RECOMENDADA

POR
LA FEOERACION
INTERNACIONAL
DE AJEDREZ
AO XVI
N 169
Abril
1996
P.V.P.
600 Ptas.
(Ind . IVA)
US $ 6.00
$ Arg. 5.80
ES UNA
'UBUCAelOH
IG o
e
tU.LLt!
y UL\!
l!.Lll!.ltL:...ULl
l' l L l!. tl t!. t:
t:l: l I II <=t;
lt U 1.!1ll.!. t!.l
s
20% DE DESCUENTO A LOS SUSCRI'TORES DE REVISTA OCHO X OCHO
Si no los ncu nlra n su punlo d venia, pida los ahora a:
i le re ulla
m cmodo
haga
u pedido
por telfono
o fax
Telfono:
(91 ) 411 4264
Fax:
(91 ) 562 26 77
De 8 a 16 h.
ZUGARTO EDICIONES, S.A . Pablo Aranda, 3 28006 MADRID
TITULOS, _____________ ... ejemplares __ _

ejemplares
"""-_____ APELLlDOS, __________ _
CAll.E Nm. ___ ___ _
POBLACI , _______ c. P PROVINCI,"'-___ _
FORMA DE PACO
G roposl2ln _______ _
Conu-a reembolso (mis castoS de cnvlo)
Taln nominativo a ZUGARTO EDICIONES. SA
Revista de ajed rez
S ~ ~
MENSUAL
AO XVI
NMERO 169
DIRECTOR
Ramn Torn. Maestro Internacional.
COLABORADORES
Enrique Alonso (fotgrafo).
J. P. de Arriaga.
M.I. Alberto Barreras Garca
G.M. Juan Manuel Selln.
Dimitrie Bjelica.
M./. Alexander Bihovsky.
G.M. Roberto Cifuentes Parada
M./. Si/vio Danai/ov
G.M. Jess Diez del Corral.
G.M. Jaan Ehlvest
G.M. Vladimir Epishin.
M./. A Filipowicz.
G.M. Tamos Georgadze.
M.I. Javier Gi/ Capap.
G.M. Svetozar Gligorie.
G.M. Boris Gulko
Gregorio Hernndez (fotgrafo).
M.N. Jalil Jamraev.
G.M. Bojan Kurajica.
G.M. Bogdan Lalie.
G.M. Lanka.
M.I. Angel Martn.
G.M. Ivan Morovie.
G.M. lvo Nei
G.M. Jess Nogueiras.
M./. Juan Reyes.
G.M. Manuel Rivas.
G.M. Oleg Romanishin.
G.M. Pablo San Segundo.
Isidoro Snchez de la Nava.
G.M. Mijai/ Suba.
G.M. Sergei TIviakov
G.M. Vesse/in Tapalov.
G.M. Vladimir Tukmakov.
G.M. Reinaldo Vera.
M.F. Fernando Visier
G.M. Alonso Zapata.
y la colaboracin exdusiva de:
Anatoli Karpov, Campen Mundial.
EDITA
ZUGARTO EDICIONES, S. A (ZU.E.SA)
Editor:
Rafael Tauler Fesser.
Publicidad general:
ZUGARTO EDICIONES, S. A Redaccin y
Administracin:
Pablo Aranda, 3 - Tfno: *41 I 42 64 . Fax: 562 26
77 . 28006 MADRID.
Impresin: UNIGRAF. S.A Artes Grficas.
Avda. Cmara de la Industria. 38 Polgono Ind.
Arroyomolinos. I - 28938 M6stoles (Madrid)
Distribucin: COEDIS, S.A Telfono: 93 -
680 03 60 Molins de Rei (Barcelona).
Edici6n especial para la Repblica Argentina: en
coedicin con JUEGOS & CO., S.R.L. Corrientes
1312, (1043) Buenos Aires. Distribuci6n en
Capital Federal, DISTRIMACHI S.A., Carlos
Calvo 2426. Buenos Aires; en Interior, sADYE
s.AC.I.F., Belgrano 355. Buenos Aires.
Depsito legal: M.35337-1981 .
OchoXOcho. 1981 . Prohibida la
reproducci6n de textos, fotograflas o juegos. ni
aun citando su procedencia.
Precio de este ejemplar para Canarias. Ce uta y
Melilla incluido tasas: 600 pesetas.
Printed in Spain
BELGRADO:TORNEO INCOMPLETO
"MEMORIAL PAUL KERES"
CAMPEONATO MUNDIAL
FEMENINO EN JAN
58 TORNEO "HOOGOVENS" 11
EN WIJK AAN ZEE
I OPEN HOTEL CIUDAD DE BEDA
LA HISTORIA DEL AJEDREZ
LOS GRANDES MAESTROS
ANALIZAN: Shirov, Topalov, Tiviakov
ANCDOTAS Y AMENIDADES
PARTIDAS SELECCIONADAS
PARTIDAS PARA EL RECUERDO
FI NALES ARTSTICOS
4
9
15
18
21
25
29
35
41
45
48
Estamos en Internet en:
www.offcampus.es/zugarto
Correo electrnico:
zugarto@offcampus.es
RECOMENDADA
POR LA FEDERACION INTERNACIONAL DE AJEDREZ
Bareiev venci
en la primera vuelta
En Belgrado se ha celebrado el Torneo de la Paz,
que alcanz la categora "elo" 16. Tomaron parte
seis grandes maestros y el certamen estaba
concertado a doble vuelta, pero dificultades
diversas llevaron a dejarlo reducido a una sola,
cuando ya estaba en marcha.
E
l campen mundial, Anatoli Karpov, era el prin-
cipal favorito, pero este tipo de competiciones
cortas no van acordes con su ritmo de juego,
pues sus comienzos suelen ser un punto vacilantes
hasta que logra "meterse" en la prueba y alcanza su
mxima fuerza. En Belgrado, perdi frente a Bareiev
una posicin que, en su opinin, tuvo muy favorable
yen la cual introdujo una nueva idea muy interesante
en el planteo.
Bareiev jug en forma muy eficaz y logr una
excelente puntuacin en este torneo "incompleto",
como puede apreciarse en el cuadro de clasificacin
que acompaa este reportaje. De haberse jugado la
segunda vuelta y obtenido Bareiev un resultado
similar, hubiera sido una sensacional victoria. Salov El GM Eugeni Bareiev, tuvo en Belgrado una gran actuacin.
jug tambin en forma interesante, mientras que el
jovencsimo Leko volvi a mostrar que puede competir en los torneos de ms alto nivel. Los grandes maestros
yugoslavos cerraron la tabla de clasificacin, presentando seria batalla, especialmente Popovic.
En lugar de la segunda vuelta programada, se disput un torneo de ajedrez-rpido, con partidas de media
hora, en Stara Pazova, en el que result vencedor Karpov, con 3Y2 puntos, de 5 posibles, seguido de Salov,
Bareiev, D. Rajkovic e Ivkov, con 2,5 y Z. lIinscic, 1,5.
CLASIFICACiN
Jugador Tt. Elo 1 2 3 4 5 6 Ptos.
1. BAREIEV (RUS) GM 2645

1 1 1 4
2. SALOV (RUS) GM 2670

1 3
3. KARPOV (RUS) GM 2770 O

1 2,5
4. LEKO (HUN) GM 2625 O

1 2,5
5. POPOVIC (YUG) GM 2570 O

2
6. ILlNCIC (YUG) GM 2555 O O O

1
Comentarios sobre notas
deAnatoli Karpov,
campen mundial
Este orden de jugadas, contra la goslava- o bien la clsica, 7 ...
defensa india de rey, se realiza ')bd7.
para evitar la defensa Grnfeld, a
la que se llegara tras 4. d4 d5, 8. lle 1 e6 9. f 1 10. d5
etc. ')b4
Blancas: Karpov (2770) 4 ... d6 5. d4 O-O 6. e5 7.
Negras: IIineie (2555) O-O ')a6
1. ')f3 2. e4 g6 3. ')e3 La continuacin ms usual es 7 ...
4. e4 ... ')c6 8. d5 ')e7 -la variante yu-
4
Las negras optaron por cerrar el
centro, con 10 ... c5, en la partida
IIlescas-Cramling (Campeonato de
Espaa por equipos, de 1995) que
sigui con 11. h3 12. h6
El GM Karpov.
13. 9 h7 14. g3 f5 15. 9 h4
9 f6 16. exf5 gxf5 17. f4, con
ventajoso juego para las blancas.
Las negras tratan de debilitar la
estructura de peones enemiga,
con 11 ...
11. ...
En la partida Isaiev-Jacimovic
(Olimpiada de Mosc, 1994)se
jug 11. 9 b3 a5 12. a3 9 a6 13.
9 a4 9 d7 14. 15. 9 xc5
9 xc5 16. 9 c3 f6 17.
1a. xf3 a4 19 . .ld. ad1 e7 20.
c3 9 b3, con juego sensiblemen-
te equilibrado.
11 ... a5 12. ...
Despus de 12. h3 13. f 1
g ea 14. a3 9 a6 15 . .ld. b1 c5 16. g3
f5 Y las negras tienen un juego
satisfactorio, como en la partida
Z. Franco-Glavina (Mondariz,
1995).
12 ... h6
Anticipndose a 13. d2.
13. e7 14. h3 15.
e5
Cerrando el centro, a fin de que
no tengan demasiada actividad la
pareja de alfiles del campen
mundial.
16. t H1 _ e7 17. d2 Wh7 1S.
llae1 9 a6 19. g e7 20. g3
BELGRADO: TORNEO INCOMPLETO
Comienzan as los preparativos
para romper en el centro, con un
oportuno f4.
20 ... <;)d7 21. 9 b6 22.
9 d7 23. Wg2 9 a4 24. btb1 ...
Otra posible va de ruptura se
prepara de este modo, para rom-
per el equilibrio existente.
24 ... bt fbS 25. 9 xe3
Permite abrir la columna "b". A
considerar era 25 ...
26. bxe3! a4 27. b6 bS. a7 2S.
bS. fb1 9 aS 29. 116b5 b6 30. f4 ...
I
1..- I I I
I fi' J. .i. W
.c .1 I .1.1
A.1 ii 1. I +-
1. fl iiil
ii iiJi
Ji t f{fJ -
Ji III
Se ha producido la ruptura temti-
ca y, para impedir la apertura del
centro, con mayor juego para los
alfiles blancos.
30 ... f6 31. f5! g5 32. h4! ...
Karpov juega decididamente para
la apertura de v as de penetracin
sobre el rey enemigo. Ahora, se-
gn el campen, las blancas tie-
nen una bien definida ventaja po-
sicional.
32 ... llhS 33. llh1 WgS 34.
bS. bb1 ...
Reagrupando sus fuerzas, para
pasarlas al flanco de rey, donde
se ha establecido el foco principal
de la lucha.
34 ... a6 35. bS. bf1 ft dS 36.
d1! ...
Con la doble amenaza g h5 y
con lo que siguen mejoran-
do su juego las blancas, ostensi-
blemente.
36 ... a3 37. ...
Mejora la actividad de su alfil, que
pasa a colocarse en posicin do-
minante.
37 ... g e7 3S. Wf77
Sbitamente, las negras no tienen
jugadas aceptables, pero sta re-
presenta graves prdidas de
tiempos. Algo mejor era 3a ...
e7, para replicar a 39. 8 h5 con
fl' f7. Sin duda, llincic no vio 41.
f6+!, en la lnea del prximo co-
mentario.
39. h5+ WgS
Si 39 ... We7 40. _ g6 9 fa 41. f6+!
42. _ f5 y la posicin de las
negras se derrumbara, ante la
amenaza 43. d7 mate .
40. Z1b1 bS
Ante 4 1. 7, penetrando en "b6"
con la torre.
41. 9 g6 8 fS 42. hxg5 fxg5
1tW.l
.i.
.I.l ' .1
.1 ii .1 ii .1
ii ii
Ji
43. ...
Sacrificio de pieza, que conduce a
un rpido desenlace, al abrirse las
columnas vecinas al rey negro,
dejndole en situacin muy vulne-
rable.
43 ... hxg5 44. Z1 xhS+ WxhS 45.
bS. h1+ WgS 46. e h7+ Wf7 47.
f6! ...
Tras esta serie de jugadas prcti-
camente forzadas, llega la ruptura
decisiva con este fino golpe tcti-
co.
47 ... _ hS
Claro est que, si 47 ... Wxf6 4a.
bS. f1+ We7 49. bS. xfa Wxfa 50.
5
. f5+ " g8 51. 9 c8+ o bien 50 ...
" e7 51. d7+.
48. f51 rinden
1 - O
Las negras abandonaron ante
48 ... 49. d7+ " xf6 50.
" g6 51 . f7 mate.
Blancas: Salo v (2670)
Negras: Leko (2625)
En una interesante lnea de la de-
fensa Grnfeld, variante del cam-
bio, Salov hizo valer el dominio
espacial , que le daba su fuerte
centro de peones y fue acentuan-
do su ventaja paulatinamente
hasta llegar a un final de dama y
caballo contra dama y alfil , ya
netamente ventajoso.
1. d4 2. e4 g6 3. d5 4.
exd5 ') xd5 5. e4 ') xe3 6. bxe3
7. 8. e5 9.
exd4 10. exd4 11.
d3 O-O 12. O-O e6 13.
d6 14. e3 15. btae1
16 . .!::t fe1 .!::t fe8 17. h4 . f8
18. h6 19. 20.
.!::t ed8 21. 9 f4 g e7 22.
.!::t e3 23. e3 24. f4
25. e1 26. dxe5
" h7 27. e3 b6 28 . .!::t ee1
29 . .!::t xe8 bt xe8 30. bt xe8
31. g3 32. <)d2 <)e8 33.
'9d4 d7 34. b4 Wg7 35.
'9d8 36. '8xe8 37.
e6 38. ')d6 tte 1 + 39.
El GM Leko.
6
BELGRADO: TORNEO INCOMPLETO
.. h2 40. ftb3 f5 41. exf6+
" xf6 42 . f3+ " e5 43.
" d4 44. f6+ " xe4 45 .
xg6+ " d4 46. 9 g7+ " e4 47.
.. f3 48. 9 xd7 " xf2 49 .
f7+
1 - O
Excelente labor posicional del GM
Valeri Salov

Blancas: llineie (2555)
Negras: Bareiev (2645)
1. d4 2. e4 e5 3. d5 b5
El contragambito Volga, aguda l-
nea que cuenta con importantes
adeptos. La alternativa es 3 ... e6
4. exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6,
conocida como defensa indo-Be-
no ni.
4. exb5 a6 5. bxa6 ...
Acepta el pen. Con xito diver-
so se ha ensayado 5. b6.
5 ... g6 6. 7. g3 d6 8 .
9. ltb117 ...
Nueva idea, en lugar de las clsi-
cas 9. <)f3 Y 9. para jugar,
oportunamente, con
9 ... 10. a4 11. b3 O-O
12. . d7 13. O-O ...
Tras consolidar su estructura del
ala de dama, Bareiev completa su
desarrollo de piezas. Sin embar-
go, las negras tienen las columnas
"a" y "b" semiabiertas, lo que da
cierta compensacin por el pen
sacrificado.
13 ... ltfb8
Ya estn las torres negras presio-
nando sobre los peones vulnera-
bles enemigos.
14. .!::t a7 15. .!::t ab7 16.
d8 17. ...
(ver diagrama)
17 ... e4! 18. b4 ...
18 ... .!::t xb4 19. bt xb4 20.
')e3 .!::t b3 21.
Las negras juegan en forma incisi -
va, como requiere esta variante.
Como es fcil de comprobar, las
negras tienen la iniciativa, gracias
a la activa situacin de sus pie-
zas.
22. ...
Se impona 22. ')xg4 23.
. ba, con presin de las ne-
gras, que amenazan el avance ...
c3.
22 ... <) xf21
Sacrificio de pieza, especulando
con las posibilidades del ataque
combinativo que proporciona, so-
bre columnas y diagonales.
23 . .!::t xf2 ...
Si 23. " xf2? 24 . .. f3 - ante
24 ... <) xh2+ 25. " f2 <) xf1,
ganando material.
Devuelve el pen, ya que, si 18.
bxc4 .!::t xb1 19. con 23 ... 24. <)e4 b6 25. 9 f1
las amenazas ... y ... <) xd5,
as como ... recuperando el
pen y manteniendo la iniciativa. Ante 25 ...
25 ... btb1 26. Z1 e1! 27. aS
. a7
Mantiene las clavadas sobre "f2"
y "c1" creando nuevas amenazas.
28. ...
No hay forma de evitar la prdida
de material, ante 28... y,
luego, 29 ... Z1xc2.
28 ... 29. . e7 30. Z1 xf7
31. Z1 xe7 xe7
El camino ms expeditivo, al lle-
gar a un final con clara superiori-
dad material.
32. \lf8 33.
O bien 33. Wxf1 xe7.
33 ... Z1 xe1 34. e3 35.
Z1b1!
o - 1
Las blancas abandonaron, ya que,
si 36. c2 y el pen corona-
r a, mientras que, si 36.
37. <;) xa6 con final
ganador.
Blancas: Karpov (2770)
Negras: Salov (2670)
Otro contragambito Valga, de
perfecta conduccin por el GM
Salov, que neutraliz bien la idea
ensayada por el campen del
El GM Salov.
BELGRADO: TORNEO INCOMPLETO
mundo. Partida de inters terico.
1. d4 2. e4 eS 3. dS bS 4.
exbS a6 5. bxa6 g6 6.
7. e4 8. \l xf1 d6 9.
g3 10. \l g2 <;)bd7 11.
O-O 12. Z1 e1 <;) g4 13. . aS
14. h3 15. <;) xeS
16. 8 e2 Z1fb8 17. Z1ae1 a618.
19. Z1 e2 . xe2 20.
.!l exe2 .!lb4 21. a3 bt b3 22.
23. <;) e3 24. Z1 xe3
.!l xe3 25. fxe3 btb8 26. \lf3
Z1b3 27. a4 f6 28. g4 'Il f7 29. aS
.!lbS 30. a6 .!l aS 31. b4 exb4 32.
.!l e6 b3 33 . .!l b6 b2 34. bt xb2
.!l xa6 35. Z1b8 ...
Tablas
Blancas: Bareiev (264S)
Negras: Popovie (2S70)
1. d4 <;) f6 2. e4 g6 3.
4. e4 d6 5. ...
En esta conocida lnea de la de-
fensa india de rey, las alternati-
vas principales son: S. <;)f3, S. f3
y, en tono menor, S. f4.
5 ... O-O 6. ...
Conocido como "ataque A ver-
baj", es una lnea incisiva, que se
juega con menor frecuencia que
6.
6 ...
Uno de los ltimos hallazgos en
g esta lnea. Durante muchos aos
z ha sido jugada la alternativa 6 ... cS
7. dS e6, as como 6 .. . h6.
:>
o
ffi 7. h4 ...
Ms usual es la continuacin 7.
1td2, pero Bareiev prefiere la tex-
tual , que es ms agresiva, prepa-
rando la ruptura hS.
7 ... eS 8. dS e6 9. hSI ...
Consecuente con el plan seguido.
En la partida Gerbish-Iskusnyh
(Vladivostok, 1995) se jug 9. a4
cxdS 10. <;)xdS 11. <;) xf6+
12. . xf6 13. .!la3
J:!. ac8 14. J:!. c3 1S. f3 . f4 16.
b3 8 g3+ 17. f1 <;)xe41 18. fxe4
1txc3 19. <;)f3 fS y las blancas
abandonaron.
9 ... h6
Novedad terica o bien una juga-
da que no se ha empleado con
frecuencia, siendo 9 ... cxdS y 9 ...
b6 las ms usuales.
1 O. exdS 11. exdS <;) eS 12.
. e2
A considerar hubiera sido 12 ... gS.
13. hxg6 fxg6 14. b4 ....
Ms emprendedor que 14.
J:!.ac8 y las negras activaran su
juego, con las amenazas 1S ...
1S ...
14 ... 15. a3 hS 16. f3
17. d2 18.
Las negras maniobran para evitar
rupturas en el flanco de rey, en
tanto que las blancas se apresu-
ran a completar su desarrollo de
piezas.
19. 0-0-0 <;) e8 20. b2 <;) g7 21 .
J:!. dg1 gS 22. g4 h4
Las negras llegaron a tiempo para
evitar la apertura de la columna
"g", pero ahora se encuentran con
casi todas sus piezas en el ala de
rey, justo cuando Bareiev vuelve
su atencin hacia el otro flanco.
23. 24.
25. Z1 e1 <;) e7 26. .!lf7
Las negras han adoptado una de-
fensa pasiva, pero hay que tener
en cuenta que tienen comprome-
tidas varias piezas en la defensa
del pen de "gS".
27 . .!l e31 '"
Para doblar las torres en la colum-
na abierta, creando otro frente de
operaciones que dejar a su rival
en medio de un sutil juego de
7
amenazas, que le hicieron emplear
mucho tiempo en desesperada
bsqueda de un plan viable.
27 ... 28. ct) e8 29.
9 c2
1 - O
Las negras rebasaron el lmite de
tiempo reglamentario, estableci-
do en 40 jugadas en dos horas,
para el primer control. Por otro
lado, vemos que la superioridad
posicional de las blancas ya era
muy grande, con la amenaza 30.
que no tena defensa satis-
factoria.
BElGRADO: TORNEO INCOMPLETO
juego a las negras, pero Karpov,
en los apuros de tiempo, cometi
algunos errores y Bareiev gan un
pen imponindose en el final con
buena tcnica.
1.
1.
Blancas: Bareiev (2645)
Negras: Karpov (2770)
1. d4 ct) f6 2. c4 e6 3. ct) f3 b6 4.
a3 5. ct) c3 d5 6. cxd5
ct) xd5 7. c2 ct) xc3 8. lhc3
ct) d7 9. 10.
'I!l xe 7!1 11. g3 'i)f6 12.
9 d6 13. b4 14. O-O
15. xd4 16. xc7+
17. c2 e5 18. ,ac1 -hd8
19. 20. 9 a4 a5 21.
g5 22. ,c6 ,8d6 23.
,xd6 24. bxa5 bxa5 25. 9 c2
h6 26. 27. e3 ,d6 28.
h3 ct) d7 29. ct) b8 30.
ct) d7 31. c8 e4
(ver diagrama)
Despus de 40... xe4+?, a causa
de 41. 9 f3+1 xf3+ 42. 'I!l xf3
'I!l e6 43. 94!, ganando gracias a su
pen alejado, que permitir al rey
blanco capturar los peones ne-
gros.
Variante Petrosian, contra la de-
fensa india de dama (4. a3). Inno-
vacin terica con 10 ... 'I!l xe 7, en
lugar de 10 ... '9' xe7, que dio buen
32. ,xd7 33. ,c7! ,xc7
34. 1!!t xc7+ 'I!l f6 35. xa5 1!!tb1+
36. Wi h2 c2 37. 1!!t e1 t h 2 38.
41. !tc5 'I!l g6 42.
'9' d5 rinde
c3+ e5 39. 'I!l g2 1!!t d5+ 40. e4!
a2
Zugarto Ediciones, S.A. ha editado
1 - O
la coleccin completa de los libros de aperturas
del campen mundial, Anatoli Karpov.
Aperturas abiertas. 1300 Ptas.
Aperturas semiabiertas. 1500 Ptas.
Aperturas cerradas. 1500 Ptas.
Aperturas semicerradas. 1500 Ptas.
Adems: Cmo ganar contra la Defensa Grnfeld. 1300 Ptas.
La defensa Caro Kann con blancas y negras. 1800 Ptas.
OFERTA ESPECIAL
d6+ 'I!l h7 43.
Comprando los 6 libros de esta coleccin slo tendr que pagar 692Q.Ptas.
Precio especial para el suscriptor: 5500 Ptas. -=
Haga su pedido por correo, telfono o fax a: ZUGARTO EDICIONES, S.A.
CI Pablo Aranda, 3 - 28006 Madrid. Telfono: (91 ) 411 4264 - Fax: (91) 562 26 77
8
Nigel Short,
brillante vencedor
En Parn (Estonia) se ha celebrado el Torneo
"Memorial Paul Keres/: gran maestro estoniano
que est considerado como uno de los mejores
jugadores de todos los tiempos.
El certamen alcanz la categora "E/o" 17,
un "supertorneo' que tuvo tan alta evaluacin,
si bien con la ayuda de contar
con una participacin de tan slo seis grandes
maestros, los cuales jugaron por el sistema
de liga, a doble vuelta. Result vencedor
el gran maestro ingls Nigel Short, que se impuso
en la ronda final al estoniano Ehlvest quien,
con medio punto de desventaja frente al ingls,
trat de ganar la partida decisiva.
Ningn jugador logr terminar imbatido; Ehlvest
se mantuvo as! hasta la partida frente a Short,
en la que arriesg para intentar alcanzar el primer
puesto; sin embargo, cedi muchos empates.
Tambin Jalifman se vio batido por Short,
\
/
El GM Nigel Short, merecido vencedor del torneo.
quien se hizo acreedor a una justa victoria, al imponerse a sus inmediatos seguidores. La seguridad,
pues, fue la tnica de este certamen, siendo la otra cara de la moneda el gran maestro checo Hracek,
quien solamente hizo tablas en dos partidas, ganando cuatro y perdiendo las otras cuatro.
Diferencias cortas, por lo tanto, entre unos puestos y otros, lo que hizo que se mantuviera vivo el inters
hasta el fin del torneo.
CLASIFICACIN
Jugador Tt. Elo 2 3 4 5 6 Ptos.
1. Short (lNG) GM 2665

