magem GM
Izeta GM
Rivas GM
Comas MI
De la Villa MI
G' llundain MI
Belln GM
San Segundo MI
Romero MI
D. Rodrguez GM
Mellado MI
J. L. FernndezGM
lvarez MI
Gmez MI
A. Martn MI
Veh MI
Ochoa MI
O. de la Riva MI
Gil MI
Rod. Talavera MI
Corral MF
Poms MI
GI Padrn MI
A. Pablo MF
S. Cacho --
Hernando MF
Bernal MF
Sanz MI
Granados --
Gonzlez V. --
F. Gallego MI
Gil Muoz --
Sin MI
CLASIFICACIN
Ptos. Jugador
2595 35. Sorroche
2520 36. Oltra
2515 37. Solana
2515 38. Bofill
2490 39. Gil Glez.
2490 40. Ramo
2485 41 . Rojo
2480 42. Pramos
2480 43. M. Narciso
2455 44. Gamundi
2445 45. Garbizu
2445 46. Delgado
2445 47. Anguix
2440 48. Gil Luque
2440 49. Nez
2440 50. Moreno
2430 51 . Pars
2430 52. Iruzubieta
2425 53. Medina
2425 54. Del Ro
2420 55. GD Fernndez
2415 56. Garriga
2410 57. J. Oros
2410 58. C. Pons
2405 59. E. F. Aguado
2405 60. Gual
2405 61 . R. Calvo
2400 62. Pisa
2400 63. Oms
2400 64. Permuy
2395 65. Jerez
2395 66. Lacasa
2395 67. Olaizola
2390 68. A. Rodrguez
Tt.
--
MI
MF
MF
MF
--
MF
MF
MF
--
--
--
MF
MF
--
--
MF
--
MI
--
MF
--
--
--
MF
MI
MI
MF
--
--
--
--
--
Ptos.
2390
2390
2385
2385
2385
2385
2380
2375
2375
2375
2375
2375
2370
2370
2370
2365
2365
2365
2365
2360
2360
2360
2360
2360
2360
2355
2355
2355
2350
2350
2350
2350
2350
2.350
Ha subido ligersimamente la
evaluacin en los primeros pues-
tos, pero se mantiene la cifra de
68, la de jugadores con 2350. Se
elev, por otro lado, a 428 la cifra
de espaoles evaluados.
El G.M. IIlescas, primer espaol en la
evaluacin Elo.
Jordi Magem, nuevo gran maestro.
JUDIT POLGAR, DESTACADA FEMENINA
La joven gran maestro hngara de 18 aos, se mantiene destacada en la evaluacin femenina, manteniendo
los 2630 puntos de las ltimas listas.
,
CLASIFICACION
Jugadora Nac. Ptos. Jugadora Nac. Ptos. Jugadora Nac. Ptos.
1. J. Polgar HUN 2630 6. Zso. Polgar HUN 2500 11 . Levitina USA 2420
2. Xie, Jun CHI 2555 7. Galliamova UCR 2475 12. A. Maric YUG 2415
3. Zsu. Polgar HUN 2545 8. losel iani GEO 2465 13. Donaldson USA 2415
4. P. Cramling SUE 2520 9. Bojkovic YUG 2430 14. Prudnikova RUS 2405
5. Chiburdanidze GEO 2520 10. Matveeva RUS 2430 15. Madi HUN 2405
Nieves Garca y Mara Luisa Cuevas tienen la evaluacin ms alta entre las jugadoras espaolas, con 2245,
seguidas de Lutgarda Gonzlez con 2210, Julia Gallego con 2155, Nuria Calzetta con 2150, Teresa Canela con
2145 y Mnica Vilar con 2130.
41
LA VARIANTE ARKANGEL
Por JUAN REYES. Maestro Internacional.
1. e4 e5 2. 4)f3 0Jc6 3. a6 4. 4)f6 5. O-O b5 6.
I 9W.i. I
1= .i..l.l .1 .1 .1
.l.
.1 .1
-
Ji

JiiiJi

La variante Arkangel es una de las
l neas ms interesantes para
aquellos jugadores amantes de
las complicaciones.
Las negras mantienen la opcin
de desarrollar el alfil de rey por
"c5" donde cumplir un papel ms
agresivo en contraposicin a
otras lneas donde sale por "e7".
Esta variante estuvo de moda a
principio de la dcada de los se-
tenta.
La han adoptado jugadores de
estilo agresivo como por e jem-
plo: Planinc, Thal, Cseshkcovsky,
Pytel , y en los ltimos aos ha
regresado al ajedrez magistral de
la mano de los Grandes Maestros
Soviticos Beljavsky y Mikhal-
chishin y en el panorama nacional
su mayor exponente es el Gran
maestro J. L. Fernndez, ya que
es una lnea rica en posibilidades
tcticas.
Bien, veamos cmo deben luchar
las blancas por la iniciativa.
Capitulo 1: 7. d3 .. .
Variante A) 7 ...
Variante B) 7 ... g67!
Variante C) 7 ... h6
Captulo 2: 7. c3 8. d4 ...
Variante A) 8 ... 7
Variante B) 8 ...
Captulo 3: 7. d4
42
Captulo 4: 7. bt e1! 8. c3 ...
Variante A) 8 ... O-O
Variante B) 8 ... d6 9. d4
B1 ) 10. a4
B2) 10.
B3) 10.
,
CAPITULO 1
7. d3
Las blancas juegan slidamente,
sin grandes aspi raciones, slo
quieren obtener un juego cmodo
de piezas y resolver la partida
posicionalmente ms tarde.
Ahora las negras disponen de las
siguientes posibilidades:
A) 7 ...
B) 7 ... g67!
C) 7 ... h6
Analicemos cada una de ellas:
VARIANTE A
7.
Algunas veces se ha intentado
utilizar el alfil a la manera italiana.
Ahora son las blancas las que dis-
ponen de un abanico de posibilida-
des.
A1 ) 8.
A2)8. c3
A3)8. a4
A4) 8.
A5) 8. c4
A I
8. d6
Otra opcin es: 8... o-o 9. a4
... b4!? 1 O. d5 con lige-
ra ventaja blanca, Morales-Braga,
Las Palmas 1990) 1 O.
11. cxb3 d5 12. (12 ... b4
13. con ventaja blanca; 12 ...
dxe4 13. dxe4 con ventaja blanca)
13. axb5 y las blancas estn un
poco mejor, Mokry-Braga, Reggio
Emilia 1991.
9. a4
Tambin es jugable 9. h6 10.
Oxf6 11. d8 12. c3
O-O (12 ... 13. d4 O-O 14. dxe5
dxe515. e2 Ansell-Kotsur,
Duisburg 1992) 13. d4 7 14.
dxe5 15. dxe5 16.
h5 c6 17. con ventaja blan-
ca, Lobron-Jell, Alemania 1986.
9. ... b4
10.
En caso de 1 O. O-O 11.
btb8 12. 13. fxe3
14. c5 15. con posi -
cin complicada, Lerner-Moroze-
vich, Podolsk 1993.
10 ....
Interesante resulta la sugerencia
de Faibisovic 1 O... 11 .
xf6 12. 13.
g6 14. 15.
16. xf3 con ligera ventaja blanca
Adams-Lin, Adelaide 1988.
11. O-O
12.
Tambin se ha jugado 12. c3 a5
13. d4 exd4 14. 9 d7 15.
con ventaja blanca Pla-
chenka-Grabczewski, Kecskemet
1975.
12.
13. fxe3
14. e1

