Ocho X Ocho 175

RECOMENDADA
POR
LA FEDERACION
INTERNACIONAL
DE AJEDREZ
AO XVI
N' 175
Noviembre
1996
P.V.P.
600 Ptas.
Unel . /VA)
US $ 6.00
$ Arg. 5.80
32 CHESS OLYMPIAD
YEREVAN 96
Las meiores
partidas
de la Olimpiada
XIV Torneo Internacional
"Terres Catalanes"
Campeonato de Alemania
y nuestras
secciones habituales
P U : ~ I ~ : ~ O N IRILLANTE ACTUACION
ESPANOLA EN LA 32 OLIMPIADA
e
I
. -
.-
a
El Digital Game Timer permite
controlar el tiempo de luego de DOCE
formas distintas, desde las ms
clsicas hasta las ms sofisticadas .
./ Mxima precisin .
./ Las dos esferas funcionan a la misma velocidad .
./ Indica .exoctamente el tiempo permitido que le queda a cada jugador.
./ Seala claramente que bandera ha caido primero .
./ Trabaja alrededor de 3000 horas con las mismas pilas .
./ Construido con "estabilidad Blitz".
Precio: 14.900 Ptas .
YA ESTA A LA VENTA!
20% de descuento a los suscriptores de
Revista de ajedrez OcholOcho
Pedidos a: ZUGARTO EDICIONES, SA
CI Pablo Aranda, 3.28006 Madrid Telfono: (91) 4114264. Fax: (91) 562 26 77
Revista de}tedrez
rof< O ( :ili)
LI
MENSUAL
AO XVI
NMERO 175
I
DIRECTOR
I
Romdn T oran. Maestro Inttrniond.
I
COLABORADORES
I
Enrique Alonso ((016r''''0),
J. P. de Arriaga.
G.M. ZUfab AzmGiporash.,
M.I. Albtrfl:! Barreros Gordo
G.M. Juan Manuel Stl/OO.
Dimi!rie IljeJJco.
M,J. Alexander SihoV$ky.
G.M Roberto Ci(ue11lf:s Parado
M./. SiMo Oonol/o.
G.M. Jesus Diez del Corral.
G.M Joan Eh/veSt
G.M. Y!adimlr Epi$hin.
M./. A Fj/jfKIwic.L
G.M.
G.M Svetozor GIioric.
G.M. 80ris GulIIo
GrefOrio Hemndu ((Ol.rrofoj.
MN. JoIiI Jomroev.
G.M 8ojon KlIrO;Co.
G.M. 8otdon LoIk.
MoL Monn.
G.M. Ivon MQrOYic.
G.M. l'ro Nei
G./fl Jesus NOf ... eiraS.
MI. Juon Reyes.
G.M. Ole, Romonishin.
G.M. Poblo Scm Squr>do.
Isidoro Sdndlez de /o Novo.
G.M. Akxei Shirov.
G,M. Se'fel rlVio!tov
G.M. Vesselin Topolov.
G.M. Vllldimir T l'/tma/u,....
G.M. Reino/do Vero.
M.F. Fernando Visier
G. M. Alomo Zapato.
y lo colaboracin Udl15iva de:
Anatol/ Korpov. Campen Mundial.
I
EDITA
I
ZUGAATO EDICIONES. S. A (Z.U,E.SA)
Editor :
R.afael Tauler Fesser.
Publicidad eneral:
ZUGARTO EDICIONES, S, A. Redaccin y
Admini stradn:
Pablo Anneb, 3 - Tfno:"11 12 "'. Fax: S62 26
77 . 28006 MADRID.
Impresin: UNIGAAF. SA Artes Gr:fic;ll.
Aveb. armr; de b. Industril.. 38 Pollgono Ind.
Arroyornolinos, I - 28938 Mstales (Madrid)
Distr ibucin: COEDIS. S.A. Tel.fono: 93 _
68003 60 MoIin$ de R., (Barcelona).
Edicin especial par; b. Repblica Arzenti"-l: en
coedicifl con JUEGOS & Co., S.R.L Co .... entes
1312, (lo-t3) Bueoos Aires. Distribucin en
Capital Feder;l, DISTRIMACHI S.A., Carlos
Calvo H26. Buenos Aires: en Imerior. SADYE
SA.C.I.F., Belzr;llno 3SS, Buenos Aires.
Dep$ito legal: M.)S337. 198 L
"
Oc hoXOc ho. 198 1. Prohibida
,.
reproduccin de textos, fotosraflu o juegos. ni
aun dundo su procedencia.
Precio de este ejemplar para Canarlu, Ceuu y
Melilla Incluido usn: 600 pesetas.
Printed in Spain
KARPOV y KASPAROV, EN LAS PALMAS
La Federacin de Ajedrez de Gran Canaria, que preside Jos Miguel
Fraguela, ha conseguido monrarel primer torneo de categora Elo 21 de
la historia, el cual tendr extraordinarios alicientes.
En primer trmino, en este certamen jugarn el campen mundial,
Anatoli Karpov, y el campen de la PCA, Garri Kasparov, los cuales no han
coincidido en competiciones desde el Torneo de Linares de 1994, donde
Karpov logr superar con amplio margen a su gran rival. stos vienen a ser,
adems de los primeros en la evaluacin 'Elo', los dos jugadores ms
veteranos, pues los puestos inmediatos en la lista 'Elo' los ocupan
jugadores que an estn lejos de los 30 aos: Kramnik, T opalov, Anand e
Ivanchuk. Con la ausencia de Kamsky, que figura en cuarto lugar, veremos
en accin a seis de los siete primeros jugadores de la citada evaluacin.
El torneo se jugar segn el sistema de liga -todos contra todos- a doble
vuelta. Tendr lugar del 9 al 20 de Diciembre, del ao en curso.
Como ya es tradicional en las competiciones organizadas en Gran
Canaria, las autoridades se han volcado en el patrocinio del'Supertorneo
Mundial Gran Canaria '96'. As, en la presentacin de la prueba, que se
realiz en los locales de 'El Corte Ingls', del paseo de la Castellana, de
Madrid, acudieron los titulares o representanres de los principales
estamenros. La enorme difusin que ha de tener una competicin de este
nivel, ser una extraordinaria ventana que proyectar la imagen de Gran
Canaria por todo el mundo.
XXXII OLI MPIADA DEAI EDREZ 4
TORNEOSY PARTIDAS SELECCIONADAS:
"Campeonato abierto de Alemania",
XIV torneo "Terres catalanes"
LA HI STORIA DELAIEDREZ
LAS SUTILEZAS EN LOS FINALES
ANCDOTAS Y CURIOSIDADES
FINALES ARTiSTICOS
RECOMENDADA
33
37
4 1
44
48
Estamos en Internet en:
www.offcampus.eslzugarto
Correo electrnico:
zugarto@offcampus.es
POR LA FEDERACION INTERNACIONAL DE AJEDREZ

[1&
Medio punto falt a Espaa
para obtener la medalla de bronce
En Erevan, la capital de Armenia, se ha celebrado la XXXII Olimpiada de Ajedrez,
en la que, como se esperaba, result vencedora /a seleccin de Rusia, primer cabeza de serie,
con un promedio de 2713'75 puntos E/o.
E/ conjunto ruso, que estuvo
formado por Kasparov, Kramnik,
Dreiev y Svid/er, con Bareiev
V Rublevsky como suplentes, totaliz
38'5 puntos, sobre 56 partidas,
a pesar de que en las ltimas
jornadas no se esforz demasiado,
con la consiguiente ayuda
que represent elfo para sus rivales
de tumo: empates con Ucrania
y Bosnia-Herzegovina V m{nimas
victorias, por 2'5-1'5, frente a Israe/,
Rusia e Islandia.
La medalla de plata fue para Ucrania,
cuarto cabeza de serie, con 2632'5
puntos Elo de promedio. que aline
a Ivanchuk, Malaniuk, Romanishin,
Novikov, Onischuk y Savchenko.
Esta seleccin logr 35 puntos,
despus de un comienzo un punto
vacilante, para surgir en las rondas
finales, tras resultados
espectaculares, en los puestos
de vanguardia sin haberse cansado
tanto como los que, como Espaa,
estuvieron siempre entre los equipos
El GM Dr.i.v. punteros. El GM Svidl ...
E
stadas Unidos super a Ingla-
terra en la lucha por la meda-
lla de bronce, tras la aplica-
cin del sistema de desempate
Bucholz, ya que ambos termina-
ron con 34 puntos. Inglaterra, con
Short, Adams, Speelman, Sadler,
Hodgson y Conquest era la segun-
da cabeza de serie, con 2655 pun-
tos, se vio desbordada por Estados
Unidos (2595 y noveno cabeza de
serie), en la dursima lucha que
ambas y otras selecciones, como
Espaa, Armenia I y Bosnia-Herze-
govina, sostuvieron para la obten-
cin del tercer puesto, clasificato-
rio para el Campeonato Mundi al
por equi pos, de 1997. El equipo
norteamericano form con Gulko,
Yermolinsky, De Firmi an, Kaida-
nov, J . Benjamin y Christiansen.
4
El conjunto representati vo local,
con el apoyo de un pblico entu-
siasta que se volc con sus jugado-
res, consigui el ms
alto del grupo que termi n con
33,5 puntos. Los armenios forma-
ron con Akopian, Vaganian,
Lputian, Minasian, Anastasian y A.
Petrosian, lo que represent un
promedio "El o de 2592'S, siendo
el dcimo cabeza de seri e, al ini-
ciarse la prueba.
EXCELENTE
ACTUACiN ESPANOLA
Espaa era el sptimo cabeza de
serie, con 2605 puntos "Elo" y, aun-
que se vio superada por EE.UU. y
Armeni a, que figuraban en pues-
tos inferiores, desplaz a potentes
conj untos como Hungra (2642),
Bulgari a y Alemania, estas dos con
2618'74, que ocupaban los pues-
tos tercero, quinto y sexto, respec-
tivamente, de acuerdo con su "Elo"
promedio.
El sexto puesto alcanzado por
Espaa es la mejor clasificacin
obtenida por nuestro equipo en
esta competicin. Como se espe-
raba, t uvo una infl uencia decisiva
la incorporacin del gran maestro
Alexei Shirov al ajedrez espaol,
pues acudi a Erevan con su nueva
nacionalidad, la espaola. Pero no
menos cierto es que se vio bi en
arropado por la seleccin firme,
que puntu con eficacia, a la cual
solamente falt un poco de con-
fianza en sus propias posibilida-
des. Hubo un punto de agarrota-
miento y miedo a perder en algu-
nas posiciones algo ventajosas.
Con ell o se produjo la marca de
imbatibilidad, slo rota en la octa-
va ronda, frente a Rusia, primer
encuentro en el que se perdi una
partida.
ACTUACIONES INDIVIDUALES
DE LOS ESPAOLES
Shirev. en el primer tablero, lo-
gr 8,5 puntos, sobre 13 partidas;
IIl escas, en el segundo, se i ncorpo-
r en la cuarta ronda, por una in-
disposicin fsica, y totaliz 6'5,
sobre 11 partidas; en el tercer ta-
blero, Magem logr 7 puntos. de
11 posibles; Garca Itundin. 4, de
8; Pablo San Segundo, 2 de 5 y
Fli x Izeta 5'5 puntos. de 8 parti -
das.
En conj unto, nuestra seleccin
se mostr como un potente equi
po, de primera lnea mundial. que
fue la sensacin de la Olimpiada,
Equipo Ptos.
1 . Rusia 38,5
2. Ucrania 35
3. EE.UU. 34
4. Inglaterra 34
5. Armenia I 33,5
6. Espaa 33,5
7. Bosnia-Herzegovina 33,5
8. Georgia 33
9. Bulgaria 33
10. Alemania 33
11 . Suecia 33
12. Islandia 33
13. China 32.5
14. Holanda 32,5
15. Argentina 32,5
16. Croacia 32,5
Contina la clasifi caci n as, por
este orden:
49. Estonia, Armenia 11 , Brasil ,
Portugal, Kirgistn, Blgica, Irlan-
da y Escocia, 28'5; 57, Italia, Suiza,
Ifldla y Si ria, 28; 61. Bangladesh,
Afri ca del Sur, Mala-
sia y Em irat os Arabes Unidos, 27 '5;
66. Egipto y Marruecos, 27; 68.
RUSIA GAN lA XXXII OlVIN'IADA
El GM Shirov, qll' d.but eon bito
eomo IlIgldo. U Pli\OI.
Todava un tanto irregular: ah te-
nemos los modestos triunfos fren-
te a Chile y Suecia, junto con otros
de gran rel ieve, como el 3-1 ante
CLASIFICACIN
Equi po Ptos.
17. Israel 32
18. Hungrra 32
19. Uzbekistn 32
20. Letonia 32
21. Cuba 31,5
22. Yugoslavia 31,5
23. Eslovenia 31,5
24. Grecia 31,5
25. Francia 31
26. Filipinas 31
27. Vietnam 31
28. Australia 31
29. Canad 31
30. Kazajstn 30,5
31. Rumania 30,5
32. Rep,Checa 30,5
Chi le, Turqua, Tnez, Venezuela,
Irn, IBCA, Gales, Ecuador y Ja-
pn, 26'5; 77. U ruguay, Hong Kong,
Puerto Rico, Singapur e Islas Fe-
roe, 26; 82. Nueva Zelanda, Ango-
la, Andorra, Yemen, Li echtenstein
y Chipre, 25'5; 88. Paraguay, Bar-
bados, Lbano y Oatar, 25; 92. El
Salvador, Thailandia, Zimbabwe,
Nicaragua, Uganda, Maltay Bahra-
]
Inglaterra y una sola derrota fuerte,
contra Ucrania, que nos venci por
3-1.
El balance final es de 9 victorias:
Luxemburgo (3'5-0,5); Inglaterra,
Lituania y Eslovenia (3-1 ); Uzbekis-
tn, Chi le, Suecia, China y Georgia
(2,5-1,5); 3 empates: Bosnia-Hen e-
gavina, Croacia y Hungra (2-2) y
dos derrotas: Rusia "5-2'5 y Ucra-
nia, 1-3.
Como puede apreciarse en el
cuadro de clasificacin que ofrece-
mos en este reportaje, de los equi-
pos punteros hay que destacar los
seri os tropiezos de Hungra --con
muchas derrotas de Judit Polgar,
en el primer tablero-, Holanda, Is-
rael, Yugoslavia, Francia y Bielo-
rrusia,
Veamos el cuadro de clasifica-
cin f inal, para pasar al estudio de
las mejores partidas del certamen
ya los resultados ronda por ronda
de Espaa y de los encuentros de
los clubs mejor clasificados, segn
la marcha del certamen.
Equipo Ptos.
33. Bielorrusia 30,5
34. ESlovaquia 30,5
35. FYROM 30,5
36. Polonia 30,5
37. lituania 30,5
38. Dinamarca 30,5
39. Turkmenistn 30,5
40. Noruega 30
41 . Per 30
42. Armenia 111 30
43. Colombia 30
44. Indonesia 29,5
45. Moldavia 29,5
46. Finlandia 29,5
47. Tajikistn 29
48. Austria 29
in, 24'5; 99. Botswana y Ant ill as
Holandesas, 24; 101. San Marino y
Macao, 23'S; 103. Hai t, 23; 104. Sri
Lanka y Mnaco, 22'5; 106. Mauri-
ci us y Bermuda, 22; 108. Mozambi-
que y Honduras, 21'5; 110. Jersey,
20; 111. Guernsey, 18'5; 11 2. Afga-
nistn, 17; 113. Seychelles, 16 y
114. Islas Vrgenes (USA), 9 pun-
tos.
5
[
,a Ronda
Rusia
Indonesia
Hungra
Irlanda
3'5 - Finlandia
0'5 - Inglaterra
3'5 - Austria
1 Ucrania
0'5
3'5
0'5
3
Espaa, 3'5 - Luxemburgo, 0'5
Shirov
Magem
San Segundo
Izeta
1 - David
1 - Berend
0'5 - Wians
1 - Menghi
o
O
0'5
O
Como es habitual en las competi-
ciones con el sistema suizo en las
primeras rondas hay mucho des-
equilibrio en las partidas. Ofrece-
mos la que el joven GM Leko gan
en esta jornada inaugural:
Blancas: Leko (Hungra, 2630)
Negras: Lendway (Austria, 2370)
1. e4
2. ",13
3. d4
4. "'xd4
5. "'e3
6.
e5
d6
cxd4
",16
"' e6
El ataque Richter, la lnea ms
empleada en esta variante de la
defensa siciliana. Las principales
alternativas son 6. 6. y
6.
6 . ...
La continuacin ms usual es 6 ...
e6 7. 1I'd2 a6 8. 0-0-0 h6, etc.
7. Itd2
El GM Leko.
6
RUSIA GAN lA XXXII OLIMPIADA
Con mayor frecuencia se juega
7 ... !le8 8. 0-0-0 "'xd4 9. 9 xd4
1I'a5, etc.
8. 1txd4 1Ia5
9. 14
La jugada ms incisiva; tambin
se ha ensayado 9.
9. ... h6
En la partida Leko-Scarella (Ar-
gentina, 1994) se jug: 9 ... e5 y,
despus de 10. "Rd2 11.
0-0-0 12. Wbl exf4 13.
O-O 14. ",d5 15. "'xI6+ gxl6
16. 9 03 Ith5 17. 18.
Itg3+ I'/ h8 19. !lg8 20.
. f4, las blancas obtuvieron neta
superioridad. Otras posibilidades
son 9 ... e6 y 9 ... %:t c8.
10.
Lo ms activo, pues gana un tiem-
po en el desarrollo de piezas. Se
ha jugado 10. b4 ttd8 11. y,
tambin, 11.
10.
11 . 0-0-0
12.
gxl6
!le8
g e5
Grave error sera 12 ... Z! xc3? 13.
a xc3 8 xa2, a causa de 14.
\ld8 15. A c4 con neta ventaja.
13. It d2
14.
15. I'/bl
16. 15
86

!le7
Comienza la lucha para apoderar-
se de la casilla ud5
u
.
IS. ... b5
Si 16 ... exf5 17. o bien 17.
l1he1, ya que, si 17 ... fxe4? 18.
para seguir con 19.
19. Consecuentemente,
las negras buscan contraataque
sobre el enroque, lo que es tfpico
en las partidas con los reyes en
distintos sectores.
17. e5
Evita 18. ( 18. 'l)d4). presio-
nando sobre "e6" y provocando el
avance realizado por las negras
en su ltima jugada, que deja en
poder de las blancas "d5".
18. "'e3
19. 1t82
20. "'d5

.S
A xd5
21. Zi xd5 lte4
W J.
J. .i..l
.1 .1 .1 .1
.1 .i .l .a
'ir .a

.a.a.a .a.a
't!J .i
22. !lhdll
El dominio de la casilla Md5
u
da
clara ventaja posicional a las blan-
cas, que tienen mayor dominio
espacial y buenas posibilidades
de ataque posicional sobre el ala
de dama.
22. ... I'/d7
Si 22 ... 8 xe2 23. 11g8 24. g3
'&' d7 25. a4! bxa4 26. A xa6.
23. It d2 !lhe8
24. c3
Protege uC2
M
, antes de embarcar-
se en planes de ataque, como la
amenaza latente 25. Z1xd6+.
24.
25. 1t831
!le6
1t.4
A 25 ... b4?, punta de lanza del
posible ataque negro, seguira,
sencillamente, 26.
26. !l ld3
De nuevo, si 26 ... b4l 27.
decidira.
27. il.dl 1t.5
28.
Reagrupando sus piezas para mi-
siones simultneas de ataque y
de defensa, muy importante pre-
visin en este t ipO de partidas.
28. 9 bS
29. It g3 1'/88
30. !ldl
As queda protegida la primera
lnea, lo que evita sorpresas de-
sagradables.
30. ... a5
Claro est que, si 30 ... b4? 31.
bxc3 32. 8 xc3 . da 33.
34 . d2. con abruma-
dora superioridad.
31. 1'I5d3 tl e7
32. tlg8 1'I bS
33. 1'Ig3
Con estas dos ltimas jugadas,
las blancas inician la ofensiva ga-
nadora, al pasar con sus piezas
rpidamente al ataque. por la co-
lumna .g".
33. .. . 1'Id8
Si 33 ... b4, seguirfa como en la
partida, 34 . .Ilg7. mientras que, si
33 ... 04 34. J<d5 b4 35. 1'Ig71 bxc3
36. 'lis7 37.
38. 1t f7+ " da 39 . e8 mate.
34. 1'Ig7 1'I d7
35. 1'Ih71
Decisiva, por la penetracin en la
octava lnea y la presin ejercida,
al mismo tiempo. sobre Mf7",
35. ... d5
Para proteger - f8" con un oportu-
no o c5. pero ya el ataque del
joven gran maestro hngaro es
Incontenible.
3S.
37.
38.
J<xd5
z:! h8
J<eSI
1 - O
1'I b8
tl e5
ri nde
Esta clavada" final, combinada
con el tema de la "desviacin" (en
la pieza defensora) acaba con la
resistencia del maestro austriaco,
ante 38 ... xc6 39. 9 xf8 mate.
RUSIA GAN lA XXXI! OlIMPIADA
2" Ronda
Alemania
Bosnia-H.
Bangladesh
Inglaterra
3 - Filipinas 1
2 - Armenia 2
0'5 - Rusia 3,5
3 - Dinamarca 1
Uzbekistn, 1'5 - Espaa, 2'5
Saltaev O
luldachev 0'5
Safin 0'5
Vakhindov 0'5
- Shi rov
- Magem
- GI lIundin
- Izeta
1
0'5
0'5
0'5
Nota destacada, en las dos pri -
meras jornadas, y en todo el certa-
men, ha sido los pocos resultados
de 4 - O que se han registrado, lo
que muestra los progresos de los
pases. Uzbekistn subcampenen
la XXX Olimpiada (1992) plante
una dursima pelea en la cual nues-
t ra seleccin tuvo que trabajar
mucho para obtener una victoria
mnima, pero importante.
Blancas: Speelman (lngl., 2625)
Negras: Borge (Di namarca, 2455)
1. d4
2.
3. c4
4. e3
5. a xc4
6, O-O
7. a4
d5

dxc4
8S
e5
8S
Todo va de acuerdo con la teorla,
en esta conocida trnea del gambi -
to de dama aceptado. Aqu las
blancas optan por evitar la expan-
sin de las negras en el ala de
dama, con 7 ... b5. Las alternativas
ms usuales son 7 . e2 y 7. a d3.
7.
8.
9. tl.2
10. z:! d1

J<.7
cxd4
O-O
Tambin se juega 10 ... e5 11.
exd4 exd4 12. -t}xd4 13.
t e5 tldS 14. tlxdS J<xdS 15.
1'Ixd4 ll.e5 16. z:! h4 O-O 17. J<f4,
con ligera ventaja de las blancas,
como ocurri en la partida Bel-
javsky-Mijailchishin (Campeonato
URSS, 1984).
11. exd4
Lo ms emprendedor. Las blancas
quedan con este pen "aislado" -
sin defensa de otros peones-,
pero tienen, a cambio, mayor do-
mini o espacial y mejor desarrollo
de piezas.
El GM Speelman.
11 ....
Otra idea estratgica, en este
tipo de posiciones, es 11... flb4
12. bS 13. tll3 14.
0>xd5 exd5 15, J<b3 J<eS 1S. ll.d2
IS 17. 18. ll. c3 tld7 19.
h3 n ad8 20. 1te2, con ventaj osas
perspectivas para las blancas,
segn la partida Pinter-Korchnoi
(Beer-Sheva, 1988).
12. J<d2
La continuacin ms empleada l-
timamente es 12. a d3 y tambin
interesante la idea 12 . e4
13. <'l e5 h6 14. <)c6! 15.
a b7 (si 15 ... exd5 16. J1xd5)
16. . xe7 17. d5! 18.
ll.d3 9S 19. J<hS 1'I1e8 20. tld4 e5
21. 1txb6, con clara ventaja de las
blancas, como en la partida Vukic-
Sibarevic (Banjaluka, 1979).
12. ... bS
Para movilizar el alfil de c8", prin-
cipal problema de las blancas, en
este tipo de posiciones, que tam-
bin se producen en lneas del
ataque Panov, de la defensa
Caro-Kann y de la nimzoindia.
13. ll. b3
En la partida Geller-Tukmakov
(Amsterdam 11 ,1974), se jug 13.
<) e5 (a 13 ... <Z) xd4 14. g e4)
14. <Z) xd5 exd5 15. 3 xb4
16. t dS 17. J<xd5 J<b7 18.
con ventaja de las blancas.
7
[
13 ....
Otra posibilidad es 13 ...
14.
15. J1i. xb4

Elimina al peli groso alf il que, tras
15 ... J1i. xb4 16. J1i. c2 ll. b7 17.
serfa un eficaz colaborador en la
ofensi va contra el enroque.
16. a xe7
17. :la3
18. ll e3
19.
tl' xe7