1- 0 1- 6,5
2. Jalifman (RUS) GM 2650

1- 5,5
3. Ehlvest (EST) GM 2660

1f. -1 5
4. Hracek (CHE) GM 2650 0-1

1 -1 0- 1 5
5. 1. Sokolov (BOS) GM 2665 O-O

4
6. 0 11 (EST) GM 2640 1-0

4
Comenta
el Mllivo Nei
dama y permitir movilizar un ca- cual se llega al ataque Panov, con-
Blancas: Short (2665)
Negras: 011 (2640)
1. e4 dS
La defensa escandinava, que
prcticamente pierde un tiempo,
al desarrollar prematuramente la
bailo, atacndola. tra la defensa Caro-Kann.
2. exdS '8xdS
Alternativa es 2 ... 1lf6, para cap-
turar con el caballo en "d5", sin
temor a 3. c4, ya que, con 3 ... c6
4. dxc6 '"l c6 o bien 3... e6!? 4.
dxe6 las negras se adelan-
tar an en el desarrollo de piezas, a
cambio de un pen; de ah que se
juegue 4. d4 cxd5 5. con lo
3. '"l c3 aS
4.
Una continuacin poco emplada,
prefirindose 4. d4, que es ms
elstica, al poder elegir la casilla
idnea para este alfil.
4.
5. 1lf3 e6
9
6. h3!
Evita que el alfil negro se instale
en "g4" y, si 7. h3
6.
7. O-O
8. d4
9.
10.


e6

Como consecuencia del comenta-
rio anterior, las blancas consiguen
la ventaja posicional de la pareja
de alfiles.
10. ... hxg6
11. %1 d8
Para intentar presionar en la co-
lumna "d", lo que no tiene mucho
porvenir. Indicado era 11...
para enrocar rpidamente por el
ala de rey.
12. a31
Si 12 ... 13. d2 y no valdra
13 ... O-O?, debido a 14. b4! f5 15.
g4, o bien 14 ... 9 b6 15. ga-
nando.
13.
Tambin aqu, la amenaza 14. b4
desorganiza el juego negro, retra-
sando la puesta en seguro lugar a
su rey y la movilizacin de sus
piezas del ala de rey.
14. exd571
La apertura de la columna donde
se halla el rey negro es, sin lugar a
dudas, muy peligrosa. De ah que
hubiera sido mejor 14 ... . xd5.
15. b4 b6
16. e41
Para abrir el centro y con la ame-
naza 17. c5, que deja pocas opcio-
nes a las negras.
16. dxe4
17.
(ver diagrama)
18 . e21
Una jugada muy fuerte, con la cual
se impide 1 S ... O-O, a causa de 19.
. xg6, especulando con la clava-
da del pen de "f7".
18. . f8
10
'MEMORIAL PAUL KERES'
.1.1
9.1
Ante la amenaza 19. n fe 1, seguido
de la maniobra %1e2 y %1ae1, como
va a producirse en la partida.
19. ,ae1
20. ,e2
21. ,fe1 . g8
En busca de refugio en "h7" y
movilizar la torre de "hS".
22. ,e4 ,h47
Esto lleva a un rpido desenlace.
Despus de 22 ... . h7 23.
24. ganara, ya que,
si 24 ... 25. xe4, con las
amenazas de mate con 26 . h4
26 . xg6, pero las negras ten-
dr an mayor resistencia con 23 ...
gxf61
23. exd5
Si 23 ... n xd5 24. n xe4 25.
. xe4 gxf6 26. eS+ . g7 27.
%1e 7 xd4 2S. fbf7 + . h6 29.
h7+ _ g5 30. %1e31 d1+ 31.
. h2 e b1 32. %1 g3+ _ f4 33. bt xg6,
con ventaja decisiva.
24. ,xh4
.1
25.

W
.l.l
1.
,e8
En este tema de "clavada" confia-
ban las negras para salvar la cali-
dad, pero ...
26. ,e8+!
Esta contundente rplica, basada
en el tema de la "desviacin", da
ventaja ganadora, pues la lucha
queda resuelta.
26.
27.
28.
29.
30 .
31.
32.

. f1
ffb3
. e2
d3
1!a4
1 - O
,xe8
axb6
,a8
,d8

_ f8
rinde
Comenta
el GMJan Ehlvest
Blancas: Hraeek (2650)
Negras: Ehlvest (2660)
1. e4 e5
2.
3. a6
4.
5. O-O
La variante cerrada de la defensa
Morphy, en la apertura espaola.
6. n e1 b5
7. d6
8. e3 O-O
9. h3
Un sistema muy slido jugado por
Smyslov en la dcada de los aos
1950 y ahora por Karpov. Las
alternativas principales son 9 ...
10. d4 n eS (Zaitzev), 9 ...
(Chigorin) y 9 ... (Breyer).
10. d4
11. a4
12.
13. axb5
14. d5
(ver diagrama)
15.



axb5
1)e7
Una novedad teri.ca. En la ronda
siguiente, 011 prob esta jugada
un poco ms tarde, despus de
15. c6 16. dxc6 17.
9 xb6 1S. 9 xd6 ,fdS 19.
9 b4 a b 7 20. - tambin no-
vedad terica- 21.
22. exd5 .!lb81, con igual-
dad.
1S. <l g6
16. cf) g4
17. cf) e3
18.
Justo aqu realic una larga re-
flexin. Antes del torneo analic
esta posicin y la conclusin a
que llegu fue que, despus de
18 ... .!la5 18 ... 19.
xg5 20 . g4 fbg4 21. hxg4
las negras no tendran pro-
blemas. La cuestin era que mi
oponente me haba ofrecido ta-
blas en la jugada 15, por esto me
decid por ...
18. ...
Parece pasiva, pero las negras
eluden en algunas lneas el avance
c3-c4, con tablas inmediatas.
19.
20 . .!le37!
'9xgS
Un plan equivocado; hubiera sido
mejor prepararse para igualar la
partida, con 20. g3.
20.
21 . .!l g3
22.
23. xa1
24. exfS
f6

.ll xa1

<) f4!
El balance de estas maniobras es
ligeramente favorable a las ne-
gras, pues el pen se recupera sin
dificultades y sus piezas estn
ms activamente dispuestas.
2S. d1 '9xfS
26. cf) xc77
Las negras estn mejor, pero,
despus de 26. c4, habra gran
lucha.
"MEMORIAL PAUL KERES"
26. 9 d7
27. 9 bS
28. 'c7 d7
29. <)a6 bS
30. 'c7
Estas repeticiones de jugadas las
provoqu para avanzar al control
de tiempo de la 40.
.1ft
<d 1.1..1.
.1
... fi .l
..
30 .... e2!
Hracek no haba previsto esta
fuerte jugada, con la que eludo las
tablas por repeticin de tres posi-
ciones, lo que hubiera ocurrido
con 30... d7. Ahora la partida
est decidida.
31 . .!l f3
Despus de 31. 9 a 1 'c4! la supe-
rioridad de las negras sera deci-
siva.
31 ....
El GM Ehlvest.
32. g3
Despus de 32. 1txe2 33.
. f1 <l c1, con ganancia de mate-
rial.
32.
33 . g2
34.
3S. Wi xf2
'xh3+
xd1

Ihc7
Las negras tienen un pen de ven-
taja y mejor posicin. El resto no
ofrece mayores problemas.
36 .
37.
38.
39 .
40.

e2
. d2


1 - O
.llcS
hS
. f8
.!laS
'xdS
Las blancas abandonaron ya que,
si 41. .!l d3 cf) f6 manteniendo el
segundo pen, con 42 ... e 7, al
no ser posible 42 . .!l xd6? por
'e4+.
Comentarios
del MI livo Nei,
sobre notas
delGML.OII
Blancas: 011 (2640)
Negras: Hracek (2650)
1. e4 cS 2. cf) f3 'c6 3. d4 cxd4
4. <l xd4 'f6 S. 'c3 d6 6.
El ataque Richter, contra la defen-
sa siciliana. Tambin conduce a
posiciones agudas la idea de Leon-
hard 6. mientras que 6.
lleva a juegos de corte posicional.
6 ... e6 7. 9 d2
La variante clsica; ltimamente,
se juega con mayor frecuencia 7 ...
a6 8. 0-0-0 h6 9. etc.
8. 0-0-0 O-O 9. f4 <t) xd4 10.
1rt xd4 t hS 11. ...
Tambin se ha jugado mucho 11.
e5 dxe5 12. xe5 (12. fxe5 'd5),
con aguda lucha, en la cual las
blancas tienen ventaja de espacio
y las negras disponen de contra-
juego presionando sobre el pen
aislado de "e5".
11
11 ... 12. e5 dxe5 13. fxe5
14. ')d7 15. ') d5 . d8
16. ') xe7+ 1t xe7 17. l:t he1
b1fd8 18. 9 g4 ') f8
El caballo se dispone a proteger
su enroque, _ya que, si 19.
l:t xd1+ 20. Zl xd1 c5 21.
')g6.
19. b1xd3
En busca de contra juego sobre la
columna "c", que ahora se abre.
Este sacrificio de la calidad, con el
que las negras tratan de afianzar
su enroque, al eliminar este peli-
groso alfil, a la vez que intentan
apoderarse de la iniciativa, ya ha
sido jugado anteriormente. Todo
marcha, por lo tanto, por caminos
tericos conocidos.
20. cxd3 9 d7 21. d522.
23 . b1 xg2 24.
xg2
25. lle3!7 ...
I9

J.
Ji
011 indic, al final de la partida, que
esta jugada es una novedad teri-
ca, que plantea la amenaza 26.
.ag 1, combinada con 27. l:teg3 g6
28 . .!lc1.
25 ... f671
Una jugada muy dudosa, puesto
que debilita la estructura de los .
peones negros. Mejor hubiera
sido 25 ... .ad8!?
26. exf6 l:txf6 27. llg1 28.
b1eg3 g6
Algo mejor hubiera sido 28 ... bt f7.
29. h4 l:t f5
Intentando oponerse a la ruptura
30. h5.
12
"MEMORIAL PAUL KERES"
30. l:t g5 l:tf3 31 . c2! . g7
Despus de 31 ... 32. b3, el
alfil quedara en situacin com-
prometida.
32. h5! ...
Aqu culmina la maniobra iniciada
con 25 . .ae31?
32 ... a5
Tentativa de reaccin, al ser de-
masiado pasiva la defensa del
pen con 32 ... llf6.
33. hxg6 h6 34 . .!l 5g3 .af8
Despus de 34 ... .!lf2+ 35 . c3 b5
36. a3, no valdra 36 ... b4+ 37.
axb4 axb4+, a causa de 38 . d4!
.6. xb2 39 . .!l c 1!, para seguir, tras
39 ... .aa2, con 40. b1c 7 + . g8 41.
.!lh7! 42. l:t xh6 ... (no 42. g17
por 42 ... e5+1) 42 ... l:ta7 (ante 43.
g7) 43. c5 l:tb7 44. l:tgh3, ganan-
do, por la amenaza 45 . .6. h8+ y 46.
.6. 3h7+.
35. a3 h5 36 . d2! .ah8 37.
l:th3! e5
Si 37 ... h4? 38. l:tg4.
38 . .!l e3! e4
Si 38 ... l:te8 39 . .ag4.
39. dxe4 40 . e2 h471
A 40 ... z:!. e8 41 . .6. g5.
41 . f2 h3 42 . g3 . xg6 43.
Wi h2+ Wi f6 44. e5+ . e6 45.
.6. g6+ . d5 46. bt d6+ . c4 47.
e6 Wi c5 48 . .6. d2 rinde
1-0
Blancas: Hracek (2650)
Negras: 011 (2640)
1. e4 c5
2. ') f3 d6
3. d4 ') f6
4. ')c3 cxd4
5. ') xd4 a6
6.
Contra la variante Najdorf, de la
defensa siciliana, las blancas
adoptan la llamada "variante uni-
versal", pues tambin se juega
contra las principales alternati-
vas: 5 ... e6 (variante Schevenin-
gen), 5 ... g6 ("dragn") y la elsti-
ca, 5 ... ')c6.
6. ... e6
7. g4
Las negras, en lugar de seguir con
la idea de Najdorf: 6 ... e5, optaron
por derivar hacia la variante Sche-
veningen y entonces el gran
maestro checo plantea el "ataque
Keres", como un homenaje al gran
maestro en cuya memoria se ce-
lebr este torneo, y que normal-
mente se juega tras 5 ... e6 6. g4.
7. ... h6
8. f4
Otras lneas ensayadas son 8.
.6. g1 y 8. h4.
8. ... ') c6
9. h3
En la partida Topalov-Kasparov
(Olimpiada de Mosc, de 1994) se
jug 9. e5 10. 4lf5 g6 11. ')g3
exf4 12. 13. l:tf1 .6. c8
14. h3 '8"b6 15. d2 Y las blancas
acabaron imponindose (ver
OchoXOcho, "La partida del
mes", febrero 1995).
9 ....
10. e2
f!hc7

Interesante es la inmediata reac-
cin central con 10 ... e5 11.
exf4 12. 13. -) d5
14. exd5+ ')e5 15. 0-0-0 -)d7 16.
Wi b1 g6 17. d2 18. h5,
con juego complicado, como en la
partida Bologan-Novikov (Niko-
laiev, Open 1995), que termin en
tablas tras aguda lucha tctica.
11. 0-0-0 b5
12. b4
13. ') d5!7
Un sacrificio temtico en la defen-
sa siciliana, con el cual las blancas
especulan con la mala situacin
del rey negro en las columnas
centrales, as como con las difi-
cultades que tendrn las negras
para movilizar su flanco de rey.
13.
14. exd5
15.
16. 5!
17. e3
exd5



bte8
Las negras se defienden en forma
activa y la lucha entra en un com-
plicado juego tctico, en el que
ambos contendientes deben
combinar ataque y defensa.
18. bt d2 hxg5
19. fxg5 c) d7
20. bt g8
21. bt he17!
Una imprecisin. Mejor hubiera
sido 21. g e5 22. dxe5
23. h4 24. similar a la
partida con fuerte iniciativa, que
compensar a la pieza sacrificada.
21. ... g e57
El GM 011 deja escapar una opor-
tunidad de oro. Se impona 21 ...
c)c5!, salvando el mate y plan-
teando la doble amenaza 22 ...
z;t xg7 y 22 ... por ejemplo:
22. 9 d3+ 23. tlxd3 ... (si 23.
Wb1 {\xe1) 23 ... 24. ,xe7+
xe7 25. Wxe7 26. ,xd3
,xg5 27. z;t d2 z:t cg8 28. ,g1 +
29. z:t 8g3, con ventaja decisi-
va de las negras.
22. dxe5
23. h4!
Las piezas blancas siguen acen-
tuando su presin, con el avance
de sus peones del flanco de rey,
"MEMORIAL PAUL KERES'
para abrir vas de penetracin a
sus piezas, sobre el rey enemi-
go.
23. ...
24.
Protege I c2", liberando la accin
de la torre de Id2" y apoya la
ruptura con un oportuno g6.
24. ... a5
25. h5 a4
La reaccin de las negras llega
demasiado tarde, pues el gran
maestro checo est preparado
para la ruptura temtica.
26. g6! fxg6
27. Wd8
28. ,a8
A 28 ... sera fuerte 29.
btg7 (no 29 ... z;t f8? por 30. g5+
We8 31. 30. 3 h6 con neta
superioridad de las blancas.
29. h6 b3
30. a3 e5
31. h7!
Importante jugada intermedia,
que da decisivo impulso al ataque
blanco.
31. ... ,h8
32. h6! We7
T ama medidas contra 33. -e3,
para seguir con -c3.
33. Wb1! Wb7
34. bt e1 rinde
1 - O
Las negras abandonaron, ante
34 ... bxc2+ 35. z;t 2xc2 9 xd5 36.
-d2 f3 37. g7+!, o bien 35 ...
flt b6 36. 9 g7+ Wa6 37. %'1 c6!
38. bt xc6 9 xc6 39. dxc6 40.
g e31, amenazando 41. y ga-
nan fcilmente.
Blancas: 1. Sokolov (2665)
Negras: 011 (2640)
1. d4 d5
2.
Un planteo poco usual, aunque
con alguna frecuencia vemos esta
idea, tras 1 ... 9 f6 (2.
2. ... e5
Tambin se juega 2 ... c6 y 2 ... c)f6.
3. e4
Despus de 3. dxc5 9 f6 4.
gxf6 5. e3 9 a5+ 6. 9 c3 e6 7. d4
9 c6 8. las blancas obtuvie-
ron ventaja, en la partida Miles-A.
Martn (Benasque, 1995).
Otra idea es 3 ... f6 4. e5 5. e4
dxe4 6 . h d8+ Wxd8 7. 9 c3
8. 0-0-0+ 9 xd7 9. {\xe4
10. f4 exf4 11. 9 f3 Wc7 12.
{\c3 como en la partida Hodgson-
Van Wely (Horgen B, 1995).
3. dxe4
4. d5 c) d7
5. g e3 {\gf6
6. d2
En la partida Adams-Van der Ste-
rren (Amsterdam, 1955) se jug
6. e2 h6 7. g6 8. 0-0-0
9. d6 e5 10. {\xe41 O-O 11. 9 xf6+
'ftxf6 12. c)b6 13. c3 f5 14.
c)f3 %'1 fe8 15. 9 h4 y, aunque
las negras acabaron perdiendo,
su posicin es satisfactoria.
6.
7. 0-0-0
8.
g6


Mejor es 8 ... O-O, porque el rey
negro, en las columnas centrales,
queda ahora muy expuesto.
9. 'Rxh6 a6
10. 9 h3 . e7

El GM Sokolov.
13
11. d6!
Sacrificio de un segundo pen,
que abrir vas de penetracin
sobre el rey negro.
DELOPEN
"HOTEL
,
ANISAL"
'MEMORIAL PAUl KERES"
11 ....
12.
exd6
d5
Devuelve el pen, ya que, si 12 ...
c6? 13. 14. g7 g8
15. xf6 CZ) xc4 16. d7 17.
1tc3 con decisivas amenazas.
13.
14. b!. xd5

9 f4+
Toma medidas contra las amena-
zas 15 . g7 Y 15.
15. 'lJb1
Para activar su desarrollo de pie-
zas, pero omitiendo una simple
maniobra tctica que da neta su-
perioridad a las blancas. Ante la
amenaza 16. g7, es difcil reco-
En nuestro reportaje sobre el 111 open
"Hotel Anbal", publicado en el nmero de
marzo de nuestra revista, no figuraba el
resultado de esa gran promesa que se llama
David Martnez, quien ha representado a
Espaa en las tres Olimpiadas de la Infancia
y la Juventud celebradas hasta la fecha.
Corregimos el error y felicitamos cordial-
mente a David, que tuvo una actuacin
relevante, al conseguir 5 puntos, sobre las
10 partidas disputadas.
14
mendar un plan para completar el
desarrollo de las piezas negras y
asegurar la posicin de su rey. En
efecto, si 15... ft xf2 16.
acentuar a las amenazas de las
blancas (16... xg2 17. b!. e1).
16. b!. d8+!
17.
18 . xf4
19.
Wxd8
'lJe7
Wf7
La superioridad blanca es eviden-
te y pronto las negras pierden
todas las esperanzas.
19.
20. b!. d1
21. c7+
22. h3
1 O
David Martinez
Wg7

Wh6
rinde
8'5 - 4'5 Zsuzsa Polgar, nueva campeona
Patrocinado por el
Ayuntamiento de Jan,
se ha disputado en esta ciudad
andaluza el match valedero
para el Campeonato Mundial
de ajedrez. La campeona
Xie Jun (China)
se vio destronada
por la aspirante, Zsuzsa Polgar,
la mayor de las famosas
hermanas hngaras, que logr
imponerse por un rotundo
8,5 - 4,5, que hizo innecesaria
la celebracin
La GM Zsuzsa Polgar.
de las tres ltimas partidas
programadas, al asegurarse
el triunfo de la nueva
campeona.
X
ie Jun gan la primera parti-
da V, tras dos empates, Zsuz-
sa Polgarconsigui igualar el
marcador, al anotarse el cuarto jue-
go e inmediatamente tom venta-
ja, para destacarse pronto.
Zsuzsa Polgar (2550 puntos "elo")
estuvo asistida por los grandes
maestros Psahis V su hermana Ju-
dit (2675 y dcima en esta evalua-
cin "elo"), mientras que Xie Jun
cont con destacados valores chi-
nos. Pero es evidente que Zsuzsa
realiz una ms cuidada prepara-
cin.
El nivel de juego no fue el que
caba esperar de estas dos fuertes
grandes maestros, que se vieron
un punto afectadas por la impor-
tancia del match.
Al acto de clausura asisti el pre-
sidente de la FIDE, Kirsan IIjumzhi-
nov, acompaado del presidente-
delegado, Bachar Kouatly, mien-
tras que en la inauguracin estuvo
presente el expresidente V actual
"chairman", Florencia Campoma-
nes.
DE.SARROLLO DE.L MATCH
Z. POLGAR
XIE JUN
o
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Total
o 8,5
~ ~ O O ~ O O ~ ~ O O 4,5
Veamos interesantes partidas de este encuentro:
5 partida
Blancas: Zsuzsa Polgar (2550)
Negras: Xie Jun (2530)
1. e4
2. ') f3
3. d4
e5
')c6
La apertura escocesa, con la que
Zsuzsa plante mUGhos proble-
mas a la GM china, que no se
mostr bien preparada en la de-
fensa contra 1. e4.
3.
4. ') xd4
exd4
~ c 5
Una lnea que se suele jugar para
eludir la continuacin "de moda
contra la clsica: 4 ... ')xf6 5. ')xc6
bxc6 6. e5 e7 7. g e2, etc.
5. ') xc6
6. 9 d2
7. ')c3
f6
dxc6
~ e 6
15
CAtv\PEONATO MUNDIAL FEMENINO EN JAEN
8.
9.
10. e3!?
l!d8