e7
a5
y las blancas tienen clara ventaja
Fabisovich-Kaminski, Leningrado
1978.
.1
.1
ii J.
A2
8. c3 d6
A considerar es 8... e7 9. a4 O-O
10. 'ge2 d6 11. 12.
9 xe3 13. 14.
15. axbS axbS 16. -)b4 7
17. h3 ct) f4 con cierta iniciativa
negra Tungalag-Cuevas, Manila
(01) 1992. Mientras que 8 ... O-O 9.
d4 10. dxeS 11.
1)cS 12. e8 13. ct) a4,
condujo a ventaja blanca, Buro-
vic-Obralic, Yugoslavia 1991.
9. a4
A tener en cuenta es 9. d7
10. a4 0-0-0 11. axbS axbS 12.
13. ct)b3 h6 14. g5,
la cual condujo a ventaja blanca
en la partida Meszaros-Neverov,
Portal Kupa Szeged, 1993.
9. ... h6
9... d7 10. ct)a3 h6 11. Z'! e 1
12. ct)c2 ct) aS 13. bxa4 14.
ct)e3 y las negras tienen una ligera
ventaja, Servat-Izeta, Crdoba
1990.
10. ct) a3
En caso de 10. ct) bd2 O-O 11. ,e 1
ct) e7 12. 13. dS 14.
axbS (14. exd5 Pereda-Fer-
nndez Garc a, Santa Cruz 1993)
axbS 15. ,xa8 16. exdS
17. 18. dxe4
ct) g4 con ligera ventaja negra, Za-
pata-Fernndez Garc a, Oviedo
1993.
10. ... O-O
11.
Interesante es 11... b4 12. ct) c4
bxc3 13. bxc3 14. aS 1S.
h3 16. c2 ct)hS 17. t!!t f6
y las negras van tomando una
peligrosa iniciativa, Kholmov-Lin
Weiguo, Frunze 1989 .
12. ,e1
13. 1)c2
14. axb5
15. Z'! xa8

ct) c8
axb5

Y las blancas estn mejor, Cam-
pora-Fernndez, Oviedo 1993.
A3
8. a4 O-O
En caso de 8 ... d6 seguira 9. axbS
axb5 10. ::t xa8 11. 1)a5
12. ct) xb5 13. cxb3 d7 14.
ct) c3 O-O con clara ventaja blanca
Lechtynsky-Beljavsky, Vilnus
1978.
9.
Se ha jugado 9. ct) c3 O-O 10. ct) d5
11. ct) xb3 12. gxf6
13. cxb3 14. exdS con
ligera ventaja blanca, Brodski-Si-
vokho, San Petersburgo 1993.
Con la jugada del texto las blan-
cas quieren jugar solamente
cuando pueda saltar a UdS" sin que
el corcel pueda ser capturado.
9. ... h6
10. d6
En la partida Sznapik-Cao, Manila
(01) 1992 las negras jugaron 10 ...
b4 11. ct) bd2 d6 12. 1)c4 ftd7 13.
gxf6 14. con ven-
taja blanca.
11. ct) c3 g5
12.
Ahora no es posible el sacrificio
de pieza en "gS" ya que las negras
disponen de la maniobra
e6-" y las blancas no llegan a con-
cretar su ataque.
12.
13. ct) d5
14. ct) xf6+
15.
16.
b4