J1i. b7
III d6
Hay que tomar urgentes medidas
contra la ruptura temtica d5.
1.
.i.
.1.1
..
Ji
20.
1.9
.1.1.1
... .1
h6
21 . 1)ge4
Provocada la debilidad del avance
... h6. el caballo vuelve al centro,
nuevo escenari o del combate,
aunque las blancas siempre deben
estar atentas a sus posibilidades
de ataque sobre el enr oque.
21 .... a xe4
Si 21 ... e7 22. %1g3. para seguir
con 23 . h5. o bien el plan ms
posicional: 22. dSI. presionando
en las columnas centrales, en las
cuales dominan las piezas mayo-
res de las blancas.
22. ", xe4 llldS
23. d51
Se produce la ruptura central,
donde las blancas tienen concen-
trado su material pesado, lo cual
les da muy prometedoras pers-
pectivas.
23.
24. <:) xd5
8
exd5
!!lIS
RUSIA GANO lA XXXII OUMPIADA
Ante la amenaza 25. <;)e7+.
25. g3
Abre una va de escape al rey,
antes de entrar en maniobras de
ataque.
25. ... " e6
26. llod41 lleS
Ante la amenaza 27 . e7+ _ g8
28. '}f 6+.
27. III d3 !I1gS
Hay que evitar 28. fth7.
2S. llg4 lle6
29. b4
30 . d4
Las amenazas se van haciendo
cada vez ms fuertes y las negras
tienen muchos frentes que aten-
der .
30. .. . g51
Para encerrar a la torre, con 31 ...
f5, pero este avance debilita se-
riamente el enroque, a facilitar la
ruptura, con 31 . h4. Mejor hubiera
sido 30 ... g6, evitando el especta-
cular remate que ahora va a pro-
ducir se.
1. 9
..
.1
.1.1 ... 1. .1
<1 .1
Ji Ji
j,
Ji
.a Ji
j,
V!l
31. h411 15
Si 31 ... 16 32 . d3 !I1g7 33. h5,
ganando.
32. hxg5 fxg4
33. gxh6 rinde
1 - O
Ant e 34 . g7 mate, no ha\{ de-
f ensa eficaz, ya que, si 33 ... Zl xh6
34. 'lle7+ y, si 33 ... ttd7 34. '}f6+,
ganando la dama, en ambos ca-
sos.
3 Ronda
Hungra
Rusia
Vietnam
Letonia
1 - China 3
2'5 - Francia 1 '5
1'5 - Armenia I 2'5
1'5 - Inglaterra 2'5
Espaa, 2'5 - Chile, 1'5
Shirov
Magem
G' lIundi n
S.Segundo
1 - Morovic O
0'5 - Rojas 0' 5
0'5 - Arencibia 0'5
0'5 - Valenzuela 0'5
Ya hemos coment ado en la intro-
duccin que Espaa debi pun-
tuar con mayor efi cacia en esta
ronda, en la cual China dio buena
cuent a del potente conjunto hn-
gar o.
Rusia vio reducido su tanteo, que
pareca iba a ser de escndalo, al
batir el jovencfsimo maestro in-
ternacional Bacrot al GM Rubl evs-
kV
DEBUT DE KASPAROV
El esperado debut de Garri Kas-
parov en la 32
1
Olimpiada se pro-
dujo en la 3
1
ronda. Su rival, el
joven GM Joel Lautier, le control
bien, con negras, y se lleg a un
rpido empate.
Blancas: Kasparov (Rusia, 2785)
Negras: Lautier (Franci a, 2620)
1. d4 2. c4 06 3. b6 4.
93
La forma moderna de la defensa
indi a de dama, en lugar de 4 ...
a b7.
5. b3 ll. b4+ 6. ll.d2 a 07 7. ll. g2
e6 8 . ""e3 d5 9 . <;)bd2 ...
Con mayor f recuencia se ha juga-
do 9. <l)e5 10.
11 . etc.
9 ... 10. O-O O-O 11. !l01
eS 12. 84 dxe4 13. "il xe4 -" b7
14. 05 15. lleS
Como ocurre frecuentemente en
esta conocida Irnea de apertura,
las blancas tienen ventaja de es-
pacio, pero las negras presionan
sobre el centro y no tienen puntos
dbiles.
16 . e2 ...
.l.i.
16 ... b5!
Una interesante reaccin, porque,
a cambio de debilitar este flanco,
se acenta la presin sobre el
centro.
17. a aa 18. tt" xb5 cxd4
19. {\ xd4 Z1 c5120 . a6 ')c7 21.
. e2 a xg2 22. Wxg2 'i) xe5
Con la recuperacin del pen. se
completa la maniobra del gran
maestro francs quien, adems,
contina con la iniciativa.
23. b4 .1.1 d5 24. Ac3 tlt a8! 25.
!!Igl .<),16
Si 25 ... Z1 xd4 seguira, natural -
mente, 25. 8' xe51
Tablas
Las negras mantienen la iniciativa.
Contra la amenaza 26 ... J:l xd41,
combinada con o se im-
pondra 27. 141 28. <)e7
29. ')xe7+ Axe7.
lA ANCDOTA
Al terminar sus partidas. los juga-
dores deban abandonar el recin-
to de juego, menos los rusos! De
estos haba no menos de cuatro
entrenadores, capitanes, suplen-
tes del capitn y suponemos que
gaiteros. Cuando termin su par-
tida. Lautier fue conminado a
abandonar el podium - donde ju-
gaban los primeros clasificados,
lo que impeda ver las partidas-
y seal a su reciente contrincan-
te, Kasparov. La respuesta del
particularfsimo rbitro fue; "Es
que Kasparov es algo especiaL.".
Lo lamentable es que haba dema-
RUSIA GAN lA XXXII OlVW'IADA
siada gente especial siguiendo
cmodamente las partidas, pero
todos con algo comn: eran ru-
sos.
Blancas: Bareiev (Rusia, 2655)
Negras: Renet (Francia, 2505)
,. d4 "'16
2. c4 e6
3. ",.3 '<)' b4
4. e3
La variante de Rubinstein, contra
la defensa nimzoindia, se mantie-
ne como la ms empleada, junto
con la idea posicional de Capa-
blanca, 4 . c2.
4. 00
5 . .lid3 d5
6. ",13 b6
La principal continuacin aqu es
6 ... c5 7. O-O 8. a3 &xc3. etc.,
denominada variante Zrich, por
haberse puesto Mde moda
M
a rarz
del Torneo de Candidatos de
1953, celebrado en la citada ciu-
dad suiza.
7. 00 .<), b7
8. c_d5
En la partida Neverov-Stocek
(Lazne Bohdanec, 1996) se jug:
8. a3 &d6 9. b4 dxc4 10 . .3. xc4
"'bd7 11. Jl. b2 a5 12. b5 e5 13.
e4 14, '8e7 15. f3, lo que
llev a una azarosa lucha tras 15 ...
exf3 16. gxf3 .0. xh2+ 17. Wl xh2
El GM B.reiev.
18. '&' g3 ttd6+ 19. f4, en la
que acabaron ganando las blan-
cas .
8 ....
9.
e_d5
86
Mejor parece, directamente, 9 ...
c5 10 . .0.d2 11. ':'t xc6
12. a3 a xc3 13. a xc3 c4 14.
n e8 15 . e2 b5 16. a4 a6 17. axb5
axb5 18. a b4 _ b6 19.
20. f3 lle8 21 . .Ildl y la Bareiev-
Sakaeiv (Campeonato de Rusia,
de 1995) termin en tablas pocas
jugadas despus.
10. Jl. d2 .<), d6
11. 14
Un plan caracterstico en este
tipo de posiciones, con el cual las
blancas ganan espacio en el cen-
tro y flanco de rey, con excelen-
tes posibilidades de ataque, me-
diante la maniobra .t1f3-gh3.
11. ... eS
12. !!13
Sin vacilaciones, el joven gran
maestro ruso se lanza decidido al
ataque.
12 .... "'.61
Una jugada lgica, que permite
iniciar un bello ataque combina ti -
va, apoyndose en conocidos te-
mas tcticos.
13. ", .d51
1.9
.1.1.1
A fin de MdesviarM al caballo de
Mf6
M
de la defensa del enroque.
13 .... a xeS
Si 13 ... 'l) xd5 14. a xh7+1 Wxh7 {o
bien 14 ... Wh8 15. n h3 a xe5 16.
a g6+ . g8 17. Z1h8+!. seguido de
9
[
la mortal maniobra 18. e h5+ y 19.
8' h7 mate) 15. k1h3+ " g8 16.
tth5, con mate imparable.
14. '.'t xf6+
15.
16. ll h3+
17. e h5
a xh6
il xh7
II1g8
lih41
Con la devolucin de una pieza,
Renet logra salvar las decisivas
amenazas de su adversario.
18. ll xh4 16
19. d5
Las negras tienen ahora una pieza
J cambio de dos peones y ataque.
Este parece prometedor, dada la
fuerza que tendrn los peones
centrales, pasados, de las blan-
cas.
19 ....
20. 84
.;)e7

Ante el plan temtico 21. y
22. Z1 d1, el gran maestro francs
opta por la devolucin de la pieza.
21 . ,dl!1
Despus de 21. exd5 . xd5 22.
ft h7+ . ,7 23. l1g4 %1g8, la pre-
sin blanca sera fcilmente neu-
tralizada. Bareiev pr efiere. por lo
tanto, abrir un nuevo frente de
operaciones.
21 .
22. a 03
23. e5
24. ll el l
.;)07
1Ie7
llad8
15
Si 24 ... fxeS 25. l1xe5 . d7 26 .
h7+ _ f7 27. ttf5+ l1e7 (si 27 ...
" eS 2S. 8 g6+ l!f7 29. llhe+ y, si
27 ... lI1e6 2B. 9 g6+1 !l16 29.
:1xf6+ gxf6 30 . xf6+ Wd5 31.
lld3+) 2B . xg7+ II1d6 29. llxlB,
ganando.
10
RUSIA GANO lA XXXII OlIMPIADA
25 . h7+
26. e6+1
11117
<:'t xe6
No 26 ... lI1eB7 27 . g6+.
27. ,.xg7 lI1e8
A 27 ... llg8 2B. a f6+1 II1xl6 29.
l!h6+ ganando.
2R. A xfR . xh7
29. lbe6+ Wd7
30. lld6+ rinde
1 - O
A 30 ... " ce 31. z:s. xdS+ y 32.
Zl xh7, mientras que, si 30 ... 'lfi c7
31. 11xh7+.
Blancas: Shirov (Espaa, 2685)
Negras: Morovic (Chile, 2590)
,. e4
2. .;)13
3. d4
4. <:'! xd4
05
e6
cxd4
.;)06
Una de las Une as de Paulsen, en la
defensa siciliana. Las al ternativas
son 4 ... a6 (Paulsen, tambin) y la
clsica y ms usual, 4 ...
5. .;) c3
Shirov opta por el rpido desarro-
llo de piezas, en lugar de la idea
posicional como 5. <f)b5 d6 6. c4,
etc.
5. ... a6
5 ... . c7, inmediatamente.
6. lie2 . c7
7. O-O .;)16
8. II1 h 1
Una jugada elstica, con la idea de
avanzar f4 sin temor a "clavadas"
o jaques en la diagonal 91 -a7. Con
S. Ilhl, por otro lado, las blancas
ocultan temporalmente su plan a
seguir.
8. ... ,.b4
ltimamente, la continuacin ms
usual es 8 ... Ae7 9. f4 d6 la. Ae3
o-o, lo que conduce a posiciones
de la variante Scheveningen,
como suelen derivar algunas l -
neas ms de 4 ... Con 8 ...
Ab4, las negras presionan sobre
el pen de "e4
6
, una de las ideas
temticas de la defensa siciliana.
9. <:'t xc6 bxc6
10. 14
Lo ms agresivo. Tambin se ha
jugado 10. 1I'd4 c5 11. 8 e3 a b7
12. e5 .0. xc3 13. 8 xc3 {)d5 14.
8 g3 ')e7 15. llel {)f5 16. 1tc3 O-O
17. a d3 f6 18. con ventajo-
sas perspectivas para las blan-
cas, como ocurri en la partida
Drozdov- Matulovic (Bukovicke,
1993).
10. ... d5
Es evidente que la captura 10 ...
11. bxc3 <:'t xe4 sera muy
peligrosa, a causa de 12 . d4!
13. a a3, reteniendo al rey
negro en las columnas central es,
donde quedara seriamente ex-
puesto al ataque enemigo, lo que
compensarla amplsimamente el
pen.
, 1. e5 A xc3
Otra idea es 11 ...
, 2. bxc3 "tl e4
13. a d3
Aqu el alfil parece ms incisivo
que en -f3-. En la partida Landa-
Gogichashvi li (Brno, 1994), se
jug: 13. Af3 a5 14. c4 Aa6 15.
a xe4 dxe4 16. 8' d4 c5 17 . xe4
Ab7 18 e2 O-O con juego satis-
factorio para las negras, a cambio
de un pen doblado.
El GM Moro\lic.
14. c4
Anteriormente se haba jugado
14 ... 1S. tI.1 O-O 1S. fS
17. exf6 :1x f6 18. tt xf4 19.
lh f4 . xf4 20. a xg7 fi xg7 21 ,
I!1h8 22. l!1g1 <'I gS 23. Ilf2
8 x12+ 24. " x12 dxc4 25 . .il. e21,
con ventaja de las blancas, como
en la parti da Marjanovic-Matulo-
vic (Yugoslavia, 1983).
La idea del gran maestro chileno
no mejora mucho la causa de las
negras.
15. 8' el
1S.
.1
d4
)). b7
W .1
.'i' .1.1.1
.1 .1
.1 ii
ii .1 ii
..
ii iiii
i. tti. <:ti
Sacrificio de pen que, al estar
doblado los blancos de la columna
c, no parece tener demasiada
importancia, pero que, claro est,
la tendra en un f inal. Si 16 ...
17. a a5 1td7 18. f5, o bien 18.
l1bl , con clara vent aja blanca.
17.
1a . xe3
19. 1l.1
20 . h4
dxc3
O-O

Rpidamente, la dama ha pasado
al flanco de r ey, con amenazas
directas y ganancia, consecuen-
temente, de tiempos.
20. hS
21 . .I'1ae1 -d4
22. IS
Ante la amenaza 23. %1g3 . h8 (si
23 ... xeS7 24. a xh61 decidira)
24. .I'1g8 2S . .!'1el , con claro
dominio de las blancas.
23. exf6
24. 8 hS
ll xfS
1Il f7
Se amenazaba 2S . e8+ .!l f8 26.

RUSIA GANO lA XXXII OlIMPIADA
2S . eSI
2S.
27. I!1 g1
lldxf4
ll xl4
Las negras no han r esuel to sus
problemas, porque las blancas
tienen asegurada la ganancia del
pen.
27. a c8
28 . xc5 Ad7
29. 8 dS lllS
Sbitamente, la lucha ha quedado
pr cticamente decidida.
30. eS
31 . h3
32. e41
En grave apuro de tiempo, Moro-
vic simplifica, con desventaja .
Mejor parece 32 ... d4.
33.
34.
3S.
3S.
cxd6
ll eS
)). .41
eS
1 - O
ll f8
ll f4
/l f8
lle8
No hay forma de r esistir, ante 37.
seguida de 38. c6.
4" Ronda
Alemania
Cuba
Eslovenia
Rumania
-<:('C( -<:(
1 - Rusia
,'5 - China
l 'S - Ucrania
,'5 - Inglaterra
Lituania, 1 - Espaa, 3
3
2'5
2'5
2'5
Rozentali s 0'5 - Shirov 0'5
Malisauskas O - llIescas, ,
Zagorskis 0'5 - Ga lI undin 0'5
Sulskis O - Izeta 1
China pas a ocupar el primer
puesto, con 13 puntos, medio
ms que Rusia, encontrndose
Espaa en t er cera posi cin. em-
patada. con 11 '5 puntos.
Comenta
el GM Flix Izeta
Blancas: Izeta (Espaa, 2525)
Negras: Sulskis (Lituania. 2515)
1. d4
2 . <'113
<'l IS
dS
El GM .
3. c4
4. 'l)c3
S. )). gS
6 . 83
7. :le 1
8 . )). d3
.6
<'I bd7
))..7
O-O
eS
aS
La variante argentina. de la defen-
sa ortodoxa del gambito de
dama. La continuacin ms usual
es 8 ... dxc4 9. 'l)d5. conoci-
da como lnea de simplificacin de
Capablanca.
9. eS eS
Reaccin t emtica sobre el cen-
tro. La alternativa es 9 .. b6. par a
abrir el j uego en el flanco de
dama, que se ha jugado mucho.
as como 9 ... Z1eB.
10. dxe5
Si 10. t xf6 11. dxc5 -'te71,
con satisfactori o juego para las
negras.
10. ... <'I e8
". h4!1
Las continuaciones 11. a xe7 y
11 . a f4 son ms habituales, pero
la textual es interesant e y ms
aguda. En las primeras rondas de
la Olimpiada el equipo espaol, en
general (tambin yo) pecamos de
un cierto conservaduri smo y t e-
na ganas de complicar la lucha.
11 .
12. )). b1

<'I.S
11
[
Tambin se ha jugado 12 ... f6 (no
12 ... 15 por 13. cxd5 14.
Zl xc5) con posicin compleja, ya
que el pen de "b4" es, al mismo
tiempo, un arma de ataque, asr
como una posible debilidad, si el
rey blanco se enroca corto.
13 . e2 g6
En la partida Romanishin-Ehlvest
(Biel, 1966) se jug: 13 ... 14.
96 15. Wxh7 16. h5
I1g7 17. hxga 15 1a. lte2 .. h4 19.
g3 ha 20. gxh4 !lxh4 21 . 1t13
<t)c7 22. We2 <1) e6 23. ,xh4 . xh4
24. llhl y las negras abandonaron.
14 . .. ha
15. h5
16. e4
17.

.. 15
dxe4
. 85+71
Si 17 ... gxh5 18 . c3! serfa fuer-
te, con la amenaza 19. e6.
1a. " d2
J.
.1
.1 .1
..
Ahora, todas mis piezas quedan
bien colocadas y coordinadas, a la
vez que mantengo las posibilida-
des de ataque por la col umna -h-,
18 ....
19. hxg6
. d5
"' xg6
Esta captura deja debilidades
crnicas en el enroque, pero tam-
poco 19 ... fxg6 era muy agrada
ble.
20 . .l.\c3 ')c7
21. Zl d1 . ea
22.
y ahora resulta que la dama negra
no dispone de una buena casilla,
mientras que las blancas estn
deseando hacer la maniobra Rcl
e h6 para incrementar decisiva-
mente el ataque.
12
RUSIA GAN lA XXXII OlIMPIADA
22. ... . c4
23. b3
Interesante hubiera si do 23 . cl,
para seguir con 1!!th6.
23. .. . . d5
Presionando sobre "e4" las ne-
gras impiden 1!!tcl , pero se expo-
nen a las descubiertas del caballo
de "d4". En realidad las negras
asumen el sacrificio de su dama,
por la que esperan obtener buena
compensacin. Si 23." 24.
bxc4 Axc2 25. Axc2 h5 26. ')f5,
con clara superioridad de las pier-
zas blancas, que ganaran fcil-
mente .
24 . e2
25. a e2
26.
!leda
')ce6
. xd1+
Mi rival completa su plan. Es ob-
vio que, de otro modo, las negras
perder an una pieza.
27.
2a. O-O
.1
.1 .1
4)xf5
!ld5
y llegamos a una posicin difcil
de valorar, en la cual creo que
tengo las mejores posibilidades,
aunque los compaeros de equipo
sufrieron aquella tarde de lo lindo,
sobre todo en vista de la situa-
cin de mi reloj,
29.
30. exf6
31 . b4!7
... f6
!lfda
Para habilitar "b3" para el alfil.
31. ... !ld3
32. !!l e2 h5
Para evitar 33, g4,
33 . el
Lo peor del contrajuego negro ha
pasado y ahora slo quedaba lle-
gar al control de tiempo para em-
pezar a disfrutar de la posicin, La
ventaja de las blancas no es gran-
de, pero llevarn iniciativa yeso
siempre es agradable.
33.
34. " b3
35. " xd4
36. lt e5
Wh7
4)ed4

!ld61
Presiona sobre el pen avanzado,
sin temor a 37, . xd67, por 37 ...
ganando la dama.
37 . e5
38. axb3
39 . e7
40. !la1
41 . 13
42 . d81
43 . .lb a6
') xb3
!lea
b5
lh f6
ll xb3
I1g7
!ld3?!
Con 43 ... ll xb4 44. llaB llb1+ 45.
" h2 Ah7 46. a hB+ " g6 no pare-
ce que pasara algo grave.
44. !!lbal
Con la amenaza de "clavada", con
45 . eS, asf como la latente AaB,
las blancas logran ventajosas
perspectivas .
44.
45, n a8 ,
46. Wh2
47. !!l ha+
4a . !!l e3
49 . ch
50. !lea
51 . I1g3
52 c3+
!le6
WI6
!ld5
Wg5
!ld3
Wf6
!ldd6
Wg7
!l16
La desagradable clavada se pro-
duce ahora, al no servir 52 ... 'lih6?
por 53. 'liMI f6 54 . ch Wg7 55.
n.a7+ A17 56 . f4! Y las negras no
tendran defensa satisfactoria
contra la penetracin de las pie-
zas blancas.
53 . e5
(ver diagrama)
El cerco se estrecha y pronto las
negras no tendrn forma de man-
t ener la t ensin.
53. "'f5
54. !lea !ld5
55 . e3 "'d7
56. !lda "'e6
.l\fl
.lI I.i.
.1 1!l .1
Ji
57. !la8
58. Wh2
59. !ld81
Ante 60. n d6.
60 . c5 !lg6
Tras hacer esta jugada, mi
sario no perdi por tiempo por 3
escasos segundos, y se qued
tan tranquilo!
61 . 18. WI6
62 . h8. Wg5
63 . d4 !lg16
64. !lg8. IIg6
65. !lh8
Las blancas han tejido una red de
mate de la que el rey negro no
puede escapar. La amenaza es 66.
Wh3 y 67. e h4 mate y slo se le
puede hacer frente con graves
prdidas de material.
65. ... 1114
66. '8' 83
Ms preci sa hubiera sido 66. 8 d2,
pero la lucha ya est decidida.
66. !le6
67. e d2 rinde
1 - O
Las negras abandonaron ante la
amenaza 68. 93, ya que, si 67 ... h4
68. 93 hxg3+ 69 . xg3 Zl f6 70.
z:th4. ganando.
S" Rondo
China
Inglaterra
Armenia I
Ucrania
,'5 - Rusia
2'5 - Holanda
3 Kazajstn
2 - Portugal
2'5
1'5
1
2
RUSIA GAN lA XXXII
Espaa. 2'5 - Suecia, 1'5
Shirov 0'5 - Andersson 0'5
IlIescas 1 - Akesson O
Magem 0'5 - Hellsten 0' 5
H. Persson 0'5 - S. Segundo 0'5
Rusia tom el mando de la clasifi -
cacin, al batir a China con gran-
des dificultades, pues se decidi
el match en el cuarto tablero, don-
de Rublevsky gan a Peng. Des-
cans Kasparov, tras sus dos
empates contra Lautier y Yusu-
pov.
El equipo espaol debi ser ms
expeditivo, por las diferencias de
Elo entre ambas selecciones.
Por cierto que la segundo tablero
sueco, Pia Cramling, descans en
esta ronda.
Blancas: Akesson (Suecia, 2510)
Negras: lII eseas (Espaa, 2640)
1. d4 d5
2. e4 e6
3. <1>13 <1>16
4. e6
La defensa semieslava, contra el
gambito de dama.
5. e3
La alternativa, 5. A g5 dxc4 6. e4
b5 7. e5 h6 8. J1l h4 95 9. <1> x95
hxg5 10. j,\xg5 {\bd7, populariza-
da por el que fue campen mun-
--
, ,
El GM !IIeSCH.
]
dial M. Botvinnik, lleva a juegos
muy complejos, generalmente.
5 .... <1> bd7
6. J1l d2
Las conti nuaciones ms usuales
son 6. dxc4 7. b5 8.
a d3 conocida como defen-
sa Merano, y 6 . c2 A d6 7. A e2,
o bien 7. a d3 y, aun la moderna
idea 7. g4.
6. ... J1l d6
Contra la poco usual jugada de su
rival, lIIescas opta por el plan ms
emprendedor. Otra posibilidad es
6 ... b6 7. J1l d3 8. O-O 9. e4
dxe4 10. c5 11. t e2 cxd4
12. {\e5, con ventajoso jue-
go para las negras, como ocurri
en la partida Ibragimov-Bareiev
(Campeonat o de Rusia, de 1995).
7. J1l d3
8. o-o
9. I!I c2
10. A xe4
11. J1l b3
o-o
. e7
dxe4
e5
En la partida Atalik-Yegiazarian
(Ankara, 1995) se jug 11. :.Iael
e4 12. <1>95 <1> b6 13. J1le2 J1l15 14.
f3 'ltc7 15. f4 -ae8 16. g4 ,;), xg4
17. A xg4 y laqu se acord el
empate! Tambi n es conocida la
alternativa 11. h3 (a conside-
rar son 11 ... " h8 Y 11 ... h6) 12.
a b3, etc.
11. e4
12. <1> g5
12.
13. Wxh2
14. Wg1
15. 8' xe4
a xh2+1