Esto parece ms fuerte que 10.
O-O . h4, que se jug en la tercera
partida del presente match, que
termin en tablas, rpidamente.
10. ... b5
En la partida Lobron-Oblitas
(Olimpiada de Mosc, 1994) se
jug 1 O ... 11. xf2 l!xd3
12. xf6 13. l!d8 14.
7 l!b8 15. O-O 16. O-O
l!fe8 17. b3 18. h3 19.
l!xf6! y las blancas obtuvieron
fuerte iniciativa, aunque no consi-
guieron ganar. Algo mejor sera
11 ... . xf2+ 12 . xf2 13.
l!d8 14. 7 l!b8 15.
para preparar ... 'ld7. Xie
prefiere mantener las damas en
juego.
11. exd4 bxa4
Si 11 ... 1txd4 12.
12. g e2
13. xe6+
. xd4
. f8
A 13 ... l!d7 sera desagradable la
rplica 14.
14. <l e7
15 . e2 f5
16. O-O!
Con esta jugada natural las blan-
cas sellan una bien definida venta-
ja, ya que las negras tienen pro-
blemas para completar su desa-
rrollo de piezas y para poder ase-
gurar la situacin, un punto ya
comprometida, de su rey.
16 ....
17 . xe7
tl' xe4
.f7
Si 17 ... l!ac8 18. d61 xe2 19.
con la doble amenaza 20.
xe7+ y 20. l!ae1.
18.
19.
20. 9 xa7
21. a5
(ver diagrama)
22. l!d1
23.
24. l!ae1
. e4
,d7
a xa2
Forzada, ya que, si 24 ... 1)b4? 25.
ganara pieza.
16
25. rinden
1-0
Las negras abandonaron, ante
25 ... 26. ,c7! ,xc7 27.
8 xc7+ . g8 28. d8+ . f7 29.
g e7+ . g8 30. con mate
imparable.
SQ Partida
Blancas: Xie Jun (2530)
Negras: Zsuza Polgar (2550)
1. e4 e5 2. e6 3. d4 exd4
4. 5. <l e3
La variante de los cuatro caballos,
de la defensa siciliana, menos
usual que 5 ... d6, entrando en la
variante Scheveningen.
6. 7. a3 8.
d5 9. exd5 exd5 1 O.
O-O 11. O-O d4
La continuacin ms incisiva. El
inconveniente de la lnea emplea-
da aqu por Zsuzsa es que cede a
las blancas la ventaja de la pareja
de alfiles, adems de su pen "d"
aislado. Por otro lado, este pen
controla importantes casillas cen-
trales y permite ganar espacio a
las negras. Otra idea es 11 ... h6
12. d4 13. con
activo juego.
12. ...
Ms incisiva que 12. que se
hab a jugado en la 6
1
partida de
este match, que termin en ta-
blas, tras igualarse rpidamente
con: 12 ... 13. 14.
h6 15. xf6 16 . f3
xf3 17. l!ac8. Algo ms
precisa es 17... 18.
,ac8, con equilibrio, como en la
partida Stean- Tompa (Graz ,
1972).
12... d5
Despus de 12... 13.
,fe8 14. l!e1 8 d6 15. d2 l!ac8
16. las blancas tienen una
ligera iniciativa, como ocurri en
la partida Mijailchishin-Gusseinov
(Baku, 1983).
13. <l f4 d6 14. 'lh5 15.
. xh5 h6 16. 17.
,ae 1 ' fe8 18. f41? ...
En lugar de tratar de sacar prove-
La GM Xie Jun.
CANlPEONATO MUNDIAL FEMENINO EN JAEN
cho de su pareja de alfiles V del
pen aislado, Xie toma esta inte-
resante decisin, con la que
muestra sus planes de ataque so-
bre el enroque.
18 ... <Z) e7
Una jugada que inicia un plan du-
doso. Lo indicado era 18 ... ,xe 1
19. llxe1 lle8. Ahora las blancas
tienen una peligrosa iniciativa so-
bre el enroque.
I
.l.l
19. lle5! 20. . f6 21.
22. bi. g517
Si 22 ... hxg5? 23. fxg5 1!bf1+ 24.
fi xf1 25. fxe6 26. g6,
con la amenaza de penetracin de
la dama, va "h 7", no tendra de-
fensa satisfactoria, al ser obliga-
torio el sacrificio del caballo.
23. <Z) c6 24. hxg5
Zsuzsa juega muy valiente, al to-
mar esta decisin. A considerar
era 24 ... llad8 V, si 25. f517
26. bi. g3 fi f8.
25. h7+ fi f8 26. fxg5 g e5 27.
9' d5
A 27... c5 28. b4! seda muy
fuerte, va que, tanto 28... e7
(29. '9h8) como 28... ft b6 (29.
V 30. h8) conduciran al
mate, por lo que habra que vol-
ver a 28... d5.
28.
La posicin es muy compleja V las
negras realizan una buena defen-
sa. Difcil de juzgar es 28 ... 9 d7,
porque, tras 29. 96 f6 30. (no
30 ... gxh6? 31 . .!l xf6+) e7! 31.
ftxg7+ fi d8 32. xf6+, con tres
peones vfuerte ataque, a cambio
de la torre. De ah que las negras
Ceremonia de clausura. El presidente de la FIDE Kirsan IIjumzhinov con las dos grandes maestros.
opten por devolver algo del ma-
terial acumulado, para salvar las
amenazas directas.
29. .!:l e2
30. ...
Aqu deja escapar su oportunidad
Xie. Mejor hubiera sido 30.
desviando a la dama negra del
mate en "g2", al ser obligada la
rplica 30... xd6 (ante 31. 9 h8
mate) V, con: 31. h8+ 'llJe7 32.
xa8 V las blancas tendran un
pen de ventaja V las mejores
perspectivas.
30 ... d3!
Excelente golpe tctico, que da el
mando de la lucha a la nueva cam-
peona del mundo.
31. c3 ...
Si 31. 9 h8+ 'llJe7 32. 9 xa8 d4+
33. 'llJh 1 9 xf41 34 . xb 7 + 'llJd6
35. '8' d7+ fic5 36. b4+ fib6 37.
-g1 dxc2 V ganan las negras.
31... <Z) e7 32. tth8+ <Z) g8 33. g6
f6 34. b4 d8
En medio de grandes apuros de
reloj, ante el control de tiempo en
la jugada 40, se suceden las ame-
nazas tcticas: aqu, es 35 ...
b6+ 36. fih1 llae8, con las ame-
nazas 37 ... 9' f2 (38. ,8e7
39. bi. xe7 40. g3 .!:le1, ga-
nando) V 37 ... .!:l e1.
35. lle4 36. 1Ih5 e7 37.
lld8 38. lle5 39. ft g4
d740. c4 b5
Se cumpli el control V Xie no
logr pescar en ro revuelto, por
lo que su posicin es desespera-
da. El resto es mera cuestin tc-
nica.
41. b3 e6 42. xe6 llxe6
43. h4 <Z) e7 44. h5 <Z) d5 45.
lle4 46. lle5 47. h6 gxh6
48. 'llJe7 49. llc1 <Z) e3 50.
.!:l e1 <Z)c4 51. lld1 <z)b2 52. llb1
<Z)a4 53. 'l!Jf1 d2 54. bi. d1 bi. g5!
Para seguir con 55 ... <Z) xc3, Zsu-
zsa devuelve la calidad V la lucha
se decide fulminantemente.
55. fxg5 56. g7 'llJf7 57.
'llJg1 <Z) xc3 58. bi. f1 'llJxg7 59.
1 bi. e8 60. 'llJf2 bi. f8+
o - 1
17
Victoria del GM Onischuk
El gran maestro Onischuk result vencedor
del torneo "Hoogovens' 8, que este ao
alcanz la categora "elo 10.
Del torneo principal, ganado por Ivanchuk
ofrecimos un amplio reportaje en OchoX
Ocho del mes de marzo y el presente mes
lo complementamos con otras interesan-
tes partidas. Muchas de stas aparecen
comentadas por sus protagonistas, en las
diferentes secciones de nuestra revista,
dado el alto nmero de excelentes producciones de
este certamen.
Onischuk es compatriota de Ivanchuk, por lo que sus
actuaciones han representado un buen xito para
el ajedrez ucraniano. Onischuk tuvo un comienzo un
punto flojo, pero luego puntu con extraordinaria
eficacia y logr desbordar al gran maestro
moldavo, 8010gan, que march lder duran-
te varias rondas. La clasificacin final qued
establecida del modo siguiente:
1. Onischuk (UCR), 8 puntos, sobre 11
partidas; 2. GM 8010gan (MOL), 7; 3. GM
Van der Wiel (HOL), GM Nijboer (HOL) y GM
Antunes (POR), 6; 6. Delemarre (HOL) y GM
Gretarsson (ISL), 5,5; 8. MI Stripunsky (UCR)
y GM Gildardo Garca (COL), 5; 10. MI Kuijf
(HOL), 4,5; 11. GM Miles (ING), 4 Y 12. MF Van de
Morte! (HOL), 3,5 puntos.
Nota sorprendente fue la buena actuacin del jugador
sin ttulo alguno Delemarre, que se coloc entre el lote
de grandes maestros, teniendo un "elo" de 2325
puntos solamente.
Veamos dos interesantes partidas del certamen:
Blancas: Onisehuk (2580)
Negras: Miles (2635)
1. e4
2. 4) f3
La continuacin ms fuerte con-
tra la defensa Nimzowitch. A 2.
d4 puede seguir 2 ... e5.
2 . . " d6
Sin querer entrar en las lneas
normales de las aperturas abier-
tas, con 2 ... e5.
3. d4
4. 4)e3
5.
6. h3
7. d5


a6

Ms incisiva que 7. e6 8. O-O
d5 9. exd5 4)xd5 10. 4) xd5 exd5
11. 4)e5 12. xe2 4)xe5 13.
14. O-O, con juego
igualado, que termin en rpidas
tablas, en la partida Lutz-Miles
(Wijk aan Zee, 1996) o sea, del
mismo torneo.
7. ...
8. gxf3
En la partida Gildardo Garc a-Mi-
les (Wijk aan Zee, 1996) se jug:
18
.
El GM Miles.
8. tbf3 4)e5 9. 8' d1 c6 10. f4
4)cd7 11. cxd5 12. exd5 g6
13. d2 14. a4 fta5 15. O-O
O-O 16. ,a3! ,ac8 17. ,d1 4)c5
18. 4)cd7 19. btb1 btc4 20.
btcc8 21. b4 Y las blancas,
que tienen ventaja de espacio, la
pareja de alfiles y la iniciativa,
acabaron imponindose.
8 .... 4)b8
9. f4
10.
11 . d41
12. 4) xd5
13. exd5
e6
8 e7
exd5

4)d7
Evidentemente, si 13... xc2 14.
btc 1 f5 15. b6!, de jar a a las
negras en posicin desesperada,
rpidamente por ejemplo: 15 ...
4)d7 (a 15 ... 8 d716. ,c7 f517.
8 xb7) 16. a xb7 bt d8 17. O-O,
para seguir con bt fc1 y btc8, con
neta superioridad de las blancas.
14. e4 4)f6
15. bt e1 g6
Las negras han tenido que realizar
esta larga maniobra, dada la fuer-
za de la jugada 11. d4!, oponin-
dose a .. . g6.
16. e5!
Onischuk abre el juego, a fin de
explotar su ventaja en el desarro-
llo de piezas y explotar la delicada
posicin del rey negro, en las co-
lumnas centrales.
16. dxe5
17. bt xe5 8 d6
18 . a4+ 4)d7
Si 18 ... _ d8 19. O-O para seguir,
58TORNEO "HOOGOVENS' 11 EN WUK AAN ZEE
eventualmente con 20. ZHc 1, con
absoluto dominio.
.1
.1
.1
19. bt e6!
Brillante sacrificio para abrir las
columnas centrales a su ataque.
19. ... _ b8
Si 19 ... bxcS 20. dxcS bt d8 21. 0-01
gS 22. cxd7+ bt xd7 23. y la
amenaza 24. bt d 1 no tendr a de-
fensa eficaz pues, si 23 ... 'l/d8 24.
'l/c8 (a 24 ... 'l/e8 25. bt d 1 y,
a 24 ... bt c7 25. btd1!) 25. ft xaS+
lIevar a al mate.
20. btb6!
21. O-O
22. bt e1
e8
btb8
d8
Se va reduciendo paulatinamente
el campo de accin de las piezas
negras, mientras las blancas si-
tan sus piezas en las posiciones
ms activas.
23. d61
Para abrir la columna "e" y la gran
diagonal al alfil de casillas blancas.
23 ....
A 23 ... exdS 24. bt xb7 bt xb7 (si
24 ... %l c8 25. 2':! xc8 xc8 2S. Zhd7
y_ 27. 25. para 2S.
ganando.
24. 2':! xb7
25.
bt xb7
O-O
No habr a defensa contra 2S. ,c8,
jugada que ahora decid a la lucha,
por lo que las negras abandona-
ron, sin esperar a que su rival la
realizara.
Blancas: Bologan (2590)
Negras: Stripunsky (2495)
1. e4 e5 2. 3. d4 exd4
4. e5
Las principales alternativas, en
esta posicin de la defensa sicilia-
na, son 4 ... -la clsica- y 4 ...
eS.
5. d6 6. a6
Con S ... 7. aS 8. se
entraba en la popular variante
Sveshnikov.
7. b5 8.
Otras posibilidades son:
A) 8 ... 9. c4 10. exd5
bxc4 11. 12. a5
13. 4+ 14. 9 a3 15.
_ b8 1S. %l d 1 O-O 17. b4
18. b3, con ventaja de las blan-
cas, como ocurri en la partida
Klovans-Gerber (Open de Gine-
bra, de 1995) y
B) 8 ... 9. c3 10.
11. O-O 12. 13.
O-O 14. 15. a4, con
ventajosas perspectivas para las
blancas.
9. e4 ...
Tambin se ha jugado 9. 9.
c3 y 9.
9 ...
El GM Bologan.
Muchos prefieren 9 ... y, si 10.
11. cxd5 12.
O-O 13. O-O 7 14. ftd2 f5, como
en la partida Smic-Pavasovic
(Bled, 1995), o bien 10. cxb5
11. exd5 12. O-O
13. O-O ttd7 14. 15.
16. btc1 axb5 17. f5
18. 'l/h1 e4 y, a cambio del pen,
las negras tienen una dudosa
compensacin en su ligera iniciati-
va, aunque en la partida Lanka-
Christiansen (Biel, 1995), las ne-
gras acabarn imponindose.
10. exd5 11. h4 ...
Para replicar a 11 ... o bien
11 ... gS - que parecen las conti-
nuaciones naturales- , con 12. h5.
11... 12. h5
Tomando medidas, respecto al
comentario anterior, ya que no
hay otra forma de movilizar sus
piezas que con las citadas juga-
das.
13. g3 g6 14. 15. O-O
O-O 16. e8 17. f3 fih7
18. f5 19. d2 ...
Controlando el punto "f4" y man-
teniendo la tensin central.
19 ... a5
Un nuevo frente de operaciones y
ante la presin sobre "aS", que
dificultarfa la lucha por el dominio
de la columna "c", que es el prxi-
mo tema.
20.
Para cambiar su alfil de "g7" cuya
actividad se ve restringida por
sus propios peones centrales.
21. 22. btae1! ...
Las blancas se aseguran el control
de la columna abierta, al no ser
posible 22 ... %l c8 por 23. bt xc8 y
24. xa5.
22 ... f4
nica tentativa de reaccin, pero
las blancas tienen bien protegido
su enroque.
23. gxf4 bt xf4
Ingeniosa idea, pero, naturalmen-
te, las blancas no aceptan la tem-
poral entrega de la calidad y si-
19
58TORNEO "HOOGOVENS' 11 EN WijK MN ZEE
guen con la estrategia de las co-
lumnas abiertas: una vez domina-
das, procurar la penetracin de
las torres en las primeras lneas
enemigas.
24. %l c71 %l f7 25. %l fc1 . f8 26.
...
Fuerte golpe tctico, especulan-
do con el tema de la clavada. El
dominio posicional de las blancas
es absoluto.
26 ... %l d8
(ver diagrama)
27. ...
Comienzo de una enrgica y pre-
cisa maniobra, que conduce a una
rpida victoria.
27 ... 28. 9 xe4 %l xf3
Si 28 ... 29. fxe6 %l xc7 30.
%l xc7+ . h8 31. a7! y ganan por
la amenaza 32. %lh7 mate y no
servir 31... por 32. e7.
29. '9a7! ff f4
Es evidente que la presin sobre
la 7! lnea no permite salvar la
pieza, ante la latente amenaza
Ilh7 mate. De ah que las negras
ensayen este ltimo intento de
contra juego.
30. ...
Sin el menor temor, pues el enro-
que blanco est bien protegido.
30 ... WJh6
Si 30 ... %l g3+ 31 . f1 y, si 30 ...
g3+ 31. . f 1 Y se ac'aban los
jaques, mientras que, a 30 ... .!lf8
31. llevara al mate.
31. ...
Reagrupa fuerzas, con la amenaza
32 . .!lh7 mate, que representa una
ganancia de tiempo muy valiosa.
31... 32. %l g3 33.
.!l 1c3! ...
Ante 33. f6.
33... xh4 34. %l f7! .!l xc3
Se amenazaba 35 . .!l xg3, ganando
pieza.
35. bxc3 .!l e8 36. e3+
1 - O
Las negras rebasaron ellfmite de
tiempo, cuando ya su posicin no
ofrec a la menor esperanza de
salvacin. En efecto, si 36 ... g5
37. %l xf6+ y, si 36 ... tlg5 37.
1txg5+ . xg5 38. gana- .......
r a, igualmente, el caballo. ..
Aprenda,
practique
y perfeccione

su Juego
preferido.
Todos los meses, puntualmente en su kiosko.
20
Triunfo del gran maestro armenio 5mbad Lputian
A contnuacin del 111 Open "Hotel Anba/: de Linares, se celebr I Open Hotel Cudad de beda.
Este reun a 135 jugadores, de los cuales 32 tenan el ttulo de gran maestro, 37 el de maestro
nternacional y 2 el de gran maestro femenno.
L
aproximidaddeestasdosciu-
dades jiennenses constituye
un atractivo tanto para los pro-
fesionales como para los aficiona-
dos, sin olvidar que ambos han
tenido un organizador comn, Luis
Rentero, quien, como si tuviera
dudas sobre la celebracin del "su-
per-torneo" "Ciudad de Linares",
quiso montar dos open que, segu-
ramente, sern los mejores del ao.
Result vencedor el gran maes-
tro armenio 5mbad Lputian, que
gan la partida decisiva al gran
maestro mejicano Gilberto Hernn-
dez. Complet el xito de Armenia
el tambin GM Anastasian, que se
clasific segundo, al aventajar por
el sistema de desempate a sus co-
legas el indio Barua y el georgiano
G. Giorgadze.
Como en Linares, hubo muy re-
ducida participacin de jugadores
espaoles de primera fila. De ellos,
el GM Flix Izeta obtuvo un brillan-
te resultado, al situarse en el octa-
CLASIFICACIN
Jugador Tt. Nac. Ptas.
1. LPUTIAN GM ARM 8
2. ANASTASIAN GM ARM 7,5
3. BARUA GM IND 7,5
4. GIORGADZE GM GEO 7,5
5. POGORELOV MI UCR 7
6. AKOPIAN GM ARM 7
7. RASHKOVSKY GM ARM 7
8. IZETA GM ESP 7
9. MARIN GM RUM 7
10. SHERBAKOV GM RUS 7
11. CIFUENTES GM HOL 6,5
12. IVANOV GM RUS 6,5
13. BABURIN MI IRL 6,5
14. SPRAGGETT GM CAN 6,5
15. KURAJICA GM BOS 6,5
16. ASEIEV GM RUS 6,5
17. HERNNDEZ GM MEX 6,5
18. WELLS GM ING 6,5
19. KASHEISHVILI MI GEO 6,5
20. MAGEM GM ESP 6,5
D
UBEO
El GM Lputian, que tuvo una brillante actuacin en beda.
vo puesto, a un solo punto del
vencedor, sobre las 10 rondas del
certamen. Magem tuvo una actua-
cin discreta y no estuvo a la altura
de sus posibilidades San Segun-
do, quien no estuvo afortunado en
algunas posiciones y dej escapar
algn punto.
Al margen hemos ofrecido el
cuadro de clasificacin de los que
lograron situarse en los puestos de
vanguardia, tras ellos se situaron:
21 . Korneiev (RUS), Marinelli (ITA),
Mohr (ESL), C. Hansen (DIN), todos
ellos, tambin con 6,5 puntos y
seguidos por: 25. Drasko (YUG),
Kolev (BUL), lonov (RUS), Dimi-
trov (BUL), Marciano (FRA), Tregu-
bov (RUS), Ibragimov (RUS), Suli-
pa (UCR), Ragozin (RUS) y hasta
un total de 25 jugadores, todos con
6 puntos. San Segundo termin
con 5,5.
En nuestro nmero de marzo pu-
blicamos la espectacular partida
queel gran maestro Bronsteingan
al vencedor del torneo, aunque
acus cansancio y termin con 5
puntos.
Veamos ahora otras interesan-
tes producciones de esta competi -
cin.
Blancas: Wells (2495)
Negras: Lputian (2580)
1. d4 e6 2. e4 d5 3. 1)f3 1)f6 4.
~ e 3 f:. e7 5. f:. g5 h6 6. f:. h4 o-o
7. e3 b6
La variante Tartakower, contra el
gambito de dama, que tanto han
contribuido a difundir, practicn-
dola frecuentemente los campeo-
nes mundiales Spassky, Karpov y
Kasparov.
8. f:. d3 ...
ltimamente se juega con buenos
resultados 8. f:. e2 f:. b7 9. f:.xf6
f:. xf6 10. cxd5 exd5 11. b4 c6 12.
O-O .!l e8 13. b3. Wells elige un
plan elstico, mientras que la cl-
sica 8. cxd5 ~ x d 5 9. f:. xe7 . xe7
10. 1)xd5 exd5 no plantea dema-
siados problemas a las negras.
8 ... f:. b7 9. O-O 1)bd7 10 . e2
e5
21
Esto ofrece mejores perspecti-
vas que 1 O ... 11.
12. con ventajosas posibili -
dades para las blancas.
11.
Tambin se ha jugado 11... dxc4
12. a6 13. a4 cxd4 14. exd4
15. 1 n e8 16.
17. bxc3 c7, con satisfactorio
juego para las negras, como en la
partida Lutz-Short (Wijk aan Zee,
1995).
12. exd5 exd5 13. ,!:t e817
Despus de 13 ... 14. hxg3
a6?! 15. dxc5 bxc5 16. ,!:t fd1 , con
presin sobre los "peones colgan-
tes" "d5" y "c5", segn la partida
Maksimenko-Ahlander (Dinamar-
ca, 1993), pero, en cambio, es
interesante 13 ... 14. dxc5
15. hxg3 bxc3 16. ,!:t fd1
b6 17. b3 g e6, con posibilida-
des aproximadamente iguales,
como en la partida Yermolinsky-
Ki. Georgiev (Olimpiada de Mos-
c, 1994).
14. ...
Una jugada dudosa. Mejor era 14.
dxc5 o bien 14.
14 ... 15. bxe3 ...
15 ... c4!
11'1. W
.i..l.l
.1
Complemento de su jugada ante-
rior. Las negras se aseguran una
superioridad estratgica en el fi-
nal. Para ello, Lputian deber es-
perar pacientemente la oportuni-
dad de avance de sus peones del
ala de dama.
16. g6 17. 18.
19. e7 20. ed8
21. 22. f3
22
I OPEN HOTEL CIUDAD DE UBEDA
Para situar al caballo en la venta-
josa casilla de "e6", con lo que,
una vez dispuestas sus piezas en
las casillas ms convenientes, las
negras podrn movilizar sus peo-
nes.
23. 24. bc1 b5! 25.
e4 b4!
As quedar muy vulnerable el
pen de "d4", sobre el que con-
vergen las piezas negras.
26. e5 ...
Si 26. cxb4 27. e3 c3 28.
')f3 29. gxf3 d4 y 30 ...
9 xb4, con clara superioridad
26 ... bxe3 27. f6!
As se viene abajo el centro blan-
co y con l la partida.
28. ...
O bien 28. exf6 ft xf6
28 ... 29. xf4 fxe5 30.
9' g4 ...
Algo mejor era 30. e3, pero con
30 ... 9 g5 31. xg5 hxg5 32. dxe5
d411as negras tendran clara supe-
rioridad (33. d3!).
30 ... exd4
o - 1
Las blancas abandonaron, ya que,
si 31. xg6 d3 32. d4 Y los
peones centrales pasados deja-
r an sin juego a las piezas blancas;
por ejemplo: 33. btc5, con las
amenazas ... y ... g5.
Comenta
el GM Flix Izeta
Blancas: Izeta (2470)
Negras: A. Kolev (2510)
1. d4
2.
3. e4
4. g3
La continuacin ms posicional
para combatir la defensa india de
rey. Con 4. O-O 5. e4 d6 6.
se entrara en otra de las
lneas principales.
4. ... O-O
Otra posibilidad es 4 ... c6 5.
d5 y, tambin en el grupo de las
defensas indo-Grnfeld, 4 ... d5 5.
cxd5
5.
6. ')e3
d6
<)bd7
La idea clsica, para reaccionar en
el centro, con 7 ... e5. La alternati-
va es 6 ... 7. O-O a6 8. d5 ')a5
9. c5, etc.
7. O-O
8. e4
9. ')xd4
10. h3
11. bI. e1
12. e2
e5
exd4
,!:t e 8

a5
La jugada 12. b3 es la ms terica
y analizada, con idea de detener la
expansin de las negras con ... a4,
que podra ser replicada con b4.
12 ....
Ms consecuente es 12 ... c6, con
la idea de seguir con el plan estn-
dar: 13. a4. 14. bI. ad1 9 a5,
etc.
13. e8
14. g4
Tambin era posible 14. Wh2,
pero tras 14 ... bte5 15. f3 bth5 16.
h4 h6, las negras tienen ataque,
basndose en la ruptura ... g5.
14 .
15. f3
16. hxg4
h5
hxg4
e67
Era mejor complicar la partida
mediante 16... 17. fxg4
')xg4, aunque tras 18. creo
que las piezas blancas tienen bue-
nas posibilidades de rechazar el
ataque.
17. ad1 e7
18. 9 b6
Mi adversario hizo esta jugada
"marcndola" sobre el tablero, lo
que, en general, suele pretender
dar la impresin de que es buena.
Este gesto est demasiado ex-
tendido en cierto tipo de gente y
me causa sensaciones de repul-
sin tan grandes que, en el caso
de esta partida, estuve esperan-
do unos minutos (en vano) a que
mi rival volviera a sentarse, con la
nica idea de "marcarle" la m a
que, por cierto, es bastante ms
fuerte.
El GM Izeta.
19. f2
Despus de esta jugada, la venta-
ja blanca es, prcticamente, deci-
siva, puesto que se neutralizan
todos los golpes tcticos en la
diagonal b6-g 1, mientras sigue el
asedio al pen de "d6", que no
tiene defensa.
19 ....
nica para no perder un pen lim-
pio, pero los problemas de las
negras se agravarn, al quedar
varias piezas colgadas. Intil hu-
biera sido 19 ... f8 20. Y las
blancas ganan.
20.
nica, para poder contestar a 21.
con
21.
I W
.l.i.
.1
La jugada ms precisa, que deci-
de la partida, castigando la dubi-
I OPEN HOTEL CIUDAD DE UBEDA
tativa posicin de la dama negra y
el ir y venir de las piezas de mi
rival.
21 ....
22.