1llt xf6
b3
Mejor parece ser 16. cxb3
17. b4 18. etc .
16.
17. cxb3
18. ,c1

1!!l' e6
f5
Y el juego favorece a las negras,
Anand-Kamsky, Sanghi-Nagar,
Match (7) 1994.
8.
9. c3
10. ct)bd2
11. fxe3
12. exd5
13. 'ge2
14. ct) e4
15. ct) fg5
A4
d6
O-O

d5
{)xd5

f6
Con clara ventaja blanca, Miros-
lav-Hrvo, Pula 1994.
8. c4
9.
10.
11.
12. ct)bd2
13. a3
14.
15. ct) xd4
16. axb4
AS
b4
S e7
h6
{) d4
0-0-0
g5
d6

h5
Las negras han conseguido com-
pensacin por el material entrega-
do, Prandstetter-Gross, Czech
1994.
VARIANTES
7. g671
8. {)g5
Tras 8. c3 9. <':oJ g5 O-O 10. f4
exf4 11. d5 12. ct)bd2 ct)a5
13. cS, las negras consiguie-
43
ron ventaja,Lederman-Beljavsky,
Le Havre 1977. Otra posibilidad
blanca es 8. c4 9. cxb5 axb5
10. 1)c3 b4 11. 1)d5 1)xd5 12.
13. 1)xa7 .14.
. b3 15. c4 d6 16. xb4
con ventaja blanca, Sax-Martn
Gonzlez, Biel 1985.
8. ... d5
9. f4
Las blancas tambin consiguieron
buenas posibilidades con:
a).-9. 1)c31? 1)d4 10. 1)xd5 1)xd5
11. 12. exd5 . xd513.
c3 14. 1!tf3 bt d8 15. bte 1 con
ventaja blanca Ostojic-Westeri -
nen, Skopje 1971. Pero dieron
oportunidades a las negras con:
b).-9. exd5 10. e 1 11.
Zl xe5+ 12. axb3 O-O 13.
14. -e8 (14 ... 15.
con contrajue jo) 15.
1)xc3 . Y las negras tienen
compensacin por su pen, Mar-
t n-Fernndez Garc a, Castellde-
fels 1985.
9.
10.
11. Wh1
12. 1)e3
13. 1)xd5
exf4

O-O
1)d4
Tras lo cual las blancas consiguie-
ron ventaja en la partida Zapata-
Lugo, La Habana 1994.
VARIANTEC
7. h6
La idea del analista polaco Pytel ,
su idea es impedir la amenaza 1)g5
y desarrollar el alfil por "g7" con el
fin de presionar sobre el centro.
8. ...
En caso de 8. c3 g6 9. a4 10.
1)a3 d51 11. " e2 O-O 12. -d1 -e8
13. d7 14. y las
negras paulatinamente se van
apoderando de la iniciativa, Lau-
Flear, Lugano 1983.
8.
9. a41
10. 1)d5
11.
12. e1
g6
b4

a5
1)d4?
Segn Euwe las negras podran
continuar con 12 ... Wf8 12 ... d6.
44
13.
14.
15. 1)e2
16. f4
exd4
g5
O-O
Las blancas consiguieron ventaja
Thal-Pytel , Hastings 1973.
,
CAPITULO 2
7. e3
Es una continuacin que conduce
a posiciones muy comple jas.Las
blancas no se preocupan por su
pen central, esperando lograr
aprovechar la falta de desarrollo
en el flanco de rey de las negras.
J. flW.i. .1
.i..l.l J..lJ.
.1

- 1--
.1 .1 !
1-
ji
1-

cd -1-
ji ji ji

7 ....
8. d4
ji ji ji
rJ1
1)xe4
Ahora las negras disponen de dos
posibilidades:
Variante A) 8 .... t!e7
Variante B) 8 .... 1)a5
VARIANTE A
8. t!e7
Las negras jugaron 8 ... exd4? 9.
-e1 d5 10. 1)g5 11. -xe4
dxe4 12. con ventaja
blanca,Mecking-Harandi , Manila
(izt) 1976. Tampoco dio resultado
8 ... d5 9. dxe5 10. t!c2 d7
11. c5 12. 1)xb3 13.
axb3 t!e 7 14. g e2 c6 15. f3 1)g5
16. 0-0-0 17. f4 y las blancas
tienen ventaja, Plaskett -Flear,
Hastings 1984.
Al
9. -e1 d5
10. dxe5 1)a5
11. O-O
12. <'! bd2
En la partida Yurtaev-Kuzmin,
Frunze 1987 se jug 12. 9 c8
13. f3 c5 14. fxe4 cxd4 15. exd5
16. cxd4 b4 17. btd8 18.
1)e4 1)c6 19. 1)f6+ 20. exf6
g6 21. d6 con juego compli-
cado.
12. ... ''!e4
13. ''! xe4
En caso de 13. dxe4 14.
9 xd8 btaxd8 15. 16.
xe4 d1 + y las negras no tienen
nada que temer, Petrienko-Malani,
Kiev 1984.
Hay que tomar en consideracin
13. g e2 1)c5 (13... 14.
1)xd2 15. 1)b3 16. axb3
c5 17. e8 18. 19.
f4 . xg7 20 . d3 21. xh7+
Wf8 22. exf6 con ventaja de las
blancas, Kotkov-Cordovil , corro
1987) 14. b4 (en caso de llevar el
caballo al flanco de rey con 14.
1)f1 e8 15. b3 1)b6 16.
17. ''!f5 las negras pueden obte-
ner contra juego con 17 ... ''!e6 18.
c5 19. bt ad1 g c7 20. ''!g5
1)xg5! 21 . f6 con chances
iguales Mankevich-Konikovski ,
corro 1970; Pero las blancas se
impusieron rpidamente con 14.
1)d4 e8 15. b4 1)d7 16. e6 ''! f6
17. exf7+ Wxf7 18. 1)e6 d6 19.
20. 1)f3-d4 ac8 21.
ft h5+ 1-0, Praagman-Vdweyer
corr. 1989) 14... 1)e6 15. ''!xc4
dxc4 16. d 1 1!te8 17. c5 18.
bxc5 19. 1)f5 . c6 20 . g4
ad8 21. g6 con juego com-
pie jo, Koupila-Filen, corro 1986.
13. ... bxe4
14.
Antes se jugaba 14. Oc8 con
igualdad segn la enciclopedia con
referencia a la partida Suetin-
Cseshkovsky, Sochi 1974.
14 .... dxe4
y tras el cambio de damas las
blancas tienen un final ligeramente
favorable, el cual acabaron por
ganar, Leko-Le Quang, Debre- ....
cen 1992. ..
EL PEON CENTRAL AISLADO
Por BARRERAS. Maestro Internacional
Quizs el ms debatido de los temas estratgicos en el ajedrez sea precisamente el pen central
aislado. De sus ventajas y desventajas, as{ como de los planes inherentes a las posiciones t{picas es
que queremos abundar en este trabajo.
Definicin
Es un pen aislado aquel que no
tiene peones en sus columnas ad-
yacentes. Cuando se encuentra en
un flanco no reviste una gran im-
portancia estratgica a los efectos
de los planes y maniobras a reali -
zar.
Procedimiento tpico contra el
pen central aislado:
1.- Fijar el pen utilizando la casilla
delante del mismo para colocar
nuestras piezas menores, funda-
mentalmente los caballos, que as
obtienen un gran radio de accin
en el centro.
2.- Una vez fijada y bloqueada la
debilidad, se procede a concen-
trar en sta todos los recursos
disponibles hasta la obtencin de
ventaja material (destruccin del
objetivo).
Ejemplo:
1.
Gligoric-Euwe
Zurich 1953
W
.1 .1
.1
Las negras pierden el pen aislado
de cualquier manera dada la ame-
naza 1. e4. Aqu podemos ver que
la defensa de un pen con piezas
no es eficaz, en primer lugar por-
que las piezas se van a atar a su
defensa, lo que les resta actividad
en el resto del tablero.
Esto repercute en que las piezas
del contrario aumentan su accin
y ganan espacio, y casi siempre
ganan el pen por medio de ma-
niobras tcticas como la que pre-
sentamos a continuacin:
Ejemplo:
Holmov-Gligoric
Mosc 1947
.1 W
.1 J. .!
J. .1 .1
'i'