. xg5
La dama blanca acude en defensa
de su enroque, ante 15 ... h5. La
13
--.
_ ______ R_U_SIA_G_ANO _' _1A_XXX _ II_OUMP __ IAD _ A __________ ---'
CHESS OlYM'."O
YUlVN<
H
lucha se ha desequitibrado, consi
derando lIIescas, con buen crite-
rio, que sus posibilidades de ata-
que son ms efectivas que la ma-
yora de peones sobre el fl anco
de rey.
15,
16, 8 13
17, 8 h3
18, tl I3
-:ld16
tlh4
tlg5
a e6!
Las blancas se conformaban con
tablas, repiti endo jugadas, pero el
gran maestro espaol tiene ma-
yores ambiciones.
19. a xe6 fxe6
20 . h3 e5
Para deshacerse de este pen
debilitado tras el cambio. con el
cual se abri la col umna "f " y
pronto quedarn despejadas,
adems, las de "d" y "e",
21 . dxe5
22. :taa1
23.
24. e4
. xeS
llad8!
tI.7
-:1.5
Con la amenaza 25 ... 'd3, las ne-
gras han conseguido una posicin
dominante. con presin en las co-
lumnas "d" y "f", sta como ame-
naza latente.
25, !l.2 -:llg4
26, t g3
27. o.. b5!
El caballo blanco sostiene bastan-
te la posici n del maestro sueco y
el jugador espaol se dispone a
expulsarle.
28, !lxd8
29, -:1.2
30, tlI4
!lxd8
lld3
h6
Da una posible va de escape al
rey, antes de entrar en la ofensi
va sobre las primeras lneas ene-
migas. El dominio de lIIescas es
completo.
31. 8 15 8 e2
32, -:le311
Mejor pareca 32. ya que el
caballo no podr mantenerse en
c3", pero, tras 32 ... Z1dl! las ne-
gras tendran una fuerte iniciati-
va,
32,
33, a l4
34. a xe5
35 . xe5
b41
bxc3

cxb2
El pen ha progresado rpida-
mente y decidir pronto la lucha.
Slo resta eludir los jaques.
36 . e6+ Wh8
37. 'Rc8+ Wh7
38, . 15+ IIIg8
39. 'Rc8+
Claro est que, si 26. 14 ttc5+ 27. O 39. fte6+ "lI 8 40 . ,5+ 'lie7,
'lihl z:t16! 28. f5 z:t fd6, para seguir etc.
con 29 ... Z1dl .
26. ... . c5
27, !ld2
La posicin de las blancas es cla-
ramente inf erior . De ah que
Akesson trate de al iviar la pre-
sin con cambios de material
I I9
.1.1 .1.1
.1
... ..
ji
..

ji ji j. ji ji

:i,VfrJ
14
39, 11117
40 f5+ 'lie7
41 , t .5+ IIId71
42 xg7+ 'li c8
43, 8 18+ ll d8
44 . f5+
Si 44 . b3 . xb3 45. axb3 Ad2
46. Wh2 ... (forzada, ante 46 ... D. c2
y 47... !lel. Si 46, !lb1 !le2 47,
IIIh2 llxl21 46", !lx12 47, !lb1
Z1c2, ganarla fcilmente, pues, a
48. 'lih3 seguirla 48 ... ,c3+ y 49 ...
Z1 xb3 y, de otro modo, el rey
negro iri a a "e5" ganando sin pro-
blemas.
44, III b7
45. tl'17+ . a8
O - 1
A 46 . c7 l1b8, decide.
Comenta
el GM Mihail Marin
Blancas: Marin (Rumania, 2530)
Negras: Aleksandroy (Biela. 2556)
1, -:113
ltimamente estoy empezando
las partidas, bastante a menudo,
con esta jugada. Nuestro entrena-
dor me reproch varias veces el
hecho de que habi a abandonado
mis sistemas "superagresivos",
pero creo que esta partida le ha
dejado bastante contento.
1. ... e6
2, g3 b5
Aleksandrov ha empleado varias
veces, con mucho xito, el siste-
ma 2... d5 3, a g2 g6 4, O-O a g7 5,
c4 fAe7 6. d4 7. cxd5 exd5
8. O-O pero yo estaba. natu-
ralmente, preparado para esto.
3, ag2 a b7
4, d4 -:116
5. O-O c5
Las negras quieren ganar espacio
en el flanco de dama, sin prdida
de tiempo, pero el retraso en el
desarrollo puede resultar peligro-
so,
6, -:103 b411
EIGM Marin.
--..
L
_______________________ __ G_AN __ __ __ II _Cll _WW __ ____________ .. ..
Esto se ha jugado bastante poco,
pero parece que las blancas no
han ganado an partida alguna. l o
habitual es 6 ... a6 7. c4 b4 8.
6 ... a b6 7. c4 o (7. dxc5!
8. b4 Axb4 9. l1bl Axa3 10.
Axa3. es una interesante idea del
GM Romanishin) 7 ... b4 8.
7. cxd4
8, It xd41
Sin duda, lo ms activo. Por la
debilidad de la casilla "dS", las
negras tienen que mover otro
pen ms, mientras que su rey
sigue en el centro.
8, '" d5
9.
Con la amenaza 1 O.
9, '"
10. c4
Bastante espectacular, pero nsu
ficient e. era 1 O. II x17 11 .
.;)e5+ WeS (nica) 1 2. dxe4
13 . xd8+ 'iti' xd8 14. . e8
15, g6 16, lld1 a g7 17,
hxg6 18. a3 a5 19. axb4
axb4 20. seguido de
'" a d5 y '"
10, '" bxc3?t
Bastante sorprendente, especial-
mente por parte de uno de los
ms talentosos representantes
de la escuela sovitica. Este pen
efecta su tercera jugada, abrien-
do la columna "bol en beneficio de
la torre blanca. Mejor hubiera sido
10", 11 , Itd3 Itb6 (si 11...0-0
12. con pequea ventaja de
las blancas) 12. O-O, aunque
las blancas dispondran de trucos
tcticos, como 13. cxd5 exd5 14.
h57 15, 16,
flt hS (si 1S ... gS 17. a xgS fxgS
18. 17. h4, con ventaja de
las blancas.
11. bxc3 16
Complemento de la jugada ante-
rior, pero ya no haba otro camino.
(ver dlagramal
12, ll b111
Efectu esta jugada casi sin pen-
sar, porque una vez que la haba
encontrado al jugar 1 1. bxc3 supe
que, fuera como fuese. sera una
lstima abstenerse. Adems,
".
... 9 ...
"
.1 ... .1.1
.1.1
.1 <J

B,
<JB,
B, B,B,,B,
.i
'
'iAtf9
despus de 12 . a4+ .z)d7 13.
14. tt xd7+ . xd7 15.
c4 1)c3, las negras no tendrran
problemas.
12. ... fxeS
13 . xeS
Lo ms lgico; otras continuacio-
nes son peores:
al 13", 14, llxb8 15,
a xg7, o bien
bl 1 3", 14, il-a3 Itd7 15,
1)c6 lS . xeS+ flt xeS 17.
con varias amenazas, que
aseguran la ventaja para las blan-
cas, como 18 . .z)xf8, 18 . .z)c7+ y
18. o
cl 13 ... ftd7 14. :1xb71? ... (mejor
que 14. a dS 15. tl' xeS+
. xeS 16. a c6 17 . .z)xg7+1
14 ... tl' xb7 15. 1txe6+ Ae7 (si 15 ...
. e7 lS. 1txd5) 16. 1)e5, con irre-
sistible ataque,
14. a hS+!
La mejor manera de mantener la
iniciativa, Interesante, pero peor
hubiera sido 14. ll xb 7
(pero no 14 ... 15 . xe6+
8 e7 lS. tl xd5, con ventaja deci-
siva de las blancas) lS. a c7 ... (a
15, ll xd7 Itxd71 15", 16,
. xb7 t c8, con contraj uego.
14, '" Wd7
No vale 14 ... . g6, a causa de 1S.
5 llg8 16, !l xb7 17, 3
.z)xb7 18, tl' xeS+ t e7 19, ftxd5 , ..
(mejor que 19. tl' xg8 .z)f8 20, _ h8
0-0-021, a g5 22, . x16
23, It xh7 llh81 19", 20, t c6+
d7 (si 20", WI7 21, 21,
.z)eS y, con tres peones por la
calidad. las blancas tienen ventaja
abrumadora.
1S. 1)eS+ Wc8
CHESS OlYMrIAD

Otra vez, forzado; si 15 ... Wc7 16.
.z)f7 1Ie8 17 . e5+ y ganan.
16,
Antes de llegar a esta posicin
me haba parecido que se ganaba
con 16. . e8 17. 1)dS+?1,
pero aqu me di cuenta en segui-
da, de que tras 17 ... .0. xdS la dama
estada defendida.
16, '" g6
No vale 16 ... por 17. 1)f7 . e8
18. a xe7 9 xe7 19 . .z)xh8 y gana.
17, It h4 1t.8
Si 17,,, . c7 18, y las blan-
cas recuperan gran parte del ma-
terial sacrifi cado, ret eniendo la
iniciativa con la ruptura c4.
18, a l6 !1gB
19, c417
Durante la partida no me pareci
satisfactori a 19, . xh7 a dS 20,
l1xb7 .z)xb7 21. c4 :1f 8 22. cxd5
l1x f6 23. l\c1+ <L\ c5 24. dxe6 8' e7
25 . xe7 fiJ. xe7 26. a xa8 l1xe6
27 . .z)d3 y, aunque las blancas
tienen que estar mejor, las negras
han conseguida, por lo menos,
cambiar las damas.
19, '"
"
9
...... "
.1 ...

.1

.1 <J
B,

B,
B, B,B,,B,

20, ll xb71
Otra vez, una entrega intuitiva.
Ahora el alfil blanco no tendr
rival en la gran diagonal h1-aB .
20,
21, a xfS
22, cxdS

'A' xb7
Wc7
Tampoco sirve de mucho 22 ...
15
[
fl a6 23. con la amenaza
e3, que dada un fortsimo ata-
que y, si 23 ... a.g7 24 . f4, con
duras amenazas.
23. %l e1
Con idea de jugar 24. 'l)d3, elimi -
nando al pil ar de la defensa de las
negr as.
23.
24. 'i'>d3
25. 84
26. !!Id4
IIb8
IIb5
lIa5
t xa4
No se ve nada mej or. El hecho de
que Aleksandro se encontrara ya
muy apurado de tiempo no mejo-
r aba precisamente su situacin. Si
26 ... t e7 27. ttb4 y, si 26 ... e5 27.
d6+ 28. a d5, ganando, en
ambos casos.
27.
28.
29.
. ,d4
'lib7
J!. d6
Hay que tratar
pen pasado.
de bloquear al
30. llb1+ 'li c7
Muy divertida es la variante 30 ...
'IIaS 31. 32.
33. d6+, ganando.
31. ll c1+ fi' b7
32. l1b1+ . e7
33. 'i'>b5+71
Por primera vez en esta partida
tena ventaja de material y esto
me desconcentr un poco aunque
dispona an de ms de 20 minu-
tos. Hubiera ganado bastante f-
cil mente 33. fl c8 (o bien
33 ... 'li d7 34. lIb7+ 'lic8 35. II,h7
1:1a1+ 36. y, ahora, 36 ... aS?1
slo empeora las cosas, al debili-
tar la casilla "a6": 37. e4 a4 38.
lIg2 .3 39. a a6+ 'lib8 40. 'i'>d4,
ganando) 34. -'\h3 1:1a2 3S. '1')d4+
Wd8 36. %S. b7 y ganan.
33. lId7
34. a h3+ We7
35. 'i'> d4 'li16!
Yo sl o haba calculado 3S ...
!I,d5 36. IIb7+ 'li 16 37. J!. e6. De
repente, la posicin se vuelve
bastante complicada y me puse a
pensar hasta que igual a mi rival
en tiempo invertido.
36. e4 Z:t a4!
37. !ldl 951
16
RUSIA GAN lA XXXII OlMP1ADA
Ya el error decisi vo. Haba
jugar 37 ... 1:1b8 .
38. J!. d7 IIc4
39. 'i'>15 J!. e5
40. 'i'>h6
1 - O
que
Al efectuar est a ltima jugada me
quedaban solamente 6 segundos.
Dndome cuenta que ya estaba
ganando. me levant de la silla
para dar un paseo relajante. Cuan-
do volv, me enter que Aleksan-
drov haba sobrepasado el tiem-
po. De todas maneras, despus
de 40. 'i'>h6 11d8 41. 'i'>g4+ 'lie7 42.
'l xeS %S. xe4 43. d6+ Wf8 44. f4
9xl4 45. 9,14 !I, 14 46. <h3 !l16
(ante 47. <)c6) 47. <)d7+. las blan-
cas ganan.
6" Ronda
Rusia
Inglaterra
Hungra
Ucrania
2'S - Armenia I ,'S
2'S - Georgia ,'S
2'S - Francia l 'S
2 - Kazajstn 2
China, "S - Espaa, 2'S
J . Ye
J . Xu
Wang
Zhang
o - Shirov 1
O'S - IIlescas O'S
O'S - Magem O'S
O'S - GI lIundin O'S
Shirov volvi a ser el hroe de la
seleccin. imponindose con au-
t ori dad, pero se debi ganar por
un margen ms alto.
Rusia mantuvo su ventaja total i-
zando 17 's puntos, con uno de
ventaja sobr e Espaa. Inglaterra
y la Repblica Checa, que logr un
drstico 4-0 frente a un descono-
cido Per. China y Hungra, con 16
puntos, compartfan el quinto
puesto.
Blancas: J. Jianchuan (China, 2S40)
Negras: Shirov (Espaa, 2685)
1. e4
2. 'i'>13
3. d4
4. 'l c3
S. <) xd4
6. A e3
c5
d6
'i'>16
cxd4
a6
Una continuacin elstica contra
la variante Najdorf, de la defensa
sici liana. Las principales alternati-
vas son 6. a gS e6 7. f4 Y 6.
6. ... eS
6 ... e6 7. ttd2 b5 8. f3 etc.
7. 'i'>13
Se ha jugado ms 7. 'lb3 Ae6 8.
a d2 'i'>bd7 9. 13, e t c.
7. ...
. c7, evitando 8. que da
claro dominio posicional a las
blancas, al controlar la casill a te-
mtica de "dS".
8 .
Acorde con el comentario ante-
rior, las negras prefieren cont ro-
lar o neutralizar esta casilla,
aunque ello les represente el debi-
litamiento de su cadena de peo-
nes. Despus de 8 ... o-o 9. O-O, se
han ensayado las continuaciones
9 ... 'lc6 y, t ambi n, 9 ... .ae6.
9.
Otro pl an es mantener la tensin
con 9. pero la textual es la
ms conocida.
9. he6
10. 'i'>95 tJd7
11. a l3
Este agresivo plan de ataque so-
bre "e6" y el flanco de rey ha sido,
hasta ahora, la Unea ms emplea-
da. Las blancas se disponen a
El GM Shi rov.
acentuar su presin instalando la
dama en "h3".
.l. W .1
.1 -. .. .1.1
.1 .1.1
.1 l
Ji
l
Ji Ji Ji Ji Ji Ji
.i. V!J .i.
11 . ... h67!
Una lnea muy poco usual, o quiz
una novedad terica, que condu-
ce a complicaciones tcticas muy
interesantes. Las continuaciones
ms empleadas han sido 11 ... dS
12. exdS exdS 13. 0-0-0 d4 14.
tL\ce4 O-O lS. a d2 16.
gxl6 17 . b3+ I1Ih8 18. '!>17+
'lIl g7 19. I1I g6 20.
Ax f 8 21 . -d3, como ocurri en la
partida Anand-De Firmian (Lon-
dres, 1986) y, tambin, 11 ...
12. l!Ih3 '!>d8 13. 0-0-0 h6 14.
O-O 1S. hxgS, segn la parti-
da Suetin-Rashkovsky (Dubna,
1976).
12. 1It h3 <;) c67!
Complemento de la jugada ant e-
rior es esta dudosa continuacin,
que pudo traer serias consecuen-
cias a las negras.
13. 0-0-01
Claro est que no es posible 13.
<;) xe67, a causa de 13 ... f 7, ga-
nando pieza. Sin embargo, con 13.
las blancas tendran venta-
j oso juego, siendo 13 ... a d8 la
nica forma de mantener la lucha.
13. .. . !le8
Como es tradicional en la defensa
siciliana, las negras buscan acti-
var su juego en la col umna "c",
semiabier ta, considerando sufi-
cientemente protegido su flanco
de rey y "e6".
14. I1I bl '!>d8
15. !ld3
Toma medidas contra el tpico
sacrificio de la calidad, con un
oportuno ... D. xc3, a la vez que
dispone su torre para un eventual
paso al ataque en el ala de rey.
15. .. . O-O
Shir ov considera que el rey, pese
al aparatoso disposit ivo de ata-
que del gran maestro chino, est
ms seguro en el enroque, con lo
cual, al mismo tiempo, se rechaza
al caballo blanco de gS", que
debe abandonar su peligrosa si -
tuacin.
16. '!>13 '!>f7!
Defiende "eS" y, adems, evita la
tpica maniobra de demolicin: 17.
a xh6 gxh6 18 . xh6, con las
amenazas 19. y 20. l1g3 20.
!lh3.
17. '!>h4
17. ... !le41
Golpeando sobre "e4, otro obje-
tivo temti co en la defensa sicilia-
na, al tiempo que se prepara la
doblada de las torres en la col um-
na "c".
18. '!>g6 !lle8
19. 1411
Esta jugada es la nica que permi -
te a las blancas mant ener la inicia-
tiva, ya que las negras siguen su
plan, presionando sobre "e4" y
sobre la columna c", de forma
cada vez ms intensa. A 19. f 3 bS
sera muy fuerte.
19. ... exf4
20.
(ver diagrama)
20 ....
.1
.1
]
As se entra en un juego tctico
muy agudo, entre dos extraordi-
narios jugadores combi nati vos.
21. '!>d5
Especulando con el tema de la
"clavada", las blancas acentan su
presin.
21 . __ o
22. n e1
Las negras amenazaban 22 ...
y 22 ... y las bl ancas conti -
nan con su aguda maniobra tcti
ca, que parece muy prometedora,
al tiempo que mantiene la tensi n.
22 .... 'l)fgS!
Si 22 ... 23 . xe6+ th e6 24 .
.!lxe6 2S. cxd3, con la doble
amenaza 26. dxc4 y 26. <l)ge7+,
con clara ventaja de las blancas.
23.
24 . h5

No hay forma de sostener la "cla-
vada" sobre "e6", pero Ye habra
calculado esta aguda j ugada, que
plantear no pocos problemas a
Shirov.
24 . ... exd5
25. !l1311
Una sorpresa para Shirovllntere-
san te jugada, en la cual hab a ci
frado el gran maestro chino sus
esperanzas. Se amenaza mate en
dos jugadas, con 26. l1f8+ Wh7
27. h8.
(ver diagrama)
25 . ...
Excelente golpe tctico, que refu-
t a toda la maniobra enemiga. No
17
[
".*.
W
J. 'iV J.
J. J. <l J.
J.
"
i.

<:f!1 i.
serva 25 ... ')xf3?, debido a 26.
8' xd5+ 9 17 (o bien 26 ... 'Ilh7 27.
'l fB+, rJanando la dama). Tampo-
co sena una solucin 25 ...
por la contundente rplica 26.
llxf6! gxf6 27. 'Ilh8 28.
!!rxh6+ "'h7 29. "'g6+ WgS 30.
,e7 y ganan.
26. ')e7+
A 26. e7 las negras podran ele-
gir entre 26 ... 1!tb5 26 ... ,e4 27.
:!e3 9' b5 y las negras rechazaran
el ataque, con ventaja de mate-
rial.
26. ... Wh71
27. !l16!7
Otro susto para Shirovl, segn
conf es el gran maestro espaol
al finalizar la partida. Pero no pas
del susto, porque, con serenidad.
Shirav supo encontrar la lnea ga-
nadora.
27. o.. 8' e8!
No era posible 270 .. gxf6 por 28.
'896+ Wi h8 29 . xf6+ y las blan-
cas se salvaran con tablas, por
jaque continuo, por lo menos.
Sin embargo, tras la jugada de
Shir ov, las blancas se encuentran
con todas sus piezas amenaza-
das, por lo que optaron por aban-
donar.
o - 1
Una extraordinaria lucha tctica.
7" Rondo
Rusia
Armenia I
EE.UU.
Croaeia
1S
3'5 - R. Checa
2 - Holanda
2 - China
2 - Hungra
0'5
2
2
2
RUSLA GAN lA XXXII OUMP1ADA
Espaa, 3 - Inglaterra, 1
Shirov
IIlescas
Gl! Jlundin
Izeta
1 - Short
0'5 - Adams
0'5 - Speelman
1 - Sadler
O
0' 5
0'5
O
Rusia se situ lder con 21 puntos,
dos puntos y medio de ventaja
sobre Espaa, que tambin consi -
gui un amplio r esultado frente al
segundo cabeza de serie, Inglate-
rra. En tercera posicin, a punto y
medio de distancia, figuraban -
cuando el certamen cubra su pri-
mera mitad- Bulgaria, Hungra,
Uzbekistn, Estonia, Georgia y
China.
Espaa pareca tocar ya una me-
dalla, pero quedaba mucho t recho
por recorrer .
Negras: Short (Inglaterra, 2695)
1. e4 e6
2. d3
En lugar de la tradicional 2. d4,
Shirov se decide por esta lnea
cerr ada, contra la defensa france-
sa, que tambin se juega - aun-
que poco, ltimamente- contra la
siciliana y la Caro-Kann.
2. ... 'l e6
d5 3. "'d2 ",16 4. "'g13 :'e7 5. 93,
etc.
3. ",13
Tambin se han ensayado las al-
ternativas 3. g3 Y 3.
3. ... e5
Este avance en dos tiempos, con-
cede uno de ventaja a las blancas,
pero Short consider que no te-
nia demasiada importancia la ju-
gada extra: d3.
4.
Una mejora de Shirov, respecto a
su partida contra Ivanchuk (No v-
gorod, 1994), en la cual se jug 4.
93 :'e5 5. :'g2 d6 6. O-O ",16 7. e3
a6 B. "'h4 O-O 9. Whl d5 10. 1ld2
dxe4 1 l . '1:\ xe4 12. f5
13. :' g2 f:<e7 14. ",13 :'16 15. !lel
'iWh8 16. y, tras labori o-
sa lucha, la partida termin en
tablas.
4. .._ ",16
5. 93
Otra posibilidad es 5. jugan-
do una defensa Philidor, con colo-
res cambiados y con un tiempo
de ventaja.
5.
6. f:< g2
7. O-O
S. f:< e3
9. h3
10. fxe3
11. '' x f3!
:'e5
d6
a6
:'g4

Mostrando claramente su prop-
sito de presionar sobr e la colum-
na wf", por lo que, con esta f orma
de captura, las blancas ganan
tiempo en su desarrollo.
1 1.
12. ff e2 eS
13. !laf1 h6
14. d4 O-O
Mejor hubiera sido 14 ... pero
no serfa fcil la tarea defensiva
de las negras.
15. '' x1S!
Excelente sacrifici o de la calidad,
con el que se debilita muy seria-
mente el enroque negro; especial-
mente, las casi llas "h5", -15- y al
pen de -16".
15 ....
16. ", dl1
gx16
Superior a 16. '' xf6 '1:\ g6 o . g7,
reagrupando sus piezas para la
defensa. Shirov prepara el rpido
paso de este caballo a -g4", acen-
tuando la presin sobre el enro-
que negro.
16. WhS
17. IiI h5 "' gS
18. <tI I2 lRe7
19. <tI g4 l!1 g7
20. !l x161
La clave de la maniobra, con la
cual Shirov sigue desplegando su
vistoso juego de ataque.
20 .... ft xf6
Forzada, ya que, si 20 ... {\xf6? 21.
1txh6+ y 22. -t)xf6+, decidira.
21.
22. If IS
<) xf6
.!'lae8
Con dama y pen contra dos to-
rres el material est bastante
equilibrado; sin embargo, las blan-
cas tienen una posicin dominan-
te, al no disponer las torres de
columnas abiertas para que pue-
dan cumplir una act iva ventaja.
23. 94!
Sin dar reposo a su rival, Shirov
emprende la ofensiva, a la vez
que este avance tiende a dar jue-
go a su alfil.
23. , e7
24. dS !le7
2S. e3 <tI h7
26. l!1 h2 eS
Para dejar los peones centrales
blancos sobre casillas del mismo
color de su alfil, por lo que ste
ver restringida su actividad.
Pero Shirov I con su ataque sobre
el enroque, pronto abrir juego a
dicha pieza, va "h3".
27. h4! !l g8
28. l!1 h8
29. III hS l!1g7
El rey debe regresar a esta casilla,
donde entorpece la normal activi-
RUSIA GANO lA XXXII OllMPlI\DA
dad de sus piezas. Mejor hubiera
sido 29 ... l:l g6 y, si 30. g5 hxg5 31 .
!lg7 32. !lxh7 33.
1txg5 Z1d7; sin embargo, con 32.
8' h6!? las piezas blancas podran
aspirar a la victoria, puesto que,
si 32 ... ')xg5 33. t'rxd6 ')f3+ 34.
l!1h3 <tI g1+ 3S. l!1 h4 <tI f3+ 36.
l!1h5.
30. gSI
31 . hxg5
hxg5
!ld8
s; 31 ... l!1h8 32. !l g7 33. IRh61
32. IRh6+
33.
34. 1R16
J.J.J.
.l .l
l!1g8
<tI I8
!ldd771
.. W
.l