Si 22 ... 23. d8 24. e5
y se acab.
23. 'i) xaa
24.
25. e5
26. 'i)e4
27. l1xe4
2a. f47
l1xaa
l1xfa

'i) xe4
e7
Cometo un error, en la fase de
realizacin tcnica de la ventaja,
ya que era ms fuerte 28. bi de1
Wl g7 29. b4 para seguir, even-
tualmente, con 30. bi h4.
2a.
29. b3
30. l1ed4
31. bi d6
32. axb3
33. l11d3
34. bi d2
. g7
bi ha
a4
axb3


a57
Las negras desaprovechan su ni-
ca oportunidad, que hubiera sido
activar inmediatamente su caba-
llo, con 34 ... 35. bi d7 a5,
con contra juego. Ahora las blan-
cas conquistan la octava horizon-
tal, creando amenazas de mate y
decidiendo la partida con facili-
dad, pese al relativo apuro de
tiempo.
35. lidal b4
36. e3 l1h5
37. liba!
Mis piezas coordinan muy bien y
las negras son incapaces de crear
contrajuego.
37 ....
3a. lid7!
39 . .t'tbxb7
a5
La partida est decidida tras esta
jugada.
39.
40. Wf2
41 . .t't xf7+
42. l1fd7
a1+
lih4
Wga
Las amenazas sobre la 8.1 lnea no
tienen defensa satisfactoria.
42.
43. d2
44 . e3
a2+
li xf4+
xd2+
A estas alturas mi rival hab a per-
dido ya la anterior contundencia al
efectuar sus movimientos.
45. .t't xd2 lig4
46. rinden
1 - O
Comenta
el GM Mihail Marin
Blancas: M. Marin (2520)
Negras: Komljenovie (2485)
1. e5 2. c4 3.
4. g3 e6
Una variante de la apertura ingle-
sa que yo no esperaba. En el Open
de Linares, de 1996, Komljenovic
me jug en forma ms agresiva
4 ... d5, pero fue tomado por sor-
presa por 5. d4 (que de ninguna
manera es una novedad) y su po-
sicin se hundi rpidamente: 5 ...
dxc4? 6. d5 7. e4 e6 (si 7 ...
8. 9. xf3
10 . f1 11. e5, con ataque)
8. exd5 9. exd5 a6 (o bien
9 ... 10. O-O O-O 11. a3 12.
13. con clara ven-
taja) 10. O-O (a 10 ... b5 11.
bie1+ 12. d6 bxc4 13. ,xe7+
. f8 14. ganando) 11. a3! b5
12. axb4 bxc4 13. bxc5 14 .
a4+ 15. xc4 b6 16.
17. xa4+ . f8 18.
con ventaja decisiva.
5. d5 6. cxd5 7. O-O
a. d4 o-o 9. ,b1!7 ...
Una original idea, experimentada
por primera vez por el gran maes-
tro rumano Mihai Suba. Las blan-
cas evitan abrir el camino al alfil
de "c8", con la habitual 9.
23
exd5, y esperan que algn dr a se
abrir la columna "b", justificando
la colocacin de la torre.
9 ...
.lW
1.1.1.

Considerada como la mejor res-
puesta por el mismo autor de la
variante. Yo estaba perfecta-
mente enterado de esto, al ser
amigo y seguir con gran inters
las ideas de Suba; pero nunca me
hab a entretenido en buscar algo
para las blancas. An menos lo
hice antes de esta partida, al no
esperar tal desarrollo de la lucha.
10. dxc51 ...
Novedad terica, encontrada en
la partida y escogida por el fuerte
deseo de abrir de alguna forma la
columna tlb". No me gustaba de-
masiado 1 O. exd5 (es peor
10 ... a xd5, como en una partida
Suba-Petursson) 11. dxc5
con juego activo, a cambio del
pen.
10 ...
Si 10 ... 11. bxc3 12.
c2 y las debilidades de "b 7" Y
"d6" son evidentes.
11. e4 ...
Claro est que no vala 11. bxc3
12. xd8 y puede
que las blancas tengan alguna
compensacin, pero de ninguna
manera ventaja.
11 ...
La jugada ms natural. Tambin
era posible 11... 12. bxc3,
pero la pare ja de alfiles y la venta-
ja de desarrollo parecen ser fac-
tores ms importantes que los
peones dbiles (pero, ide momen-
24
I OPEN HOTEL CIUDAD DE UBEDA
El GM Marin.
to, ms numerosos!) de las blan-
cas. Por ejemplo: 12 ... 13.
<Z:\ d4!? <Z:\ xc3 14. ttxd 1 15.
h8 16. lhd1 <Z:\ xd1 (a 16 ...
<Z:\ xb1 17. :le8 18. c6!) 17.
:lb31! '" (a pesar de la gran ventaja
de material, las negras pasan gra-
ves apuros: su desarrollo dista
mucho de estar completado y la
figura ms avanzada, el caballo de
"d1", est atrapado. Menos exac-
to sera 17. :le8 18.
:laxc8 19. :lxd1 xc5 20.
:ld8 y las negras no pueden estar
mejor) 17 ... Z1e8 (si a 17 ... :ld8 18.
tt d2 19. c6!) 18. ... (si
18. :ld3 19. 20.
Wf1 18 ... :lac8 19. ...
(con la amenaza y el pen
"c" decidira) 19 ... :lc7 20. :ld3,
ganando. En cuanto a 12 ... 9 xd1
13. :lxd1 14. ... ( 14.
15. 14 ... 15.
'xd1 16. 'e7+ Wh8 17.
:lb3, con posicin ya conocida.
12. exd5 xd5
Las blancas tendr an una ligera
ventaja des.pus de 12 ... exd5 13.
b4 14. Z1b3 y la jugada. 9. ttb1
quedar a perfectamente justifica-
da.
13. xd5 exd5 14.
15. :lbd 1
Esta jugada slo ayuda a las blan-
cas, que desarrollan su iniciativa.
Despus de 15 ... h6 16. :lxd5
17. d2 18. b3! 19.
:lb2 con ventaja blanca, o bien
15... a5 16. :lx d5 17. :ld2
18. ttd7 :la7 19. con la
amenaza 20. las blancas
tendran, igualmente, gran supe-
rioridad, pero caba probar 15 ...
:lfd816. con ligera ventaja
de las blancas.
16. :lxd5 17. d2
Komljenovic intenta amenazar el
pen de "c5" que, aparentemente,
es algo dbil, pero el alfil no se
encontrar muy a su gusto en
"a3", rodeado por fuerzas enemi-
gas. Es verdad que, si 17 ...
18. ttc2 19. 20.
no sera, precisamente, una solu-
cin, debido a la debilidad del
pen "b7".
18. :lfd8
19. ...
Una maniobra esencial, con la cual
se inicia una fuerte presin sobre
el pen de "b7".
19 ...
Muy natural, pero insuficiente. No
cambiaba, de todas formas, mu-
cho las cosas 19 ... 20. :ld3
(si 20 ... 21. fxe6
22. b1) 21. :lb1, con clara venta-
ja de las blancas.
20. 21. ...
Las blancas abandonan su plan
inicial, ya que, al fortalecer la casi-
lla "c6", las negras han perdido
toda coordinacin de sus piezas.
Es remarcable la velocidad con
que se ha despe jado la columna
"d".
21... 22. 23.
24. ,xd8+
1-0
Las negras abandonaron, ante la
prdida de una pieza, tras 24 ..........
ttxd8 25. ..
La Historia
del AJEDREZ
,
11 . DOS DECADAS MEMORABLES (y 2)
En los aos siguientes
Alekhine confirm con
honor su superioridad
en grandes torneos in-
ternacionales y, sobre
todo, en San Remo
(1930) y Bled (1931),
donde obtuvo un resul-
tado de rcord, su-
mando 24 ~ de 26 y
superando en 5 ~ al
segundo premiado.
Pero en estos torneos
no jug Capablanca. In-
mediatamente des-
pus de la finalizacin
del encuentro de Bue-
nos Aires intent con-
seguir un match-revan-
cha con nuevas condi-
ciones, entre ellas reducir el n-
mero de partidas a diecisis. Ale-
khine insisti en jugar en las mis-
mas condiciones con las que l
hab a ganado el match. Se opuso
contra el nmero de diecisis par-
tidas, afirmando que el adversa-
rio que ganara una partida podra
ser el vencedor del match (ya que
"con la tcnica actual y el desarro-
llo de la teora de aperturas un
maestro de primera clase siem-
pre puede jugar atablas", escribe
Alekhine). Tambin protest Ale-
khine contra la intervencin de la
FIDE en su discusin con Capa-
blanca, a cuyo presidente,
Alexander Rueb se haba dirigido
el ex campen.
Fundada el 20 de julio de 1924 en
Pars, la Federacin Internacional
de Ajedrez (entonces se inscribie-
ron en ella catorce pa ses) no po-
d a sin embargo influir en el cam-
peonato del mundo individual, y
empezaba su actividad con la or-
ganizacin de un campeonato
mundial por equipos, el "Torneo
de las Naciones". En los dos pri-
meros - en 1927 y 1928 en Lon-
dres y La Haya- venci el equipo
Dr. ISAAC M. LlNDER (Mosc)
"Gens una sumus", bajo este lema se fund en
el ao 1924 la Federacin Internacional de
Ajedrez, FIDE.
de Hungra, en el tercero (Ha m-
burgo, 1930) Polonia, en los cua-
tro siguientes (1931, 1933, 1935,
1937) los ajedrecistas de USA, y
en el octavo, ltimo antes de la
Segunda guerra mundial (1939,
Buenos Aires), el equipo de Ale-
mania.
La FIDE tambin intent elaborar
un sistema para el desarrollo de la
competicin individual. En todo
caso en el ao 1928 su presidente
Rueb propuso a los ajedrecistas
que examinaran las siguientes
condiciones:
1) La FIDE anualmente designa a
los cuatro mejores grandes maes-
tros, y el primero de ellos ser el
candidato oficial al campeonato
del mundo en ese ao; 2) el fondo
para premios se establece en
10.000 francos suizos; 3) el match
se jugar cada tres aos; 4) ser
vencedor quien gane cuatro parti-
das; 5) el nmero mximo de par-
tidas ser de veinticinco.
Al proponer estos puntos, el pre-
sidente de la FIDE aa-
d a que no le concern a
el inmediato match-re-
vancha Alekhine-Capa-
blanca, ya que "l sim-
patizaba con la opinin
emitida por Alekhine a
ese respecto. En lo
que respecta al primer
punto, la FIDE nombr
su candidato a Efim
Bogoljubov, vencedor
en la primavera de
1928 en un match con
Max Euwe, con el re-
sultado de +3, -2, =5.
En el quinto congreso
en La Haya (1928) Bo-
goljubov fue nombra-
do "campen de la
FIDE" y, tras ganar el
torneo de Kissingen, donde parti-
ciparon Capablanca, Rubinstein,
Euwe, Nimzowitsch y otros cori-
feos, el 28 de agosto ret a un
match a Alekhine... El campen
mundial dio su consentimiento a
jugar segn las reglas de Londres.
En octubre de ese mismo ao
tambin envi a Capablanca una
invitacin oficial con la condicin
de jugar bajo esas condiciones.
A y, se demor... y el match-re-
vancha, tantas veces menciona-
do en su correspondencia, nunca
se celebr.
Efim Bogoljubov tambin demos-
tr una fuerte aficin por el aje-
drez desde su juventud, cuando
dej el instituto politcnico de
Riga, y se consagr por completo
a su arte predilecto. En el ao
1914, jugando en el torneo inter-
nacional de Mannheim, empez la
Primera Guerra Mundial, siendo in-
ternado. En Alemania encontr su
fortuna y amigos. Sin embargo en
el ao 1926 Bogoljubov adquiri la
ciudadan a rusa y fue campen en
dos ocasiones (1924 y 1925), y en
el ao 1925 obtuvo el mayor xi-
to de su vida, superando en el I
25
Torneo Internacional de Mosc a
Lasker y Capablanca. El mundo
reconoci en l a un nuevo candi-
dato a la corona ajedrecstica.
El juego de este gran maestro se
distingu a por su rica fantasa en
las combinaciones complejas, por
su confianza y su talento. Alekhi-
ne encontr en l puntos vulnera-
bles: "Considera a su adversario
como un campo de experimento
para el desarrollo de su arte, y
nunca intenta estudiar a su adver-
sario. Con frecuencia conf a en un
milagro all donde son necesarios
los conocimientos".
y por dos veces el milagro no se
produjo. Bogoljubov sufri la de-
rrota en los matches por el cam-
peonato mundial con Alekhine en
1929 y 1934. En ambos casos el
juego transcurri al mejor de
treinta partidas. El primer match
transcurri en varias ciudades de
Alemania y Holanda y termin a
favor de Alekhine con el resulta-
do + 11, -5, =8. An gan Alekhine
de forma ms evidente en el se-
gundo match, que transcurri en
doce ciudades alemanas: +8, -3.
=15.
s oOKAZAN'i'M SPI!CHE"
Lt!CI SE v POOtSRAOECH
1 . ""
2. tM",- Gwoll uJ"who.
a.
" ..
..... ..."
... ",
4. Kt.ttnh plf!'W'e 'Mwl",.,.,
'T. ... ""od 1411.'
a. [ e,. .... C'""Ol\ ckY
V. wfIM"'- fdJj NI I!ICIO
.6lt.u P\O&ty
H.sIM-Ij .. Y)'bIveM W1\iriof
PlO ctlct' o .uw1tiftl fIOWf..
0'10 POkOIfdt. tope
\lOO. - o.Gbl:l tlitv.,
Po c
kMl;;;:-:
Soort t4beYr ...s.t-o
Match por
el cam,
peonato
mundial
Alekhine -
Bogolju!J0v.
Alemania,
1929.
Tampoco ten a dudas Alekhine del
resultado de su match a treinta
partidas con Max Euwe a finales
de 1935. Aunque no se pod a decir
que estuviera en una forma tan
brillante como en sus matches con
Capablanca y Bogoljubov ... En su
acceso al mundo del ajedrez, Ale-
khine haba experimentado una
inspiracin y creatividad ardoro-
Cart.a de
Alekhine a la
redaccin del
peridico de
ajedrez
moscovita,
enviada el 24 de
julio de 1936
desde Podebrad
(Checoslova-
quia), en la que
expresa
mediante la
colaboracin
con ese
peridico su
deseo de "tomar
parte activa en
la construccin
ajedrecfstica de
la URSS",
La HistOlia del AJEDREZ
sa, que con el tiempo haban deja-
do paso a una inexplicable confu-
sin anmica e insatisfaccin.
Realiz un viaje alrededor del mun-
do para librarse del ajetreo (1932-
1933), en compaa de su querido
gato siams "Chess". En el viaje
Alekhine se interes por las curio-
sidades, costumbres, juegos na-
cionales, se familiariz con el "aje-
drez japons", el shogi, hizo el sa-
que de honor en un partido de
ftbol en Shanghai...
El 26 de marzo de 1934 Alekhine
de forma inesperada se cas con
Grace Wishaar, viuda de un oficial
ingls, residente en Amrica y que
pose a un castillo en Francia. En-
tonces an no haba cumplido 42
aos, y su mujer tena 58. Sus
amigos de Par s rumoreaban que
Aleksandr se haba casado con la
viuda de Philidor ...
Precisamente en esos aos sent a
Alekhine el error de su separacin
con la patria. A principios del ao
1933 no ocultaba sus deseos de
regresar a la URSS. En el transcur-
so del match con Euwe escribe una
carta de salutacin a la redaccin
de "64": "No slo como antiguo
colaborador en el ajedrez, sino
tambin como persona, reconozco
el enorme trabajo que ha hecho la
URSS en todos los campos de la
cultura, y saludo sinceramente a
los ajedrecistas de la URSS en el
decimosptimo aniversario de la
revolucin de Octubre".
Por supuesto, se puede compren-
La Historia del AJEDREZ
der la emocin de este ajedrecis-
ta excepcional, cmo observaba
desde la distancia los xitos de la
patria. Continuaban brillando por
sus xitos en torneos y por su
investigacin en la teor a del aje-
drez sus amigos Piotr Romanovs-
ky y Grigory Levenfish, Aleksan-
dr lIin-Genevsky y Nicolai Grigo-
riev, advert a el talento de la jo-
ven generacin, los maestros Mi-
jail Botvinnik, Vladimir Makago-
nov, Nicolai Riumin, Vladimir Ala-
tortset, Georgi Lisitsin, lIya Kan,
Viacheslav Ragozin, Isaac Mazel,
Viacheslav Rauzer, Victor Goglid-
ze ...
Los maestros soviticos levanta-
ron an ms el prestigio de la na-
cin en el campo de la cultura aje-
drec stica. Produjeron una fuerte
impresin en el mundo en los aos
20-30 los tres Torneos Internacio-
nales de Mosc. Para participar en
ellos invitaron a Lasker, Capablan-
ca y otros ajedrecistas extranje-
ros famosos. La competicin
transcurri en condiciones exce-
lentes: la Casa de los Soviets (hoy
Hotel Metropol) en el ao 1925, el
Museo de Bellas Artes (hoy Museo
Estatal de Bellas Artes en memo-
ria de A. S. Pushkin) en el ao 1935
y en la Sala de Columnas de la Casa
de los Sindicatos en el ao 1936. El
papel de estas competiciones
para el desarrollo del ajedrez fue
evidente, por ejemplo, envolvien-
do al pas en el ao 1925 en una
"fiebre del ajedrez". El director de
la Federacin sovitica de ajedrez
Nikolai Krilenko escrib a en esa
ocasin: "Para la URSS el torneo
jug ante todo un papel de estmu-
lo, despertando en las masas de
trabajadores de nuestro pas un
inters inusitado por el ajedrez.
Como fuente razonable de descan-
so cultural , que al mismo tiempo
proporciona una emocin extraor-
" Maestros del
futuro" . As!
jugaban al
ajedrez en uno
de los palacios
de pioneros
soviticos en los
aos treinta.
dinariamente rica con un puro ca-
rcter artstico, el ajedrez desde
ese momento pas a un primer
plano".
Se editaron tiradas numerosas de
libros sobre teora, historia y me-
tdica del ajedrez, se cre (1935)
el primer peridico de ajedrez del
mundo, "64", se organizaron tor-
neos masivos en gigantescas f-
bricas, competiciones entre aje-
drecistas rurales, escolares y es-
tudiantes de todas las repblicas.
"La Unin Sovitica, - escribe el
ex campen mundial Emanuel Las-
ker en noviembre de 1937- ha
hecho del ajedrez, antes accesible
a unos pocos, un juego de masas.
La importancia cultural de este
juego milenario se enriquece an
ms con la fuerza del trabajo ocul -
to del pueblo. Nunca antes nadie
hab a realizado una experiencia
semejante".
En este mismo sentido escribi el
conocido ajedrecista ingls Geor-
ge Thomas, y el gran maestro ho-
]
lands Max Euwe, y el gran maes-
tro austriaco Rudolf Spielmann.
"Me asombra - escribe Spiel-
mann- no slo el colosal nmero
de ajedrecistas en la URSS, que
alcanza los dos millones, sino tam-
bin el elevado nivel de su juego.
En un match masivo de ajedrez,
digamos a mil tableros, entre los
ajedrecistas de la Unin Sovitica
y los ajedrecistas de los dems
pa ses, el resultado estar a asegu-
rado para la Unin Sovitica".
Por eso se puede comprender a
Aleksandr Alekhine, quien escribe
en el ao 1936 a la redaccin del
peridico de ajedrez sovitico:
"Tengo una profunda alegra y es-
toy contento de colaborar en
vuestra revista despus de lar-
gos aos, y aceptar la posibilidad
de participar en la formacin del
ajedrez en la URSS".
A y, perdi el match con Max
Euwe en el ao 1935, y los poste-
riores acontecimientos mundiales
impidieron a Aleksandr Alekhine
El torneo de jvenes maestros en la ciudad de Gorki (hoy Ni zhny Novgorodl en el ao 1935. Entre los participantes habla futuros grandes maestros,
entrenadores y tericos de ajedrez: Aleksandr Tolusch, Igor Bondarevsky, Vladimir Petrov, Vsevolod Rauzer, Anatoly Ufimtsev, Piotr Dubinn y otros
ajedrecistas. Caricatura de Igor Yuzhenchuk.
27
regresar a la patria y tomar parte
en el desarrollo del ajedrez soviti -
co.
Nuestro periodo particular en los
aos 20 y principios de los aos
30 en el desarrollo de la cultura
ajedrecista estara incompleto, si
no mencionsemos el inicio de la
lucha por el campeonato mundial
femenino y las brillantes victorias
en todos los torneos de preguerra
por este ttulo, empezando por
Londres en el 1927, de la checa
Vera Menchik. En el ao 1937
gan en Semmering (Austria) un
match por el campeonato mundial
a la fuerte ajedrecista alemana
Sonia Graf-Stevenson (+9, -2,
=5), jugado bajo el control de la
FIDE. Por primera vez en la histo-
ria del ajedrez particip en tor-
neos masculinos, interviniendo
regularmente en los tradicionales
torneos de Hastings y Margate. El
resultado de sus encuentros con
Euwe fue +2, -1, =1 a su favor,
tras lo cual Max Euwe fue nom-
brado "presidente del club Vera
Menchik", en el que ingresaban
todos los maestros y grandes
maestros que perdan con ella.
Tambin fueron miembros del
club Samuel Reshevsky, Erich
Eliskases, Akiba Rubinstein, Ed-
gar Calle, Saviely Tartakower,
Fiedrich Samisch y Sultan Khan. A
propsito, el talentoso ajedrecis-
ta indio, tras perder con Menchik
en Hastings (1931/32) no quiso
regresar a su pa s durante dos
aos, por miedo a la burla que le
esperaba.
Defensa india de rey
V. Menchik - G. Thomas
Londres, 1932
1. d4 2. c4 g6 3.
28
Vera Menchik. Primera campeona del mundo.
muerta trgicamente en el allo 1944 en
Londres durante un bombardeo de la aviacin
fascista.
4. e4 d6 5. f3 O-O 6. e5 7.
b6 8 . d2 9. d5 ')e7
10. g4 11. ,1:1 g1 a5 12.0-0-0
13. 14. h4 a4 15.
h5 . b8 16. a7 17.
Wxg7 18. 19.
gxf5 a3 20. f6+1 Wh8 21. h6
axb2+ 22. Wb1 Z't g8 23. hxg6
fxg6 24. xh7+1 Las negras
abandonaron. "!Un final elegan-
tel" Vera Menchik ha conducido el
ataque con gran efectividad"
(Alekhine).
El crecimiento de la popularidad
del ajedrez en el mundo y en espe-
cial el inters por la lucha por el
Olimpo ajedrecf stico encontraron
reflejo en la literatura y las bellas
artes. Surgieron obras dedicadas
al ajedrez y a la vida de sus cori-
feos. Al parecer, la principal fue la
Participantes
en el torneo
internacional
de Bled.
1931.
De izquierda
a derecha.
sentados:
Marczy.
Nimzowitch.
Alekhine.
Bogoljubov.
Vidmar;
de pie.
Spielmann.
Colle.
Tartakower.
Asztalos.
Pirco Stoltz.
Flohr.
Kashdan y
Kosctlch.
La Historia del AJEDREZ
novela del conocido escritor ruso
Vladimir Nabokov "La defensa
Luzhin", editada en 1929-30 y tra-
ducida a numerosas lenguas. En
ella el autor intenta dar una imagen
general de un gran maestro, el cual
vive ensimismado en el mundo de
las 64 casillas, y creando en l un
imaginario "reino del ajedrez", se
encuentra completamente solo, no
se adapta a la vida en sociedad y
rompe trgicamente con ella. En la
descripcin de las emociones del
genio del ajedrez, del suplicio crea-
tivo del ajedrecista, el escritor en-
cuentra originales metforas y
analog as, que hablan de una pro-
funda penetracin en el mundo del
arte del ajedrez. Precisamente el
mismo escritor fue un apasionado
ajedrecista. En los aos 20 escri-
bi artculos de ajedrez en el peri-
dico ruso berlins "Ruhl".
Tambin es conocida y traducida a
decenas de idiomas, y adems
varias veces llevada al cine la "No-
vela de ajedrez" del escritor aus-
triaco Stefan Zweig. Fue publicada
en el ao 1941, tras la muerte del
autor, y su accin transcurre en la
atmsfera de la vida ajedrec stica
de los aos treinta. Para los aje-
drecistas rusos es muy conocida
la fbula del escritor Leonid Leo-
nov "El rey de madera", publicado
en el ao 1922. En cada una de
estas obras cada uno resuelve los
problemas relativos al ajedrez y la
vida, aportan una trama original-
mente simblica y fantstica con
tomas de las emociones espiritua-
les de los hroes. Los mismos es-
critores se presentan como adic-
tos y profundos conocedores del
arte del ajedrez. "Personalmente,
- escribe Zweig- yo haba expe-
rimentado una enigmtica fascina-
cin por el "juego de reyes", nica-
mente por el juego, independiente-
mente de las personas, las cuales
no dependen del capricho de la
casualidad y obtienen la corona de
laurel slo por la razn o, segura-
mente, por una forma especial de
talento". Otra cualidad importante,
en opinin de Zweig, es que "es el
nico juego que pertenece a todas
las naciones y a todas las pocas".
En lo que respecta a sus corifeos,
"son genios especiales, cuya ima-
ginacin, constancia y fina tcnica
son afines en un mismo grado a las
de los matemticos, poetas y
compositores, slo que en otras
condiciones y con otras ten- .......
dencias". ...
Ofrecemos en esta seccin partidas disputadas recientemente por jugadores de primersima lnea mundial,
todos ellos considerados en la categora, an no existente de forma oficial, de los super grandes
maestros. Ellos las han escogido entre sus propias producciones y las han analizado en forma extensa
y profunda.
OchoXOcho se siente orgullosa de contar con tan valiosas colaboraciones y de poder brindar
a sus lectores tan instructivos anlisis.
Comenta
el GM Alexei Shirov
WIJKAAN ZEE, 1996
Blancas: Shirov (1.690)
Negras: Adams (2.660)
1. e4
2. d4
3. e5
e6
d5
La variante cerrada, contra la de-
fensa Caro-Kann, cada vez ms
popular , en las competiciones
magistrales.
3.
4.
5.
6. O-O
7.