ii
i i ~
ii iiii
~ l l
!l .
.l
ii
1 .. . t;)e7 2. t;)e2 11cd7 3. 11d3 t;)f5 4.
llfd1 'ti xd4! 5. t;) xd4 llxd4 6.
llxd4 11xd4 7. 11xd4 @e1+ 8. Wh2
e5+ 9. g3 xd4 y la ventaja
alcanzada fue suficiente para ga-
nar.
Avance del pen central aislado:
Cuando no se logra bloquear y
fijar al pen aislado, o el bloqueo
es deficiente, ste puede avanzar
y se libera as ese bando de su
debilidad, pero no slo sto, sino
que la posicin tiende a simplifi -
carse de tal manera que un empa-
te es el resultado normal.
Pero en ocasiones este avance es
muy til para los planes ofensivos
de quien pose a la debilidad; hace
muchos aos, los partidarios de
pen central aislado cifraban sus
esperanzas en este avance, y po-
demos resumir la evolucin de
estas ideas de la siguiente mane-
ra:
1.- 1:1 avance es conveniente cuan-
do se tiene ventaja en desarrollo
o las piezas mejor situadas, o se
puede movilizar mejor las piezas
luego del avance. Tambin suele
ser ventajoso cuando se elimina la
debilidad que el mismo representa
en la posicin.
Presentemos los dos esquemas
ms comunes:
Esquema 1:
J.
it
iiit ititit
Esquema 11:
En el primer caso un avance es
casi siempre ventajoso, ya que
aparece una casilla til en "d5"
para el negro.
45
En el segundo caso el avance no
origina el cambio del pen, por lo
tanto, no desaparece la debilidad,
si bien resulta ventajoso si las
negras tienen sus piezas bien si-
tuadas.
Ejemplo prctico 1:
J.
I
Boleslavski-Kotov
Zurich 1953
IJ.W
.11.1.
91..

--
Las blancas tienen ventaja en de-
sarrollo y sus piezas conveniente-
mente situadas, por lo que la
apertura del centro que origina el
avance del pen aislado les resul-
ta favorable.
1. d5 9 xb3 2. dxe6 b6 (2 ...
3. 9 xf3 sera ventajoso tambin
para el blanco) 3. axb3 fxe6 (aho-
ra el pen aislado en "e6" es una
debilidad muy importante en el
campo de las negras) 4. 9 d4 (4.
xe6+? 9 xe6 5. ,xe6 6.
gxf3 y la estructura blanca sera
muy mala) 4 ... 5. xe6+ . ha
6. <t)f3 llada (6 ... 7. llxd6
ganando) 7. (el importante
principio de la simplificacin cuan-
do se tiene ventaja material) 7 ...
a. ll xd6 llxd6 9. ft xd6
xd6 1 O. Ilea 11. ,xea+
<t) xea 12. y las blancas impu-
sieron su pen extra.
Ejemplo prctico 11:
(ver diagrama)
Lasker no se opuso al avance del
pen aislado, pero ahora tiene
que impedir que llegue a "d3" me-
diante un bloqueo en esa casilla, y
minar la posicin de las piezas
negras que lo sostienen.
46
Lasker- Tarrasch
San Petersburgo 1914
I .flW J.
.1.1
..