.l E, .l ,E,
E,
E,
E, E,
3S. l!1g3!
<;!fl
Despus de 35. l:l xd7 las
negras habran construido una
"fortaleza" que sera muy difcil
de demoler por Shirov. De ah que
ste opte movilizar su rey, llevn-
dole a colaborar en el ataque so-
bre el rey enemigo.
3S.
36.
37. l!1 g4
<tI h7
'Il xh7
Las torres negras estn fuerte-
mente trabadas, ligadas a una ta-
rea pasiva y Shirov puede conti-
nuar su plan ofensivo, activando
su rey.
37. ... bS
En busca de contrajuego y para
dar "aire" a las torres.
38. If h6+ l!1g8
39. l!1 IS 16
Prcticamente obligada, ante la
mortal 40. 'Il f6, para @g7 mate.
40. g6!
El GM Short.
Shirov consider que era ms
precisa que 40. gxf6, que tambin
conducira a la victoria.
40.
41. l!1x16
42. IIIhS
43. IRIS
44. l!1gS
!le7
!led7
!lg7
ltge7
Para situarse en "h6" donde deja-
r a su rey en posicin ms pre-
sionante y a la dama con mayor
nmero de vas de penetracin.
44. !lg7
4S. l!Ie6+ l!118
46. 1R16+ l!1g8
Pero no 46 ... We8? por 47. 'Ilh6!
ltg8 48. 9' e6+ ganando una torre.
47. I!!h6 -. ge7
48. c41
Para abrir nuevas vas de pene-
tracin a la dama, ya que, si 48 ...
bxc4 49. 1R111
48. ... b4
49. 1R13! !lb7
Si 49 ... lth7+, las blancas podran
elegir, entre 50. \II g5, o bien 50.
gxh7+ Zl xh7+ 51. 'lig5 Z1g7+ 52.
l!1h4 !lh7+ S3. IIIhS !lxhS+ 54.
Wxh5 Wh7 55. a41 y las blancas
ganaran la oposicin en el final de
reyes y peones, tras 55 ... bxa3 (o
bien 55 ... a5 56. b31) 56. bxa3 a5
S7. 84 l!1g7 58. l!1gS l!117 59. l!115
'lie7 60. Wg6, etc.
19
[
50 . dl !lb8
51 . lta4 !lb6
52. b3 1118
53. a3!
Comienza la f ase decisiva, con la
creacin de un nuevo fr ent e
abierto, que ser imposible de
controtar por las torres, dada su
labor eminentemente defensiva.
por la encerrada situacin de su
ray.
53.
54. ft' xa3
55 . al l
bxa3
!la 7
IIg8
Si 55 ... lI xb3 56. !!I11+ IIg8 57.
. f61 Y no hay defensa eficaz.
56 . ,1
57 . ,6
58. b41
!lbb7
!ld7
Ruptura temti ca que desorgani-
za la "for taleza- defensiva que
crearon las negras, al abrir un nue-
vo frente, que las torres negr as
no estn en condiciones de con-
trolar.
58 ....
59. e51
cxb4
Complemento de la j ugada ante-
rior, que decide fulminantemente
la lucha.
59 . ... dxc5
o bien 59 ... b3 60 . e6+ . f B 61.
eS n e7 62 . xd61 b2 63 . b8+
!le8 64 . xa71 65 . 17
mate.
60 . e6+ r inde
1 - O
Las negras abandonaron. ant e
60 ... 'li fB 61. ft xe5, gana, por las
20
RUSIA GANO lA XXXI! OlIMPIADA
amenazas 62 . b8+ We7 63, g7 Y
62. 8'h8+ We7 63. g7, ganando.
Negras: Hracek (Chequia, 2625)
, . e4
2. ""'3
3. d4
4. 'l x d4
5. ""e3
6. ';' 95
e5
d6
cxd4
""'6
""e6
El at aque Richt er, una incisiva l-
nea contra est a variant e de la
defensa siciliana.
6.
7 . d2
8. O- O-O
. 6
a 6
'Dxd4
En esta tpica posicin, las conti-
nuaciones ms usuales son 8 ... h6
y 8 ... El campen checo opta
por una l nea que se ha j ugado
ltimamente con alguna fr ecuen-
cia, pero que est poco explorada
y que Hracek ya haba ensayado
anteriormente.
9 . xd4
10. 14 b5
Complemento del cambio de ca-
baltos reali zado,
1' . gxf6
12. eS!
.1 ... 9 9 .1
... .1 .1
.1 .1.1.1
.1 ii
1!lf ii

iiiiii iiii
't!J'j.,

j,
Kasparov introduce una novedad
terica, sin duda bien preparada
en su En la partida
Leko-Kramnik (Frankfurt, 1996)
se jug: 12. a e2 . e7 13.
14. 15 h5 15. IIb 1 !!Ie5 16. 1!td2
0-0-0, con aguda lucha que termi-
n en tablas, El propio Hracek,
frent e a Epishin (Ere van, 1996)
jug 12. f5 y, despus de 12 ...
t e7 13, t c5 14. 'ltd3 :ta7
15. se acordaron t ablas, en
tant o que, en la par tida SI obod-
jan-Hraeek (Nussloeh, 1996) se
jug 12, . e3 t c7 13. . e5
14 . h3 h5 15. IIb l b4 16. ""e2 a5
17. l1cl a4 y las negras acabaron
imponindose, t ras dura lucha. La
j ugada introducida por Kasparov
tiende a abrir la posicin central, a
fi n de explotar la situacin del rey
negro, que permanece en dicho
sector.
12. .. . d5
No es posible, evident emente,
12 ... dxe5, a causa de 13. tte4
a d7 14. f xe5 fxe5 15. ftb7!, la
presin de las blancas es muy
fuerte, por la amenaza 16. ltxd71
y responder a 15 ... llb8, con 16.
8 xa6.
13. IIbl
Tpica movida prof ilctica, evi-
t ando eventuales j aques en la di a-
gonal cl -h6,
13. b4
14. 'le2 aS
15. ""93 15
Cierra el centro, pero los alfiles
negros quedan con poca acti vi-
dad; por otro lado, si 15 ... h5 16.
h4 17, 'Dh5, con clara supe-
rioridad.
16. ""h5 /l b8
17. g41
.1
.1
.1
.1
Para seguir la estrategia normal
en este t ipo de posiciones: abrir
columnas para penet rar con sus
piezas, mej or dispuestas.
17. fxg4
18. 151
El GM Kasparov.
Kasparov conduce el juego con
gran energa, siempre con el tema
de la apertura de nuevas vas a su
ataque.
lS. ... !lgS
A 18 ... exf5 seguira 19. e6 g8
20. exf7+ Wxf7 21. A g2 Ae6 22.
.1::t hell amenazando 23. Z1xe6!
19. <} f6+!
20. exf6
21. g2

I!Id6
!l g5?
A 21 .. . e5 22. l1he1 e4 23. ,xe4+ o
bien 23. A xe4, con neta superiori-
dad. Pero esta jugada de la torre
es un error.
22. " xd51 " d7
Si 22 ... 1'bd5 23. fte3 y, si 22 ...
exd5 23. g e3+, ganando material,
en ambos casos.
23. !l hel h6
No era posible 23 ... Zl xf5, debido
a 24. A xe6! @xd4 25. A xf5+ 'iJf 8
26. !l xd4 " x15 27. !ld5 .<1t g6 28.
lied1 'iJeS 29. -. xa5 ,!;l c8 30. ,el+
'iJf8 31. :lc5, ganando cmoda-
mente.
24. fxe6 he6
25. fta71 rinde
1 - O
No hay defensa eficaz contra 26.
A xe6 y 26. A c6, ya que, si 25 ...
,xd5 26. ,xd5 fl"xd5 27. 8' xbS+.
RUSIA GAN lA XXXII OUMPIADA
Comento
el GM Flix Izeta
Blancas: Sadler (Inglat erra, 2615)
Negras: Izeta (Espaa, 2525)
, . d4 2. c4 e6 3. <!) f3 A b4+
4 . .<1t d2 1!! e7 5. g3 6 . .<1t g2
A xd2+ 7. d6 8. O-O a5
9, 84 e5 10, d5 <}b8 '1.
.<1t g4 12. Itb3?! ...
Se ha seguido un esquema de
apertura clsico, en la defensa
Bogoindia. La ltima jugada blan-
ca me parece dudosa.
12 ... e6
Inferior hubi era sido 12 ...
debido a 13. ftb5!
13. 14 ...
Mejor parece 13. dxc6. Ahora
amenaza f5.
13 .. . exdS 14. exdS O-O 15. -. f2
a47 16. f h 3 ...
Las blancas tienen una posicin
favorable.
lS". A d7 17. fxe5 ...
Aqu tambin era interesant e 17.
<og4 18. !l13.
17 .. . '2)g4 18. 8 xdS7! .. .
Inferior es 18. exd6, porque, tras
18 ... ftd8, la amenaza 19 ... ftb6+
- as como 19 ... dara a
las negras compensacin por los
peones.
18 ... thd6 19. exd6 20.
'iJxf2
.l. .1 \V'
.1 .t .1.1.1
Ji
Ji
.1 Ji
Ji
Ji Ji
Ji
]
20 ... 161
Controlando "eS", para evitar la
expansin de los peones centra-
les enemigos.
21. Z1el .!la6 22. '2) d3 b5 23.
We3 ll xdS 24. :l e8 25.
z:!. xc8+ A xc8 26. 'iJd4 27.
'2) xaS Z1 xaS 28. We5 A d7 29.
<013 !!I I8 30. !laS 31 . <oc6
!leS
A considerar hubiera sido 31 ...
a3!?
32. a3 g5 33. !!I b6 ...
La posicin de las blancas es fa-
vorable, pero la lucha est muy
tensa y difcil.
33 ... h5 34. stl e7 A xc6
Inferior sera 34 ... A g4, por 35. h3
Ac8 36. d6. con abrumadora ven-
taja de las blancas.
35. dxc6 !!Ie7 36 . .<1t f1 !ldS 37.
.<1t xb5?1 ...
Un error. Se impona 37. stl b7 'iJd6
38. A xb5 aunque, con 38 ... l1eJ
(39. c7?? 1:1e7) habra resistencia.
37 ... !ld2 3S. !!Ib6 !!Id6 39.
A xa4 ,xb2+ 40. A b5 ll xh2
Ahora ya las negras tienen clara
ventaja.
41. a4 h4 42. gxh4 94 43.
g3 44. h5 !lxh5 45. " f1 !lh7+
46. !!Ib6 !lh2!
O - 1
S" Rondo
China 1'5
Bielorrusia 1
Inglaterra 2
EE.UU. 3
- Georgia
- Armenia I
- Croacia
- Israel
Espaa, 1'5 - Rusia, 2'5
2'5
3
2
1
Shirov
lII escas
Magem
Izeta
0'5 - Kasparov 0'5
0'5 - Kramnik 0'5
0'5 - Svidler 0'5
O - Bareiev 1
Con su victoria sobre Espaa, Ru-
sia se destac, al conseguir
aumentar su ventaja a 2'5 puntos.
mientras que Espaa se mantena
en segunda posicin, con Bulga-
r ia, totalizando 21 puntos.
21

[
RUSIA GAN lA XXXII

CH[SS OlYMPIAD
YlI:.t
AN
Shir ov jug una complicada parti - negro la desaparicin del alfil. A
da contra Kasparov, aunque con considerar era 8. Ae3.
un planteo anodino que dio la ini-
ciat iva al campen de la peA. 8 ... 9. bxc3 7')85
Luego se produjo una audaz reac-
cin del espaol y. aunque estuvo Comienza el acoso sobre el pen
al borde de la derrota, encontr la vulnerable de c4-,
activa defensa adecuada que le
dio las tablas. 10. O-O 16
lIIescas no tuvo mayores proble-
mas, al igual que Magem, en tanto
que Izeta acab sucumbiendo
f rente a Bareiev.
Armenia dio un gran salto en la
clasificacin. al batir a Bi elorrusia,
en cuyo equipo s610 se salvaron
los dos primeros tableros: Gel -
fand y Aleksandrov, que consi -
guieron sendos empates. Tam-
bin Estados Unidos logr un
abult ado triunfo sobre Israel, pa-
sando a compart ir el cuarto pues-
to.
Veamos la breve pero int enssi -
ma lucha entre Shirov y Kaspa-
rov.
Negras: Kasparov (Rusia, 2780)
1. e4 eS 2. <L'i f3 d6 3. a b5+ ...
l a variante Rossolimo, contra la
defensa siciliana, que tambin se
juega contra la lnea 2 ... 4)c6.
3 ... 4. tr xd7 5. c4 ...
linea posicional. la principal al -
ternativa es 5. O-O 4)c6 6. c3 ')f6
7. n el e6, etc.
5 .. . 6. 96
Otra posibilidad es 6 ... 4)f6 7. O-O
e6 8. d4 cxd4 9.
7. d4 a g717
l a continuacin ms conocida es
7 ... cxd4 8. 9. o-o
10. f3 a6 11. a4 . d8, con ventaja
espacial de las blancas, pero con
slido juego para las negras, y
tambin es favorable a las blan-
cas la linea 9. <L'i f6 , O. f3 O-O
11 . O-O, etc. Karparov ensaya un
plan elstico.
8 . d5 ...
Permite debilitar su estructura de
peones, confi ando en las debilida-
des que deja en el flanco de rey
22
Kasparov se muestra prudente y,
en lugar de capturar el pen, opta
por reforzar el dominio de la casi -
lla -eS-, oponindose a un even-
tual . e2 para seguir con eS.
11. b6 12. 1t82 ...
Cede -a4" a la dama enemiga; a
considerar era 12. a4, para repli -
car, a 12 ... con 13.
'')xb3 14 . xb3 '')f7 15. a5, etc.
12 ... 1t.4 13. 14 14. 85
OOO! 15. /lbl ...
Shirov tiene que buscar un plan
activo, ante la ventaja posicional
de las negras, con su presin so-
bre los dbiles peones del flanco
de dama.
15 ... <L't f5 16. 94 4)h4 17. exf6 ...
Despus de 17. e6?1 . xa2, las
blancas no tendran compensa-
cin por el pen.
17 ... exf6 18 . f2 g5 19.
. e8!
Para pasar la dama al flanco de
rey, en tanto que, si 19 ... . xc4
20. ')xf6, con reaccin tctica de
las blancas.
20. /l81 1t g6 21. l.g5 ...
Despus de 21. fS 8 g7, las blan-
cas tendran un juego muy pasivo
y las ne9ras buenas perspecti-
vas, medIante la ruptura ... h5.
21 ... /lh881
(ver diagramal
Sbitamente, se llega a una posi -
cin muy complicada y difcil para
las blancas, ante las mltiples
amenazas que, en cadena, se cier-
nen sobre su centro y enroque.
Shirov opta por un plan agudo,
realmente ingenioso.
22. <L't xd6+1 %1 xd6 23. n xe8+
. xe8 24. a f41
9J.J.
1. 1.
1. 1. J. ...

1. ji ji
ji
41
ji .
ji
ji

ji

j
tJ!9
A 24 ... . e4 25. n fl! renovara la
doble amenaza 26. y 26.
. xh4.
25. il. .d6 26. /ldl 1t84
y aqu se acord el empate, a
peticin de Shirov.
Tablas
En ef ecto, s 27. xd2 e bl+ 28.
Wl fl 1tbl 29. 11111 30. Wl I2
e xf1+ 31 . xf1 4)xd2+ 32 . e2
<L'ie4.
9" Ronda
Bulgaria
Armenia I
Hungra
Per
Vietnam
0'5 - Rusia
2 - EE.UU.
2 - Holanda
1 - China
1 - Inglaterra
3'5
2
2
3
3
Georgia, ,'5 - Espaa, 2'5
Azmaiparashvili 0'5 - lI1escas 0'5
Giorgadze 0'5- Magem 0'5
Sturua O - GI lIundin 1
Supatashvili 0'5- S. Segundo 0' 5
Espaa se recuper bien de su
derrota frente a Rusia, en la ronda
anterior, y volvi a salir vencedo-
ra de un fuerte equipo, el de Geor-
gia y pese a haber descansado
nuestro primer tablero, Shirov.
Garcia lIundin fue, en esta oca-
sin, el artfice del triunfo, que
volvi a situar a Espaa en el
segundo puesto, con 23'5 puntos,
a 3'5 dellider - Rusia- , que logr
anotarse una rotunda victoria
frente a Bulgaria. China e Inglate-
rra dieron un importante salto en
la clasificacin, con su 3-1, situn-
dose a un punto de distancia de
Espaa, junto con otras seleccio-
nes.
Kasparov f ue el mejor en esta
jornada, al batir a Topalov en una
excelente partida, con la defensa
sicili ana.
Blancas: Topalov (Bulgaria, 2750)
, . 84 eS 2. 9 13 d6 3. d4 cxd4
4. 5. 86 6.
86
Una vez ms, vemos cmo Kas-
paro v deri va esta li nea de Naj-
dorf a la clsica variante Scheve-
ningen.
7. 84 S. O-O 9. O-O
10. 14 R e7 11 . Wh1 118S 12.
lil3 !lbS 13. g4 .. .
Decidindose por el ataque -a la
bayoneta-, de acuerdo con su es-
tilo eminent emente agr esivo. las
alternat ivas pri ncipales son 13.
Rd2 y 13. 8 e2.
13 ... <f) xd4 14. e5 15.
fx e S dxe5 16. {ta7 n a S 17. g5
!ldS 1S. 8 82 19. JR. 83
20. 8 12 8 e4
Aqul se apar ta Kaspar ov de la
lnea jugada en la partida Sax-
Bairachni (Budapest , 1996), la cual
sigui con: 20 ... Zl dc8 21. a5 9 d6
22. !lIS 23. b3 24.
:lada 25. 9 d5 26. exd5 <f) cJ
27. "'b6 . d7 28 . g2, con liger a
ventaja de las blancas.
El GM Topalov.
RUSLII GAN lA XXXII OlIMPIADA
21 . .z:t dc8 22. 23.
.z:t ad1 24. '8' xe3 . b4 25.
!ld3 !ld8 26. b3 !ld4 27. !lld1
!le8 2S. !I 1 d2 R e5 29. Wg2 ...
Con preci so juego, Kasparov se
ha apoder ado de la iniciati va, con
presin en todos los sectores,
puest o que el flanco de rey blanco
est mal prot egido y hay una
amenaza lat ente sobre l.
J.
.1
J.
29 .. . b51 30. axb5 axb5 31 . {\ d1
!lxd3 32. It xd3 16 33. gd6
{\ xf6 34. {\ e3 Wh8 35. c41! .. .
As quedar el flanco de dama de
las blancas como un claro obj eti-
vo para las negr as. A consider ar
er a 35.
35 ... bxc4 36. h6
Es ev ident e que, a 36 ... 37.
bxc4 tlt xc4 38. 'Rxc4 l1xc4 39.
/ldS+ 40 . .<). g4 !le6 41 . /leB
par a seguir con 42. a e6, ya que,
si 41 ... :tg6 42 . f 3.
37. !le2 8 b5 3B. !le1 8 e5 39.
!le2 !!Ib5 40. !le1 8 b4 41. 8 e3
8 87 42. 8 .3 43. li 82 !lbS
44. 45. Wh1
Compl ement o de la j ugada ante-
rior , las negras dirigen su caballo
a "f4" o, ev entualmente, a si
se concreta el at aque sobre est e
sect or.
46. JR. gS 47. 1111 lte7 4S.
. g3 lih7! 49. 1112 50. 8 83
Merece atencin 50.
51 . xf4 . xe4+ 52 . xe4
53. '&' g1 Zl xb3, con un f inal muy
difi cil de f or zar.
50 ... li gS 51. !l IS 52.
R e1
La dama es la primera pieza que
penetra en el campo enemi go,
dando fuerte impul so al ataque
negro.
53. <) c4 . a1 54. 8' c5 {\ e6 55.
R 83 56. 8 e5 !l8S 57. 8 83
Si 57. AaS, par a penetr ar en
la S linea, manteniendo la amena-
za 5S ... <L\h3+.
57 ... 58. bxc4 l1d8 59.
R I3 1
El cerco se estrecha en torno al
rey bl anco; la entrada en la S.I
linea permite amenazar 60 ... .z:t d3.
60. 8 g3 !ld1 61. h4 ...
Para ll evar al r ey a -h2- desclavan-
do el alfil, pero la posicin bl anca
ya es muy vulnerable.
61... ll d3 62. 8 01 'll' xe4+ 63.
Wh2 R831
O - 1
Las bl ancas abandonaron ant e la
mortal amenaza 64 ... trh3+1, que
no ti ene parada ef icaz.
10 Rondo
Rusia
Inglaterra
EE.UU.
Islandia
2 - Bosni a-H.
2 - Armeni a
1'5 - Hungra
1'5 - Georgia
Ucrania, 3 - Espaa, 1
2
2
2' 5
2'5
Ivanchuk 1 - Shi rov O
Malaniuk 1 - lII escas O
Romanishin 0'5 - Magem 0'5
Onischuk 0'5 - G' lI undin 0'5
El dla negr o de nuestr o equipo,
que pas del segundo - en solita-
rio- al spt imo puesto, comparti -
do. Muy malos planteas en los
dos primeros t abl eros tuvieron la
culpa de est e tropiezo de nuestra
seleccin.
Sin esf orzarse demasiado, Rusia
mantuvo la vent aja de 3'5 puntos
al frente de la clasificaci n, t ot ali-
zando 29 por 25'5 de Ucrani a, que
susti tuy a Espaa en el segundo
lugar.
23
[
Negras: 1. Sokolov (Bosnia, 2670)
1. e4 e5
2. "' 13 "'eS
3. d4
La apertura escocesa, una lnea
"r edescubier t a" por Kasparov en
sus matches con Karpov.
3 ....
4.
exd4
",IS
Para evitar la aguda lnea que va a
segui r, algunos prefieren otra
idea clsica: 4 .. . 5. . f6 6.
e3 etc., que tambin con-
duce a posiciones complejas,
despus de 7. a c4 '1)e5 8.
. g6 9. O-O, ya que las blancas
obtienen buena compensacin
por el pen. si las negras captura-
ran en "e4", por lo que es mejor
seguir con 9 ... d6 10. f3 O-O.
5. xc6
Esta es la jugada largos aos olvi -
dada y que Kasparov puso "de
moda", al adoptar este planteo.
Menos emprendedora es 5. 'l)c3
-'\b4, etc.
5.
6. e5
7 . e2
8. c4
bxc6
1te7
"' d5
a os
Otras posibilidades, menos expe-
rimentadas, son: B ... ttb4+ 9.
",14 10. 1te4 "'e6 11 . .<). e2 .<). b7 12.
O-O c5 13 . e3 f!. e7 14. d6
15. a d2 . b6, como en la partida
A. Vajda-C. Gabriel (Budapest ,
1994), asf como B ... 9. 'l)d2
'8e6 10. b3 a5, etc.
9. g3
Kasparov jug con mayor fre-
cuencia 9. b3.
9. ... gS
Tambin se han ensayado, sin
xito, realmente, las continuacio-
nes 9 ... 0-0-0 y 9 ... f6.
10. b3 a g7
11. .<). b2 O-O
Otra posibilidad es 11 ... f6 12.
exf6 . xe2+ 13. ';; xf6 14.
.<). xlS "'x16 15. "'d2 0-0-0 16.
0-0-0 c5 17. Z1hf8, como en la
partida Handoko-Seitaj (Olimpia-
da de Mosc, 1994).
24
El GM SokOIOY.
12. a g2 ll le8
Se haba jugado ant eri ormente
12 ... "' bS 13. O-O lIoeB 14. lle l 16
15. 8' d2 f xe5 16. a a3 c5 17. 1!taS
e4 lB. i\c3 a d419. :J. xe4 . g7 20.
.!:l e 1 , como en la partida Fogar asi-
Sziraki (Hungra, 1993) y 12 ...
lIoe8 13. O-O "'bS 14. n el IS 15.
e6 15 . d2, con ventajosas
perspectivas para las blancas.
13. O-O "' bS
14. llel d5
A considerar er a 14 ... f6 15. eS
t dS.
1S. 8' c2
lS. "'d2
Si 16 ... dxc417 . .z:l ac1 recuperara
el pen, con ventajosas posibili-
dades para las blancas.
17. :1ac1 d4
No hay forma de acentuar la pre-
sin sobre "c4" y el gran maestro
armenio trata de cr ear complica-
ciones tcticas con su pen cen-
t r al pasado.
18. "'13 d3
19. t d2 a e8
20. h3 h5
Para asegurar la permanencia del
alfil en "f5", al evi t ar un eventual
94.
21. llcdl a l5
.'-.1.1 W
.1 .1 .1.'-
.1 .1
'i'
B,
.1
B,
B,
.1
B,B,