e6



Sorprendente novedad terica.
Yo estaba familiarizado con 7 ... c5
7 ... tl'b6 y 7 ...
8.
Con 8. cz) f5 9. CZ) xf5 se
llegara, por transposicin de ju-
gadas, a la partida Shirov-Ada-
ms, de la 2l! ronda del mismo
certamen, en la cual no obtuve
absolutamente nada en el planteo.
8. ... cz) f5
9. cz) hf3
No era aconsejable 9. CZ) xe4?, a
causa de 9 ... 9 xh4. Con la retirada
del caballo, parece que he perdido
dos tiempos, comparando algu-
nas lneas. En un sentido, esto es
verdad, pero el alfil de las negras
est mal situado en "e4" y esto
har ms dif cilla reaccin central
de mi adversario. As que, en al-
gunas jugadas, Adams me permi-
tir crear la estructura que tanto
me gusta a m para las blancas.
9. ... e5
El GM Shirov.
10. e3
Yo recomendarf a 10... cxd4 o
bien 10... b6!?
11. g4
.1
.1.1
Decidido avance, que proporcio-
na ventaja de espacio a las blan-
cas.
11 ....
12.
13. CZ) xh4
14. f4


La posicin de las blancas es muy
maja y su juego muy fcil. Las
negras tienen que buscar un plan
defensivo.
14.
15. exd4
16.
17. d3
18. g e2
exd4

b6
O-O
f6
Si las negras hubieran permitido el
avance 19. f5 su posicin se tor-
nar a horrible. As, esta ltima ju-
gada de Adams es prcticamente
forzada.
19. Wg211
Esto ayuda a las negras. La idea
de realizar una jugada de espera y
tratar de mejorar la posicin de
las blancas es buena, pero el rey
va a la casilla equivocada. La con-
tinuacin indicada era 19. Wh11 y,
entonces, cualquier tentativa de
liberar su posicin serfa desafor-
tunada; por ejemplo:
A) 19 ... fxeS 20. fxe5 bt xf1+ 21.
bt xf1 bt f8 22. btc1 . d8 23. gSI
24. hS h6 (si 24 .. . 2S.
-g 1 Wh8 26. gxh6 27.
con neta ventaja blanca)
25. g6 S b6 (si 2S ... bt f7 26.
h7+ Wf8 27. ,xc8 9 xc8 28.
9 h8+ We7 29. hxgS 30.
xc8 y ganan o, si 25 ... 26.
h7+ Wf7 27. 26.
hxgS 27. 9 h7+ VIl f7 28. hS+
'llJe7 29. 9 xgS+, ganando, o bien,
B) 19 ... btac87! 20. fSI fxe5 21 .
fxe6 9 xe6 22. con clara ven-
taja de las blancas, o
C) 19 ... bt f71, que ser a la mejor
defensa, despus de la cual las
blancas pueden continuar con 20.
btg 1!?, intentando 21. bt g3, con
fuerte iniciativa.
29

I
IW
.i. .1.1
...
.1.1 _L-
.1 ft

2, 2,B, -
-
ii2,


ji
I
ji
I
19. fxe5
20. fxe5 ,xf1
21 . .l'l xf1 .l'l f8
22 . .l'l c1
En esta columna es ms difcil la
tarea de neutralizar la torre blan-
ca, que a su homnima negra en la
columna "f".
22 .... d8
Aqu analic a fondo la posicin y
verifiqu que mi ventaja se haba
desvanecido, prcticamente.
Queriendo ganar mi primera parti-
da en el certamen, decid entrar
en complicaciones y es bueno que
esta vez mis clculos fueron razo-
nables.
23.
Cuando estaba realizando mi 19.11
jugada, omit que en la variante
23. g5!? 24. h5, las negras
hubieran podido replicar 24 .. .
(si 24 ... h6 25. g6) 25. gxh6
26. '8xh6 .l'l f7! (a 26 ... tren 27.
.l'lc7, con ventaja) 27. Wh1 ... (no
27. xe6?? por 9 g5+, con clara
ventaja de las negras) 27 ... <) f8
28. llg1 + fJh8 y la posicin esta-
r a equilibrada.
(ver diagrama)
23. ...
Tras 23 .. . h6, las blancas obten-
dr an una ligera pero duradera ini -
ciativa en el final, con 24. 9 c7
25. xd8 26.
gracias a su pareja de alfiles y al
control de la columna alejada y,
por lo tanto, ms dif cil de contro-
lar. El sacrificio del pen es mejor.
30
... I.W
J..l .... .1.1
.1
.l B,
B,
Ji

iiii1!
24.
25 . .l'l e1
IIh8

Si 25 ... 26. g5 27. h3,
con ventaja de las blancas.
26 . .l'l xe3 .l'l f47
Tentadora, pero no la mejor juga-
da. En su lugar, 26 ... 9 g5 27. l'lg3
f4 28. Wg8 (no 28 ... 9 xd4?
29 . .l'lh3+ !lg8 30. Wf7 31.
g6+ !le7 32. 9 g5+, ganando)
29. ... (a 29. c3?!
dara ligera ventaja a las negras)
29 ... IIh8 me obligara a repetir
jugadas.
27 . .l'l g3
Esto pierde. Las negras tenan
otras posibilidades pero me pare-
ce que las blancas quedaran
siempre mejor. He aqu las
tes: 27 ... 9 h4 28. IIg8 (SI
28 ... <) f8 29. h3) 29. "'c7 30.
h3 y, si 30 ... .l'l xd4? 31 . llf3, con
neta superioridad de las blancas
y, tambin 27 ... g5 28. 9 g6 llxd4,
con las siguientes derivaciones:
A) 29. h5! fJg7!, con juego com-
plicado
B) 29. l':l. d2+ 30. fJh1 ... (a 30.
Wf1 l'l xh2, con juego complejo)
30... l':l. d 1 + 31 . fJg2 l':l. d2+ con
igualdad y
C) 29. xe6! l':l. d2+ 30. IIf11 ... (si
30. IIh3 IIxh 7 31. l':l. f3 h8!! 32.
f7+ g7 33. e6 <) e5 34. h5+
IIg8, con igualdad) 30 ... l':l. xh2 31.
con ventaja de las blancas.
Finalmente, tenemos 27 ... <) f8 28.
d2 g5 29. ftb6 30 . .l'l f3!
,xg4+ 31. IIh3 llh4+ 32. fJg3 con
ventaja de las blancas, tambin.
ft
.1.1
B,

iiB,1!
28. "'f2!
Como Michael me dijo despus de
la partida, no vio esta continua-
cin. Su posicin ahora est per-
dida.
28 ....
Con 28 ... fJxh7 29. xd4 las ne-
gras hubieran ofrecido algo ms
de resistencia.
29. h4
Si 29... e7 30. l':l.h3+ IIg8 31 .
ftxf7 32. l':l. h8+ xh8 33.
xf7 .l'l xb2+ ( 33 ... .l'l xg4+ 34.
fJh3) 34. fJg3, con abrumadora
ventaja de las blancas.
30. 9 f71
31. IIf1
32. "' f8+7!
.l'l xb2+
<) f6
Mucho ms simple hubiera sido
32. exf6 9 xf6+ 33 . .l'l f3 pero, en
apuros de tiempo, encontr antes
esta otra idea ganadora.
32. ... <) g8
33 . .l'l c3
iUna curiosa posicinl
Ahora amenazo 34. xg8+ fJxg8
35. llc8+ y, al mismo tiempo, ve-
mos que las negras no pueden dar
jaque sin prdida de la pieza agre-
sora.
33.
34.
35. f3
1 - O
.l'l b1+
fh g4
rinde
Comenta
el GM Vesselin Topalov
WIJK AAN ZEE, 1996
Blancas: Timman (2.620)
Negras: Topalov (2.700)
1. d4
2. e4 e5
3.
Posiblemente, para evitar el con-
tragambito Valga (3. d5 b5).
3.
4.
5.
6. exd5
exd4
e5
d5

Naturalmente, no era posible 6 ...
</) xd5?, a causa de 7 . xd5 ( xd5
8. Este sacrificio de pen
proporciona a las negras una
compensadora iniciativa.
7. O-O
8. e3 e7
Otra posibilidad es 8 ... e4.
9.
Tambin merece atencin 9. a3.
9. ... e4
10. a3
Inferior sera 10... a5, por 11.
</)b5!, para seguir con un oportuno

11. b4
12. a5!
Esta continuacin me gusta ms
que las alternativas 12 ... y
12 ... </)bd7.
13. bxa5
Si 13. b5 </)bd7 14. </)d2 </)b6.
13. ...
A 13 ... seguira 14. </)b5.
14. 9 a47
Si 14. </) d2 ,xa5, o bien 14... xc3
15. </) xd5, pero es mejor 14.
c2 15.
14. ... </)a6!
El GM Topalov.
15.
16. b4
Tambin era interesante 16 ...
17. c4 (o d4)
17.
Mejor hubiera sido 17.
18. 19.
1 20. ,xd5, aunque las
negras mantendran mejores
perspectivas.
.1
.1
17.
18. 'Ih e3
19. Wxe2


9 d7
A cambio de los dos peones sa-
crificados temporalmente, las ne-
gras tienen un juego muy activo,
en tanto que las blancas tienen a
su rey en las columnas centrales.
20. ,hd1
21. Wf1
,ae8!

Si 21 ... 22. b3! y no valdra
22 ... ,xc4?, a causa de 23.
22. b3 . f5
A 22... xd5, seguira 23.
gxf6 24. </) d2 f5 25. f3!, con
reaccin.
23.
Prcticamente forzada, ya que, si
23. </) 4 24. Wg1 8 xd5, ga-
nando (25. c2
23.
24.
25. ,d1
exd3
xf6
. a67
Ms precisa hubiera sido 25 ...
,xd526. xb7 ,dc5 27. </)b2 ,c1
28. g3 g6, ganara fcilmente (29.
Wg2
26.
27. e4
xa5
_h 6
Inferior serf a 27 ... ,c3 28. </) c4!
,xb3 29. ci) xa5.
28. a4
Con la idea de seguir con 28. b5.
28.
29. g3
30. Wg2
31.
32 . b4!

,de8

,xe1
Ahora existe una cierta igualdad,
con las amenazas 32. '8' d4 y 32.
ft d6.
32. f6
33. xb7
Si 33. b5 g6 34. xd3 c3 con
ventaja de las negras.
33. ... g67!
Aqu hago otra jugada imprecisa.
Indicada hubiera sido 33 ... g5!
34. ttb8+ Wg7
35. e57
Aqu se impona 35. d6! 36.
d7 ,xd2 37. f4! d4 38. 8 xd2
'th e4+, con final de tablas.
35 .... f5
31
Ahora la superioridad de las ne-
gras es clara.
36. <') f3
Aqu dejo escapar una victoria
fulminante, con 36... xf3+1 37.
Wxf3 d2.
37. ttb4 %'t e2
38. ft c31
Bien jugado. Si 38. 9 d4 . e4 39.
xe4 Z1xe4 40. d6 %'t xe5, ganan-
do.
38. Wh67
Bajo la presin del reloj , vuelvo a
dejar escapar otra continuacin
ganadora: 38 ... d2 39. e6 f6 40.
9 d4 ttc2.
Ahora el final es tablas.
39. d4 e4 40. xe4 Z1 xe4
41. d6 %'t xa4 42. <') d2 . g5 43.
f4+ Wf5 44. Wf3 f6 45. exf6
Wxf6 46. We3 . e6 47. xd3
%'t a3+ 48. We2 %'t a2 49. . e3
Wxd6 50. <') e4+ We7 51. h3
Z1 a3+ 52. Wf2 h6 53. Wg2 We6
54. g41 ...
Para seguir con la maniobra <') g3-
h4-h5.
54 ... h5 55. <') 5+ d5 56. Wf2
Wd457. g2 e3 58. Wg3 %'t a6
59. xh5 gxh5 60. Wh4 Wxf4
61. xh5 t U 5 62. h4 %'t a8 63.
Wh6 Wg4 64. . g6 Wxh4 65.
<') e6 Wg4 66. f6 %'t a5 67.
<') d4
Tablas
32
Comenta
el GM Sergei Tiviakov
WIJK AAN ZEE, 1996
Blancas: Tiviakov (2.625)
Negras: Adams (2.660)
1. e4 c6
La eleccin de la defensa Caro-
Kann por mi oponente no fue una
sorpresa para m, ya que se ha
convertido en su rplica favorita
contra 1. e4.
2. d4
3. <') d2
4. <') xe4
5.
d5
dxe4
<') d7
En todas mis confrontaciones
previas contra Mickey (excepto
una) adopt la lInea clsica 5.
<')gf6 6. <') g3. Se fue haciendo
ms y ms dif cH para el autor
obtener ventaja con ella, por lo
que tuvo que preparar otra va-
riente y esta fue su eleccin.
5.
6. <') g5
7. <') 1f3
8 . e2
9. <') e4
10. xe4
<') gf6
e6

h6
<') xe4
<') f6
Actualmente, esta es la variante
ms popular contra el esquema
El GM TIviakov.
elegido por las blancas y fue juga-
da un par de veces por Adams,
anteriormente.
11. g e2 b6
Ms exacta es 11 ... c7. Despus
volver, en otro comentario, so-
bre esta jugada.
12.
Merece seria atencin 12. <')e5!?
c7 13. f4, que necesita un test
prctico.
12 ....
Durante mi preparaclon casera,
estuve concentrado, principal-
mente, en posiciones derivadas
de 12 ... _ c7 13. 0-0-0 etc.,
sin prestar atencin a la jugada
textual. Slo despus de la parti-
da consult mi base de datos y
comprob que, hasta entonces,
hab a sido una simple transposi-
cin de jugadas. La idea principal
de las blancas en esta variante es
situar un caballo en "e5" y defen-
derlo con el pen, jugando f4. Con
12 ... c7 (o bien 11... c7) se
previene <') e5, a causa de ... c5.
Pero esto no es el caso, despus
de 12 ... Ahora, yo pienso
que el lector puede adivinar cul
ser la prxima jugada de las
blancas, pero sigue siendo poco
claro para m, por qu 13. <')e51 no
hab a sido empleada antes.
13. <') e51
Novedad terica. Jugada "natu-
ral", pero me tom algn tiempo,
durante la partida, analizar las
consecuencias de esta nueva
idea. La continuacin 13. 0-0-0 era
la rplica comn. Despus de la
jugada textual, las negras tienen
que hacer frente a serios proble-
mas, que no acert a resolver en
esta partida.
13 .... c7
Si 13 ... c5, inmediatamente, des-
pus de 14. dxc5 15. 0-0-0
conduce a una posicin, donde las
blancas tienen clara ventaja, y
tambin es interesante 15. f41? En
cuanto a 13 ... 14. dxe5 tam-
poco ser a una solucin, pues las
blancas tendr an la pareja de alfi-
les as como un mayor dominio
espacial.
14. f41
Con 14. 0-0-0 se llega a la posicin
que se produjo en las partidas
Leko-Karpov (Dortmund, 1995) y
Morovic-Epishin (Open de Nueva
York, 1995), en las cuales las ne-
gras solucionan todos sus proble-
mas, minando la defensa del ca-
ballo de "e5", despus de 14 ... c5.
14. ... c5
Tras 14 ... 0-0-0 15. 0-0-0, las blan-
cas tienen ventaja, debida a la
permanente debilidad del pen de
"f7". En cuanto a 14... O-O, de
inmediato, es arriesgada, porque
las negras podran verse someti-
das a un ataque directo. Veamos
algunas posibilidades:
a) 15. g417, es interesante, pero
no obligatoria. Despus de 15 ... c5
16. llg 1 ... (mala es 16. g5?!, debi-
do a 16 ... hxg5117. fxg5 xe518.
dxe5 16 ... cxd4 17. g5, con
fuerte ataque de las blancas y
tambin era posible 17.0-0-0.
b) 15. 0-0-0 es una alternativa.
Despus de 15 ... c5 16. dxc5 ...
(16. llhg11? cxd4 17. g4, seguido
de g5, parece prometedora para
las blancas, lo mismo que otro
sacrificio, 16. llhe11? cxd4 17. g4)
16 ... (esta jugada es un
error que puede ser refutado,
como muestran las siguientes va-
riantes. Si 16 ... es claramen-
te insuficiente, mientras que 16 ...
8' xc5 lleva a la misma posicin
que va a producirse en la partida,
14... c5 y sera preferible) 17.
fxe5 9 d7 y, aqu tenemos, otra
vez, varias derivaciones.
b,) 18. Esta jugada lleva
slo a tablas, despus de 18 .. .
gxh6 (si 18 ... O xe5!? 18 .. .
merecen atencin. La po-
sicin es poco clara) 19 . g4+ .. .
(interesante es 19. Ilhe 1 !?) 19 .. .
\lh8 20. f4 ... (20 . h4 \lg7)
20 ... \l g7 21. Og4+ o bien 21.
llhe 1!?, de nuevo, amenazando
llc3 tambin merece atencin;
b2) 18. cxb6. Esta simple jugada
tambin es posible. Conduce a
posicin ventajosa despus de
18 ... 8' xc5 (a 18 ... axb6 19.
serf a malo para las negras) 19.
bxa7 llxa7 20. 'Ilb1 ... (20. a3?1
es imposible, por 20 ... llxa3!) y
ahora las negras no pueden cap-
turar en "a2", despus de 20 ...
xe2 21. porque
pierden despus de 22. llhg 1
23. 24. \lc 1;
b3) 18. llhe 117 Adems de la
solucin posicional (18. cxb6) las
blancas tienen otra tctica: 18 ...
9 xc5, lo que se refuta con 19.
elegantemente. Las si-
guientes variantes van a demos-
trar que las negras pueden defen-
derse ...
b3a) 19... gxh6 20. 8' g4+ h8
21. 8'h4 ... (21. f4 permite a las
negras defenderse, despus de
21... f5 22. 8' xh6+ h7) 21...
(si 21 ... f5 22. exf6 y 21 ...
\lg7 22 . f6+, son ambas deses-
peradas para las negras; por
22 ... f5 (a 22 ... \lh7 23.
l!h3) 23. 8' xh6+ ... (tambin es
posible 23. exf6) 23 ... . h7 24.
xh7+ \l xh7 25. ll d7+ b3b
19 ... f5 20. exf6 gxh6 21.
Og4+ \lh8 22 . h4 y ganan.
Volvamos ahora a la partida, tras
la jugada 14 ... c5, en el diagrama
anterior.
15. dxc5
Poco clara es 15. . e7. Las
blancas pierden varios tiempos,
mientras que el rey negro se halla
relativamente seguro en "e7" y,
despus de ... llhe8 y ... \lf8, no
tendr an motivos de preocupa-
cin.
15 .... 8 xc5
Despus de 15 ... 16. 0-0-0,
las blancas tienen clara ventaja,
en tanto que, 15 ... pierde,
simplemente, el pen tras 16.
fxe5 17. cxb6 axb6 18.
y no puede ser preferida.
16. 0-0-0
Otra vez, 16. \tie7! sera
poco aconsejable para las blan-
cas.
16. ... O-O
17. \lb1
Las blancas no deben jugar con
prisa y s prepararse para el ata-
que sobre el flanco de rey. Por
ejemplo: 17. llhe1?!, podra ser
replicada con 17 .... d5!, que deja-
r a atacados los peones de "a2" y
"g2". Despus de 18 . b1 xg2
19 . xg2 ... (a 19 . e3 19 ...
20. llg1 y no hay que
temer a 21. por
17. ... llfd8
Si 17 ... 18. fxe5 9 d7 19.
llhe 1, las blancas tienen una clara
ventaja, debido a su pareja de
alfiles y la posibilidad de un ata-
que sobre el flanco de rey.
18. n he1
Amenazando iniciar el ataque por
medio de la maniobra g4-g5.
18 .... llac8
Grave error sera 18 ... a
causa de 19. 9 xf71 . xf7 20.
Oxe6+ f8 21. ganando,
mientras que 18 ... 19. fxe5,
seguido del plan g4-g5, no podra
satisfacer a las negras.
19. g4
Durante la partida, en este mo-
mento, me senta muy feliz con la
variante elegida y la posicin que
33
reflejaba el tablero, ya con la
amenaza directa de ganar, me-
diante 20. xf7 21. gS.
Adems, no vea algo satisfacto-
rio para mi adversario.
19 ....
Esta jugada poda ser esperada,
lgicamente, pero la siguiente de
Mickey vino a ser una completa
sorpresa para m.
20. fxe5
De repente, no daba crdito a mis
ojos, tratando de encontrar una
refutacin directa de esta jugada.
Me llev largo tiempo compren-
der que, simplemente, no exista!
Todas las otras jugadas de las
negras no eran capaces de resis-
tir el ataque blanco; por ejem lo:
20 ... 21. gS o bien 20... d7
21. gS hxgS o, an, 20 ...
21. h4, seguido de g4-gS.
21.
Con esta retirada comienzo a ju-
gar para mi pareja de alfiles. No
puedo capturar el caballo, porque,
tras 21. 22. xe4
.!::t d4 23. e2 xc2+ 24. fi a1
.!lcda las negras recuperaran la
pieza, gracias a la "clavada" que
ejercen sobre "d2". La alternativa,
21. me cost un montn de
tiempo y estuve a punto de reali-
zar esta jugada, hasta que me di
cuenta de que las negras tenan
un recurso que les daba tablas,
con la nica lnea salvadora, que
es: 21 ... (si 21... xe5 22.
fS 23. gxf5 exfS 24. y
las blancas tienen la iniciativa) 22.
bxc3 gxh6, con las siguientes po-
sibilidades:
34
A) 23. gS da a las negras la opor-
tunidad de dar jaque perpetuo,
con 23... xc3 24. gxh6 ... (a 24.
9 g4 hS 25 . xhS? .!lxd3! 26. cxd3
ttb4+ 27. fia1 .!l c2, ganando) 24 ...
b4+ 2S. fic 1 a3+ 26. fi d2
c3+ 27. fic 1 9 a 1 + 2a. fid2
ttc3+;
B) 23. d2 es ms fuerte, pero
tampoco es suficiente para ganar
la partida. Despus de 23 ...
(pierde 23 ... ft xc3, por 24. 'O' xc3
.!l xc3 2S. fi xh7 26 . .!l xda,
mientras que 23 ... fi 7 es mala,
debido a 24. gS) 24. xh6 ... (24.
gS 2S. cxd3 xc3 no da
ventaja a las blancas) 24 ... y
las blancas no tienen nada mejor
que resignarse a las tablas, des-
pus de 25 . gS+ fi fa (o bien 2S ...
fiha 26. fth4+ fi g7 27. gS+) 26.
h6+ fie7 27. 9 f6+ fi ea 2a.
ha+, fie7 29. f6+ Y tablas.
En cuanto a 21. f4, es inferior a
la textual , ya que, despus de
21... b4, hay amenazas como
22 ... ')c3+ y 22 ... y el alfil, en
"f4" sera un objetivo para las
negras.
21 .... b4
Si 21 ... 22 . .!::t f1 , seguido de
h4 y gS, con ataque, mientras
que, si 21 ... <)f2? 22. ganar a
el caballo y, si 21... xe5? 22.
.!::t xd 1 (a 22... 23.
.!l xda+ .!l xd8 24. xe4) 23.
xh7 24. 9 xeS, ganando.
22. 'l/ a1
A 22. llxd1 23. Z1xd1
22 ....
Si 22 ... lo mismo que en la
jlJgada anterior, es seguido de 23.
ZH 1, con ventaja.
23. e3 a57!
La dama queda as, mal situada,
bajo la latente amenaza b4. Mejor
hubiera sido 23 ... 9"a4, pero des-
pus de 24. las blancas tienen
una clara ventaja; por ejemplo:
1) 24 ... 2S. llxda+ (25. g2 es
interesante) .!lxda 26. lld1
2) 24 ... .!l xd1 25 . .!lxd1 (25. 9 xd1
tambin es posible) 'Dc6 (25 ...
26. d2 y no sera posible
26... xg4?, a causa del mate en
"da" con 27. da+ .!lxda 2a. llxda
mate); y
3) 24... c6, probablemente, la
mejor.
.1.1
J..i.
.1
ff
24.
A este punto de la partida mi
oponente no tena suficiente
tiempo y ten a que reaccionar r-
pidamente y, otra vez, su res-
puesta no es la mejor.
24 .... .!l xd17!
Mejor hubiera sido 24 ...
pero, despus de 25 . .!l xda+
.!lxda 26 . .!ld1 lHa (a 26 ... .!lxd1
27. 9 xd1) 27. c4, las blancas tie-
nen una enorme ventaja.
25 . .!l xd1
26. 9 d2!
Con la doble amenaza 27. b4 y 27.
tt da+! La prxima rplica de
Adams es obligada.
26 .... ')b7
Contra 26... bS, las blancas lIe-
var an la lucha a un final ganador,
con 27. da+ ea 2a. xea+
lh ea 29. b4 30 . .!ld7, con las
amenazas 31. b5 y 31.
27. - d71 .!lf87!
Error que lleva a un rpido desen-
lace. La nica defensa era 27 ...
. cS, pero des us de 2a.
c7 (a 2a... fa 29. a4!) 29.
9 xc7 ll xc7, las negras tendran
un final difcil de defender.
28. d4!
sigue en pg. 40
EN TORNO A MECKIr)JG
UNA PRIMERA IMPRESION,
PARTICULAR y CAPRICHOSA
Por FERNANDO VISIER. Ex campen de Espaa.
Mientras unos competan con Ljubojevic en "salto de longitud con los pies juntos", modalidad en la que el
yugoslavo resultaba invencible, otros, entre los que me encontraba, en una actitud ms en consonancia con
el medio - los jardines del Hotel Santa Catalina de Las Palmas- charlbamos con el joven brasileo Enrique
Costa Mecking ("Mequinho" para los amigos, ascendencia exclusiva de Belln, entre los presentes).
D
esde la distorsin o la fideli -
dad que otorga el tiempo, veo
a Mecking, en un primer mo-
mento, como un tipo simptico,
de sonrisa fcil y con el aspecto
que cabra esperar de cualquier
compatriota suyo contratado para
amenizar la boite. Esta ltima fa-
ceta se desdibuj pronto, tan pron-
to como advert su insistencia por
saber si por fin le haban orienta-
do la cama Norte-Sur? Este-Oes-
te?; no recuerdo. Uno, que nunca
ha querido entrar en esas cosas
del magnetismo, vio el cielo abier-
to en un momento de distensin y
miradas perdidas, y como el que
no quiere la cosa, me incorpor al
grupo de los atletas.
A la maana siguiente supe que
por la tarde me esperaba un dilo-
go mudo con Mecking, que poda
durar cinco horas o ms; iba a co-
menzarellVTorneo de Las Palmas,
1975.
A LA SOMBRA DE. FISCHE.R
Mecking naci en 1952, en Pelo-
tas, dato este ltimo que me pro-
porcion Belln, no sin cierta sor-
presa por mi parte. Para evitar con-
fusiones, me sirvo de la precisin
de D. Camilo Jos Cela (ABC 24/X1/
95) " .. . es un bello puerto del estado
brasileo de Ro Grande do Sul , en
la frontera con Uruguay, no lejos
de la laguna de los Patos y junto al
ro San Gonzalo".
EI11 de julio de 1972 se inicia en
Reykjavik el match Spassky-Fischer.
El acontecimiento acapara hasta
tal punto la atencin que meses
antes no se habla de otra cosa. Yes
durante este delirante preludio
cuando se celebra en Sao Paulo el
VIII Zonal Sudamericano (19 de
mayo-17 de junio): 1
2
Mecking, 17
puntos; 2
2
, 3
2
Panno y Quinteros,
14,5 puntos. Un resultado que en
opinin de las pocas voces autori -
zadas que pueden escapar al eclip-
se que provoca Fischer, sita al
joven brasileo en el mejorcamino
para convertirse en la figura que el
ajedrez iberoamericano espera des-
de tiempos de Capablanca.
Mecking juega en Sao Paulo un
ajedrez muy maduro. Con una sli -
da preparacin terica, sale siem-
pre airoso de las aperturas y mues-
tra en todo momento la serenidad
propia de los mejores maestros.
Las victorias ante sus dos inmedia-
tos seguidores as lo demuestra.
Blancas: Panno
Negras: Meeking
Defensa India de Rey
1. <) f3 <) f& 2. e4 g& 3. <) e3
4. e4 d& S. d4 O-O &. eS 7.
O-O <) e& 8. dS <) e7 9. <) e1 4)d7
10. <) d3 fS 11. exfS <) xfS 12. f3
eS 13. <) f& 14. 1S.
a& 1&. e7 17. f4
<) xe4 18. h& 19. <) fS
20. 21. g4 22.
exf4 23. Et xf4 Et xf4 24.
Et f8 2S. b&! 2&.
e2 ...
(ver diagrama)
2& ... 27. xg4 xb2 28.
n f1 29. 30.
. h1 xe3 31. xg&+ g7 32.
e&+ . h8 33. t b d& '8f& 34.
9 xf&+ l;t xf& 3S. l;tb1 b& 3&.
g2 37. Et e1 \l g7 38.
l;te7+ . g& 39. n a7 aS 40. d&
n xd& abandona.
Blancas: Meeking
Negras: Quinteros
Defensa francesa
IW
.i.
.1.1
1. e4 e& 2. d4 dS 3. <) f& 4.
eS S. <) e-e2 eS &. e3
exd4 7. exd4 f& 8. <) f4 9.
10. ttxd2 tl' e7 11.
exf& <) xf& 12. eS 13.
dxeS a xeS+ 14. !'te2 <) e& 1S.
<) f3 xe2+ 1&. <) xe2 17.
<) f-d4 18. <) xe2 0-0-0
19. f3 n d& 20. d1 d4 21 . f2
a& 22. Et d2 h-d8 23. g4 g& 24.
n h-d1 l;tf8 2S. \l g3 l;te8 2&.
l;t e-d8 27 . f2 . e7 28. h4
f8 29 . g3 Et f-d8 30. bS
31. \lb& 32 . f2 f8 33 .
. g3 l;tf-d8 34. b3 b4 3S. <) f4
<) a7 3&. gS <) g8 37. <)e7
38. l;t e2 <) e-e& 39. hS gxhS 40.
<) xhS g8 41. . h4 <) bS 42.
. xbS 43. <) f& h8 44.
<) e4 l;t d5 4S. l;t d& 4& . g3
h& 47. h2 <) eS 48. <) e4 l;t d-d8
49. l;t xh& n h-f8 SO. f4 <) e& S1.
n e1 abandona .
Para "arropar a su r dolo", los bra-
sileos organizan en Petrpolis
35
uno de los dos Interzonales; el
otro se celebra en Leningrado.
Hace ya casi un ao que el Cam-
pen del Mundo piensa en ingls
y, aunque contina la "resaca" por
su antolgica victoria sobre
Spassky, es hora de centrarse un
poco y empezar a deshojar la
Cl asifi caci n 1 2 3 4
1. Mecking