.1
.1.1.1
..
1. 9 b3 2. d3! 3. lld 1
(ya se amenazaba ganar el
pen) 4. xb3 e7 5. O-O 6.
a4! (para inestabilizar la posicin
de las piezas que sostienen el
aislado) 6 ... g e4 7.
ada a. a5! 9. a6! bxa6?! (era
preferible 9 ... b6, aunque luego de
10. a4 10. ftb5, la amenaza 11.
b4 de jar a en delicada situacin al
alfil de "c5") 1 O. Ilac 1 ,ca 11.
(era preferible 11 ... <0/ f6) 12.
<t)f5 g e5 13. 9 xe4 14. 4)d6
Y las blancas materializaron su su-
perioridad.
Contribucin del pen aislado al
ataque:
Supongamos que el pen central
aislado no puede avanzar ... Tiene
que ser por fuerza un punto dbil?
No, pues es un pen que tiene su
valor y facilita la ocupacin de
importantes puntos. Por ejemplo,
el pen de "d4" facilita la de los
puntos "e5" y "c5" y las columnas
que lo flanquean estn abiertas
para las torres. La prctica ha
demostrado que los lados positi-
vos de este pen contribuyen al
ataque y ste es el fin que se
debe perseguir. El bando que est
a la defensiva ha de procurar el
cambio de piezas y peones y la
simplificacin del juego para dis-
minuir la potencia del ataque ad-
versario. Por otra parte, el debili-
tamiento del pen aislado aumen-
ta a medida que se aproxima la
fase final de la partida. Mostre-
mos un ejemplo de la prctica
magistral, donde se muestra a las
claras las virtudes en el ataque del
pen central aislado.
Blancas: Romn Hernndez
Negras: Antonio Antnez
Bayamo 1990
1. d4
2. <0/ f3
3. c4
4.
5. cxd5
d5
'i)f6
e6
e5
exd4
Ms frecuentemente encontra-
mos en la prctica magistral 5 ...
exd5 6. g3 7. a. o-o
o-o 9. con variantes que su-
ben y bajan en la bolsa de valores
de las consideraciones de los
grandes maestros, recordemos
que era favorita de Kasparov
hasta su match con Karpov en
19a5.
6. '8' xd4 exd5
7. e3
La teora recomienda 7. e4 como
muy ventajosa para el blanco.
Quizs el blanco haya preferido la
lucha clsica contra el pen aisla-
do y evitar caminos trillados de
abundante tctica.
7. 'e6
8. d1
9. O-O
10. O-O a6
11. b3 ,e8
12.
Tambin encontramos la retirada
del alfil a "ba" para utilizarlo en la
presin sobre las casillas "e3" y
"f2" pero luego de esta partida, la
balanza se inclina a situarlo en "c7"
donde adems permite la comuni-
cacin de las torres.
13. ,e1
14. 93
15. ll e1
Las negras deben sentirse felices
por el balance de la apertura, tie-
nen todas sus piezas en juego y
an tienen mvil el pen aislado, y
mientras un pen sea mvil, no es
dbil, sta es una mxima hereda-
da de los clsicos cuya vigencia
es absoluta.
16. a3 9 g4
17. 9 h6
18. 'b1
Ante la amenaza 1 a ... 19. llf1
'ce5.
18 ....
19. z, f1

. h3
Ahora el pen "h" tiene el camino
despejado para chocar con el en-
roque blanco.
20. <)bd2
21.
22. llc7
23. e4

<Z) ce5
d4!
Si 23. ed z, d4 24. llc2 (24. ft c2
z, d21) z, ed8 y la amenaza ,d2 es
mortal.
23. ... bt d6
24. z, e1 llf6
Estos traslados de torres por la
tercera fila se producen con fre-
cuencia en los ataques a enroques
no debilitados, como un medio de
llevar al ataque todos los recur- Y ante la inevitable prdida de una
sos. torre, las blancas abandonaron.
Las blancas no disponen de juga-
das tiles; se ve claramente que
se encuentran en zugzwang a la
espera del remate en el flanco de
rey.
25. h5
26. b4 h4
27. b5 <) f2!
Demolicin de las defensas.
28. <)g5
Si 28.'Il f2 1!!th2 29.Wf1 hg 30.1lite2
9' h1 mate.
28 .... c8
La mayor parte de lo escrito en
todas las pocas del pen central
aislado, fundamentalmente el
pen dama, est basado en expe-
riencias de los ms renombrados
grandes maestros. No creemos
que nada nuevo pueda surgir, ni
tampoco revolucionar el tema,
sino que las experiencias van a
seguir engrosando el caudal de
conocimientos sobre l, y la tc-
nica para conducir estas posicio-
nes se acercar cada vez ms a la
perfeccin en cualquiera de los
dos bandos. Un tiempo perdido,
quizs una transposicin de juga-
das, puede cambiar de manos la
iniciativa en estas posiciones y
variar a la larga el resultado de
la partida. "JI
.En Amrica Latina, Africa y Asia algunos nios caminan durante tres o cuatro horas, dos veces por semana, para acarrear agua potable .
EI ttanos, una de las enfermedades de ms fcil y barata prevencin, sigue matando a 600.000 recin nacidos y a 50.000 madres al ao .
Un milln de menores practica la prostitucin en Asia.
Intenta cambiar esta realidad APADRINANDO a un nio
del Tercer Mundo, al que conocers por foto. Bastan
70 ptas. al da para intentar mejorar sus condiciones de
vida, las de su familia y las de toda la comunidad.
Escribe ahora a AYUDA EN ACClON, porque hay cosas que
no son de nios.
1 Deseo reci bir ml infor macin sin compromiso []]lIT]
1 Nombre _ ___ ____ ___ _
1 Direccin _ ____ _ _ _ __ _
1 locartdad _ _ __________ 1
: Provincia _ _ _ ____ :
1 (P. ___ Tel ---- Mela 1
1 (/80"'0110,1, l'. 28D04MadUol523233S. n 11
1 (/ loInies, 37. 3'.080078orttlona.ld. 488 3371 fU:

47
UNA OBRA MONUMENTAL ( 1 )
Por J . P. DE ARRIAGA
Bajo este mismo ttulo revis en enero de 1993, Ocho x Ocho n
Q
130, la publicacin de un libro
que ya entonces me pareci importante. Aparece ahora la segunda edicin
de este libro "El mate en los estudios" por G. Nadareishvili y Y Akobiya,
acompaado de un primer tomo dedicado a los estudios de ahogado:
V
ol 1. Antologa mundial de es-
tudios de ajedrez. 4232 estu-
dios de ahogado. Y. Akobiya.
Tbilisi , Georgia, 1994.
Vol 11. Antologa mundial de estu-
dios de ajedrez. 4492 estudios de
mate. Gia Nadareishvili yYuriAko-
biya. Tbilisi , Georgia, 1994.
La primera ventaja que nos ofre-
ce la actual edicin es que est
traducida al ingls, lo que nos
permite un mejor acercamiento a
los que no sabemos ruso, a costa
de una extica transcripcin de
algunos nombres europeos pasa-
dos por el abecedario cirlico o
una, a veces, poco adecuada tra-
duccin de algn trmino.
Anuncia Akobiya el plan general
de la obra que promete ser una
importante contribucin a la lite-
ratura ajedrecstica, tanto para afi -
cionados como para expertos, se-
gn l.
Vol 111. 4500 estudios de tablas
posicionales.
Vol IV. 4500 estudios de torres.
Vol V. 4500 estudios de 5 piezas.
El vol I con que Yuri Akobiya
inicia su serie de publicaciones
est dedicado a los estudios de
combinaciones que terminan en
ahogado y ya firmado en solitario.
El sistema de clasificacin que
permite la bsqueda de un deter-
minado estudio es muy ingenioso
y J. Roycroft est proponiendo a
los autores de bases de datos de
estudios mecanizadas, su incor-
poracin como sistema de recu-
peracin temtica.
El actual sistema de clasifica-
cin utilizado por Akobiya en este
vol. I consiste en la creacin de
515 grupos definidos por las pie-
zas negras que ahogan y dentro de
cada grupo las posiciones de aho-
gado que ha encontrado, en total
2021 posiciones, separando los
estudios que tienen un ahogado,
dos, tres y cuatro o ms.
A continuacin Akobiya ha ela-
48
borado una serie de tablas que
facilitan el acceso a los estudios en
funcin de otras caractersticas:
Tabla 2. Ahogados espejo.
Tabla 3. Ahogados modelo pluri-
temticos.
Tabla 4. Ahogados con piezas cla-
vadas.
Tabla 5. Ahogados con piezas blo-
queadas.
Tabla 6. Ahogados con piezas en-
cerradas.
Tabla 7. Ahogados de las negras.
Tabla 8. Ahogados recprocos.
Tabla 9. Ahogados y tablas posi -
cionales.
La presentacin de las posicio-
nes esquemticas de ahogado en
diagramas parciales permite la
impresin de hasta 35 posiciones
por pgina. Tras las 2021 posicio-
nes de ahogado comienzan los
diagramas y soluciones de los 4232
estudios. El carcter de la obra
exige que las soluciones sean ab-
solutamente esquemticas e in-
cluso que a veces las soluciones
estn organizadas para el fin que
se pretende.
Naturalmente tanto los grupos
como los modelos de ahogado y
los estudios contienen datos cru-
zados que permiten pasar de una
tabla a los estudios o de los estu-
dios a las tablas.
La masiva utilizacin de los 4232
estudios tiene sus inconvenientes
y como ha sealado Roycroft, en
algunos casos las fuentes y las
fechas no son del todo fiables,
amn de la repeticin de estudios
en distintos grupos y cuyo diagra-
ma aparece repetido, cosa que he
podido constatar.
En general , esta obra representa
un importantsimo avance en la
clasificacin temtica que permi -
te acceder en funcin del esque-
ma de ahogado a los estudios que
lo contienen o en el caso de los
compositores, adems, compro-
bar la originalidad de su idea.
N2 470 Y. Akobiya
1
2
/2
2
Premio. "Shakhmatna
Misl.", 1986
I I
I
Tablas 0437.22
Adems de su labor de autor,
Akobiya ha dedicado su atencin a
la composicin de estudios, algu-
nos de notable belleza y conteni -
do. Un pequeo contrasentido es
que Akobiya no aparece en el lti -
mo diccionario enciclopdico de-
dicadoal ajedrezquese ha editado
en Mosc bajo la direccin de A.
Karpov en 1990 y es de suponer
que en prximas ediciones deba
ser incorporado con todos los ho-
nores.
El estudio pertenece al grupo
18, ahogado con alfil y dama ne-
gros, ahogado n
2
681 , esquema al
que Akobiya aade en su estudio
el bloqueo del pen f3. Ni el grupo
ni el estudio figuran en la Tabla 4
que se titula Ahogados con piezas
clavadas.
1. f7
2. Wxh3
3. CZ) xf2
4. f7xg8=
5. g2
6.
7. g2!
g g1+
cz) f2+

g xg8
g g3+
e6xf7
f1= ahogo
No vala 7. g g17 porque
f2xg 1 =CZ) +! y ganan. Si las negras
coronan f1=g para no ahogar al
rey negro se quedan sin ventaja
suficiente para ganar.
NI! 471 V. Nestorescu
1 er. Premio. "Daciada", 1985
Tablas 0434.00
Akobiya clasifica este estudio en
el grupo 152, con dos ahogados,
nI! 46 y nl! 571. El gran compositor
rumano Nestorescu es autor de
ms de 100 estudios, algunos en
colaboracin con Dobrescu, ha-
biendo obtenido numerosos ga-
lardones en los concursos que
participa. En 1984 public en cola-
boracin con Dobrescu un libro
donde ambos autores ofrecen su
propia obra y en colaboracin
mutua, 243 estudios en total.
Vamos a ver ahora un bello ejem-
plo de su inspiracin y tcnica a la
hora de plasmar en el tablero sus
ideas. La situacin de las blancas
con una pieza menos y el caballo
acorralado. parece desesperada.
1. g a5
2. Wg2!
3. Wh1!
4. g a2+!
g h6+
g g6+
CZ) c4
xd1
y ahora, dado que las negras por
defender su alfil han creado una
situacin de ahogado, ser la to-
rre suicida la encargada de toda la
defensa.
5. %1 d2+! We1
6. %1 e2+ Wf1
7. %1 e1+ Wf2
8. g e6!
Son ahora el rey y el alfil los que
ahogan al rey blanco y la torre
suicida inicia el hermoso tema de
la oposicin con su homnima.
8. g g7
9. %1 e7! g g5
10. g e51 %1 g3
11. %1 e3!!
y son tres las piezas negras que
pueden capturar la audaz torre
blanca, pero siempre con el mis-
mo resultado: ahogado.
11. ... %1 g7
y tablas posicionales. Si 11. ...
%1g2 amenazando mate, sigue 12.
%1f3+! We2 13. g g3! y tablas.
'Cc'Cc..(
(ver diagrama)
Una notable miniatura con dos
maniobras de ahogado que Akobi -
ya recoge en el grupo 153, ahoga-
dos nl! 55 y nI! 663. Aparece des-
pus clasificado en la tabla 3 de
ahogados modelo pluritemticos.
1. <) f2!
2. <) d 1
3. cz) b2
4. Wa2!
5. g xh2
6. g c2+
d2
\lc1