tlf
j,j,
r;jJ
Las negras parecen tener un jue-
go satisfactorio, con su pen pa-
sado fuertemente protegido y
con ventaja espacial. Sin embar-
go, es precisamente en este mo-
mento cuando Kaspar ov empr en-
de una fuerte ofensiva.
22. e6
Tambi n pareca prometedor a
22. "' h4 .<). eB 23. t e3 95 24. "'13.
Kasparov sacrifi ca un pen a fin
de eliminar al alfil protector del
enroque enemigo .
22 ....
23. Zb e6
.!:l xe6
a xe6
Si 23 ... fxe6 24. a xg7 Wxg7 25.
. c3+ lig8 2S. g41 hxg4 27. hxg4
a xg4 28 . fSI, o bien 27 ... a e4
2B. 1tIS n eB 29. "'95 n l B 30.
tJ' xeS+ Wg7 31. ganando.
24 . .<). xg7
2S . c3+
2S. llxd3
fl xg7
I!ig8
Las blancas recuperan el pen,
con clara superioridad posicional,
dada la mala estructura de los
peones negros.
2S . .. .
27. t xd3
, xd3
"'d7
Mejor hubiera sido 27 ... . d6, aun-
que despus de 28 . c3, las blan-
cas mantendran la iniciati va.
28 . e3 a l5
29. "'d4 1te5
30. 1t d2 e5
Si 30 ... a b' 31. a4 y si 30 ... a e4
31. a xc6 32. f!. xc6 33.
fig2, con ventaja blanca .
31 .
32. 1t05
1I' xfS
"'e571
Mayor resistencia ofrecera 32 ...
'ReS, pero Akopian, bajo la pre-
sin del reloj, ante el control de
tiempo, y ya con clara desventa-
ja, opta por una activa pero des-
esperada lnea.
33. fb a7 h47
Otra imprecisin; se impon a 33 ...
-0! d3, a la cual debera seguir 34.
!ta8+ "' 97 35. !t13 Ilxl3 36.
37. a4 -0! xb3 38.
Wf6 39. f4, las blancas tendran
un final ventajoso, gracias a su
pen pasado alejado.
34.
35.
36.
8' 88+
lte4
8' xh4
"'9
7
1!t16
rinde
1 - O
". Ronda
Rusia
Israel
Georgia
EE.UU.
Suecia
2 - Ucrania 2
2'5 - China 1 '5
2 - Armenia 2
3'5 - Eslovaquia 0'5
1'5 - Inglaterra 2'5
Bosnia-H, 2 Espaa, 2
Sokolov
Nikolic
Kurajica
Dizdarevic
o - Shirov 1
0'5 - IIlescas 0'5
1 - S. Segundo O
0'5 - Izeta 0'5
Result escandaloso el empate
entre Rusia-Ucrania, en el que Ito-
das las partidas terminaron sin
rebasar la jugada 13! y con menos
de media hora de juego. La falta
de deportividad perjudic a los
equipos que pugnaban en la lucha
por los lugares de vanguardia.
Bien diferentes fueron los empa-
tes entres Bosnia-Herzegovina y
Espaa o entre Georgia y Arme-
nia. Shirov pugn tenazmente en
un difcil final y logr anotarse la
victoria, salvando un encuentro
comprometido, situndonos a un
punto de los equipos que marcha-
ban igualados en el segundo pues-
to: EE.UU., Uzbekistn, Bulgaria,
Ucrania e Israel, separados del
lder Rusia, que totalizaba 31 pun-
tos, por 3'5. Pero tambin hay
que mencionar que, a un punto de
Espaa, se encontraban Suecia,
Cuba y Bielorrusia y, slo a me-
dio, Islandia e Indonesia, mientras
que selecciones potentes como
Alemania y Holanda figuraban con
25 puntos.
Blancas: Smirin (Israel, 2625)
Negras: Ve (China, 2540)
1. c4
2. gS
3. e4 dS
4. d4 ';97
5. ,;e2 O-O
6. <":1 13 e5
7. O-O -0! eS
La variante ms popular de la de-
fensa india de rey, en los ltimos
aos. Las alternativas principales
son 7 ... 'l)bd7 Y 7 ...
S. d5 1)e7
9. b4
De "moda" en los ltimos torneos
magistrales, mientras que otras
posibilidades ms usuales han
sido 9. 9. y 9.
9. ... <":I h5
En busca de "f4". Si 9 ... aS 10.
bxa5 :1xa5 11. para seguir
con el plan a4 y a5, con activo
juego en el ala de dama, o bien 10.
a a3!?
10. lle1
Tambin se juega 10. g3, contro-
lando la casilla "f4". Ahora, a 10 ...
se puede replicar 11.
11. 11. ')c4.
10. ... 15
11. <":I d2
Las continuaciones ms usuales
son 11 . Y 11 . c5. Las blancas
refuerzan "e4" y preparan un
oportuno
11. ... <":1 16
12. e5
Las blancas realizaron rpidamen-
te su ruptura temtica y ahora
estamos en el cruce de caminos:
ataque de las blancas sobre el flan-
co de dama y bsqueda de contra-
juego de las negras, en el de rey.
12.
13. 13
14.
15. 84
"' h8
<":I eg8
<":I h6
Tanto para seguir con a5 y un
posible a6, como para continuar
con acentuando la presin
sobre "d6".
15. ... fxe4
]
16. fxe4 <":I lg4
17. A xhS!
Con esta sencilla jugada, desor-
ganiza Smirin el proyectado ata-
que de las negras sobre el enro-
que, con la amenaza directa 17.
IJh4.
17 ....
18. llel
<ll xhS
:U4
Reforzando el punto "g4". A 18 ...
'8h5, las blancas podran replicar
19.93 1!th3 20. " 11 .
19. a5
20.
21. !td3
22. exdS
23. <":I b5
<":I g4
,;xg4
1!I e7
exdS
Los caballos blancos son ms efi-
caces en esta posicin, con cen-
tro semicerrado, que la pareja de
alfiles.
23. ... " h6
Defensa activa, ya que, si 23 ...
-f6 vendra 24. :;tf1! ganando,
igualmente, un pen.
24. 0!exdS tt afS
25. h3 Il h4
26. 1111
A 26. hxg4 ftf2+ 27. Wh2 xg4 y
las negras ganaran, por las mlti -
ples amenazas planteadas, como
28 ... 'lt xg2 mate y 28 ... h4+.
26. 1112
27. ll eel
(ver diagrama)
28. ft xe2!
25
[
.1.1
J. \Y'
.1
.l.i.
La clave de la maniobra defensiva
de las blancas que, a cambio de la
dama, obtienen torre, caballo y un
valioso pen pasado que, rpida-
mente, se tornar muy peligroso,
al avanzar bien apoyado por sus
piezas. Al mismo tiempo, se quita
toda la fuerza a la ofensiva de las
negras.
2S.
29. ,xf8+
30. ,xe2
31,
,xe2

a6

No er a posible 31 ... axb5, a causa
de 32. a6 1!te7 33. d6! 1!td7 34.
a21 9 cB 35. a7 . a8 36. d7 {Ae7
37. d8=1t+ f'A xd8 38. se-
guido de 'tle6 y 0Jc7 y el pen
coronarf a, ganando.
32. d6! 1!t g3
33. d7 {;, 67
34. " 5d6 Wg7
O bien 34 ... 1!t d3 35. !l12.
35. !l12
36. dS.1!t
37. " xdS
1!t63
{;, xdS
Las blancas ya tienen clara venta-
ja de material. El resto es simple
cuestin de tcnica.
37. g e1+
38. n f1 Ih aS
39. 1)06+ 'I1h6
40. Wh2 1!t d2
41. " 17+ Wh5
42. rinde
1 - O
Las negras abandonan, ya que, si
42 ... a5 43. ,1;117 h6 44. ofl f3, con la
doble amenaza 45. mate y
45.
26
RUSIA GANO lA XXXII OUMPIADA
/2" Rondo
Israel 1 '5
Bulgaria 1 '5
Armenia I 2'5
Uzbekistn 1
Inglaterra 2
- Rusia
- EE.UU.
- Bosnia-H
- Ucrania
- China
Espaa, 2 eroaeia, 2
2'5
2' 5
1'5
3
2
Shirov O - Lal ic 1
IlIescas 1 - Kozul O
Magem 1 - Dizdar O
G' llundin O - Pelec 1
Favorita frente a los croatas,
nuestra seleccin volvi a fallar.
En el primer tablero, Shirov se vio
superado contra todo pronstico
y expectativa, tras un desafortu-
nado planteo y lo mismo le ocurri
a Garca lIundin, que pronto se
encontr en clara inferioridad. En
cambio, estuvieron muy acerta-
dos IIlescas y Magem, que se im-
pusieron tras interesantes parti-
das. Rusia continu sin apretar el
acelerador en sus encuentros,
pero sus inmediatos seguidores,
que iban alternndose en cada
ronda, no lograban acortar dis-
tancias y, con 33'5 puntos, se
mantuvo lder, seguida de Ucra-
nia, 30'5 y EE.UU., con 30.
Espaa, con 28'5, comparta el
noveno puesto con otros cinco
equipos. Espaa perdi en esta
jornada gran parte de sus posibi-
li dades de lograr uno de los tres
primeros puestos. Kasparov vol -
vi a jugar una buena partida.
Blancas: Smirin (Israel, 2625)
1. e4
2. ,,13
3. d4
4. 'i.) xd4
5. 'i.) e3
6.
c5
d6
exd4
,,16
.5
" g4
La continuacin ms usual en esta
lnea de la variante Najdorf, en la
defensa siciliana es 6 ... e5 o bien
6 ... e6, derivando en este ltimo
caso hacia la variante Schevenin-
gen. Kasparov se incli na en esta
ocasin por la tercera alternativa.
7. {;, g5 h6
S. )). h4 g5
9. )). g3
Peores resultados han dado las
jugadas 9. y 9. como
defensas indirectas del alfil ata-
cado.
9. ... {;, g7
10. {;, e2
Se ha ensayado 10. 8' d2 '}c6 11.
" b3 {;,e6 12. h4 gxh4 13. {;, xh4
1'Ib6 14. 0-0-0 !lc8 15. 13 {;, xc3
le. 9 xc3 'i.)ce5 17. ftd4 1Itxd4 18.
" xd4 " e3 19. !lel " xi I 20.
:!exfl como ocurri en la
partida Leko- Topalov (Cap
d'Agde, 1994), que termin en
tablas, y tambin es jugable 14 ...
h5 15. Wbl " ce5 16. " d4 !lcS 17.
l1h3 18. '}xe6 fxe6 19. 8' g5
etc.
10. ... h5
11.
Despus de 1 l. h4 gxh4 12. ll xh4
" c6 13. " b3 {;,e6 14. 1!td2 1!tb6
15. 'i.)d5 16. exd5 'i.)ce5 17.
0-0-0 a h6 18. f4 . e3, las negras
lograron imponerse, en la partida
De la Villa-Hodgson (Zaragoza,
Ibercaja 1993). Tambin se ha en-
sayado, en esta lnea, 15. a xg4
hxg4 16 . .!:1 xhS+ 17. 0-0-0
1 S. '1l d5 19. tt xd5 e6
20. O' a5 '8xa5 21. 0-0-0,
con juego equilibrado, que termi -
n en tablas, en la partida Thor -
hallsson-Brandum (Copenhague,
19951.
11.
12. 13
13. {;, 12
14. " d5
{;, xg4
{;, d7
" c6
Otra posibilidad es 14 . d2
15. O-O e6 16. '}d5 ::lb8, etc.
14. ... II b8
Ante la amenaza 15. 'i.)xc6 segui -
da de 16. que ahora se evi-
tara con 15 ... bxc6.
15. O-O 66
16.
Hasta aqu se haba seguido la
partida Moal-Keinplatz (Cannes,
1995), en la cual las blancas conti -
nuaron con 16. 'i.)e5 17.
b5 18. c3 1'1c7 19. b3 " g6 20. 1!t d2
a he, con juego favorable a las
blancas, tras 21. El cambio
realizado aqu por el GM Smirin
refuerza el centro de las negras y
abre en favor de su adversario la
columna "b".
16 .... bxc6
17. d51
Lo ms acti vo, movilizando su
mayora deo_peones en este sec-
tor . A 17 ... ,xb2 18. recupe-
rar a el pen ventajosamente y si
17 ... a xb2 18. ,bl (ante 19.
!lxb2 . xb2 20 . d4) 19. !lxb8
1txb8 20. cf)c4, con f uerte iniciati-
va de las blancas.
18. !l b1 O-O
19. c4
Tratando de bloquear los peones
cent rales enemigos, par a qui tar
f uerza a la par eja de alfiles.
19 . ...
20.
d4
85
A 20 ... eS vendr a 21. b4, minando
la def ensa de "d4",
21 .
I
... IW
.t .l.t
.l .l
.l .l.l
Ji .l Ji
Ji
Ji Ji
j,

21 . ... 151
Par a abr ir juego a sus alf iles. esta
ruptur a temti ca da clara superi o-
ri dad posicional a las negras.
22. g41
23. t)c5?
Es evident e que, a 23. f xg4, se-
guira 23 ... f xe4! Las bl ancas se
encuent r an en ser ias dificul t ades,
ya que tampoco le gusta al gran
maestro ex sovit ico 23. exfS
con claro dominio negr o.
23.
24 . x13
25 . xh5
gxl3
fX84
Pero no 25 . xe41 ganando,
puesto que, si 26 . e2 -'\ xb1 27.
ltd6 28. jU51
25 .... 88
26 . g5
A 26 . xe8 27. <:) xe41 a g6
28. ll fe1 llf 4, decidir a. Es sor-
prendent e la forma en que Kaspa-
rov ha desbordado a su rival.
26. !l15
27 . d2
I ... W
.t .t
.l .l
<l .l I
Ji .l.l
Ji Ji 'I!lf
j,

27 .... 831
Aunque pier de un pen, est e
avance es muy fuerte y conduce
a un f inal ganador.
28. A xe 3
29 . .!:tx f1
30. a xd7
31 . <:) xd7
Z'1 xf1+
dxe3
e xd7
!l xb2
Aunque se mantiene el equilibrio
material, el f inal est decidido en
favor de las negras. Vemos que
no vale ahora 32 . .%1e1, a causa de
32 ... e4 33. <f)c5 a d4 34.
Z1xa2 35. <f)g3 e2+1 36. 'lih1
37. ll xe2 na1+, o bien 35. h4 a5.
32.
33. !l, 16
34. !l11

Zba2
La latente amenaza ... Z:t a1+ no
permi te a las blancas activar su
jI,Jego. A 34. 'li f1 vendda 34 ...
L\ f2+1 35. Z1 xf2 exf2 36. 'lix f 2 a5
37. lII e3 84 38. lIId3 83 39. 111.3 e4
y ganan.
34. a5
35 . .%1 a1 a2
36. 11112 .4
Justo a tiempo! Obvio es decir
que el rey blanco no puede alcan-
zar a este pen, si se cambiaran
las t orr es en Me2
M

37. !l b1 83
38. !lb8
]
o bien 38. h4 Z1b2 39. Z1al a2,
seguido de 40 ... :1bl .
38. 1IIf7
39. ll a8 lla1
40. 'Il xe2 a2
O . 1
Las blancas abandonar on, ante la
amenaza 41... 1lg11 ya que, si 42.
'Il d2 :1g1 43. 11xa2 11xg2+ gana la
torre y, si 42. 'lif2 e41 43. h4 e3+
44. " xe3 n el + y 45 ... al ",. , o
bien 44. " g3 e2 y, aun, 44. We2
n g1145. llxa2 Zl xg2+.
13" Ronda
Rusia
Ucrania
Croacia
Inglaterra
China
2'5 - EE. UU.
2'5 - Bulgaria
1 '5 - Armenia
2'5 - Israel
1 - Islandia
1'5
1'5
2'5
1'5
3
Espaa. 2 - Hungra, 2
Shirov
IlIescas
Magem
Izeta
0'5 - J . Polgar 0'5
O - Portisch 1
1 - Z. Almasi O
0'5 - Leko 0'5
Rusia (36 puntos), lleg a la ronda
f inal con t res puntos de ventaj a
solamente, sobre su ms inmedia-
t o seguidor, Ucrania, que totaliza-
ba 33. A cont inuacin se hall aban,
empat ados, a 31 '5 punt os: Arme-
nia 1, EE.UU., Inglaterr a, Geor gia e
Islandia, mientr as Espaa f igura-
ba en octava posicin, con Ale-
mania. Bulgaria, Israel, eroacia,
Hungra y Eslovenia, todos con
30'5 puntos. An quedaban es-
peranzas de alcanzar la medall a de
broncel
Shir ov no j uega bien contra Judit
Polgar y tuvo que conformarse
con t ablas. lIIescas se vio batido
por el veterano GM Lajas Por-
ti sch, con ms de 30 aos en las
compet iciones del ms alto nivel.
lIIescas deba ganar. pero los pro-
nsticos fallan a veces y este f ue
el lamentable caso. Magem, en
cambio, super claramente al jo-
ven GM 20ltan Almasi y termin
en tablas la partida de Izeta con el
jo venc sima Leko.
Blancas: Magam (Espaa, 2570)
Negras: Z. Almasi (Hungrla, 2655)
1. a4
2.
85

27
[
3. a6
4. a xc6
Magem es un firme partidario de
la variante del cambio, en la aper-
tur a espaola, en lugar de la tradi -
cional 4. a a4.
4 .... dxc6
5. O-O
La idea moderna, en lugar de la
clsica 5. d4 exd4 6 . xd4 . xd4
7. 'l xd4 Ad7t. para seguir con ...
0-0-0, y las negras tienen un jue-
go sa ti sfact ori o. Fischer fue
quien popul ariz la linea planteada
por el gran maestro espaol.
5. ... . dS
Comparte con 5 ... 16 las preferen-
cias en la prctica magistral.
S. Jl. eS
Otra posibilidad es 6 ... b5.
1 . e2 IS
8.
Tambin se ha jugado 8. zs' d1,
pero ambas lineas coinciden fre-
cuentemente, con alteracin en el
orden de las jugadas.
8. ... IIId1
9. ll d1 e5
Oponindose a la ruptura temti -
ca: 10. d4. Sobre la misma giran
las prximas jugadas de ambos
28
bandos. Otra posibilidad es 9 ...
fl f1.
10. e3 -'kg4
11 . h3 .<l. h5
12. d4
A pesar de todo, las blancas rom-
pen en el centro, especulando con
la situacin del rey negro, todavla
en dicho sector , y con su mejor
desarrollo de piezas.
12.
13. cxd4
14. g4
exd4
cxd4
14. .. . .<l. f1
Un momento importante de la
partida. En la de Magem-Iuldache
(de la 2.1 r onda de est a Olimpiada)
se jug: 14 ... a xg4 15. hxg4
III xg4+ 16. WI1 fl h3+ 17. Wg1
3 g4+ y, tra s emplear mucho
tiempo en el reloj, Magem se deci-
di por el empate, con 18. Wfl
'Rh3+. Anlisis posteriores del
equipo espaol y, naturalmente,
en especial de Magem, mostrar on
que las blancas tenran algunas
posibilidades de victoria, siguien-
do con 19. Wel, para llevar al rey
al otro flanco.
Bien por temor a un anlisis elabo-
rado entre ambas partidas o bien
porque no quisiera tablas, Almasi
entra en una linea restringida, con
fuer t e iniciativa de las blancas.
15. a c5
Si 15 ... 0-0-0 16. planteara
seri os problemas a las negras,
combinando con .!lac l y la amena-
za '3b6+.
1 S . .<l. e3
Las negras renuncian a la pareja
de alfiles, porque su juego es, ya,
muy delicado, dado su mal desa-
rrollo de piezas, con el rey en las
columnas centrales.
17. L\ xd4 . e6
18 . .<l. 14 Ll e8
La superioridad de las blancas es
abrumadora y Magem inicia ahora
un enrgico plan de ataque.
.1
.1.1
.1
19.
20.
\Vl .1
.11..1.1
'1'.1
b6
El caballo penetra en el campo
enemigo con gran fuerza, plan-
teando la amenaza 21 . .!lad1, para
22. Ll d8+.
20. .. . '3e7
Si 20 ... c6 21. e51 11' xb7 22. exf6+
Wf 8 23. f xg7+ 'I1x97 24.
25. !te3 !te6 26. !tg5+ .<l. g6
27. l1d61 cxd6 28 . xf6+ segui do
de mate. En esta lnea, si 21 ... f xe5
22. Jl. xe5 WI8 23. 9 g6 24.
l1e 1, con arrollador ataque.
21 . a xe71 O-O
A costa de un pen las negras han
logrado enrocar, pero sus males
van a ser mayores.
22. 'l d8!
Un sorprendent e encierro de la
dama, que cuesta la calidad de las
negras.
22.
23. LI .d8
24. a xd8
25. a e1
.!l cxd8
Zb d8
.<l. gS
h5
Si 25 ... 26. ,!;t el y, si 25 ...
1I' xe4 26. _ xe4 a xe4 27 . .!l e1
'l d5 28. a xb6, ganara fcilmen-
te.
26. b3 b5
27. - d1 rinde
1 - O
14" Ronda
Islandia 1'5 - Rusia 2'5
Armenia I 2 - Ucrania 2
EE.UU. 2'5 - Georgia 1 '5
Hungra 1 '5 - Inglaterra 2'5
Alemania 2'5 - Israel 1'5
eraaeia 1'5 - Bulgaria 2'5
Utuania 0'5 - Bosnia-H. 3'5
Eslovenia, 1 Espaa, 3
Beljavsky 0'5 - Shirov 0'5
Mohr O - IlIescas 1
Grasar 0'5 - Magem 0'5
Podlesnik O - Izeta 1
Un encuentro j ugado con gran ga-
rra por nuestro equipo, en el que
Espaa tuvo que superar muchas
dificultades para lograr la v icto-
ria. Nos fal t medio puntol Esto
ya lo hemos explicado en la intro-
duccin de este reportaje, pero
Espaa demostr su vala, per-
maneciendo todo el certamen -
salvo la 2
1
ronda- , en el escena-
ri o de honor.
Muy t r anquilo el Match Armenia 1-
Ucrania, con cuatro tablas muy
pacficas y con s610 una (Ako-
pian-Ivanchukl que llegara a la ju-
gada 30.
Dur sima lucha entre los rest antes
equipos del lote de cabeza, los
que coparon Jos lugares de van-
guardia.
Nuest r o colaborador habitual,
Vesselin Topalov nos comenta su
mejor victoria en est e certamen.
Tambin, como broche final, la
importante victoria de lIIescas en
la ultima ronda.
Comenta
el GMVesse/inTopalov
Blancas: lalic (Croacia, 2565)
Negras: Topalov (Bulgari a, 2750)
,. d4
2. c4 g6
3. -"g7
4. e4 d6
RUSIA GANO lA XXXII OlMPIADA
5.
6.
7.
o-O
e5
Una l nea elstica, en lugar de 7.
00 'l)c6 8. d5 <;) e7, lnea que con-
duce a agudas luchas tcticas.
Otra idea es el sistema de Petr a-
sian, 7. d5.
7. ... e6
Otra posibilidad es 7 ... 8.
.lB.g5 16 9. <)c6, etc.
8. It d2
Las alternativas son 8. d5 Y 8. O-O.
8. ... ff e7
Tambin se han ensay.ado con
buenos resultados 8 ... n e8 y 8 ...
exd4.
9, d5
Despus de 9. dxe5 dxe5 10. l1dl
11. ff d6 Il xd6 12. !lxd6
.!le8, las negras tienen un juego
muy cmodo: 13. h3 14 . .!ldl
15. a5 16. O-O " e6 17.13
a4, etc., como en la partida Ibars-
Ubilava (Li nares, Open 1994).
9.
10. cxd5
11. -"g5
12. -"h<
cxd5

16

En mi partida contra Shirov (Vie-
na, 1996) jugu 12 ... y, des-
pus de 13. o-o 14. <;)17
15. bxa6 16. <) c2 .!lbS 17.
l as blancas consiguieron
ventaja. Creo que 12 ... <;)h6 es una
jugada mucho ms precisa.
13. O-O
14. c;} el h5
15. 13
nica, ante la amenaza 15 ... g5 16.
h4, ganando pieza.
15. ... -" h6
16. Il dl
l a apertura se termin y est
claro que las negras tienen un jue-
go muy sat isfactorio, Las blancas
no pueden hacer nada prctico en
el fl anco de dama, que es donde
est su juego, general mente, en
este tipo de posiciones.
17, \li hl -"d7
18.
]
No me gusta, pero es evidente
que las blancas no tienen plan.
18.
19. " e2
20, !l b 1
.I.!
.l
bxa6
!lab8

.19
...
.l .l .l.l.!
.Ji .l .1
.Ji
.Ji
.Ji.Ji .Jiii
li li
<.f!
Una jugada simple que se escap
a lalic en sus clcul os. Claro est
que no vala 20 ... a5?, debido a 21.
1lr xa61 o bien 20 ... b6 21. en
ambos casos, con clara ventaja
de las blancas.
21. <De2 a5
22. 1!'Ic4 !lbS
23. 9 84
24. !lldl !llb8
25. 1I' xa5
Qu otra cosa se puede hacer?
25. ... -"c81
La segunda simpl e jugada. Las
blancas tienen un pen de venta-
ja, pero estn claramente inferio-
res.
26. '8a3
Prcticamente forzada, ante las
amenazas 26 ... n a6 y 26 ... n xb2.
26, .. ,
27. 0!a4
Otra vez, nica.
!la6
27, !'I b7
28. b3 -"d7
29, !lal \li g7
La ltima medida profilctica, an-
tes de entrar en las compli cacio-
nes del remat e de la lucha.
30.
31. bxa4
32. R' xb2
33.

ff b2
,1;b b 2
l1xa4
29
[
34. !:Iob1
Todo esto ha sido forzado. Es
evidente que tengo ventaja casi
decisiva, porque mis piezas son
mucho ms activas.
.l .9
.l .l.l.i.
Ji .l .l
J. Ji
Ji
Ji J. Ji Ji
ji

34. ... !:I021
35. llg3
La amenaza era 35 ... a5 36.
Z1axa2!
35. f5!
36. exf5 gxf5
37. li g1 h4!
38. i>l 12
No hay otra jugada, puesto que,
si 38. a5, ganara pieza.
38 ....
39.
05
Z1axa2
Con la amenaza de seguir con 40 ...
84.
40. n e1 l1ed2
41 . !:Ibd1 h3!
42. gxh3 Z1a3
O - 1
Las blancas abandonaron, puesto
que, tras 43. {le' , xf3 su posi-
cin sera desesperada.
Blancas: lIIescas (Espaa, 2640)
Negras: G. Mohr (Eslovenia, 2510)
1. d4
2. g6
3. c4
4. <) c3 O-O
Siguiendo los cauces de la defen-
sa india de rey. la alternativa es
4 ... d5, entrando en la defensa
Grnfeld.
30
RUSIA GAN lA XXXII OlMPIADA
5. e4
6.
7. O-O
d6
e5
exd4
Las continuaciones ms usuales
en esta conocida lnea son 7 ...
0!c6 a. d5 ':!Je7, etc.; 7 ... 0!bd7 -la
clsica- y 7 ... ':'! a6, que se ha
jugado, con cierta frecuencia, en
los ltimos torneos magistrales .
a. {\c6
Otra jugada poco usual, siendo
a ... )lea la preferida.
9.
10. 13
!:Ie8
" d77
Un tipo de jugada muy comn en
este sistema defensivo, pero
que, en este caso, parece un pun-
to dudosa. Mejor es 1 O ... 0!h5 1,.
14 12 . ... 13 i>l g4 13. " xe6
14. 9 xf3 bxc6 15 . .!lael
19ca 16. e5 dxe5 17. fxe5 Z1xe5
1a. ,xel 19. %l xel . 94,
como en la partida Vaganian-
Svidler (Ere van, 1996).
11. III d2
Con la idea de realizar la maniobra
12 ... 'l xd4 13. c5 14.
para seguir con un oportuno
... La prxima jugada de lIIes-
cas desbarata este temtico plan.
12. Z1 adl
13.