~ v.z v.z
2. Geller ~

~ ~
3. Polugaievsky v.z ~

1
4. Portisch v.z v.z O

5. Smyslov O ~ ~ v.z
6. Bronstein ~ O ~ ~
7. Hort ~ ~ v.z v.z
8. Savon O v.z v.z v.z
9. Ivkov ~ ~ ~ O
10. Ljubojevic ~ O ~ ~
11. Reshevsky O v.z v.z O
12. Panno v.z ~ 1 v.z
13. Keres ~ O O O
14. Gheorghiu O O O v.z
15. Biyiasas ~ 1 O O
16. Tan O O O O
17. Hug O O O O
18. Kagan O O O O
Cl asi fi cacin 1 2 3 4
1. Korchnoi

~ 1 ~
2. Karpov ~

~ 1
3. R. Byrne O v.z

v.z
4. Smejkal ~ O v.z

5. Hbner O v.z v.z 1
6. Larsen O ~ O 1
7. Kusmin v.z O v.z ~
8. Tahl O ~ ~ v.z
9. Gligoric ~ O v.z O
10. Taimanov O ~ O O
11 . Quinteros O O O 1
12. Radulov O ~ O O
13. Uhlmann ~ O v.z O
14. Torre O O O O
15. Rukavina 1 O O O
16. Tukmakov O O O O
17. Estvez O O O O
18. Cullar O O O O
36
5
1
v.z
v.z
O

1
v.z
O
O
v.z
v.z
O
v.z
O
~
~
1
O
margarita: quin ser el candida-
to? Mecking se ha impuesto en
Petrpolis, imbatido. Le acompa-
arn a la siguiente fase Polu-
gaievsky y Portisch. En Leningra-
do se clasifican Korchnoi , Karpov
y Robert Byrne. A estos seis se
unirn - por derechos adquiri-
dos- Spassky y Petrosian.
,
PETROPOLlS
5 6 7 8 9 10 11 12
1 v.z ~ 1 ~ ~ 1 1h
~ 1 ~ ~ ~ 1 ~ ~
v.z v.z v.z ~ ~ v.z v.z O
v.z ~ ~ ~ 1 ~ 1 ~

O 1 v.z v.z 1 v.z ~
1

O v.z ~ 1 1 1
O 1

1 O O 1 v.z
v.z v.z O

~ O 1 1
v.z ~ 1 ~

v.z ~ ~
O O 1 1 ~

O 1
v.z O O O ~ 1

1
v.z O v.z O ~ O O

O ~ ~ ~ ~ ~ v.z ~
O O v.z ~ ~ 1 ~ ~
~ ~ O O ~ O O ~
O O v.z O O ~ O ~
O O O ~ v.z O ~ O
O 1 O O ~ O O O
LEN/NGRADO
6 7 8 9 10 11 12 13
1 ~ 1 ~ 1 1 1 ~
v.z 1 v.z 1 ~ 1 ~ 1
1 ~ v.z ~ 1 1 1 ~
O ~ ~ 1 1 O 1 1
O ~ 1 1 v.z ~ 1 ~

1 O O ~ O 1 1
O

1 O ~ v.z v.z 1
1 O

1 ~ 1 1 ~
1 1 O

~ ~ ~ ~
v.z v.z v.z v.z

~ 1 ~
1 ~ O ~ v.z

O O
O v.z O v.z O 1

1
O O ~ ~ ~ 1 O

~ v.z 1 O ~ v.z O ~
O O 1 v.z O v.z ~ ~
~ O O 1 v.z O ~ ~
O O 1 O O ~ O v.z
O ~ O O ~ O O O
Por cierto, fue causa de contro-
versia la formacin de los grupos
para los Interzonales. Que si era
ms fuerte el de Leningrado; que
si no habr a color: clasificarse en
Petrpolis resultaba mucho ms
complicado ... He aqu los cuadros
de clasificacin y saque el lector
su propio juicio.
13 14 15 16 17 18 Total
v.z 1 ~ 1 1 1 12
1 1 O 1 1 1 11,5
1 1 1 1 1 1 11,5
1 ~ 1 1 1 1 11,5
1 1 ~ 1 1 1 11
~ 1 ~ 1 1 O 10,5
~ v.z 1 v.z 1 1 10
~ ~ 1 1 ~ 1 9,5
v.z v.z ~ 1 ~ ~ 9
~ O 1 ~ 1 1 9
~ v.z 1 1 ~ 1 8,5
~ v.z v.z ~ 1 1 8

v.z ~ 1 1 1 8
v.z

1 v.z ~ 1 7,5
v.z O

~ 1 1 6,5
O ~ ~

~ O 3
O ~ O ~

v.z 3
O O O 1 ~

3
14 15 16 17 18 Total S.B.
1 O 1 1 1 13,5 108,25
1 1 1 1 1 13,5 104,25
1 1 1 1 1 12,5
1 1 1 1 1 11
1 ~ ~ O 1 10 79,5
~ 1 ~ 1 1 10 75
v.z 1 1 1 ~ 9,5
O O 1 O 1 8,5 67,25
1 ~ O 1 1 8,5 64
~ 1 ~ 1 ~ 8,5 63
~ ~ 1 ~ 1 7,5 55,75
1 v.z ~ 1 1 7,5 49,5
~ v.z v.z ~ 1 7 51 ,75

~ 1 1 1 7 45
~

O 1 ~ 6,5
O 1

~ 1 6
O O ~

1 4,5
O v.z O O

1,5
Petrpolis, 1973
RESHEVSKY
MECKING
18. ...
En el medio juego las posiciones
rara vez coinciden, pero las ideas
son universales: "f7" es el punto
crtico de la posicin negra y ha-
cia l se dirigen las piezas blancas.
No obstante, la estrategia precisa
de una acertada realizacin - tc-
tica-. Ambas cosas combina
Mecking con total precisin; ahora
amenaza 19. + \Wxf7 20.
21. b3+.
18. ...
19. e2
Amaga a2, incrementando la
presin.
19. ...
20.
La amenaza es 21. 22.
\Wxf7 23. a2+, etc.
20. ...
21. f4! h6
Si 21 ... exf4 22. e5! dxe5 23.
c5 24. dxe5, con ventaja decisiva.
22. fxeS
23. {)g-f3
24.
2S.
dxeS
eS
ft e7
El siguiente salto puede ser a f5 o
g6.
2S.
26. 9 a2
27. dxeS


Lo ms prctico. Gana material y
se asegura una ventaja suficien-
temente import ante.
27.
28.
29. 'Dxf7+
30.
31.
llxeS
xf7
'Il xf7


As nos quedamos sin ver las
evoluciones tcnicas que an ne-
cesitar an realizar las blancas tras
la mejor defensa: 31... lle-eS.
32. llf1+ abandona
Si 32 ... Wg8 33 . .ll xbS (33 ...
34. -b7) 34 . .llxfS+, etc. Y si
32 ... We6 33. ll xbS 34.
.lleS+, y ganan.
Petrpolis, 1973
MECKING
W .1

1. 1.1.
.1.
I <) .i, B,B,
SAVON
Las negras son mano y resuelven
la partida de forma contundente,
sin la menor concesin.
18.
19. Wb1 llxd4
20.
21. exb3 ll xd1+
22. \Wd7
23. f6
24.
2S. 'Il a2 We6
26. e4 lld8
27. eS
28. fxeS fxeS
29. lld2
30. lld1
31 . axbS+ axbS
32. b4
33. lld7
Abandona
El sorteo para el Candidatos no es
generoso con Mecking (sobre
todo visto a posterioril . Le cae en
suerte Korchnoi - "el Terrible"- ,
esta vez ms terrible que nunca,
pues est hasta la coronilla de lo
que l considera sucios manejos
de la Federacin Sovitica, y
quiere demostrar que an tiene
mucho que decir en ajedrez.
Se ven las caras en Augusta
(USA), (16 de enero al 13 de fe-
brero, 1974). De las trece parti-
das que disputan, Korchnoi se
impone en la 5, 7 Y 13, suman-
do los puntos que le dan derecho
a pasar a la siguiente eliminatoria.
Mecking slo consigue vencer en
la partida nmero 12.
Un anlisis sereno y objetivo del
match permite augurar mejores
logros del brasileo en futuras
etapas. El juego que ha desarrolla-
do no es desde ningn punto de
vista inferior al de su acreditado
y ms experimentado adversario.
Es ms, en las partidas 5 y 7,
que ha perdido, tuvo clara venta-
ja en ciertos momentos, y en la
que cerr el match, n
2
13, des-
aprovech una clara ocasin de
tablas. Puede decirse que le ha
faltado la serenidad mostrada en
los torneos previos.
REMONTANDO fLVUfLO
Viene a Las Palmas muy animado.
El torneo cuenta con figuras de
primera lnea: Petrosian, Tahl ,
Hort, Olafsson, Andersson, Lju-
bojevic, etc. Bien puede servir
para demostrar y demostrarse
que la ca da en el Candidatos no
significa que haya perdido las an-
sias de volar alto.
En la primera partida no le importa
"quemar un cartucho terico"
frente a un adversario de menor
entidad. En una posicin difcil se
defiende con talento e incluso
consigue imponerse en un derro-
che de agudeza tctica.
Las Palmas, 1975
Blancas: Visier
Negras: Meeking
Defensa Nimzoindia
1. d4
2. e4 e6
3.
4. e3 eS
S.
37
6. <) f3
7. bxc3
8. e4
9. d5
10. <) h4

d6
e5
<) e7
Una variante vista con escepticis-
mo desde el match Spassky-Fis-
cher . No obstante, se haban
puesto sobre la mesa algunas
ideas para reforzar el juego de las
blancas.
10. ... h6
11. f4 <) g6
Si 11 ... exf4 12. g5 13. e51
<) g4 14. e6!
12. <) xg6 fxg6
13. O-O O-O
14. f5
.1 .i.ff
1.1.
14. ... b5!7
Para no seguir los pasos de su
partida contra Gligoric, San Anto-
nio, 1972, donde jug 14 ... gxf5 y
qued algo inferior.
15. g4!7
Despus de 15. cxb4, las negras
pueden empezar a enredar con c4.
15 ....
16.
bxc4
a57!
Muy arriesgado. Mecking mani-
fest que era preferible 16 .. . g5.
17. 9 f3 gxf5
Si 17 ... <f:\ xg4 18. xg4 . xc3 19.
g2 xa1 20. a d4+ 21.
'lih1 :1f7 22. f61 ... (22. fxg6 :1xf1 +
23. xf1 24. dxe6 n f8) 22 ...
gxh6 23. xg6+ 'li f8 24. 1h h6+
'lie8 25. h8+ 'li d7 (25 ... l:H8 26.
38
g7) 26. g8 Y las blancas deben
ganar.
18. xf5
19. h1
20. n g1
21. _ g2
22. g6

'lih8
btb8
:1f7
bt b-f8
El sacrificio que sigue parece muy
prometedor, pero tal vez era me-
jor privar a las negras del contra-
it,Jego en el ala de dama, con 23.
-g3.
23. gxh6
24. 1!b h6+ <)h7
25. f6
A considerar era de nuevo 25.
btg3.
25 ....
26. bta-f1
Ante la amenaza 27.
puesta es forzada.
26.
27. bt xg8+
28. bt g1+
29. btg77
9 xc3!
g7+!, la res-
:1g8
'li xg8
'li h8
Despus de hacer esta jugada me
levant de la mesa; un gran maes-
tro me dijo en tono grave: "son
tablas". Yo tambin lo crea,
pero ...
No serv a 29. 9 g6, a causa de
29... f3+ 30. btg2 La de la
partida tampoco hace tablas,
como pronto veremos. No obs-
tante, las blancas alcanzan el em-
pate con la tranquila y algo sor-
prendente 29. En tal caso lo
mejor para las negras seda 29 ...
d3, y luego de 30. 9 g6 <)xf6 31.
9 f7 ft xe4+, se produce jaque
continuo. Ahora Mecking no per-
dona.
29 ....
30. 'li g2
tl e1+

Aparte de ganar atrae la atencin
del espectador.
31. xh37!
Parece ms resistente 31. ftxh3
9 d2+ 32. Wh1! c1+ (32 ... bt xg7
33. fxg7+ 'li xg7 34. d7+ 'li g6
35. e6+ tablas) 33. btg1 f4! Y el
pen de f6 tiene difcil defensa.
31. ... f1+
32. 'li g3
Si 32. bt g2 xf6 y el final es muy
superior para las blancas.
32.
33. 'li h3
34. fxg7+
O' g1+
bt xg7
'lig8!
Mejor que 34 ... _ xg7, pues ame-
naza <f:\g5+, con decisin inmedia-
ta. La "sutil" defensa 35. fra-
casa: 35 ... <) g5+ 36. 'lih4 <)f71 37.
d2 c3!, etc.
35. g e6+
36. f!l' e7+
37. 9 h4+
. xg7
'lih6
Por hacer algo. Si 37. xd6+ 'lih5
38. (l?) 9 xd1 39. ftxe5+
etc.
37. 'lig6
38. 8' g3+ <) g5+
39. Wh4 fte1!
40. c3
Abandona
En opinin de Larsen, en el boletn
del torneo, Mecking aporta en
esta partida una nueva idea 14 ...
b5!? (que fue tenida en cuenta por
otros maestros en aos posterio-
res). As mismo, no duda en califi -
car de muy buena, sin duda, natu-
ralmente, por la extraordinaria
defensa tctica de las negras.
La fra lectura de la clasificacin,
1
2
Ljubo jevic, 11 puntos; 2
2
, 3
2
,
4
2
Mecking, Andersson y T ahl, 10
puntos, silencia algunos de sus
mritos: hasta la ronda n
2
12 man-
tuvo un cerrado duelo con el
maestro yugoslavo, siendo am-
bos los grandes animadores del
torneo. Al perder en dicha ronda
con el que ser a campen, hubo
de conformarse con el segundo
puesto. Ljubojevic, que siempre
ha "presumido" de estudiar muy
poca teora de aperturas, super
al brasileo en una lnea profusa-
mente analizada de la Defensa Si-
ciliana. Lo que son las cosas.
... DE CUYO NOMBRE NO
QUIERO ACORDARME
Cuando pierdes una partida tu
"verdugo" suele estar simptico,
dicharachero y muy receptivo.
As que, entre comentarios de
todo tipo, manifest mi admira-
cin por la partida n
2
12 del match
con Korchnoi.
-Matnovic seala la jugada 9.
Z1b 1 como novedad terica, pero
t sabes que la misma idea es
conocida desde 1914.
San Petersburgo, 1914
JANOVSKY
WI I
1.1. 91..1.1
1. 1. ..
1.
fi .i.

fiiifi fifi
'.
CAPABLANCA
11. Z1b11 fS 12. b4 13. a4
14. Z1 xf3 bS7 15. b5 exb5
1S. axb5 a5 17. e5 18.
e4 19. Z1 f2 20 . e3
Z1 d7 21. Z1d1 'Ilb7 22. d4 1!It dS
23. Z1 e2 exd4 24. exd4 25.
e5 2S. exd5 1!It xd5 27.
eS+ y las blancas se impusieron
pocas jugadas despus.
La respuesta de Mecking me dej
perplejo.
-No recuerdo esa partida.
Camino de mi habitacin me cruc
con uno de los organizadores y le
pregunt sobre el asunto ese de
la orientacin de la cama.
Augusta, 1974
Blancas: Meeking
Negras: Korehnoi
Apertura Espaola
1. e4
2.
3.
4.
5. O-O
e5

aS
dxeS
El plan revalorizado por Fischer en
la Olimpiada de La Habana, 1966,
donde gan con sorprendente fa-
cilidad a Portisch y a Gligoric.
Desde entonces, el clsico avan-
ce 5. d4, con el posterior cambio
de las damas, ha quedado casi
como pieza de museo.
5. ... . dS
Junto con 5 ... f6, es una de las
alternativas principales.
S. d3
Mecking elige un esquema "piano",
en lugar de la ms activa 6. d4.
S. ... fS
7.
Contra 7 ... 8. 9.
Z1b 11, resulta muy consecuente.
1.
8.
9. Z1b11
WI
1..1
0-0-0
Fcil, muy fcil si se conoce el
precedente San Petersburgo. Si
no es el caso, como se deduce de
lo que me dijo Mecking, la jugada
tiene su mrito, a no ser que se la
soplase" Capablanca desde las
estrellas.
9.
10. b4 g5
11. a4
12. b5 exb5
13. axb5 axb5
14. Z1 xb5 . eS
No es mejor 14 ... a6 15.
16. Z1b2, con ventaja.
15. Z1b2
b1!
Es un error, dado que el cambio
de los alfiles en e3 no hara ms
que reforzar el control central de
las blancas (ver diagrama de la
partida Capablanca-Janovsky).
Como no es posible 15 ...
15 ... ante la rplica 16.
era a considerar 15 ... h5!?
1S.
Hay que defenderse de la amena-
za Sin embargo, algo mejor
parece el cambio previo 16 ...
que si bien deja con clara
ventaja posicional a las blancas,
impide la pequea combinacin
que ahora sigue.
17.
Especula con la doble amenaza
y xg4+, lo que origina un
final muy favorable para las blan-
cas.
17 .... exd4
Si 17 ... 18. bxc6 19.
Z1xd 1, con gran ventaja; y si 17 ...
ffd7 18 . a1
18 . xg4+
19. xd7+
39
20.
Calculando con toda seguridad
desde el momento de jugar 17.
No sirve 20.
21. etc.
20. ...
Parece que las negras ganan ma-
terial pero la siguiente maniobra
de la torre - casi un paso de cho-
tis- permite consolidar la venta-
ja.
21. rt a2!
22 . .!'l a3!