d1=1t
. xc2 ahogo
Si las negras juegan
NI! 472 1. Kopelovich
4
1
/5
1
Mencin de Honor
"Memorial Halberstadt", 1970
.1
.1
Tablas
1.
2. g xh2
3. %1h1+
4. %1h2
5. %1 b2+!
6. g b1+!

d2

d1=
Wc1
0131.02
Wxb1 ahogo
Nl! 473 M. Goberashvili
1er. Premio.
"Mongolin Sport", 1990
.1
Tablas 0234.03
Un notable ahogado espejo, es
decir, con las ocho casillas que
rodean al rey blanco vacas, con
clavada y dos variantes en fun-
cin de la pieza que corone. Ako-
biya clasifica este estudio en el
grupo 297 y con los modelos de
ahogado 922 y 974. Adems apa-
rece, como es natural, en la tabla 2
entre los ahogados espejo.
49
1. b!. f5+
2. b!. b6
3. fl f2
4. fl xe2
5. b!. b-b5!
fle4
'l)e2+
3+
a6+
Las blancas juegan ya con vistas
a la posicin final de ahogado que
tienen prevista y el juego de las
negras, perfectamente engrana-
do, no dispone de mejores accio-
nes ofensivas que las que inten-
tan.
5.
6. 'l)c3+!
7. b!. f4+
b1:ft
b4xc3
fl xf4 ahogo
Si las negras juegan
5.
6. 'l)c3+!
7. b!. e5+!
8. b!. e4+!
b1: b!. !
b4xc3
fl f4
fl xe4 ahogo
NS! 474 D. Gurgenidze
1er. Premio
"Poland-40", 1986
Las negras juegan.
Tablas 3540.30
Un precioso ejemplo de ahogado
con clavadas vertical y diagonal
muy bien integrado con el juego
previo, con sus sorpresas de ja-
ques a la descubierta, sacrificio
de dama incluido, que hacen tan
atractiva la solucin. Akobiya cla-
sifica este estudio en la tabla 1
dentro del grupo 49, ahogado
1S41 y tambin en la tabla 4 de
ahogados con piezas clavadas.
1.
2. flh2
3. f4
50
f1+
f:. c7+
b!. xh7
A pesar de que todas las piezas
negras apuntan al rey y que se
amenaza mate con 3 .... fl f4+! las
blancas encuentran el estrecho
sendero hacia su salvacin.
4. b!. g2!
5. f:. h6+!
6. b!. g5+1
7. e8: +
8 . e3+!!
9. -e3+
fl g6+
fl f5
fl xe4
fl xf4
fl xe3+
fl e4 ahog.!
NS! 475 G. Kasparian
3er. Premio.
"Shakhmatny Listok", 1930
1.
Tablas 1434.15
Una obra maestra que en su mo-
mento represent un colmo, con
sus siete ahogados distintos que
pueden producirse a lo largo de la
solucin y que segn dice Kaspa-
rian, puso de moda este tipo de
composiciones y "suscit la admi-
racin general". Akobiya clasifica
este estudio en el grupo 507 y en
el curso de la solucin seala slo
cinco de sus ahogados refirindo-
los a los tipos 12S0a, 1780, 1781,
1794 Y 1795, que ir referencian-
do en su lugar. Y este es el pro-
blema que plantea la consulta del
libro de Akobiya, que si bien su
sistema de clasificacin es muy
adecuado, el detalle de como ha
clasificado determinados estu-
dios revela un cierto descuido,
quiz debido al ingente volumen
de la informacin manejada, que
no garantiza el xito de la bsque-
da de una determinada posicin
de ahogado.
Una revisin a fondo de los 4232
estudios y una completa referen-
cia a sus ahogados temticos pa-
rece estar todava pendiente.
1. 'l)c6+! fl a6
Si las negras juegan 1.... 'l)xcS
despus de 2. xcS se produce
una lucha en que las blancas logran
salvarse dando jaque continuo.
Hay que jugar agresivo porque si
las blancas intentan 1. 'l/xc3
b!. xc3 la sencilla d 1 = ! gana.
2. 'l) xb4+1 cxb4!
No puede hacerse una jugada
como 2. g87 porque el mate es
fulminante 2 .... -b1+ 3. flxc3
mate.
3. b!. a2+1 Zba2
4. fl xa2
y a partir de ahora las negras
tienen que jugar con atencin
para evitar ahogar al rey blanco:
4.... d 1 = 7 5. 9 xbS+1 'l/xbS
primer ahogado. Akobiya lo clasi-
fica como nS! 12S0a pero el
diagrama no est entre los esque-
mas de ahogado.
4 ....
5. Wa31
b3+!
f:. b2+!
Si 5 .... d1=ff? S. '8xbS+ 'l/xbS,
segundo ahogado que Akobiya
clasifica como nS! 1780. Si 5. '"
b4+? 6. Wa4 d1=t1A' 7. xb6+
Wxb6, tercer ahogado que Ako-
biya clasifica como nS! 1781.
6. Wb4! A a3+
Si 6 .... d1=9 7 7. xb6+ fl xb6,
cuarto ahogado que Akobiya cla-
sifica como nS! 1794.
7. 'l/ c3!
y otra vez si 7 .... d1=t1A' ? 8. xb6+
flxbS, quinto ahogado que Akobi-
ya clasifica como nS! 1795. Si 7 ....
b4+? 8. flc4 d1=1!!l' 9. xbS+
Wxb6, sexto ahogado que Akobi-
ya no registra y no aparece entre
los diagramas de modelo de aho-
gados.
8. fl b2!
y nuevamente si 8.... d 1 =ft' ? 9.
ft' xb6+ \Wxb6, sptimo ahogado
que Akobiya no registra y que
tampoco aparece entre los
modelos de ahogado. ...
COLECCIO IROS E
,