"' 0671
Es evidente que, si 13 ... c5?, ven-
dr a, sencillamente, 14.
pero, tras la jugada de las negras,
U,
aspecto
do'
match
final. que
gan
Espaa
por 31.
las blancas obtienen ahora clara
superioridad. Mejor hubiera sido
13 ... 16.
14. f4!
No es posible 1 4 ... a causa
de 15. lfi' xg7 16. f5, ganan-
do material.
15. a xc4
16.

Naturalmente, si 16 ... Ifi' xg71,
vendra el tpico tema de la doble
amenaza, con 17. ftd4+. Las ne-
gras ganan la calidad, pero su
enroque quedar muy vulnerable,
dada la debilidad de sus casillas
negras.
17. i>l h6!
Aqu el alfil va a ser ms eficaz
que en la gran diagonal, por la cual
amenaza entrar la dama blanca.

L
______________________ __ __ __ ____ A ___________ ..
17, ." a6
No vala 17 ... a C4, debido a 18.
d4, que es la amenaza latente
de las blancas.
18, 1!t d41 16
19 . d5+
Complemento de la jugada ante-
rior, para penetr ar en la sptima
linea, con decisivos ef ectos.
19, Wh8
20, 1!t17 lIg8
21 . tl d51
Una posicin realmente curiosa,
en la cual las negras no pueden
expulsar a la dama enemiga de su
fuerte si tuacin de ataque (21 ...
e e8 22 . xf6+ lleva al matel. Por
otro lado, la amenaza 22. <t) x f6,
para . xh7 mat e, s610 tiene la
defensa elegida ahora por las ne-
gras.
21 ,
.1 ...
.l.l.l
22. lId3!
.lW
1!f .l

Contundente jugada basada en el
tema de la desviacin (de la pieza
defensora), ya que, si 22 ...
23. conduci ra a un fulminan-
te desenlace.
22. ". a l8
La nica forma de prolongar la
resistencia, ya que, a 22 ... a xd5,
seguir a 23. exd5, par a continuar
con la maniobra 24. Z1e3 y 25, Ae7
(y, an, 25. n eS), conocido tema
de desviacin, nuevamente. De
otro modo, la amenaza de las
blancas era la idea tctica 23.
n h3, para 24. a f S.
23. x18
24 . xc7
25 . c3!
lIgxl8
" xd3
" a6
26. tl xl6
El balance de la posicin es clar a-
mente favorable para las blancas,
cuya dama y caballo son muy
act ivos, mientras que las torr es
negras son muy pasivas y, ade-
ms, este bando debe afrontar un
jaque -en descubierta" siempre
peligrossimo.
26. ... ae8
27. 1!td4 IIc41
As se apar t a a la dama de la gran
diagonal negra, pero las blancas
consiguen su segundo pen de
ventaja.
28. a xd6 Wg7
.l.l
.1
29. e5!
.1
W.l
.l
IIl escas sacrifi ca un pen, a fin de
afianzar la fuerte posicin de su
caballo en -f6-. El gran maestro
espaol inicia una fase de reforza-
miento de su posici n, antes de
pasar al asal t o final.
29. II xl4
30. h3 h5
31. Wh2 b5
Para ... a c6 y ... :1f2, pero ya las
blancas tienen el campo propio
muy firme y estn en condiciones
de f orzar un rpido triunfo, pues
su ventaja es decisiva.
32 . c7+ f7
33. II b81 Wh6
El rey escapa, ante la amenaza 34.
'ltg8+.
34. a g8 c4
35. b3 a e6
A 35 ... %t 7xf6 vendra 36 . d81,
36. a e8!
CHESS OlYM'IAO
l!lIV .....
"
lI7xl6
Prcticamente, forzada, ante las
amenazas sobre -e6- y "fr .
37. exf6
38. Wg3
39. 1!t e5
1-0
d5
II xl6
rinde
A 39 ... : U5 vendrfa 40 . h8+ . g5
41. h4 mate.
Comenta
el GM Flix Izeta
Blancas: Izeta (Espaa, 2525)
Negras: Podlesnik (Eslove., 2420)
1. d4 tlI6 2. tlI3 e6 3. c4 b6 4.
g3 a6 5. b3 d5
La principal alternativa, en esta
forma de la defensa india de
dama, es 5 ... a b4+ 6. a d2 f!e7,
et c .
6. cxd5 ...
La continuacin normal es 6. a g2,
con la variante 6 ... dxc4 7.
a b4+ 8 . f1, etc., pero poco an-
tes de la partida detectamos (Pa-
blo San Segundo y yo) un serio
error en unos anlisis del "lnf or-
matar " y decidimos evitar el lo,
ya que mi rival haba conseguido
resultados satisfactorios, ante-
riormente.
6 ... exd5 7. a g2 a b4+ 8. a d2
a xd2+ 9. ft xd2 10 . b2
O-O 11, O-O 1!t16?1
Esta jugada tiene como principal
virtud -clavar" el pen "d" bl anco,
per o me parece demasiado artifi-
ciosa. Era mejor un desarrollo nor -
mal y la posicin sera ligeramen-
te ms cmoda para las blancas,
pero nada especialment e.
12, tlbd2 tl c6 13. lIlel II Ie8
14, lIae1 ...
Las blancas tienen una ligera ven-
taja, gracias a su duradera iniciati-
va, con presin sobr e el flanco de
dama.
14". 1!t d6 15, a3 15 16. e3 " b7
17, b4 a6 18 . e2 Ae7 19.
ganando la cal idad. Con el plan de hacerme fuerte en
31
[
RUSIA GAN lA XXXII OUtv\PIADA
que es lo nico que se me 33 ... \5' )( g8 34 . b3+ 'li f8 35.
ocurri para mejorar la posicin. 1th3 o
bala. Lo indicado er a 45 ... e3+ 46.
\!II3 e5.
19 ... !l18 20. 14 h6 21 . g6
22. g5 23. 24.
dx e 5 . g6 25. <f}x e4 dxe4 26.
a g2 ...
.lW
.i. .l .1
.l.l 'i'.l
E, .l.l
E, .l E,
E, E, E,

-E,
j, j, '{f)
La par tida si gue siendo ligera-
mente vent aj osa par a las blancas,
per o la proximi dad del apuro de
tiempo lo enturbiar todo. Puede
parecer al lector que es extrao
que ambos jugadores nos apur-
ramos en una partida bastante
tranquila.
26 ... h5 27. e2 h4 28. gxh4
gxf4 29. e xf4 . g4 30. n 11
WII h8 31 . !le3 !lg8 32. lIg3
. x h4 33 . .u. xg8+ ...
Si 33. 1!b3 !leg7 34. !lh31 !l xg2+,
ganando.
No encontr la manera de irrumpir
en la ret aguar dia negr a y opt por
el paso al final, pensando que
mantendr a mi pequea ventaj a.
35 ... x h3 36. 37.
!ld1 !lg7+ 38. WII I2 \!I e7 39 .
!le11 ...
Mejor era 39. mient ras que
sera un error grave 39. -g1??, a
causa de 39 .. . e3+1 40. Wf1 e2+,
ganando, ya que, a 41 . Wf2
l:bg11, decidirf a.
39 ... \!Ie 6 40. !le6+ 11 ...
Tras esta jugada, las blancas que-
dan prcticamente perdidas,
pues su rey Mentra hasta la coci-
na-o
40 ... \!I d5 41 . !l16 WII d4 42. !l18
-'\ e67
La conti nuacin just a era 42 ...
e3+!, con net a superiori dad: 43.
We2 44. z:t d8+ . e4, al no ser
posible 45. z:t d3? por
43. z:t d8+ l1d7 44. Zl xd7+ a xd7
45. a l1 b511
Cuando vi que mi adversario rea-
lizaba esta jugada, no termi naba
de crermelo, pues es malsima.
Por un lado, pierde un val ioso
ti empo y, por otr o, se auto mutil a
el pen pasado "e", que es una
.l .i.
.l
.l
E, .l
E,
9 .l E,
E,
9}J
-
46. h4 ...
Ahora ya las blancas tienen ven-
taja ganadora.
46 .. . 47. eS 48. bxe5
Wxe5 49. h5 aS 50. h6 A g6 51 .
a h51 a h7 52. \!l e3 \!l d5 53.
_ eS 54. We6 55.
\!I d4 \!I b6 56. d5 \!Ie7 57. \!I e5
b4 58. axb4 axb4 59. Wx b4
\!I d7 60. \!I e5 \!1e7 61.
62. \!I d4 63. \!Ie3 \!II 8 64.
\!II2 \!Ie7 65. \!I g3 \!I I8 66. WII h4
\!Ie8 67. \!Ig5 \!Ie7 68. e2 \!I f7
69. a a6 _ e7 70. e3 71 .
\!I h4 72. \!Ig3 \!l18 73.
xg8 e2 74. WI2
1 - O
Una accidentada lucha con un
fi nal felizl ..
xvn TORNEO OPEN INTERNACIONAL DE AJEDREZ
CLUB DE AJEDREZ
13 al 22 de NOVIEMBRE de 1996
Sistema Suizo a 9 rondas.
Valedero para obtencin del ELO FIDE
y normas de GM y MI.
Local de Juego: Club de Ajedrez
de La. Caja de Canarias.
Ritmo de Juego: 40 jugadas en dos horas
y media por jugador a "finish".
Horario de Juego: de 16.00 a 21.00 horas.
Inscripcin: Gratuita para jugadores
visitantes.
Actividades complement arias: Fases
previas locales. Varias con escolares,
Quiniela "Podi um", X "Osear" canario
de Ajedrex. Torneo Internacional de
"SlIu". "Ajedrez Viviente". etc.
32

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
TOTAL PREMIOS: Pesetas: 2.553.000.-
1 0: 500.000.- y Trofeo
2": 300.000.- Y trofeo 8": 80.000.- 14": 50.000.-
3": 225.000.- y trofeo
,.,
75.000.- 15": 45.000.-
4": 175.000.- 10": 70.000.- 16"; 40.000.-
5: 125.000.- 11; 65.000.- 17": 35.000.-
6": 100.000.- 12: 60.000.- 1 8": 30.000.-
7": 90.000.- 1 3: 55.000.- 19": 25.000.-
20": 20.000.-
21 ": 20.000.-
22": 20.000.-
23": 20.000.-
24": 20.000.-
25: 20.000.-
Premios especiales 01 extranjero sin HO mejor clasificado, o los mejores canarios
con ELO, sin ELO y juvenil.
I nscripci ones: hasta el 5 de Noviembre a la 22,00 horas.
Organizaci n: Club de Ajedrez La Caja de Canarias - C/ Luis Doreste Silva. 101 -
6" Telfonos: (928) 24.87. 14 - 24.91.42 - FAX: (928) 24.87. 14 35004 - LAS PALMAS
DE GRAN CANARIA
Hotel Oficial : HOTEL CONCORDE (****) n J"lo: (928) 26.27.50 - FAX: (928) 26.57.74
CfVv\PEONATO ABIERTO
DE ALEfv\,L\N lA
Los grandes maestros ex-soviticos, ahora alemanes, Rustem Dautov g,
y Artur Jusupov resultaron vencedores del Campeonato Open
de Alemania, competicin que alcanz la categorfa "E/o 15, i
con una evaluacin de 2607 puntos. De acuerdo con el sistema !
de desempate establecido, la victoria correspondi a Oautov,
quien en fa ltima ronda dio alcance al hasta entonces lder, Jusupov.
Este tena medio punto de ventaja al iniciarse la jornada de clausura,
pero hizo tablas en pocas jugadas frente a Dreiev, en tanto
que Oautov se impona de forma contundente a Hbner, en partida
que ofrecemos en este reportaje.
El certamen result muy interesante, con un buen nivel de lucha,
hasta el punto de que ningn jugador consigui mantenerse invicto
V todos lograron anotarse alguna victoria. En el cuadro de clasificacin
de la pgina siguiente vemos que las diferencias fueron muy cortas
y s610 el juvenil Slobodjan qued claramente rezagado.
Observamos, igualmente, que los resultados pueden considerarse
normales, porque los jugadores de ms alto "E/o" coparon los puestos
de vanguardia. El GM ArturJusupov.
Veamos dos interesantes partidas de este Campeonato.
Blancas: Dautov (261 S)
Negras: Hbner (2635)
1. d4
2. e4
3. 0>13
4. a3

.6
b6
Una l nea que Petrosian ensay
con xito en la dcada de los aos
1960, para combatir la defensa
india de rey. Despus, la populari-
z Kasparov, a finales de los aos
70, pero se ha empleado siempre
con mayor frecuencia la clsica 4.
93.
4.
5.
6. cxd5
a b7
d5
exd5
{)xdS (ver comentarios de la par-
tida Kamsky -Karpov, lO" del
match, en este nmero) 7. a d2
7 . c2, et c.
7. g3
Idea posicional que nos recuerda
la lnea de Rubinstein, contra la
defensa Tarrasch, del gambito de
dama. Se ha jugado con cierta
asiduidad, 7. a f4.
7.
8.
9 .

O-O
Gana espacio en el centr o, mien-
tras que, si 9. O-O n e8 permitira a
las negras controlar la casilla "eS".
9 . ... n e8
Ms precisa hubiera sido 9 ... c6.
oponindose a la maniobra que
ahora realizarn las blancas, espe-
culando con la indefensin del alfil
negr o, en la gran diagonal blanca.
10. a l8
11 .
Presionando indirectamente sobre
el punto "dS", por lo que Hbner
deber renunciar, temporalmente,
a la reaccin temtica ... c5.
11 . e6
12. .;)e5 h6
13. A xf6
Con buen criterio, Dautov renun-
cia a la pareja de alfiles, para
adelant arse en el desarrollo de
piezas, a la vez que el imina la
mejor pieza defensora del centro
enemigo.
13.
14. O-O
15. 14
1!I xl6

Hacindose fuerte en "eS", las
blancas acentan su dominio po-
sicional.
15. .. . 1!I d8
16. e41
Mientras las negras tienen dificul-
tades para activar sus piezas,
las blancas ya inician su ataque
sobre el centr o, con fuer t e inicia-
ti va.
16. ... eS
Hbner opta por ll evar la lucha al
terreno tctico, ya que, si 16 ...
dxe4 17. _ e7 18. tl' h51, con
la amenaza 19. {)xd6 y 20 . xf7+,
o bien 19 . .aae 1, la presin de las
blancas serfa muy fuerte.
17. 1!Ih5
18. exd5
19.
!l18
cxd5

Esta clavada era la esperanza de
Hbner contra la ofensiva de su
rival, pero Dautov tenia reserva-
da una sutil refutacin.
33
.l. ... .1 \Vi
.1 .1.1
.t.l .t .1
0J
.1

ji

.i,
20. . xd6
Si 20 ... lkxf1 2'. ildxl7 . 16 22.
Z1xfl . con amplia compensacin
por la cal idad; por ejemplo: no
valdrfa aqu 22 ... ,xf7, a causa de
23. <) x f7 . xf7 24. tl' xf7+ Wxf7
25. d6, que forzada la decisiva
ganancia de material, mientras
que, si 22 ... 23. d6 24.
a d5, con abrumadora superiori -
dad.
21 . ll ld' 16
22. l1acll
Contina Dautov su brill ante jue-
go de ataque. Ahora sacri fica una
pieza especulando con la fuerza
de sus peones cent rales, ligados
y pasados, que rpidamente se
convertir n en una fuerza arrolla-
dora.
22. fxe5
23. he5 tl dS
24. d6 ild7
25. e61
Jugador Elo
1. DAUTOV (ALE) 2615
2. JUSUPOV (ALE) 2655
3. DAEIEV (RUS) 2670
4. HBNER !ALE) 2635
5. l. SOKOLOV (BOS) 2665
6. HRACEK (CHE) 2650
7. J. PIKET (HOl) 2570
8. KINDERMANN (ALE) 2575
9. LUTZ (ALE) 2555
10. LOBRON (ALE) 2590
".
HICKL (ALEI 2580
'2.
SLOBODJAN (ALE) 2525
34
Sigue el irresistible avance de los
peones, lo cual es mucho ms
efectivo que la ganancia de la
calidad (25. . xaS).
25. ... . 16
Intento de ll evar la lucha por sen-
deros tcticos. a la vista de que,
si 25 ... 26 . e5 27. ttxd4
. 95 (ante 28. 87 Y 28 . x94) 28.
e7 :lfea 29. a xa8 l1xaB 30. d7,
ganando.
26. Axa8
27. lIi h1
. 12+
lke2
A 27 ... Z1xaB 28 . d51, evitara o
Ab7+. ganando la t orre o bien 28.
exd7+.
28. lld21 d3
29. exd7 I1xa8
30 . e8+
1 - O
Las negras abandonaron, ya que,
si 30 ... Wh7 31 . xaB.
-t:( -t:("'C(
Blancas: Jusupov (2655)
Negras: Lobron (2590)
,. d4 ilI6
2. c4 e6
3. ile3 a b4
4. e3
La variant e Rubinstein, la lnea
ms usual contra la defensa nim-
zoindia; de pu s, es la idea de Ca-
pablanca, 4. '@t c2, la que goza del
favor de mayor nmero de adep-
tos.
CLASIFICACIN
,
2 3 4 5 6 7
\1 \1
,
"
,
\1
"
\1
"
O \1 \1
"
\1
"
,
\1 O
O \1 \1
,
\1 \1
\1
,
O O

\1
,
O \1
" "
\1
,
"
\1
,
"
O O
"
\1
,
\1 \1 \1 O
O O \1 \1 \1 \1 \1
O O O O \1 \1 \1
,
O O \1 \1 \1
,
\1 O O \1 O O O
4.
5. lkd3
6. ilI3
7. o-o
o-o
d5
e5
cxd4
Comienzo de una mani obra para
simplificar la tensin central. Ms
empleadas son las continuaciones
7 ... ')c6 y 7 ... dxc4 B.
etc.
8. exd4 dxc4
9. a xc4 b6
Las negr as han dejado -aislado" al
pen central enemigo (sin def en-
sa de otros peones), pero las
blancas, en compensacin, tienen
ventaja de espacio y de desarro-
ll o.
10. n e1 lkb7
11 . a d3 ile6
12. a3
13. lke2
Contina el plan ini ciado con 11.
a d3, para montar "el tren
M
(o "la
mquina M) equipo de dama y alfil,
apuntando al enroque enemigo.
13 . .. .
14 . d3
lleS
g6
Toma medidas defensivas, antici-
pndose a la maniobra 15. a g5 y
16. para entrar en Mh7-.
15. h4
As queda latente la ruptura deb -
litadora del enroque negro con h5.
15.
16. lkg5
8 9
' 0
\1
, ,
"
, ,
O \1
,
\1 \1
,
" " "
" " "
,
\1
"
"
O
"

"
,
\1

\1 \1 O
\1 O O
"
O
,
,
"
"
"
O
"
"
,

,
tld6
n ad8
12
"
,
,
"
,
,
,
"
,
,
O

Total
7
7
6.5
6
6
6
5.5
5
5
5
4. 5
2.5
17. lI adl Itb8
18. i<b3!
El alfil cambia de diagonal, a la de
a2-g8, desde la cual tiene ahora
mayores perspectivas de ataque.
18. ... a6
Una jugada evidentemente pasi-
va, pero una maniobra tpica en
este tipo de posiciones, como
18 ... 'i)a5 19. ';)d5 no resolve-
ra tampoco los problemas de las
negras, a causa de 20. b4 <l) xc3 21.
ft xc3 <) c6 22. d5! , con exce-
lentes posibilidades de ataque, ya
que, si 22 ... exd5 23. a xd5
24. Wxf7 25. (\ xg5+
I;g8 26. !!Ie4+ I;h8 27. !!If7 y
ganan.
'i' J.J. 11
.i. .i..1 .1
.1.1 .. .1 .. .1
'
ji ji
ji,<0J'Ilf
<0J
ji ji ji
jj "$g
19. d5!
Una temtica idea en este tipo de
posiciones, deshacindose del
pen aislado y abriendo columnas
y diagonales sobre el enroque ne-
gro.
19. o..
Si 19 ... exd5 20. 21.
como en la lnea del comen-
tario a la jugada 18 de las negras.
Las negras parecen tener ahora
amenazas que les dan ventaja, con
la presin sobre "d5" y, sin embar-
go, es ahora cuando las blancas
inician la maniobra ganadora.
'i' J.J. \Vi
.i. .i..1 1.
.1.1 1. .. .1
..
ji
'
ji
ji,<0J'It <0J
ji ji ji
jj "$g
20. dxe6!!
Comienza el juego de ataque, con
este sacrificio de la dama.
20 .... o:'t xb3
Si 20 ... ,x d3 21. exf7+ 'II g7 22.
'8xe8 23. ::b d3 4)xb3
24. z:l de3! y ganan.
21. exf7+
22. 'lt c4+
23.
I; xl7
I;g7
Contina el ataque, sin prisa algu-
na por recuperar la pieza.
23. ... 'il> g8
Si 23 ... .1:U8 24. 8' xb3, con clara
superioridad.
24. II xd8
25 . 17+1
ft xd8
Sutil golpe tctico: la jugada uin_
termedia" y de "encaminamiento",
al situar al rey en "h8", para ganar
un tiempo al amenazar, inmediata-
mente, 26. 'l f7+ .
25. I; h8
26. fh b3 !!I d4
27. 11e3! .1:118
Si 27 ... i<xg5 28. 'il>17+1 I;g7 29.
<l)xg5 y no habra defensa con-
tra las amenazas 30 . f7 - para
31. 9' xh7 mate- y 30. lb e8, ya
que, no valdra 29 ... 11f8 por 30.