Recupera la pieza. Si 22 ... 23.
rt b3, y si 22 ... 23. rt a8+.
viene de pg. 34
Ahora no hay defensa eficaz con-
tra 29. e4.
28. ... .!'l e8
Desde este momento, Mickey ya
estaba en grav sima apuro de
tiempo y tuvo que realizar sus
movidas como en partida relm-
pago, hasta el control previsto,
de la jugada 40.
29. 1184
La partida est decidida y el resto
no requiere comentarios, pues es
muy sencillo.
29. 96
40
22.
23.
24. f3
25.
26. 'Ilf2
27.
28 . .!'l a4
29.


'Il d7

'Il d6
h5
e6
La actitud un tanto parsimoniosa
de Mecking ha permitido a la de-
fensa adoptar ciertas medidas de
consolidacin. Pero precisamente
es ahora cuando Korchnoi equivo-
ca el plan.
i:
j
.l
.IW
I
.1
29. ... g47
Con 29 ... h4, la resistencia sera
muy fuerte.
30.
31. a3
32. f4!


Con la mortal amenaza 33. f6, lo
que me permite dar fuerte impul-
so a un juego, sin importarme la
tentativa de reaccin de Adams.
32 .... .!'l xe3
33 . .!'l xd5!
No vala, 33. bxc3?7 por xa3+
34. 'Ilb1 y mate en tres
jugadas ( ... a2+ y xc2),
mientras que, a 33. ttf6? vendra
con decisivos efectos.
33 .... exd5
30.
31.
32. fxg4
33. 'Ilg3!


hxg4
Los peones negros del flanco de
rey son una ruina.
33. .!'lb 1
34. .!'le 1
35. b5
Despus de 35 ... 36.
seguido de 'Il xg4, no hay espe-
ranzas para las amenazadas pie-
zas negras .
36. b4
37 . .!'lb3
38. e5
39. e3 bxe3
40. rtd1
41. e4
y al mismo tiempo las negras
abandonaron.
Alrededor de los motivos que
frustraron la carrera de Mecking
supongo que se habr escrito y
comentado abundantemente. La-
mento no estar al tanto de tal
informacin. Algo referente a su
salud ha sido la causa. Enorme
desgracia para l y, de paso, .....
para el ajedrez. ...
34. f6
Tambin ganaba 34. e6 (34 ... fxe6
35. 8' f8+).
34 ....
La ltima esperanzal
35. bxa3
36. 'Ilb1
37. 'Ile1
38. 'Il b2
1-0
a xa3+
9 b4+
e1+
rinde
El rey blanco elude los jaques de
la dama fcilmente: 38 ........
b4+ 39. d4+ 40. 'Ila2 . ...
Recogemos en esta seccin interesantes partidas recientemente disputadas, las cuales no pudieron ser
ofrecidas junto con los reportajes de los torneos por exigencias de tiempo y espacio.
WUK MN ZEE, 1996
Blancas: Timman (2620)
Negras: Ivanehuk (2735)
1. d4 d5 2. e4 e6 3. 4.
e3 e6 5. 6. ...
Permitiendo entrar en la defensa
Merano. Muy usual es la idea 6.
c2.
6 ... dxe4 7. b5 8.

La lnea clsica es 8 ... a6 9. e4 c5
10. e5 cxd4, etc., mientras que
tambin se juega mucho el ataque
Reynolds: 10. d5. Otra idea, poco
practicada ltimamente, es 8 ... b4.
9. O-O a6 10. e4 e5 11. d5 ...
Por inversin de jugadas, se ha
llegado a la lnea de Reynolds.
11... e7
Ms elstica que 11 ... c4, que es la
principal alternativa.
12. e2 ...
En los ltimos torneos se ha juga-
do con mayor frecuencia 12. dxe6
y 12.
12 ... 13. O-O 14.
Para debilitar el enroque negro, al
no ser posible 14 ... por 15.
e5. Sin embargo, las negras de-
fendern su enroque sin proble-
mas y dispondrn de la ventaja
terica de su par de alfiles.
14 ... gxf6 15. -ad1 16.
A xe5 17. f4 18.
'li h1 'li h8
Para dominar la columna "g" y
habilitar la defensa de su flanco
de rey con la tpica maniobra
b1g8-b1g7.
19. b1g8 20. e2 ...
20 ... f5!
Minando la defensa de "d5" y tra-
tando de despejar la gran diago-
nal blanca para presionar sobre
"g2" con el alfil de "b 7" y la torre
de "g8".
21. ...
As se elimina la ventaja de la
pareja de alfiles, pero deja a las
negras con un fuerte centro de
peones. Despus de 21 . exf5? b4
22. fxe6 fxe6! 23. axb5 24.
b1 xd4 las negras tendran
ventaja.
21... axb5 22. -xd4 fxe4 23.
e3 ...
Claro est que, si 23. 9 xe4 f5! 24.
c2 - obligada para no perder la
torre- con neta superiori-
dad de las negras.
23 ... -g7 24. exd5 25.
...
A 25. seguira 25 ... 9 d6! 26.
cxd4 26. b1d2 27.
d3 (o 27. -fd1 ) ganando.
25 ... 'l!b6 26. -d2 d4
Los peones centrales de las ne-
gras son arma decisiva en este
final.
El GM Timman.
27 . d3 -d8 28. xb7
29. -e r! g6 30. h3 e4 31. 1!!J'e4
Timman busca la salvacin en un
final de torres; sin embargo, a
pesar del equilibrio de material la
superioridad de la estructura de
peones de Ivanchuk es incuestio-
nable .
31... xe4 32. r! xe4 d3 33.
'li g1 -e6! 34. - xe6 fxe6 35.
'lif2 e5!
Simplificacin, para dar ms acti-
vidad a su torre. El resto es mera
tcnica.
36. fxe5 r! d5 37. 'li e1 b4! 38.
- f2 e3! 39. bxe3 bxe3 40.
- f8+ 'li g7 41. b1e8 d2+ 42. 'li d 1
-d3!
0-1
Las blancas abandonaron,
ante 43 ... -e31 para 44 ... -e 1, que
decide.
41
OPEN "H. ANIBAL",
LINARES 1996
Comenta el GM
Roberto Cifuentes
Blancas: S. Lputian (2585)
Negras: R. Cifuentes (2525)
1. e4 eS 2. 3. g6
4. e3 fS 5. d4 e4 6. 7.
eS7! ...
En esta lnea de la apertura ingle-
sa, el gran maestro armenio ensa-
ya algo nuevo y dudoso. Lo cono-
cido era 7. a3 8. b4 O-O 9. g3
d6 10. Oe7 11. c2 y la
posicin es complicada, segn la
partida Korchnoi-Spassky (Kiev,
1968).
7 ... dS 8. exd6 a.p. exd6 9. dS
1 O. 11.
12. o-o 13.
Una tensa batalla: las blancas
quieren llevar su caballo a "e6" va
"d4" y las negras instalar el suyo
en "e5".
14. h3 a6 15. <') d4
Interesante, as como 15 ...
por ejemplo: 16. f4! 17. exf4
<')d3+ 18. xd3 19.
8 h4 (19 ... 8 b6!? 20. O-O xb2)
20. O-O ... (si 20. g3 9 f6 y el pen
de "h3" ha sido debilitado) 20 ...
(amenazando 21 ... 8 g3, ga-
nando, ya que, si 21... c2? '9g3
22. 8 xe4 Z1ae8 23. f3 xg2+ y
ganan), con las siguientes deriva-
ciones:
1) 21. 22. fxe3 9 g3
23. ,f2 '9xe3! 24. gxh3? ,xf4 y
25 ... ltaf8, gana;
2) 21. gxh37 9 g3+ 22 . h1
9 xh3+ 23 . g1 Og3+ 24. h1
25. ... (amenazando 26.
. g7 27. 25 ... ltae8
(con la idea 26 ... e3 y 27 ... ltxf4,
ganando) 26. ,xe6 27. l1xf2
xf2 28. dxe6 ,f5 y ganan.
3) 21. 9 b3! ... (la nica jugada)
21... e3? (una jugada con muchas
hermosas ideas, pero, a pesar de
42
todo, insuficiente; mejor era 21 ...
con igualdad) y ahora:
3a) 22. A xe3
3a 1) 23. xe3?! ltae8! (con iguala-
do juego) 24. d3! ... (si 24. 9 d27
25 . xg2 l1xf4 gana) 24 ...
(con la amenaza 25 ... Ab5) 25.
g3 8 e7 26. ltfe1! 27. '8d2
28. Z1ac1 g5 29. ltc2 gxf4,
con liquidacin general que lleva a
igualdad; o bien
3a2) 23. fxe3! g3 24. 11f2!, con la
idea 25. e4 conservando el pen
extra.
3b) 22. fxe3 g3 23. Z1ae8
24. 1! y las blancas se encuen-
tran, sbitamente, luchando para
tablas (24 ... lt xe3 25.
,xb3+ 26 . h2 Z1 xf3 27. ltxf3
recuperando un pen en "b2"
o en "d5" a cambio de la calidad.
16. exd4 ...
IW
.1
16 ...
Un sacrificio al estilo de Tahl.
Tericamente hablando, esta ju-
gada puede no ser la mejor, pero
las blancas tienen que defenderse
contra muchas amenazas poco
claras y escoger entre opciones
defensivas, las cuales tampoco
estn muy claras. La alternativa
era 16 ... e3!?
1) 17. 18. fxe3
h4+ 19 . d2 ... (si 19 ... . f17 f4
20. e4 f3, con ataque ganador)
19 ... f4 20. exf4 ,xf4 o bien,
primero, 20 ... b5, tambin con
fuerte ataque.
2) 17. hxg4 exd2+ 18. 9 xd2 fxg4
con ventaja de las negras; o
3) 17. fxe3! 9' h4+ 18. We2 9 f2+
(a considerar era 18 ... 19.
. d3 b5 20. con com-
pensacin suficiente, pues el
pen de "d5", ser capturado en
algn momento.
17 . xf2 f4
Con las amenazas ... e3+ y ... f3
colgando como una espada de
Damocles sobre la cabeza de las
blancas.
18. Ae17! ...
Obstruyendo la primera lnea,
mientras que est claro que el rey
de las blancas necesita una plaza
segura. Aparentemente, Lputian
quiere preparar ltf1 y luego fl g1,
pero no tendr tiempo para ello .
Mejor era 18. fl g1!, a pesar de
obstruir a la torre de "h 1 ":
1) 18... f3!7 19. Ae3 fxg2 20.
Wxg2 ltf3 21. S e1 y, ahora:
1 a) 21 ... 22. 11xh3 11xh3 23.
fl xh3 c8+ 24. flg2 xc4 25.
h4 e2+ 26. f2 9' g4+ 27. g3
g e2+ 28 . g1! ,f8 29. lte1 xb2
30. 8 xd6+, o bien
1b) 21... (un mtodo ms
lento, amenazando 22 ... 9 c8) 22.
11c1 9 f6 (si 22 ... . c8 23.
gana y, si 22. 24 . h2) con
una partida difcil para ambos
bandos y es dif cil para ambos
me jorar su posicin; por ejemplo:
23. Ab3 11f8 24. ,f7 25.
1Ixf3+ 26 . g1 27.
11c2 11f5 28. 11xh3 xh3 29. c1
y las blancas penetran en la posi-
cin enemiga;
2) 18 ... 1If6 19. f3 20. d2 b5
21. y las negras obtie-
nen compensacin por el pen
sacrificado.
.1 ...... .1ft
J.
1. .1
il

18 ... b5 19. 20. h4 ...
Si 20. %H 1, para realizar el enroque
artificial, con . g1, vendra 20 ...
. g5 21 . 22 . g1 h5,
con ventaja de las negras. En cuan-
to a 20. 9 b3, para proteger "d5",
sigue: 20 ... 9 f6 21. -d1 f3 22.
gxf3 exf3 23. ... (a 23.
9 h4+ 24 . e3 f2 o, aun, 24... g5+
25 . f2 y la bomba 26 ...
9 xg2+1!) 23... . xf3+ 24. xf3
-xf3+ 25 . xf3 26.
27. 28.
29 . f4 Y el pen de ventaja de las
negras no sera relevante.
20 ... 21. a4 f6 22. axb5
f3 23. gxf3 exf3 24. -ae8
Con la decisiva amenaza 25 ...
-e2+!
25. d3 -e2+7
Mejor era 25 ... axb5!, ganando un
importante tiempo extra, por la
fuerte amenaza 26 ... -e2+ 27.
fxe2+ 28 . xe2 y no
valdra 26. 9 xb5?, a causa de
26... xd4+, con ataque ganador.
Si 26. b3 (protegiendo "c4"; no
hay nada mejor) -e2+ 27.
fxe2+ 28 . xe2 -e8+! 29 . d2 ...
(si 29 . d 1 1 con la amenaza
30 ... 29 ... . f4+ 30. Wc3
- e3 31. - h3 f3! 32. . xe3
'9xe3+ 33 . b2 '9xd4+ 34 . a2 ...
(si 34 . b1 g1 gana) 34 ... 1te3 y
las negras avanzaran con su pen
"d" y deberan ganar.
26. fxe2+ 27. Wxe2 axb5
Si 27 ... 28 . d2 ... (a 28.
bxa6? .!:!e8+, ganando la dama)
28 ... axb5, llevara a la partida,
pero 27... bt e8+ puede ser me-
jor:
1) 28 . d2 9 f4+ 29 . c3 .!:! e3 30.
J;th3 f31 31 . J;t g3 -xd3+ 32.
. xd3 axb5 y las blancas tienen
sus piezas paralizadas completa-
mente y pierden el pen "d" y
2) 28 . d1 29. bxa6
(ganando la dama) 30 . c2 y
ganan.
28 . d2 ...
A 28. h3 xd4, con decisivas
amenazas como 29... . xb2+ y
29 ...
28... 29. 30.
-a6 31 . e3 f U 1! 32.
-xd6 g2+
Ms precisa era 32... tRb 1! 33.
Wc3 d1 34 . b4 tta4+ 35. Wc5
y, ahora 35 ... b4! 36. Wxc4 -c8+
37 . d5 b5+ 38 . e4 f5 mate.
33 . c1 bta87!
Tambin aqu era ms precisa
33 ... -c8! 33 ... con la idea
de seguir con 34 ... -c8+, con las
piezas blancas paralizadas.
34 . f2 ...
Algo mejor hubiera sido 34. f2,
aunque, despus de 34 ... -c8 35.
-a6 tRf1+ 36. las negras
dispondr an de la fuerte continua-
cin 36 ... b4! 37 . .!:!a7 38.
. b1 . f5+ 39 . a1 . c2 y no
habr a defensa eficaz contra 40 ...
9 d1+ o 40 ... 1tc1+.
34 ... 1te4 35 . c2 g e3+
0-1
En efecto, si 36. .!:! a1+; si 36.
. b1 y, si 36. ft' d2 bta1+ 37.
. c2 mate.
ESTOCOLMO I 1 995/96
El tradicionalopen "Rilton Cupn se ha celebrado un ao ms en Estocolmo, resultando vencedor el gran
maestro ruso Krasenkov, que totaliz 7,5 puntos, sobre las 9 partidas disputadas. En segunda posicin,
por este orden, se clasificaron: GM Jakovich (RUS), GM De Firmian (USA), GM Belln (ESP), GM Gleiserov
(RUS), GM Q'Jenkin (ISR), MI Bator (SUE), GM Ulibin (RUS) y Person (SUE), todos ellos con 7 puntos.
Veamos una de las interesantes partidas del certamen:
Blancas: Cramling (2525)
Negras: Agrest (2485)
1. d4
2. 93
3.
f5
1}f6
g6
Se entra, as, en la defensa Lenin-
grado, que tiene puntos de con-
tacto con las india de rey y holan-
desa. En esta ltima se seguira
con 3 ... e6 4. 1}f3 7 5. O-O O-O 6.
c4 d6, o bien 4 ... d5, para conti-
nuar con ... conocida como
"muro de piedra".
4. b3
Las alternativas principales son la
clsica 4. 1}f3 o bien 4. 1}h3 5.
1}f4 d6 6. d5 c6 7. 1}c3 g5!? 8.
dxc6!? 1}xc6 9. 1}d3!? h6 10. e4
fxe4 11. 1}xe4 12. 1}xf6+
13. h4 .!:! g8 14. hxg5 hxg5
15. c3 tra5 16. O-O 0-0-0, con
juego complicado, como en la
partida Izeta-lIIescas (Pamplona
1995/ 96), ver en OchoXOcho,
marzo 1996.
4. .. .
5.
6. 1}f3
o-o
d6
En la partida Gavrikov-Mellado
(Malgrat de Mar, 1993) se jug 6 ...
d5 7. c4 c6 8. O-O . h8 9.
10 . c2 1}bd7 11 . .!:! fd1
12. 1}e 1 a5 13. a4!? con ligera
ventaja para las blancas, que tam-
bin podr an haber jugado 13.
1}d31?
7. O-O c6
Interesante es 7 ... <')e4 8. c4 <')c6
43
9. <)bd2 <)xd2 10. xd2 e5 11.
dxe5 dxe5 12. 8 d5+ Wh8 13. e4
e7!? 14. exf5 15 . e4
16. 9 h4 17. h6 con
igualdad, segn la partida Dreiev-
Kindermann (Biel, 1995).
S. e4 <) e6
9.
Despus de 9. <) c3 e8 10. d5
11. <) d4 el juego parece pro-
metedor, tambin, para las blan-
cas; por ejemplo: 11... <) c 7 12.
d2 c5?1 13. <)e61? 14.
dxe6 [l b8 15. <) xe6 16.
<)xf6+ exf6 (si 16... 17.
17. Wh8 18. e3, con
fuerte iniciativa de las blancas,
como en la partida Hodgson-M.
Gurevich (Wijk aan Zee, 1993),
pero mejor juego ofrec a a las
negras la continuacin 12 ...
[ld81?
9. ...
Una jugada que, por lo menos,
podemos considerar como dudo-
sa. En la partida Pa Cramling-
Koch (Olimpiada de Manila, 1992)
se ensay 9 ... e5 10. dxe5 <)d7 11.
<) xe5 12. 1 13. <)b 11?
14. <) c3 8 e 7 15. c2 <)c5 16.
a5 17. [l fd1 con ventaja de
las blancas. En cuanto a 9 ... 1Ie8
10. 8 c2 ... (a considerar es 10.
1!? d5 11. <)e5 12. f3,para
seguir con e4) 10 ... h6 11 . .!:!. ae 1
8 f7 12. g5 13. e4 fxe4 14.
h8!? 15. ... (a 15.
exf6) 15 ... hxg5 16. <)xg5
8 h5 17. h4 18. d5 c5 19.
Wxg7 20. c3+ 21.
con juego complicado, segn
la partida Lputian-Malanjuk
(URSS, 1991).
10. <) e 1 8 eS
11. <) d3
12. e4 e5
Ambos bandos han declarado
guerra abierta en el centro, como
es normal en esta lnea de juego.
Ahora las blancas acentan su
presin sobre el punto vulnerable
de "d6".
13.
14. exf5
1S. dxeS
e5
gxfS
<) xeS
Contra 15 ... dxe5 sera fuerte 16.
para 17. con presin
sobre el centro.
44
16. <) f4
Si 16 ... <) g6 17. [le1 1Id8 18.
Wh8 19. o bien 18.
19. Wh8 20.
xa1+ 21. :1e8 22.
[l xe51, ganando.
17. [le1
1S.
. dS
Muy ambicioso y acorde con el
estilo agresivo de la gran maestro
sueca. Interesaote pareca 18.
:1b 1 para continuar con 19.
1S. ...
Tras 18 ... <) d3!? 19. [le3 1 20.
1Ixa1 1Ig5 21. [lxd3 xh5 22.
con iniciativa a cambio de
la calidad, pero tambin habra
que considerar la posibilidad 20.
:1xd31?, con las amenazas 21.
xa1 y 21.
19.
20.
Aqu parece mejor 20 ... a d7.
21.
Excelente sacrificio de la calidad,
que plantea serios problemas a
las negras, ante las amenazas so-
bre las diagonales que apuntan a
su enroque.
21. ...
No era posible 21... a cau-
sa de 22. xa 1 23. J:h e5
dxe5 24. 1Ixe5, con la doble ame-
naza 25 . g7 mate y 25.
22.
23.
24. tt d2


b5
la GM Cramling.
Esta reaccin hubiera sido buena
en la jugada 22, ahora, en cambio,
era mejor 24 ... aunque con
25. cxd4 26. las blan-
cas mantendr an ventajosas posi-
bilidades.
2S. h6\ bxe4
A 25 ... [le8, seguira: 26. :1xe8+
27. [le1 28. 11e71, para
29. mientras que si 27 ...
28. <) df4 Y 29. gana-
ra.
26. 11e7!
Con la mortal amenaza de pene-
trar con los caballos en "f6", lo
que obliga a la desesperada ten-
tativa que sigue ...
26.
27. <) xe7
2S.
29. 1Ixf6
30.
. xe7