Otra fascinante forma de juego
!19
lOS GAlOS
DEL HECHICE O
P.V.P. 1700 I'Ios. (IneJ. IVAI.
YA ESTA
A LA VENTA
OTROS TlTUlOS PUBLICADOS I
EN ESTA COLECCION
N 1 El loIOM,A DE LOS ESPIAS
por Manin Gardner. P.V.P. 700 Ptas. (InelIVA).
W 2 ElLASERINTO
y OTROS JUEGOS MATEMAT'ICOS
por Edouard Lucas. P.V.P. 1000 PtaS. (Ind. IVA).
N 3 EJERCICIOS DE PENSAMIENTO LATERAL
por Paul Sloanc. P.V.P. 1000 PtaS. (Inel. IVA).
N " PUERTA A LA CUARTA DIMENSfON
por doce maestros del cuento cono.
P.V.P. 1300 Ptas. (Ind. IVA).
N S lOS ACERTIJOS oe SAM LOYo
por Manin Gardner. P.V.P. 1300 Ptas. (Incl. IVA).
N 6 MAGIA INTELIGENTE
por Manin Gardner. P.V.P. 1300 Peas. (Inel. IVA).
W 7 GANAR AL BACKGAMMON
por Mlllard Hopper. P.V.P. 1000 Ptu. (Inel. IVA).
N 8 El ACERTIJO OEl MANOARfN
por Henry E. Dudeney. P.V.P. 1300 Ptas. (Ind. IVA).
N 9 ANARQUIA y otros ju gos de cartas
por David Parlett. P.V.P. 1500 Peas. (Inel. IVA).
N 10 El ANTICIPADOR Y otros cuentos de mente
por varios autores. P.V.P. ISOO Ptas. (Inel. IVA).
11 NUEVOS EJERCICIOS
DE PENSAMIENTO LATERAL
por Paul Sloane y Des MaeHalc. P.V.P. 1300 Ptas. (Inel. IVA).
N 12 El CONCURSO DE BELLEZA
por Angela Dunn. P.V.P. 1500 Ptas. (Inel. IVA).
N 13 EL OETECTIVE ES USTED
por Lassitcr Wrco y Randlc McKay
P.V.P. 1300 Ptas. (Inel. IVA).
N 1" MATEMATICA PARA DIVERTIRSE
por Manin Gardner. P.V.P. 1500 Ptas. (Inel. IVA).
N 15 Y 16 LAS ESFERAS DORAo.AS (Tomos 1 y If)
por Joscph S. Madaehy
P.V.P. 1300 Ptas. (Inel. IVA). Cada uno
17 ACERTIJOS DIVERTIDOS
Y SORPRENDENTES
por Marein Gardner. P.V.P. ISOO Ptas. (Incl. IVA).
N 18 CIRCUlOS V1CIOSOS YPARAOOIAS
por P. Hughcs y G. Brecht. P.V.P. 1300 Ptas. (IncI.IVA).
Si no los encu nlra en su punto de venta, pdalos ahora a:
Si I
re ulta
m cmodo
haga su pedido
por telfono o fax
Telfono:
(91) 411 4264
Fax:
(91) 562 26 77
De 8 a 16 h.
ZUGARTO EDICIONES, S.A . Pablo Aranda, 3 28006 MADRID
DESEO RECIBIR LOS UBROS QUE INOICO A CONTI UACION
T1TULOS. ____ _ _ _________ , qemplar s, ___ _
________________ ___ _
q cmplaru
OMBRE. _____ _ APElLlOOS, ____________ _
CALLE. ____________ m __ n l .._____ _
POBLACIO , ________ C. P PROVI CIA _____ _
fORMA DE PAGO
GIro postal nO _________ _
Contra reombolso (mb gaStos de en o)
Taln noml nlltIVO a ZUGARTO EDICIONES. S
as a esve taj
de suseribi se a: Och'
eeibir 2 .e ta . . . . , . . . . ~ ~ ~
ina oto
e 1 e p.eeio de u e i ein
Dos revistas
pOlr el precio de una!
egalo
de liD estuche
a.-chivadol-
pa.-a
12 ntlnel-o
I ..... - __ ~ ~ :
Obt u a talnJ, , n I
ti d cuento en lo lib.-lIIIItlIIII o '"
de ajedr z clitado po.- Zo arto Edi -one
de d en oto D el inforluaclor
;'j tire - deo n la n -elop dia
d aj dr z
-
Precio especial de la suscripcin incluido el estuche archivador
5000 Ptas. (lncl. IVA)
Pedidos a ZUGARTO EDICIONES, S.A.' CI Pablo Aranda, 3 . 28006 Madrid
Tfno. (91) 4 J J 4264 Fax: 562 26 77