28. A xe7
1 - O
XIV TORNEO 'TERRES CATAlANES
1
E/ GM Roberto eifuentes (Holanda) result vencedor del XIV Torneo Internacional "T erres
celebrado en Manresa (Barcelona), que alcanz fa categora "E/o 9, con un promedio de 2460'5 puntos.
La lucha result muy reida por la iguaJada marcha que tuvo a lo largo de sus nueve rondas,
pues slo en fa ltima se decidieron fas primeros puestos.
La cfasificacin final qued establecida del modo siguiente: 1. Gifuentes (Holanda, GM 2500 E/o),
7 puntos, sobre 9 pOSibles; 2. Psahis (Israel, GM 2590) 6'5; 3. Ubilava (Georgia. GM 2540), 6;
4. Areneibia (Cuba. GM 2555), 5'5; 5. Gare!a lIundin (Espaa, GM 2550), 4 '5; 6. Mellado
(Espaa, MI 2455) y Parns (Espaa, MI 2420), 3'5; 8. A. Pablo (Espaa, MF 2370), 3; 9. Vehi (Espaa,
MI 2365), 3 Y 10. Baron Isanta (Espaa, 2290 'Elo'), 2'5 puntos.
Decisiva importancia tuvo la victoria del GM Cifuentes, frente a Arencibia, que publicamos a continuacin
sin comentarios, en tanto nos ffegan fas prometidos por el vencedor, que ofreceremos en esta seccin,
prximamente.
Blancas: Areneibia
Negras: Cifuentes
1. e4 e5 2 . .z) e2 3. d6
4. g3 g6 5. i<g2 i<g7 6. O-O e6
7. d3 ...
Se est jugando una lnea clsica,
de la variante cerrada contra la
defensa india de rey. Todo va por
cauces tericos.
7 ... 'il>ge7 8. i<e3 'il>d4 9. I!I d2
O-O
Interesante es 9 ... ftaS 10.
O-O 11. 'il>b3 1!1d8 12. 'il>dl b6 13.
c3 4.\ xb3 14. axb3 Ab7 15. e5
16. <xg7 I;xg7 17. 14 1618. 'il>e3
Itd7 19. 15 d5 20. 'il>g4 'il>g8, con
ligera ventaja de las piezas ne-
gras, como ocurri en la partida
35
Rohde-Rechlis (Beersheva, 1987).
10. ...
Aunque la idea es conocida, en
este momento constituye esta
jugada una novedad terica. Co-
nocida es 10. n ae1 11.
b5 12. c3 13. l1xe2 b4 14.
lh6 lIIa5 15. l1I. xg7 Wxg7 16. e5
d5 17. e g5 9 g8 18. h4 e xa2 19.
-'i f3 8' a5 20. fcl con ven-
taja de las negras y otra posibili-
dad es 10. b6 11 . f4 o bien
10 ... 11b8 11. g e l b6 12. e3 9 de6
13. a h6 d5, etc.
10 ... llb8 11. a411 ...
Mejor hubiera sido 11. en-
trando en una de las lneas del
comentario anterior.
11 ... b6 12. 9 dl ...
Si 12. 13. c3 a6 14.
.l1b7, el juego estada equilibra-
do.
12 ... l1I. bl 13. 14 .. .
A 13. c3 seguira 13 ... 14.
d5 15. a xg7 . xg7 16 . e2
. c7. con igualdad.
13 ... IIIdl 14. c3 9 de6 15. 9 12
15 16. g e2 d5
Aqu las negras tienen ya una lige-
ra ventaja posicional.
17. t e2 ...
Claro est que no sirve 17. e5??,
debido a 17 ... d4.
17 ... e5 18. .. .
Si 18. cxd5 19. 8' b3 20.
e a2 e4 21. ld2 9 b3 22. lladl
23. l1xd2 con ventaja
decisiva y, si 18. fxe5 19.
d4 cxd4 20. cxd4 Ii)c4 21. -" f4
ltbc8 22. e5 'i)c3, tambin con
neta superi oridad de las piezas
negras.
lB ... WhB
Inferior sera 18 ... fxe47, por 19.
dxe4 d4 20. fxe5! 21. cxd4
'fl xd4 22. 'ltc4+, ganando.
19. fxe5 20 . .(t f4 ...
Si 20. d4 21. a f4 cxd41 22.
36
fxe4 23. b3 24. bxc4
25. cxd5 'l) xd5, con ventaja
ganadora.
20 ... d4 21. e4 ...
Es obvio que, si 21 . cxd4 cxd41as
blancas tendran que afrontar las
amenazas latentes: 22 ... a a6 y
22 ... bc8.
21 ... ll be8 22. ld2 9 gB!
Con la idea ... para presionar
sobre el muro de peones centra-
les de las blancas.
23. 9 14 9 16 24. h311 ...
Si 24. fxe4 25. dxe4 ... (25.
exd3!) 25 ... 26. <) xg4
tt xg4 27. con ligera
ventaja de las negras. En cuanto a
24. ,, del <L'l cg4! 25. <L'lxg4
26. h3 <f}e3 27. a xe3 dxe3 28.
f xe4 29. dxe4 30. Wh2
. g7 31. l1xf8 l1xfe 32. ,xc3
con clara ventaja, o bien,
31. b3? 32. cxd5
ganando.
24 ... g5 25. 9 d5 .. .
A 25. <f} e27 fxe4 26. 'fl xe4 27.
28. dxe4 d3, ganando
pieza.
25 .. . fxe4 26. <f) xf6 .. .
A considerar era 26. dxe4
27. cxd5 ... (a 27. exd5 28.
lxf3 ll xf3 29. IIIg2 llef8 30.
gana) y aqu tendra-
mos dos alternativas principales:
127. exd51 Al 27 ... 9 13+ 28. lxf3
llxf3 29. II/g2 llef8 30. l1I. f4!? Iy
no 30. a xd5! 31. exd5
tl' xd5 32. d31, ganando) o
bien B) 27 ... 28. n f el
29. lxf 3 11xI3 30. IIIg2 11xf21 31.
Wxf2 . xh3 32. Z1hl n f8, ganan
do.
.1.1 9
J.'"

... 1.
1.
1. .. 1.
Ji Ji 1. 1.
Ji Ji Ji

Xi
26 ... exd311 27. ...
Si 27. dxc2 2e. 'fl xfe
cxdl =8 29. 30.
III xg2 9 xe4, 6 29. 11xdl 30.
'li xg2 31. b3 h6, con finales
ganadores para las negras.
27 ... l1xf6!
Superior a 27 ... 28. a xg51
29. l1xfB+ Z1xfB 30.
l1I. e3+ 31. l1h2 lIIe6 32. 9 g4 lxg2
33, \1xg2 h5 34. <f)xe3 . xe3 35.
IJd2 1J13+ 36. IIIh2 . f2 + 37. Whl
y an habr a mucha lucha.
28. 3 xg5 'i)f3+ 29. a xf3 l1xf3
30. IIIh2 ...
A 30. ll xf3 l x f3 31 . e l
I1xe l + 32. a c6, ganando un
pen.
30 ... 1111531. 14 h5! 32. e d2 ...
Un error, pero ya es dificil de
encontrar una lnea de resi sten-
cia. As, a 32. Z't xf3 a xf3 33.
l1el l1xe l 34. tt xc2+ 35.
3 dl 36. 'fl el A xa4 37. a ba
a6 38. l1I.a7 l1I. b3 39. xb6 l1I. xe4
40. a xc5 d3, ganando fcilmen-
te.
32 .. . III xd31
O - 1
Las blancas abandonaron,
ante 33. t!xd3 z;t xd3 34. l1xd3
lIe2+ 35. IIIgl llg2+ 36. Whl ..
I1xg3+ Y 37 ... ,xd3.
LaHistoria
del AJEDREZ
15. UNA LEYENDA VIVA (1)
A comienzos de fos aos 70
los "dos mundos' -occidental
V sovitico- empezaban
a equilibrarse en la competicin
ajedrecfstica. En todo caso
el "Match del sigla' entre
un equipo de la URSS
V un equipo formado
por los restantes pases del resto
del planeta, aunque tambin
termin con una victoria mfnima
a favor de los grandes maestros
soviticos, en los primeros
tableros transcurri bajo el signo
de la ventaja de sus adversarios.
Esta fue la primera "llamada:
previa a la posibilidad de perder
la "tradicin de campeones'
de la escuela sovitica
de ajedrez. Adems esto sucedi
muy pronto, slo dos aos
despus 11972) Fischer,
tras derrotar contundentemente
a los tres candidatos -Larsen,
Dr. Isaac M. Lindar (Mosc)
Belgrado, 1970. Los lidere. de lo. equipos de la URSS r. del Resto del mundo, Boris Spau kV
Iderechal V Bent Larsen 58 desean suerte al nlcl o del "Match del siglo".
Taimanov y Petrosian- , en un combate grandioso super la resistencia de Spassky y fue proclamado
undcimo campen mundial. i Por fin se cumpla el sueo del pas de Morphy y Pilsbury, Marshall
y Reshevsky, por vez primera un representante suyo obtenfa la corona de laurel en el Olimpo ajedrecstico!
Pero la fiesta dur poco. Se repiti la antigua tragedia secular; en la flor de su fuerza creativa el gran
maestro americano abandon la arena deportiva. Y de nuevo empez una era de campeones rusos.
En esta ocasin sin un match decisivo por la corona, la obtuvo Anatoly Karpov, tras sus victorias
convincentes sobre unos adversarios temibles: Spassky, Polugaievsky y Korchnoi.
E
n la vida ajedrecstica en el
transcurso de los aos 60-70
se observ un singular Rena-
cimiento en una serie de pases de
Europa y Amrica. Se publicaron
nuevos libros, en lasque se sinte-
t izaban l os logros de la teora y la
prctica de l os ltimos aos. Entre
ellos se encontraban los cinco to-
mos de la "Enciclopedia de aper-
turas de Ajedrez", editados en
Yugosl avia en el ao 1974. Se pu-
blicaron valiosos diccionarios y
enciclopedias en la URSS (1964),
Inglaterra (1970), Italia (1971).
Se organizaron grandes compe-
ticiones nacionales e internacio-
nales. Alcanzaron una gran popu-
laridad el tradicional torneo del
balneario espaol de Palma de
Mallorca, el festival navideo ita-
liano de Aeggio-Emi lia, y el me-
morial Capablanca en Cuba. Re-
torn la competicin al balneario
de Montecarlo, tradicional a me-
diados de siglo. Se celebraron
numerosos t orneos y matches en
Yugoslavi a, convirtindose en uno
de los principal es pases del mun-
do ajedrecstico, en Alemania Oc-
cidental y Oriental, en Inglaterra,
en Holanda,etc. Siguiendo el ejem-
plo de Finlandia, que organizcon
xito la Olimpada en el ao 1952,
otros pequeos" pases se deci -
dieron a organizar el frum aje-
drecista mundi al: Bul garia (1962),
Israel (1964, 19761, Cuba (1966) ...
El nmero de pases participantes
en las Olimpiadas aumentaba en
cada ocasin, y ya en La Habana
super los 50. Sin embargo, no se
produjeron cambios sensibles en
la clasi fi cacin. De 1952 a 1974 el
equipo de la UASS conquist con-
37
secutivamente la medalla de oro.
La de plata y bronce la obtuvieron
en la mayora de los casos los
yugoslavos, yen algunas ocasio-
nes l os equipos de USA, Argenti-
na y Hungra. Continuaron cele-
brndose campeonatos del mun-
do de ajedrez postal, juveniles y
desde el ao 1966 el campeonato
para ajedrecistas ciegos.
Alcanz una gran resonancia
mundial el llamado "Match del
siglo", celebrado en el ao 1970 en
Belgrado bajo l a iniciativa del ex
campen mundial y entonces pre-
sidente de la FIDE Max Euwe, en-
tre una seleccin de la URSS y otra
del resto del mundo. Cada equipo
tenia 12 grandes maestros, entre
ellos dos jugadores reservas. La
competicin transcurri a cuatro
rondas. La composicin del equi-
po sovitico, acaudillada por el
campen mundial B. Spassky, era
impresionante. Entre ellos se en-
contraban 4 ex campeones mun-
diales, M. Botvinni k, V. Smyslov,
M. Tahl yT. Pet rosian, y los candi
datos al campeonato mundial P.
Keres, E. Geller, V. Korchnoi , lo
Polugaievsky y M. Taimanov. Los
reservas eran lo Stein y D. Brons
tein. En la distribucin por table
ros se tuvieron en cuenta los xi-
tos en los ltimos aos.
A M. Euwe le result ms difcil
formar su equipo. Propuso para
jugar en el pri mer tablero a R.
Fischer, quien tena el rating ELQ
ms atto y, en palabras del excam-
pen mundial, era a la vez "la es-
trella ms bri llante del f i rmamen-
to occidental". Sin embargo esto
provoc el descontento de otro
Insigne gran maestro occidental,
el dans B. Larsen. -Tambin lo
comprendo, -escribe ms tarde
Euwe-, ILarsen ha ganado en los
ltimos aos ms torneos que Fis-
cher en toda su vidal. Adems
El gran maestro dans Bent Le.sen.
38
1959. El
gren
meestro
mhJoven
do'
mundo.
Robert
Fiseher.
tena un resultado favorable con-
tra los grandes maestros soviti-
cos: 27'5:24'5. Y Fischer slo 5:6.
De forma inesperada, en el ltimo
momento el ameri cano consnti
en jugar en el segundo tablero, y
el conflicto fue aparcado ...
En los Tableros siguientes se
colocaron el candidato hngaro L
Portisch, que en aquell a poca era
uno de los candi datos ms fuertes
al ttulo mundi al, y el checo V.
Hort, que habla progresado rpi
damente. Se incluyeron tambin
en el equipo los imperecederos S.
Reshevsky y M. Najdorf, el nume-
rosas veces campen de la RDA
W. Uhl mann y el gran maestro
germanooccidental K. Darga. El
pas en el que se celebr el match
tambin estuvo representado por
los eminentes grandes maestros
S. Gligoric y B. Ivkov, y tambin
por el joven campen de Yugosla-
via M. Matulovic. Juntocon Darga
La Historia del AJEDREZ
se design como reserva al gran
maestro islands F. Olaffson.
Ms de dos mil espectadores
llenaron diariamente el Palacio de
los sindicatos. La lucha entre los
mej ores grandes maestros mun-
diales fue aguda y sin compromi-
sos. En cada ronda se otorg un
premio a la mejor partida. En la
primera ronda se adjudic a Fi s-
cher por su parti da con T. Petro-
sian, en la segunda a Spassky por
su victoria sobre Larsen (la vimos
en el artculo precedente), en la
tercera a Reshevsky por su victo-
ria sobre Smyslov, y en la cuarta a
Larsen por su partida con Stein.
Veamos una de ellas.
R. Fiseher - T. Petrosian
Be/grado, 1970
1.84 e6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5
4. Ad3 ile6 5. e3 ilf6 6. Af4
La Historia del AJEDRE2
a g4 7. II b3 8. lIa4. a d7
9. lIe2 e6 10. IIb6 11. a4
ll e8 12. 13. II bl
14. Ae3 h6 la 14 ... Ad61as
negras teman 15. 96 1S.
a xg6 19 17. II X96. '!!i d8 18. 94
con ataque) 15. 16. h3
a d6 17. O-O fi fa (yen caso de
17 ... a5 18. \ti' hl O-O las blancas,
jugando 19. 94 Y 20. n 91, obte-
nfan ventaja) 18. 141 19.
a l2 lIe7 20. Ah4
21 . 151 '1) )(85 22. dxs5 a xeS
23. Ixe6 ,,16 24. exf7 a xl7 25.
.!l xh4 (no salvaba 25 ... 95 26.
a f2 27. Ad4 Axd4 28.
II1g7 29. 11.11) 26. 27.
" xg6 28. " xg6 '!!i e71 29 .
'5 _ da 30. n ael . c5+ 31 .
'!!i hl lI I8 32. lIeSI l'I e7 33. b41
lIe6 34. e4 dxe4 35. AISI lI ff7
36. lI dl. ll ld7 37. Axd7 lIxd7
38 . b8+ 'lJe7 39. ll de1+. Las
negras abandonar on.
El resultado f inal del encuentro
fue 20'5:19'5 a f avor del equipo
1,...
En la
Olimpiada
de La
Habana.
Robert
FIscher
conversiI
con Fldel
Castro.
sovitico. En el equipo mundial los
mejores result ados los obtuvie-
ron Fischer, ganando a Petresian
por +2, -O :::2, y Portisch y Hert ,
ganando respectivamente a Kor-
chnoi y Polugaievsky con + 1, -O.
=3. Entre los grandes maestros
soviticos obtuvieron los mejo-
r es resultados Keres contra
Ivkov +2, -O, ... 2 Y Geller y Botvin-
nik respecti vamente contra Gli -
goric y Matulovic. +1. -O. =3.
Este match demostr de nuevo
que entre los grandes maestros
occi dent ales de aquella poca los
adversarios ms fuertes en la lu-
cha por el campeonato mundial
eran Fi scher y Larsen. El dans ya
hab a si do candidato al campeo-
nato mundial en el ao 1964. com-
partiendo el 1f1 _4
11
puestos en el
torneo interzonal de Amsterdam.
En ese ciclo ll eg hasta la semifi-
nal. donde le super en dura lucha
M. Tahl (4'5:5'5). 1967 fue el ao
de Lar sen: victoria en t res gran-
des torneos seguidos. La Habana.
Winnipeg y Palma de Mallor ca, y
xi to en el torneo interzonal de
Susa. metindose entre los princi-
pales candidat os a la corona de
campen mundial. A Larsen le lla-
maban en aquella poca Mel viki n-
go imperturbable, y por el carc-
t er de su juego Euwe y Polu-
gaievsky lo catalogaron como un
estr at ega romntico, t eni endo en
cuenta la combinacin de sus pia-
nes estratgicos originales y pro-
fundos junto a su tendencia de
huir de las variantes tablferas,
con un juego a veces determina-
do por su estado de nimo e inspi -
racin. En el libro Esttica del
aj edrez" (1981) y en el captulo
"Neorromantici smo actual" se
ofrece en calidad de ej emplo la
obra de Larsen en la siguient e
posicin de su partida con su
compatriota J. Nielsen. donde en
una defensa india de rey ya en la
9 (1) jugada sacrific la dama (l .
c4 g6 2. a g7 3. d4 d6 4. e4
5. a e3 6. 13 O-O 7. IId2
eS 8. . aS 9.
Larsen tom esa decisin porque
Mme encontraba de humor para
jugar esa idea ... No estaba seguro
de que en esa posicin el sacrifi -
cio fuera correct o. Pero est ll eno
de coraj e y fant asa-o Est a es la
posicin que se produjo en esa
partida tras la jugada 18 de las
negras a g7-h61
1972. En el match de RevkJavik. de V. Weslerman (USA).
39
J . Nielsen - B. Larsen
Copenhague, 1965
.111
.1
.l.i.
Una posicin fantstica! Es digna
de un cuadro la posicin de los
peones en el centro. Si ahora 19.
entonces 19 ... ::I. e8, y a 19.
20. 'Rxh6 ')xc7, y la
ventaja materia! ya est del lado
40
de las negras. Es interesante ob-
servar cmo incluye Larsen rpi
damente en el juego a todas sus
piezas: 19. 94 dxe4 20 . xd4
21. 'Rxe4 a xg4 22. Zl g 1
n af8! 23. I\ xg4 24.
'lih8 25. thg4 n e8+ 26. I\e7 (tras
otra continuacin tambin se
pierde la torre: 26. fl dl .%1f1+ 27.
. e2 l1cl+) 26 ... lb e7+ 27. S' dl
II lh 28. !/Ic2 1112+ 29. !/Idl
l1d2+. Las blancas abandonaron.
Esta partida de la prctica ajedre-
cstica de Larsen en los aos 60
nos permite comprender por qu
sus matches con Tal, en la poca
de sus "fases de candidatos" en
los aos 1965 y 1969, fueron es
pecialmente interesantes por la
aguda col i sin entre sus respecti
vas ideas combinativas. Y si se
aade al excesivo optimismo de
Larsen su rechazo a las tablas,
est bastante clara la causa de su
fiasco en el match de candidatos
con Fischer, que perdi en el ao
ReykJ. vik.
1912. El
pr.sltltnt.
del. FIDE
MuEulYe
proclama I
Rob.rt
FI.eher
undcimo
campen
mundial.
La
1971 por el resultado 0:6! Ese fue
el momento crtico en la carrera
deportiva del eminente gran
maestro dans, cuando sinti por
vez primera que era poco proba
ble que pudiera alcanzar la cumbre
del Olimpo ajedrecstico. Y cuan
do su compatriota Eric Brend,
preparando la impresin de un li
bro sobre Larsen, le pregunt qu
le impeda ser campen mundial,
sigui una respuesta valiente y
franca: que en el mundo hay
cinco o seis ajedrecistas ms
fuertes que yoM.
Uno de esos ajedrecistas era en-
tonces Robert James Fischer,
proclamado en 1972 1111. campen
mundial.
Entre los reyes del ajedrez que
ascendieron al trono desde el si -
glo pasado, el americano Fischer
es una de las figuras ms enigm-
ticas. Sus excepcionales resulta-
dos deportivos en la lucha por el
ttuto mundial, su rating inalcan-
zable durante mucho tiempo en la
puntuacin ELO (i2780I), y por fin,
su carcter personal, enfrentado
al mundo por sus actos y declara-
ciones extravagantes, todo esto
ha contribuido a la aparicin de
una bella leyenda sobre el cam-
pen invencible ...
Ante todo hay que prestar aten-
cin a su estilo universal. En l
coinciden la consumada tcnica
del juego de Capablanca en las
posiciones sencillas, la amplitud
de las acciones alekhinianas por
todo el espectro de las casillas
ajedrecsticas, la agudeza combi
nativa de Tahl, y el enfoque de
Lasker en el aprovechamiento de
los matices psicolgicos del com-
bate.
Se distingue por su inmenso amor
al ajedrez. De aqu su exigencia
por jugar en las condicionales
creativas ideales, sobre todo si-
lencio y buena iluminacin, que
permiten crear verdaderas obras
de arte ajedrecsticas y reducir al
mnimo los inevitables errores
humanos. Aadiendo a esto una
memoria excelente, una orienta-
cin rpida en los cambios gra-
duales que se producen en las
situaciones ajedrecsticas, una
capacidad de trabajo enorme y un
juego "hasta el ltimo pen ... ".
(Continuar).
..
EL DISFRUTE DEL FINAL (1)
Por el MI JOS L. VllELA.
Si bien el medio j uego es /a fase de fa partida en que de forma ms plena puede plasmarse fa faceta
artfstica de nuestro noble juego, indudablemente es en el final donde ms cristalina se nos presenta
su vertiente cientlfica. Fue tal vez esta caracterstica tan ntimamente relacionada con el pensamiento
lgico, la que desde joven atrajo mi atencin hacia el estudio de los finales de partidas. Sin olvidar
la didctica y bien estructurada exposicin que encuentra quien por primera vez abre las pginas
de esa obra clsica de Reuben Fine, "Finales bsicos de ajedrez",
L
OS aos de prcti ca ajedrecs-
tica, claro est, dan la oportu-
nidad de aplicar, a veces de
forma repetida y en l a mayora de
los casos de forma creativa, el
caudal de conceptos ganados en
las largas horas de estudio, y por
supuesto, de disfrutar tanto el lo-
gro de una victoria sutilmente te-
jida como el de un empate tras
ardua y tenaz defensa.
Recientemente, haciendo un re-
cuento retrospectivo, he pasado
revista a un grupo de finales que
me han parecido dignos de ser
publicados y capaces de generar
en el lector interesado un disfrute
esttico comparable al que experi -
ment en su da su creador.
La primera partida data del tor-
neo METRO DE PRAGA, celebrado
en 1980. Mi adversario, el maestro
internacional checo Joszef Augus-
tin haba estado defendi endo una
posicin ligeramente inferior des-
de el comienzo de la partida, y poc
a poco haba ido simplificando la
posicin, con lo cual la posibilidad
de las tablas pareca acercarse cada
vez ms.
Praga. 1980
Blancas: J. VUela
Negras: J. Augustin
Juegan las blancas
Acaban de ser eliminados los pe-
nltimos peones de cada bando
(en b6 y g4). La expresin del
rost ro de mi adver sario reflejaba
una confianza absol uta en un
pronto desenlace nulo. Despus
de todo, cmo es posible ganar
un final con material tan escaso y
peones sin diferencia notable en
su distancia hacia la coronacin?
Conceptualmente hablando, hay
dos fact ores significativos que
marcan la ventaja del blanco. Pri -
mero, la mayor peligrosidad de un
pen de t orre en comparacin
con un pen de alfil en los finales
de caballo. El segundo tiene que
ver con la acti vidad de los reyes.
Una pieza puede estar activa a la
ofensiva o a la defensiva. Si el rey
negro estuviera situado,
mas, en a7 o a8, su ubicacIn
ser a defensiva ment e activa ya
que evi t ara el avance y corona-
cin del pen contrario. Si estu-
viera situado, por ejemplo, en g3
o g2, su posi cin podrl a calificar-
se como of ensivament e activa
por estar apoyando el avance y
coronacin de su pen. Pero su
posicin actual en e6 no es ni lo
uno ni lo otro.
Hasta aqu la filosofa. Sin embar -
go, sabemos que el ajedrez es
algo ms que conceptos abstrac-
tos. A fin de cuentas, las varian-
tes concretas son las que deciden
el resultado de una posicin.
1 . c5!1
El avance inmediato del pen no
conducira a nada: 1. a5? . d61 2.
a6 -L'te5 y las negras ll egan a tiem-
po para evitar la coronacin del
pen (3. a7 La gran trage-
dia de las negras tras la jugada
textual es que no podrn evitar el
avance directo del pen bl anco
haci a la coronacin, mientras que
el caballo de las blancas se encar-
gar de luchar contra el avance
del pen negro. En este momento
mi adversario se sumi en una
larga medi t acin, pero desafortu-
nadamente para l ya no exista
una solucin.
1. ... 15
Las otras dos alternativas funda-
mentales eran 1 ... -L't e5 y 1 ...
Tras 1 ... 2. a5 -L't d7+ (2 ...
":'d3+ 3. Wb5 Wd6 4. a6 ":'e5 5.
-L'tc4 Wd5 6. a7 -L't e6 7. 'IIb6 ganan-
do) 3 . c6 -L'te5+ (tanto 3 ... 'l)b6 4.
ab6 como 3 ... -L'tb8 4. 'lib7 pierden
fci lmente) 4. 'li c7 1)17 5. a6 -L't d6
6. " c6 las negras estn indefen-
sas contra el avance del pen
blanco.
En caso de 1 ... <f)f2 2. a5 -L't e4+ 3.
'lic6 y nuevamente la impotencia
de las piezas negras es absolu-
ta.
2. a5 f4
3. 86 13
4. 'lc4!
El golpe de gracial Mient ras este
caballo combate al pen negro, el
pen blanco tiene su camino ex-
pedito. No era bueno 4. a7 f2 5. a8
(e ) fl (e ), pues a 6 . e8+ segui-
rra 6 ... WI51 Ino 6 ... W16? 7. 1r18
ganando la dama) 7 . f8+ <lf6. En
vez de 6 . e8+ las blancas pue-
den ganar el caballo negro me-
diante 6. e c8+, pero el final resul -
tante de . +-L't vs . es teri ca-
ment e tablas.
4. 12
5. ":' d2 ":'16
6. We61
Hay que jugar con precisin hasta
el final. Las negras amenazaban
6 ... <l e4+.
41
6. ... 'l)e4
7. 1111'
El gran artfice del bloqueo, Aaron
Nimzowitch, seguramente se sen-
tira orgulloso de este caballo.
Agotados todos sus recursos
defensivos, las negras decidieron
abandonar.
La segunda posicin data de
1983.
La Habana, 1983
Blancas: J . Vilela
Negras: 1. Zaitsev
J. \VI
.i. 1.
1.
1.
1. .a
Posicin despus de la jugada 33
de las negras.
El GM Zaitzev haba llegado a La
Habana precedido por la aureola
de ser uno de los entrenadores
del Campen Mundial Anatoly
Karpov. De acuerdo a esto era
lgico esperar que respondiera a
mi apertura de PD con la variante
Tartakower del Gambito de Dama
Rehusado.
Consciente de la solidez de este
sistema, me trac como meta
obtener aunque fuera una mfnima
ventaja que me permitiera jugar
una larga par tida. A fortuna da-
mente logr mi objetivo, pero con
el handicap de contar con muy
poco tiempo disponible en el reloj
para las siete jugadas restantes
hasta el control. No obstante, el
carcter tranqui lo y marcadamen-
te estratgico de este final, per-
mite orientarse sin necesidad de
42
calcular grandes complejidades
tcticas.
En la posicin del diagrama las
blancas tienen una pequea ven-
taja. Esta se basa esencialmente
en el hecho de que todos los peo-
nes de las negras se encuentran
en casillas del mismo color de su
alfil, lo cual no slo los hace vulne-
rables al ataque del alfil blanco,
sino que crea una marcada debili -
dad en las casillas negras del flan-
co del rey, las cuales pueden ser
utilizadas por el rey blanco para
penetrar en la posicin negra.
34. Wh2
35. I!d2
3S. Wg3
37. WI4
>\. eS
>\. b3
I! bS
l! eS
La defensa natural del pen e4
mediante 37 ... 15 permitira 38.
_ g5 con una fuerte presin de las
p.iezas blancas. En caso de 37 ...
1116+ 38. We3 39. a f1 (ahora
se amenaza tomar el pen de e4)
lle6 40 . f4 persiste la superiori -
dad posicional de las blancas que
amenazan 41 . lld4. El intento de
defender el pen de e4 ubicando
el alfil en la diagonal a8-d5 sera
f.lndo: 37 ... I!fS 38. 11103 I!f5 39.
Jl. f1 Jl. d5 40. >\. b5 llb3 .1. Jl. c6
n e5 42. lld4 (42. 1 f5) con
doble amenaza a los peones de a4
ye4.
38. Il d4 ,"c2
Las negras tratan de defenderse
sin el debilitamiento 17-f5. Nueva-
mente 38. f5 39. _ g5 es muy
desagradable para las negras. Era
interesante 38 ... l:1c6 con la inten-
cin de penetrar por c2.
39. Ild2
Las blancas repiten jugadas con el
objeto de ll egar al contr ol de
tiempo.
39. a b3
40. I! d4 >\. c2
(ver diagrama)
41. We31
{La jugada exacta1 (esta fue la
Jugada sell ada). 41. llc4 inmedia-
tamente es mala por 41...
J.
\VI
1.
1.
1.
.a
por ejemplo: 42. ed3 43. :td4
(43. lla41 l1d6 seguido de la coro-
nacin del pen -d-) l1e2 y las
negras no tienen problemas. Aho-
ra s se amenaza llc4.
41. ... Wf8
La prdida del pen es inevitable .
Otros intentos de defensa fallan:
a) 41 ... f51 42.
b) 41... Zl c6 42. I1c4! llc4 43.
. g7 44 . d2 45. ganan-
do fcilmente. En referencia a
esta variante, es instructivo ha-
cer notar que sin las torres en el
tablero la ventaja blanca se acen-
ta pues su rey gana en libertad
de accin.
42. I!c4 Jl. b3
43. l! e4 I! c6
J.
9
1.
Las blancas han logrado un pen
de ventaj a, y por supuesto que la
posicin es tericamente gana-
dora. Pero alcanzar la vict ori a sin
dar al adversario el menor chance,
todava requiere de un juego pre-
ciso y paciente. Ntese que la
mayor a de peones blancos en el
flanco de dama no se puede hacer
valer por el momento. Es necesa-
rio maniobrar mucho todava ...
44. Jad3
Se amenazaba 44 ... .!::1c2. La alter-
nativa 44. b5 .!::1cl ( 44 ... ,c2)
no me convenca.
44 ....
45. g3
e1
Asegurando todos los peones
antes de emprender acciones
concretas.
45. ... 16
46. Wd2 d1
La otra alternativa defensiva era
mantener la torre en la columna
"c" con el objeto de impedirle al
rey blanco avanzar va c3-b4. En
ese caso las blancas maniobraran
con su torre .!::1e4-el -cl para des-
alojar a la torre negra de la colum-
na y a continuacin l%c4 (o ,c6
eventualmente) seguido de ~ c 3 .
47. ~ c 3 .!lcl
48. Wb4 d1
49. fic3
Siguiendo la recomendacin de
Capablanca de repetir posiciones,
con lo cual se evita el apuro de
tiempo adems de poner a prueba
los nervios y paciencia del adver-
sario.
49. e1
50. Wb4 d1
51. Ja b5 d2
52. e2
No me convenca 52. a4 ~ a 4 53.
Wa4 b2! 153 ... 121 54. b4 es
ganador para las blancas). Las
blancas prefieren en todo mo-
mento un juego metdico y pa-
ciente en pos de una ventaja in-
equvocamente ganadora, a una
simplificacin hacia un final que no
est suficientemente claro.
52. d4
53. We3 d5
54. Jad3 g5
La mejor forma de defender el
pen de g6. Si 54 ... 'itlf7 55. ~ c 4
mientras que 54.. \Wg7 permite
55 . .!::1 e7. Por otro lado 54 ... f5
fijarra definitivamente todos los
peones en casillas blancas.
55. ll e4!
La torre blanca, que moment-
neamente haba asumido un rol
defensivo, vuelve a activarse. En
e4, adems de amenazar 56. ~ c 4
prepara la eventual maniobra
l%b4-b5 y sobreprotege al pen
blanco de h4.
55 ....
56. Wb4
e5
Las blancas deciden no alterar la
posicin hasta llegar al selle, para
buscar tranquilamente en casa el
camino ms seguro hacia la victo-
ria. 56. ~ c 4 no era tan claro en
este momento por 56 ... .!::1c81 57.
Wd3 bao
56. ... d5
57. We3
Esta jugada fue puesta bajo so-
bre, al aplazarse la partida.
57. ... .!::1 c5
58. Wd2
El rey blanco se sita por algunas
jugadas en posicin defensiva,
para tras la activacin de su to-
rre, volver a avanzar con efecto
decisivo.
58. d5
59. b4 Wg7
60. b7
Juego metdico. Antes de iniciar
cualquier otra accin, las blancas
confinan al rey negro a la primera
horizontal.
60. WI8
61. b5 d8
62. ,c5!
Por supuesto que no se poda
hacer 62. hg5 por 62 ... ~ c 4 . La
jugada realizada por las blancas
no slo evita esa amenaza, sino
que da cobertura a la salida del
rey hacia c3. La victoria ya se
vislumbra cercana.
62 . ...
63. gh4
gh4
d4
Ms tenaz habra sido 63 ... raJ e7,
aunque tras 64. 'lic3! (la misma
jugada habra seguido a 63 ... .(i f7)
el desenlace es slo cuestin de
tiempo.
64. -h5!
El punto final. Las blancas definen
la partida con un sencillo chiste
tctico.
64. Jae4
65. \Wc31
1.
He aqu el detalle, el doble ataque
impide que se pierda una pieza.
65. ... d3
66. We4 13
Si 66 ... d2 67. b5 b2 68. b4
transpone a la partida, mientras
que 66 ... ztb3 falla simplemente
por 67 . .!::1b5.
67. b5 12
68. b41
Ahora el pen de a4 cae inevita-
blemente, pues no hay defensa
contra la amenaza de \!l b5 y \5' a4,
ya que si la torre negra abandona
la segunda horizontal entonces
simplemente 69. lla4.
68. We7
69. Wb5 15
70. \la4 " e6
71. b6+ We5
72. b4 14
73. b8 h2
74. h8 13
75. Wa5 d2
76. b5 d5
77. ,!;i cS
y finalmente Zaitsev decidi
abandonar, ante el avance inevi-
table de los peones blancos ......
del flanco de dama. "21
43
DE BIEL A E STOCOlMO, TRAS lA
lARGA SOMBRA COLOMBIANA
Por FERNANDO VISIER. Ex-campen de Espaa.
El torneo Interzonal de Biel, 1976, fue ganado por Bent Larsen, 12,5 puntos. Le siguieron Petrosian,
Tahl y Portisch, 12; Smys/ov, Byrne y Hbner, 11,5 ... 20t;. Daz, 2,5 puntos. En la mitad de la tabla estaba
el GM Gel/er, compartiendo {os puestos 10; V osea, algo apartado de la presidencia. Un "modesto:
el maestro internacional colombiano sear Castro, qued en lf3D fugar, con 6 puntos: 3 victorias y 6 tablas.
Si las partidas ganadas tuvieran un valor cualitativo, probablemente Castro hubiese escalado alguna
posicin en la tabla; Petrosian y Gel/er fueron dos de sus vctimas ..
Castro-Gell er
Como a la retirada del caballo 21.
sigue 21, .. con iniciati -
va de las negras, Castro opt por
la inter esante y vistosa continua-
cin ...
2 1. Z1 d1!
Slo hace tablas, pero menos da
una piedra.
21. bxc4
22. a xc4 .;)a5
23. ft b6!
Aqu est la idea del sacrificio. Las
negras tienen que regresar con su
acaballo a "c6" y aceptar el empate
por repetici n de posiciones: 23 ...
'l)c6 24. t'tb3 .;)a5 25 . b6, etc.
Pero Geller no se conforma.
23.
24 . .\l. xb6
25 . .\l. xd8
26. b3
ft xb67