La partida est decidida y el resto
no requiere mayores comenta-
rios.
30 ... exd4 31. 8 xd4 exb3 32.
axb3 11xb3 33. [l xb3 34.
xd6 f4 35. a3 36 . a6
37. 1h a7 f3 3S. b7
39. l:H7 40. 8 aS+ Wg7 41.
42. xdS 43.
8 eS+ gS 44. f4
1 - O
,
DE COMO BONINNIK
TUVO EN CUENTA
LOS CONSEJOS ELEMENTALES
Por FERNANDO VISIER. Ex-campen de Espaa.
"Torre en siete meters la partida ganars", reza la sabidurfa popular V se escucha mientras se
presencia cualquier partida de caf que se precie.
L
a apoteosis llega cuando uno
consigue montar "el molini -
llo", mquina infernal, cuyos
elementos, alfil en la gran diagonal
y torre en sptima, dan jaques al-
ternativos -directo la torre y en
descubierta el alfil- barriendo todo
lo que est a tiro de la pieza "pesa-
da". Es un arma tctica tan temida
como deseada, dependiendo del
lado que se mire.
El asunto de la torre en sptima
pertenece al apartado de consejos
elementales que nos dan -nos die-
ron- poco despus de dejar de
andar "a cuatro patas" por el aje-
drez, y est emparentado con aque-
llos otros que advierten del peligro
que supone demorar el enroque,
despreocuparse de las casillas f2 y
f7, o de cmo se da mate aprove-
chando que el rey est tapiado por
los peones de su enroque.
En el ajedrez, al igual que en casi
todas las facetas de la vida -y que
me perdone "el filsofo"- querer
no es siempre poder. El jugador
experto conoce de sobra los peli-
gros que arrostra cuando una o,
ms an, las dos torres contrarias
ocupan su segunda lnea (sptima
para el atacante), pero no siempre
est en condiciones de impedirlo.
Tambin cabe otra posibilidad:
puede que de manera voluntaria
se permita la entrada de la torre,
tras considerar que no entraa pe-
ligro alguno. Estamos siempre
atentos sin dar alas a las aparien-
cias y exigiendo rigor y profundi -
dad al anlisis.
(ver diagrama)
Las negras, que son mano, se
encuentran en una posicin dif cil.
La continuacin 24... ~ e 5 25.
~ x e 5 fxe5 26. g e4, da clara ven-
Schssler-Rantanen
Estoco/mo, 1978
..
.1
1.1.
taja a las blancas, pero la eleccin
de Rantanen es mucho peor.
24 .... -f-e87
Las negras pensaron que el golpe
tctico ...
25. - d7!!
... se poda neutralizar con:
25. ... <')h6
Si 25 ... 9"xd7 26. 9 xd7, y si 25 ...
~ e 5 26. -xe5!, ganando en los
dos casos. La jugada de caballo,
aparte de amenazar la dama, sir-
ve para defender la primera lnea.
Por qu entonces se celebra tan-
to 25. -d7?
26. fl' xg7+!!
He aqu la razn. Si 26 ... l1xg7 27.
l1xe8+, gana fcil.
26.
27. - xb7
Wl xg7
y las blancas se impusieron pocas
jugadas despus.
Ms llamativo es el error que apa-
rece en el siguiente ejemplo:
Visier-Tahl
Las Palmas, 1977
Juegan las blancas
En lugar de perder la calidad, las
blancas deciden sacrificar la dama
a cambio de torre y caballo, y ...
por algo ms que Tahl, confiado,
no advierte.
20. xc8! 9 xc8
21. dxe6
De manera mecnica, sin conce-
der un minuto siquiera a la re-
flexin, las negras jugaron:
21 .... axb57
Era necesario 21 ... aS! 22. exf7 +
l1xf7 23. l1xa5, con ligera ventaja
de las blancas.
A nadie se le ocurre pensar que al
excampen del Mundo se le esca-
pase la siguiente jugada de las
45
Partidas -ara el - ,- :
. , --' '"
blancas. Seguro que estaba al
tanto, pero por qu preocupar-
se? Hay tantas respuestasl
22. bta7!
Efectivamente, hay muchas res-
puestas, pero todas pierden. Por
e jemplo: si 22... 23. e 7. Si
22 ... xe6 23. e5 24.
y si 22 ... bteS 23. . dS 24.
ganando en todos los ca-
sos.
22.
23. bt xe7
24. bt xf7
25. bt f2!
fxe6
bt f7
'li xf7
y las blancas lo nico que tienen
que hacer es activar sus piezas de
forma ordenada.
En homenaje a los curiosos y por-
que la partida es ma, completo a
"palo seco" lo que resta de parti -
da.
25... c4 26. 'lih2 'lieS 27.
'lid7 2S. bt c2 . b4 29. 8'b3
30. 'lieS 31. btcS+ 'lif7 32.
e5 33 . .!'l c7+ 'li g6 34. h5
(34 ... b4 35. btb7) 35.
(35 ... h4 36. 36. 'lif6
37. g5 3S. 'lih4 39.
g3+ Y las negras abandonaron.
(39 ... 'lixh5 40. g4+ 'lixh4 41.
mate).
La partida "ncleo" de este art cu-
lo es antigua en su concepcin y
original por cuanto tiene de "es-
pecie rara" en enfrentamientos de
tal altura. Botvinnik se limita a
colocar las piezas conforme a las
normas ms ortodoxas, en tanto
que Portisch trata de afianzar su
posicin con una artificiosa ma-
niobra, confiando en que la entra-
da de la torre enemiga en su se-
gunda lnea no es peligrosa. Algo
muy elemental escap a los clcu-
los del maestro hngaro.
MONTECARLO, 1968
Blancas: Botvinnik
Negras: Portisch
Apertura Inglesa
1. c4 e5
2. 4)f6
3. g3 d5
4. cxd5
5.
6.
46
Una popular variante de la Defen-
sa Siciliana, con los colores cam-
biados. El tiempo de ventaja otor-
ga a las blancas una ventaja mili-
mtrica.
7. O-O
Nada nuevo hasta el momento.
Portisch se opone al dinmico
avance 7 ... S. d4!
8. d3
.1 9.
.1.1.1 .i..l
-----
.i.
.1
9. a3
As gasta Botvinnik el tiempo que
tiene de ms, demostrando tener
buen sentido de la economa.
Amaga la expansin b4, muy co-
herente con el esquema blanco,
ya que reforzar! a la previsible ac-
cin sobre el ala de dama. Sin
prestar tanta atencin a los "pe-
queos detalles", 9. puede
ser una alternativa aceptable.
9. a5
10. O-O
11.
Juega sobre "c5" y despeja la co-
lumna semi -abierta para la torre.
11 .... 4) xa4
En opinin de botvinnik, 11 ... 4)d5
era preferible. Tras el cambio que
se produce en la partida, la dama
blanca queda bien situada, y se
pone de manifiesto que el pen
de "a3" desempea mejor labor
que el contrario de "a5".
12 . xa4
13. ZU -c1 %l e8
14 . .!'lc2
Smyslov propone como mejor
defensa la jugada de "Perogrullo":
14... para proteger "c 7",
objetivo que tienen fijado las to-
rres blancas. En tal caso no servi -
ra 14 ... 15 . b5, a causa de
15 ...
15. %l a-c1
.1 9.1.*.W
.1.1 .1.1.1

.i..l
Considerando poco satisfactoria
su posicin despus de 15 ... e4
16. dxe4 17. bt d2 f6 1S.
Portisch lanza el siguiente
reto tactico:
15 ....
La idea no parece mala. Especula
con 16 . .!'l xc7 que gana la
calidad, y en otro caso 16... c6
consolida el ala de dama. No obs-
tante, el clculo no es correcto;
adolece de profundidad.
16. .!'l xc7!1
Parece que los dos estn conten-
tos.
17 . .!'l c1 xc61
Por dnde escapar luego la to-
rre de "c7"?
17. ... bxc6
Para no perder el pen de "b7";
pero no se trata de eso.
(ver diagrama)
18. Zb f7!1
A veces los rboles no dejan ver
el bosque. Olvidarse de los con-
sejos elementales - "siempre
atentos a las casillas "f2" y "f7"-
:, ,< -.', '
. ' :'::.Partidas ara el recuerdo
- ,-- - .
22. 'l/h7
23.
No se puede tomar la torre: 18 ...
'l/xf7 19. c4+ \lg6 20. g4+
'l/f7 21. decide de inmedia-
to. Amenaza llevar el caballo a "e7" y
dar mate.
19. llb7 . c8
Puede ser que otras jugadas pro-
longuen la resistencia, pero se
agradece la eleccin de Portisch
que permite un remate a tono con
el esfuerzo realizado por la torre
atacante.
20 . c4+
21.
'l/h8
. xb7
23. ...
24. g6
Si 24 ... _ h8 25. +, etc.
25. . g7
O bien 25 ... 'l/ha 26. etc.
26. Abandona
en este caso se paga muy caro.
18. ... h6
Estamos todos atentos al rema-
te, supongo.
Si 26 ... 'l/xh6 27 . h4+, con .....
ruina total para las negras. ..
OFERTA DE LIBROS
COLECCiN DE AJEDREZ DE ZUGARTO EDICIONES S.A. *
1 - El ajedrez paso a paso, N. V. Krogius .............. .. ............................................................................... 1.700 ptas. c. IVA
2 - Mis finales favoritos, A. Karpov y Evgeni Gik .................. ............................................................... 1.200 "
3 - Cmo ganar contra la defensa Grnfeld, A. Karpov ...................... .. .............. .. ............................... 1.300
4 - Cmo jugar las aperturas abiertas, A. Karpov ................................. .............. .................................. 1.300
5 - Bobby Fischer (111 de la serie "Reyes del ajedrez"), D. Bjeli ca ... ... .................................................. 2.500
6 - Mihail Tahl (2
11
de la serie "Reyes del ajedrez"), D. Bjelica ........................ ..................................... 1.500
7 - Cmo jugar las aperturas semiabiertas, A. Karpov ...................... ..................... .................. ........... 1.500
8 - Alexander Alekhine (3
11
de la serie "Reyes del ajedrez"), D. Bjelica ............................................... 1.500
9 - Cmo jugar las aperturas cerradas, A. Karpov ................................ ................................................ 1.500
10 - Tigran Petrosian (4
11
de la serie "Reyes del ajedrez"), D. Bjeli ca .................................................... 1.500
11 - Cmo jugar las aperturas semicerradas, A. Karpov ....................................... ..... , .......................... 1.500
12 - Jos Ral Capa blanca (51! de la serie "Reyes del ajedrez"), D. Bjel ica ........................................... 1.300
13 - Mihail Botvinnik (6
11
de la serie "Reyes del ajedrez"), D. Bj elica ..................... .... ............................ 1.300
14 - La defensa Caro-Kann con blancas y negras, A. Beljavsky y A. Karpov ........................................ 1.800
EDICiN ESPECIAL GRANDES TORNEOS*
- "Los Grandes Torneos - Linares 1991", A. Karpov y D. Bjelica ............................................................ 1.500 ptas. c. IVA
- "Los Grandes Torneos - Reggio Emilia
lf
, A. Karpov y D. Bjeli ca .......... .. ............ ........... ... ........... ... ..... 1.500 1I
INFORMADOR AJEDREC(STICO*
-Informador 53,54, 55,56, 57,58,59, 60, 61 FIDE (cada uno) .............................................................. 4.700 ptas. c. IVA
- Informador 62, 63, 64 FIDE ................. .. ... ..... ............................................. ............................................. 4.975 "
ENCICLOPEDIA DE APERTURAS DE AJEDREZ*
- Tomo A (Inglesa, Reti, Benoni) Agotado ................................................................................................... - ptas. c. IVA
- Tomo B (Semiabiertas) Agotado ................................................................................................................ - "
- Tomo C (Abiertas, Francesa) .................................................................................................................. 7.150
- Tomo D (Pen dama, Grunfeld) ............................. ................................................................................ 7.400
- Tomo E (India de rey, Catalana) ................................................... ................. ........................................ 7.400
OTRAS COLECCIONES
- Mis mejores partidas, Alekhine ........... .......................................................................................... ........ 1.075 ptas. c. IVA
- Mi sistema, Nimzowitch .... ..................... ...................................... ............................................................. 955 "
- La prctica de mi sistema, Nimzowitch ................................................................................................... 850
- Los grandes maestros del tablero, Reti ................................................................................................... 850
- El arte del ajedrez, Cmara ..................................................................................... .................................. 955
- Juegue como un gran maestro, Kotov ................................................ ..................................................... 995
- Piense como un gran maestro, Kotov ...... ................................................................................................ 850
- El ajedrez de torneo, Bronstein ....................................................... .................................................... ... 1.590
- El paso al final, Nesis ..................... ..... .................. ...... ... ... ..... ... ............ .................... ........ .............. .......... 690
Pedidos a: Zugarto Ediciones S.A. Tfno. 4114264* Fax 562 26 77 CI Pablo Aranda, 3-28006 Madrid.
- NOTA: En los libros de "Coleccin de Ajedrez", "Edicin Especial Grandes Torneos", "Informador Ajedrecstico" y "Enciclopedia de
Aperturas de Ajedrez" los suscriptores de la revista OCHOXOCHO tienen el 200/0 de descuento.
47
DAVID GURGENIDZE(l)
Por J . P. DE ARRIAGA
El gran maestro David Gurgenidze haba visitado nuestras pginas en varias ocasiones, OchoXOcho 87,
128, 140, 155 Y 165, pero aprovechando la reciente publicacin de un sencillo librito dedicado a su obra,
vamos a recorrer un grato camino con algunos de sus estudios.
D
avid Gurgenidze naci el 26
de septiembre de 1953 en
Chailuri , Georgia. Es uno de
los ms importantes representan-
tes de la escuela de composicin
de estudios georgiana. Ha com-
puesto ms de 500 estudios, la
mitad de ellos han sido premiados
en diferentes concursos, yalrede-
dor de 60 estudios han sido recogi -
dos en los Albums de la FIDE. Su
primer estudio se public en 1970.
Es Maestro Internacional desde
1980 y Gran Maestro desde 1989,
de composicin. Juez Internacio-
nal desde 1991.
El librito a l dedicado, es el pri -
mero de una serie planeada para
publicar la obra de los composito-
res georgianos. Tiene 48 pginas y
contiene 132 estudios selecciona-
dos por l mismo, presentados en
NI 560 D. Gurgenidze
1er Premio
Club de Ajedrez Central de
B, "
B,
Tablas
URSS, 1971
.1
0010.76
Los temas que indica Gurgenidze
son: ganancia de tiempo, zug-
zwang y amenaza perpetua de
mate. Y se podra aadir, como
48
David Gurgenidze
BEST STUDIES
Georgian Olcss Composition
veremos, tambin el tema de aho-
gado.
El estudio en consecuencia cons-
ta de tres fases. Primera: juego
previo para crear las amenazas.
1. a5+ \l a6
2. e3! f1=
No vala ahora ni 2. exd3? f1='9! y
3... f4+ ganando, ni tampoco 2.
e4? porque es necesario reservar
ese tiempo, como veremos en la
solucin.
Segunda fase. Establecer el zug-
zwang.
3.
4. \la41
'9fS
hS!
Tras crear la amenaza de mate
con son ahora las negras,
que tienen defendido el punto c8,
las que amenazan ganar con
a1 +.
orden cronolgico, entre los cua-
les estn 32 de los publicados en
Albums de la FIDE y 10 correccio-
nes inditas. Abarca desde 1970
hasta 1991. Editado en Tbilisi en
1993 por M. Gogberashvili y Y.
Akobiya tiene la virtud para noso-
tros de que est en ingls! yello
nos permite su lectura.
Presenta tres estudios por pgi -
na y en algunos casos conserva el
comentario del juez del concurso
en que fue galardonado. Tambi n
indica el tema o temas que desa-
rrolla el estudio.
Tiene un ndice temtico, el ndi-
ce de los estudios publicados por
la FIDE y un sorprendente ndice de
autores con los que ha colaborado:
nada menos que 14, en 33 estu-
dios.
5. xcS
6. b4! bS
y la amenaza de mate con b5
obliga a la dama al triste papel de
defender ese punto.
7. e411 h5
Momento clave. Si las blancas no
hubieran previsto esta jugada de
tiempo, estaran perdidas.
S. h4 b5+
9. 'I1b31 bS
10. \la4 y tablas
Aqu puede originarse una varian-
te interesante tras 10 ... '8b5+ 11.
\lb3! xd5+ 12. exd5 \lb5 13 .
\lc3 a6 y lo mejor que pueden
jugar las blancas es 14. \lb3 aho-
gando a las negras, ya que si
intentan coronar el pen h, las
negras gananaran.
NI 561 D. Gurgenidze
1er-3er Premio
Komunisti, Tbilisi 1973
Tablas 0401.12
Los temas desarrollados en este
trabajo son: dominacin, movi-
mientos geomtricos, evitar cap-
turar, ahogado y promocin me-
nor.
Los jueces del concurso M. Bot-
vinnik y V. Neidze comentaron:
"Juego elegante agrupando una
sntesis de varios temas: movi-
mientos geomtricos, evitar cap-
turas, ahogado y promocin me-
nor. Espectaculares sacrificios de
torre mutuos y promocin blanca
en torre".
1. <.) g3+ . d4
Impidiendo 2. l1d5 que garantiza-
r a el empate.
2. l:H1 a2
3. l1d1
Si 3. <.)e2+? . e31 4. <.)c3 l1b8+ 5.
. c4 l1b1 6. <.) d5+ . e4 7. <.) c3+
. e5 8. <.) xb1 a1=8 9. <.) xd2 d4+
y ganan.
3. ... . e5
nica para seguir intentando ga-
nar, ya que si . d3 o . e3, la
sencilla 4. <.) f1 conduce a tablas
inmediatamente.
4. <.) e2 l1b8+
Est claro que si 4 ... l1c1 5. <.)xc1
a 1 = 6. <.) d3+ Y ganan.
5 . a3 bt b1
6. l1xd21 a1='8+
7. bt a2 y tablas
Porque resulta, que la jugada 3 ...
. e5 que en su momento fue la
mejor, ahora es la que obstruye la
diagonal a la dama.
N2 562 D. Gurgenidze
1er Premio. Concurso Temtico
Ajedrez en URSS, 1977
.1
flfl
W.l
Ganan
.l
B,
0400.33
Los temas que indica el autor son:
Evitar el ahogado y promocin
menor. Gurgenidze nos pregunta:
Qu pen debe avanzar prime-
ro?
1. g711 bt a8+
Debido a la posibilidad de dar este
jaque, la torre negra evita la ame-
naza del pen y parece que da
igual avanzar uno que otro pen.
Pero a lo largo de la solucin vere-
mos que no es as.
2. bta71
3 . b2
4. btb7
e2
btb8+
bte8+
Si 4 ... c1=9 + 5 . xc1 bt c8+ 6. bt c7
y las blancas ganan como en la
solucin.
5. g8= + l1xg8
Este es el detalle. El pen blanco
corona con jaque, cosa que no
sucedera si las blancas hubieran
jugado 1. f7?
6. bt g7+ bt xg7
7. fxg7 . h6
8. g8=,1 Y ganan.
La sutileza final , coronando torre,
remata este hermoso estudio.
Coronar cualquier otra pieza con-
ducir a a tablas: Si 8. g8=9
c1=1!t+! 9 . xc1 y tablas por aho-
gado. Si 8. g 8 = ~ resulta que es el
alfil malo y si 8. g8=<.) + . g5 y son
las blancas las que tienen que lu-
char para empatar. La variante de
avanzar el pen es: 1. f7? bt a8+1 2.
,a7 c2 3 . b2 bt b8+ 4. btb7 btc8
5. ,c7 Zlb8+ 6. bt b7 bt c8 y tablas
por repeticin de jugadas.
.1
N2 563 D. Gurgenidze
1er. Premio
Schach, 1981
.i. ~
.1
Ganan 0430.11
Los temas que desarrolla este
estudio son la ganancia de tiempo
y el zugzwang mutuo.
El juez del concurso J. Rusinek
coment as el estudio: "Una ex-
celente posicin con zugzwang
mutuo, presentado en dos varian-
tes temticas, que son el eje de
esta fina miniatura de construc-
cin magistral. Las blancas tienen
que elegir sus jugadas con aten-
cin para conducir a las negras
ante un dilema. El tema ya era
conocido, pero no en su forma de
zugzwang mutuo".
Al comentario del juez, aadjr a
yo, que tambin la ventaja mate-
rial de las negras contribuye a la
valorizacin del estudio.
1. ,h7+11 . g3
Las piezas blancas juegan con
gran previsin. Luego veremos
que la posicin de la torre en la
columna h es decisiva, adems de
prevenir las defensas negras lle-
vando su torre a su primera fi -
la.
2. 71
3. d6
49
'., c
. : Fina'Jes artsticos
No vala 3. \le6? 4. \le7
5. \lxe6 Zl a6 6. \lf5 Zl a5+ 7.
\lxe4 Zl g5 y tablas, puesto que si
8. Zl h1 \lg2 9. Zl h7 \lg3, etc.
3.
4. \l xdS
S . d4!!
6. \l xe4!

Zl aS+
Zl gS
y zugzwang mutuo. Pero les toca
jugar a las negras ...
6. ... \lg4
7. Zl h1! y ganan.
'(;.r'(;
N!1 S64 D. Gurgenidze
1er Premio
Themes-64, 1984
Ganan 0700.10
Los temas que Gurgenidze desa-
rrolla en su estudio son la manio-
bra del rey blanco y al mismo
tiempo el evitar el jaque perpe-
tuo.
El comentario del juez del concur-
so A. Hildebrand fue: "Sin duda el
me jor estudio del concurso. El rey
blanco da una vuelta y media alre-
dedor del rey negro y es, en mi
opinin, elegante y original. Los
estudios con piezas mayores mu-
chas veces dan la impresin de un
cierto mecanicismo. Pero sin em-
bargo, si no hubiramos encon-
trado otros valores tcticos de
conflicto entre blancas y negras,
de ninguna manera el circuito real
hubiera sido suficiente para justi-
ficar tan alta cualificacin".
1. a8=tl Zl d-e 1 +
2. \l d4 Zl d1+
3. \l cS Zl c1+
4. \l d6 Zl c-d1+
S. \l e7 Zl d-e1+
50
6. \lf7!
El rey blanco ha ido a la nica
casilla donde puede refugiarse.
Pero las negras todava disponen
del jaque a la descubierta.
6.
7 . g6
8 . hS
9. \lg4
\l eS+
Zl g1+
Zl h1+
Zl e-g1+
Si las negras intentan 9 ... Zl h-g 1 +
el rey blanco va a h2 y las blancas
ganan.
10. \l f3 -f1+
11. \l e3 Zl e1+
12. \l d3 - d1+
13. \l c4 Zl c1+
14. \lbS Zl b1+
1S. \l c6 Zl b-c1 +
16. \l d7 Zl c-d 1
17. \l e711 y ganan.
Debido a que las negras han des-
colocado sus torres, ahora ya no
hay jaque til disponible.
N!1565 D. Gurgenidze
2
2
Premio
Sakkelet, 1986
Tablas 4100.02
Estudios gemelos: A, el di grama.
B, desplazar todas las piezas dos
columnas a la izquierda. El tema
esta vez es el ahogado.
A. 1. \l xf2!
No es lo mismo 1. \l xd2? 2.
\le1 3 . .l:th2 Y ganan.
1. ... tlh4+
Sin embargo ahora 1 ... d 1 2.
\lg 1 3 . .l:th2 y tablas.
2. -g3
3. Zl g2
4. Zl g3
S. \l g1
6. Zl g8+
9 h2+
9 h4+


\l xg8
ahogado.
B. 1. \l xb2!
Ahora por el contrario 1. \l xd2?
g5+1 2. Zl e3 b 1 Y ganan.
1 ....
2 . a1
Si ahora 2. \lcH 3. Zl f2
y ganan.
2 ....
3. -f2
ahogado.

. xf2
N!1 566 D. Gurgenidze
1er Premio
Chekaskaya Pravda, 1990
Ganan 0500.12
La ganancia de tiempo y la pro-
mocin menor son los temas que
aqu veremos.
1. -e31 e 1 =<Z) !
2. -f-e2!
No es lo mismo 2. Zl e-e2? \lxa3!
que conduce a tablas porque gana
un tiempo decisivo.
2. Zl xe2
3. .l:t xe2+
4. Zl xc2+ . xa3
5 . eS b4
6. \l d4 b3
7. Zl c8 b2
8. \l c3 b 1 =<Z) +
9. \l c2 \l a2
10. -a8+
11. \l c3 y ganan.
Colecc rbros de e e
Otra fascinante forma de juego
MiUard Hopper

Paul Sloane Des MacHale
Nuevos Ejercicios de
Pensamiento lateral
, "" ..... I.iIo" .. oII .. .... , .... .....
111101 .. ""i .. .\I",Ii! . _. t .4 1IW
PROXIMAMENTE A LA VENTA
Otros ttulos de esta coleccin
N 1. ElIDIO "DE lOS ESPIAS P.V.P. 700 PIas.
2. El lABERINTO Y OTROS JUEGOS MATEMATICOS P.V.P. 1000 !'las.
3. EJERCICIOS DE PE $AMIENTO LATERAL P.V.P. 1000 !'las.
N, 4. PUERTA A LA CUARTA DIMENSION P.v.P. 1300 Ptas.
N- 5. LOS ACERTIJOS DE SAM LaYO P.V.P. 1300 Ptas.
6. MAGIA INTEUGENTE P.V.P. 1300 Ptas.
N. 7. GANAR AlIlACKGAMON P.V.P. 1000 Ptas.
8. El ACERTIJO Del MAHDARIN P.V.P. 1300 Ptas.
9. ANAROUIA y oiros lueoos de canas P.v.P. 1500 Pas.
N. 10. El ANTICIPADOR Y obos cuentos de mente P.V.P. 1500 Ptas.
N+ 11. NUEVOS EJERCICIOS DE PENSAMIENTO LATERAL P.v.P. 1300P\3s.
N. 12. El CONCURSO DE BElLEZA P.V.P. 1500 Ptas.
- 13. El DETECTIVE ES USTED P.V.P. 1300 Pas.
, 14. MATEMATICA PARA DIVERTIRSE P.V.P. 1500 Ptas.
15. Y 16 lAS ESFERAS OORADAS(I Y 11) P.V.P. 1300 Ptas.-Cada uno
N 17. ACERTIJOS DIVERTIDOS Y SORPRenDENTES P.V.P. 1500 Ptas.
Mo 18. CIRCULaS VICIOSOS y PARADOJAS P.V.P. 1300 Ptas.
No 19. lOS GATOS DEL HECtfICERO P.V.P. 1700 Ptas.
,.. 20. SUPER EJERCICIOS DE PENSAMIENTO LATERAL P.V.P. 1600 PIas.
No 21. AOUI COMIENZA EL BRIDGE P.V.P. 1600 Ptas.
N. 22. 5 TESTS DE IHTB.JGeNCIA P.V.P. 1600 Ptas.
,.. 23. TEST DE PENSAMIENTO LATERAL P.V.P. 1300 Ptas.
,.. 24. ACERTIJOS FANTASTICOS P.v.P. 1600 !'las.
,.. 2.5. CO O JUGAR y DIVERTIRSE CON ESCRITORES FAMOSOS P.v.P. 1500 Ptas.
SI no los encuentra en su punto de venta,
pdalos ahora ,por telfono o fax a;
ZUGARTO EDICIONES, S.A.
CI Pablo Aranda. 3 28006 Madrid
Telfono: 411 4264 - Fax: 562 26 77
,
ser
o re s de 400/0
sohre os pree os
de ve ta al ... ' .-.
500 t 5. e
50 ee: P.
Dos revistas
por el prec o de una! JU
Regalo
de un estuche
archi ador
para
12RDleros
de d u oto eo I inforntador
aj dree' deo n la n ielopedia
d aj drez
Precio especial de la suscripcin incluido el estuche archiva,dor
6000 Ptas. Uncl. IVA)
Pedidos a ZUGARTO .EDICIONES, S.A CI Pablo Aranda,3 28006 Madrid
Tfno. (91) 411 4264. Fax: 562 2677