N 4
')e5?
La mejor posibilidad era 26 ...
seguido de 27 ... ')c3.
44
27. ll d6 <{}e6
28. ') cS
29. b4
Gana el pen de torre y el final
queda decidido.
29.
30 . .!'ba6
31. Wll
32. n a8+
33. ll d8
<{} e4
<(}d3
il d47
Wg7
Abandonan
Hago causa comn con los lecto-
res que opinen, tras presenciar el
siguiente desenlace, que si Petro-
sian perdi es porque jug mal.
Natur almente, cuando Petrosian
jugaba bien no le ganaba ... nadie.
Castro-Petrosian
.1 W
.1.i.
.1 ... .1.1
.1 ..
.1
Ji Ji JiJi
Ji Ji
11Jf
ji <:$')
Las blancas tienen una posicin
difcil, tan difcil que despus de
28 ... h51 tendran que entrar en la
U.C.1. Pero si nos ocupamos de
esta partida es porque las aguas
fueron por otro cauce.
28. 11103
29. a d1
Abandona a su suerte un flanco
de dama gangrenoso.
29 .... t xa2?
Tanto optimismo en Petrosian es
desconocido. 29 ... h5 es correcto.
30. <{}1-e5 <{} c37
Sigue jugando como si slo exis-
tieran sus piezas. Ahora era im-
prescindible 30 ... lJ, c7.
31. a l3 III xb3
La dama defiende de lejos, pero
no puede acercarse para atender
mejor a la seguridad de su rey; y
lo mismo ocurre con el caballo de
"c3".
32. <{}d71
- Ofrezco tablas - dice Petrosian .
- Haga su jugada primero - res-
ponde Castro.
32. ll d8
33. <{} d-16+ Wh8
34. ') e5
- Ofrezco tablas - dice Petrosian.
- Haga su jugada - insiste Castro.
34. a5
35. III b7 1118
36. <{}e-d7 ll d8
37. <{}d-e5 1118
38. <{}d-e7 ll d8
39 . e7 .aa8
(ver diagrama)
Falta una jugada para el control.
Las banderas se caen ...
.1
1.1.
40. !!l b71
\V'
J..i.
! J.J.
Ganaba inmediatamente 40. " cS!
l'tdB 41. <Z)c5!, con la doble amena-
za de mate en "e8" y captura de
dama. Petrosian sabe que s610
dispone de un cuadro para su to-
rre: "da", Puede reclamar tablas
por haberse repetido tres veces
la misma posicin? S, pero no 10
hace! No est seguro y teme que
si la reclamacin no es correcta le
den por perdida la partida, por
tiempo. La verdad es que a la
vista de lo que hay, el riesgo no
era tanto.
40. lldS
41. !1e7
Jugada secreta. No es la ms
fuerte, pero sirve para ganar.
Un bonito remate pudo ser: 41.
!!lb6 lle8 141... lla8 42. !!Ie6!) 42.
. eS! t!. xc5 43. n e8+ 44.
Z1 xf8+ . g7 45. Wh7 46.
f6. mate.
41 .
42. " x16
43. tlt c7
44. 1t 05
45. !!l d6
46 . .!le8+
47. J;I. xaS
.0. x16
Wg7
llaS
WIS
!!lb4
Wg7
Queda con torre de ventaja.
47.
48. <) e8+
49. " xd6
50. " 04
51. " e5
52. " b3
9 xd6
Wh7
a4
b4
a3
Abandonan
Entre las felicitaciot')es ms efusi-
vas que recibi Oscar Castro
cuenta la pronta llamada de Victor
Korchnoi. Estas cosas suelen es-
tar motivadas, ms que por guar-
dar las formas - para eso siempre
hay tiempo- por un especial
aprecio hacia el triunfador o por
arrojar gasolina al fuego.
AOS ATRS ...
... Tan slo catorce. Fue en 1962,
en ellnterzonal de Estocolmo. Uno
de nuestros invitados vivi la
"historia", la "triste historiaN. En la
primera ronda Geller jugaba con el
colombiano Cullar. Sobre el pa-
pel no haba color. Uno de los
mejores maestros del momento
- y aunque tengamos que ir aa-
diendo dedos a las manos, uno de
los mejores de este siglo- se
presentaba como indiscutible fa-
vorito. Quiso sin embargo el des-
tino que Geller perdiera el hilo de
la partida, sorprendido tal vez por
las rarezas que se dieron en la
apertura. El caso es que, cuando
quiso darse cuenta, un caballo
enemigo llamaba insistentemente
a su puerta desde la magnfica
atalaya de "d4". La entrega de la
calidad es forzada; si 32. ,cxc3
Z1c8!, y las negras, ganando el
dominio de la columna, obten-
dran ventaja decisiva. El desenla-
ce que parte de 37 ... e4!, tiene
todos los componentes de un
drama, sobre todo si se atiende a
la posicin final.
Blancas: Geller
Negras: Cullar
Fianchetto de rey
1. 1113 e5 2. g3 1116 3 . .0. g2 gS
4. O-O a g7 S. d4 O-O 6. dxcS
1IaS 7 . .0. 03 " e4 8 . .0. d4 .0. h6 9 .
<tl exc5 10. 11 .
'li' xg7 12. ft d4+ 1& 13.
" e3 d6 14. !!I I4 .0. xg4 15.
fl' xg4 a c8 1&. '8h4 <tl c7 17.
,a-d1 aS 18. e4 ll a6 19 . .!l 1-e1
b5 10. ll 03 b4 21. " d5 06 22.
9 xe7 23. .!l a-a8 24.
!!I g4 ll a-d8 25. b3 05 26. ll d2
h5 27. fr dl " eS 28. e3 bxe3
29. ll e2 Itb7 30 . .0. e4 " d4 31 .
ft b4 32 . .!l exe3 <Z) xe2 33.
Z1e7+ \tl h& 34. fl'x e2 g e1+ 3S.
. g2 IS 3&. exlS - x1S 37. 13 ...
(ver diagrama)
37 ... e41 38. ,e5! 39.
:!. xe5 dxe5 40. fl' xe5 , d2+ 41.
Wh3 fr ll+ 42. Wh4 ll xh2,
mate.
.1
j, J. 1.9
.1 ' J..l 1.
Finalizada la primera ronda alguno
aplaude en pblico y muchos en
privado. Nadie sospecha, sin em-
bargo, lo que va a ocurrir al da
siguiente. Cullar se sienta frente a
Korchnoi. A pesar de jugar con
blancas, pronto queda inferior. No
obstante, ataca con su pen de
torre-rey y, ante la pasividad de
Korchnoi, logra un excelente con-
trajuego. Cuando se abre la posi -
cin "suena una cumbia", y isorpre-
sal, es a peticin del rey negro,
que danza y danza hasta la fatiga.
Cullar-Korchnoi
...
J..i..l
.1
27 ... eS 28. dxe& a.p. 29.
fr xe4 ll a5 30 . .0. g2 WIS 31.
Itd4 We7 32 . .0. d5 fr lS 33. It d2
ll a e5 34. Wg2 !!l eS 35. !II b2
a5? 135 ... ll xe41 3S. fr b6 a4 37.
.!lb4 a3 38. l'la4 .!l xc4 39.
l'lxc4 40 . .!l a7+ Wxe& 41 . e3+
Wd5 42. 1!! d3+ \tle6 43. 1ge3+
'li' d5 44. . xa3 , c2 4S. n, a6
.!le& 4&. 8'13+ 'li' cS 47 . .!la1 d5
48 . a3+ 'ltld4 49 . .!ld1+ \feS
SO. Ae1+ Wd4 51. 1Rb4+ Ac4
52 . .!l d1+ _ eS 53. g e7+ S e&
54. 14. ll xl4 154 ... WI5 55. 94+1
SS. gxl4+ 'ltl 15 5&. 8' xe&+
abandonan.
45
r ",. . .
I o
As fue como el colombiano se
convirti en el "coco", un "coco
malo" devorador de maestros so-
viticos. Qu pas luego?
CLASIFICACiN
1
2
R. Fischer (EE.UU) 17,5
2
2
E. Geller (URSS) 15
3
2
T. Petrosian IURSS) 15
4
2
M. Filip (Checos!.) 14
52 V. Korchnoi (URSS) 14
6
2
lo Stein (URSS) 13,5
7
2
P. Benko (EE.UU.) 13,5
8
2
S. Gligoric (Yugos!.) 13,5
9
2
lo Portisch (Hungra) 12,5
10
2
W. Uhlmann (Al. Dr.) 12,5
11
2
A. Pomar (Espaa) 12
12
2
F. Olafsson (Islandia) 12
13
2
O. Bolbochan (Arg.) 11 ,5
14
2
G. Barcza (Hungr a) 11
15
2
J. Bilek (Hungra) 11
16
2
A. Bisguier (EE.UU.) 9,5
17
2
M. Bertok (Yugosl.) 7,5
18
2
D. Yanovsky (Canad) 7,5
19
2
E. German (Brasil) 7
20
2
S. Schweber (Arg.) 7
21
2
R. Teschner (Al. Oc c.) 6,5
22
2
M. Cullar (Colombia) 5,5
23
2
M. Aaron (India) 4
Tan slo 3,5 puntos en las veinte
rondas que faltaban. Se conoce
que el "duende" de Cullar se dio
por satisfecho con su asistencia
al preludio; el honor de su protegi -
do quedaba a salvo con tan signi-
ficativas victorias. Al rato -los
duendes son intemporales- le ca-
y en gracia otro colombiano, Os-
ear Castro, y no dud en echarle
una mano en Biel, tal como hemos
visto.
LA OPORTUNIDAD
PERDIDA
MTememos que pasarn algunos
aos antes de que vuelva a pre-
sentarse una oportunidad tan cia-
ra como la que hemos tenido en
Estocolmo para inscribir el nom-
bre de Espaa en la prueba indivi-
dual de mayor importancia en el
ajedrez mundial; es decir, el Tor-
neo de Candidatos". Ttulo y co-
mentario que pertenecen a quien
hoy dirige esta revista. Es la en-
tradilla de un extenso artculo en
el que Romn Torn elogiaba la
magnfica actuacin de Arturo
Pomar, al tiempo que ponra de
46
manifiesto la exigua ayuda pres-
tada a nuestro representante
desde los organismos oficiales
llamados a atender casos enton-
ces tan singulares. El nombre de
Pomar estuvo barajndose du-
rante gran parte del torneo entre
los ms firmes aspirantes a las
plazas clasificatorias para el Can-
didatos. Ayuno de colaboracin
tcnica - no cont con ningn
ayudante- acus finalmente el
cansancio de tan larga y difcil
prueba, con el resultado que ya
conocemos, ms que digno a te-
nor de los puntos obtenidos y de
los contendientes, pero decep-
cionante en atencin a las expec-
tativas que haba creado durante
los dos primeros tercios del tor-
neo.
El triunfo ms relevante de Pomar
fue a costa de Geller ("chivo ex-
piatorio" de esta crnica, a pesar
nuestro).
Blancas: Pomar
Negras: Geller
Defensa India de Rey
1. d4
2. e4 g6
3. il. g7
4. e4 d6
5. il.e2 O-O
6. 14
Se coment entonces que Fischer
haba aconsejado esta receta a
Pomar. La verdad es que el ata-
que de los cuatro peones fue pro-
fusamente utilizado por el maes-
tro espaol a lo largo de su carre-
ra.
6. ... eS
7.
Son ms los que prefieren la con-
tinuacin 7. d5.
7.
8 .
9 . .Il. e3
10. a xg4
11. il. xd4
12 . xg4
13. trd1
14. O-O
(ver diagrama)
14 ....
exd4

il. xd4
a xg4

9' a57
"La enciclopedia" cita como mejor
'i' I.W
.1.1 .1
.1
alternativa 14 ... 8' b6+ 15. ,f2
treS 16. b3 !la-e8 17.
con igualdad (Martz-Visier, Lanza-
rote, 1974). Es una lnea que se
juega muy poco y, por tanto, pro-
pensa a ser revisada.
15. III h1
16. tre2
It b4

Complemento del plan iniciado
con 14 ... " a5, y del que presumi-
blemente debi arrepentirse el
gran maestro sovitico.
17.
la.
19. tr d2
1be4
IIIg7
Jugado con muy buen criterio.
Como el pen de es "incom-
bustible- -19 ... 9 xe47 20. n a-el,
seguido de f5 es catastrfico- ,
Pomar mantiene las damas en el
tablero y amenaza emprender un
poderoso ataque.
19.
20. 151
21, f6+

III h8
22. fl' h6!
Antes de capturar el caballo, la
dama se incorpora al ataque.
22 . .. .
23. 11131
IIg8
Cuenta el siempre simRtico y fa-
miliar chiste ft xh7! y llh3 mate.
23 ....
24. fxe7
No hay defensa. Si 24 ... xe4 25.
1Ig6 (se amenazaba 8 f6+)
26. I>I xg6 hxg6 126 ... IIxg6 27.
IIIS+ IIgS 2B. lIa-Il VlJ g7 29. 1111-
17+ VlJ g6 30. IIxgB+ II xgB 31 . II IB
y ganan) 27. g41, seguido de lla-f l
y ganan.
2S. 1>116+ IIg7
.1 W
.1.1
.1
1-
.1
...

.i

.i 91J
Si hay tiempo para jugar 1ltc7, las
negras resisten, pero ...
26. oSI
Se asegura la defensa del pen
pasado y, en consecuencia, el
desenlace queda a la vista.
26. ... dS
Si 26 ... dxe5 27. 8 xe5, no ofrece
esperanzas.
27. e61 'xe6
28. . e51
Ahora hay que hacer frente a
IIIB+ y 1117.
28 . ...
29. .aa-'1!
!te8
abandona
Decisin acertada. Si 29 ... %1g8 30.
.a'8 o llf7, etc.
CON EL EXAMEN
APROBADO,
PERO SUSPENSO
Para determinar la sexta plaza
que daba derecho al "Candida-
tos", se celebr un torneo trian-
gular a doble vuelta entre los que
estaban empatados a 13,5 pun-
tos. Gan Stein, con 3 puntos,
seguido de Benko, 2,5 y Gligoric,
0,5 puntos. Pero como el regla-
mento impona que la representa-
cin rusa no superase el tope de
cinco maestros, y a los nombres
de Geller, Petrosian y Korchnoi
haba que aadir los de Tahl y
Keres, clasificados por derechos
adquiridos en el anterior MCandi-
datos", el joven Stein qued se
compuesto y sin novia".
Tenemos el propsito de dedicar
unas pginas a tan extraordinario
jugador, admirado tanto por su
talento como por su persona. Sir-
va de anticipo el brillante remate
de su partida frente a Portisch.
Stein-Portiseh
.1
19. 4) xg711
.1 9
.1.1.1
.i.

a xc4
Si 19 ... VlJ xg7 20. fil. 16+ VlJ gS lo
bien 20 ... Wg6 21. fxe6 22.
I>I g4+1 21. I>I d2.
20 . .<<l6!
Para dar mate con 4)f5+ y
mate .
20 ....
21. @'3!
fil. 07
abandona
Si 21 ... 'i)d7 22. ll xd71 1txd7 23.
" hS+. y si 21 ... VlJ gS 22. " h5 111-
dB 23. I>I g3+ VlJ IS 24. I>I g7 + VlJIB
25. 8 g8+ 26. {:)g7 mate.
PARECE IMPOSIBLE
Muchas de las cosas que ha hecho
Bobby Fischer parecen imposi -
bles, pero son ciertas. Su partida
con el hngaro Bilek caus admi-
racin tanto ms que por su con-
tenido terico - lleg a pensarse
que la variante era definitiva para
demoler el plan de las blancas-
como por el siguiente detalle: Bi -
lek perdi por tiempo en la jugada
37; el reloj de Fischer marcaba tan
slo i7 minutos! Se cantaban ma-
ravillas: N 12 ... a e71 y 15 ... h61,
refutan el ataque ...... Estas y otras
cosas se publicaron aqul y all en
alabanza del ajedrecista norte-
americano. El tiempo se encarg
ms tarde de poner las cosas en
su justo lugar, o en otro lugar,
segn nos parezca. Si usted pre-
fiere hacer caso a los estudios
ms modernos, pruebe 12 ... a c5,
como refuerzo para la defensa, o
16 .. . h51, en apoyo del ata-
que.
Blancas: Bilek
Negras: Fiseher
Defensa siciliana
1. e4 eS 2. d6 3. d4 cxd4
4. " xd4 " 16 5. " e3 86 6. fil. g5
06 7. 14 fl b6 B. I>I d2 I>I xb2 9.
l!b 1 8 83 10. eS dxe5 11. 'xe5
12. 13.
O-O 14. O-O 15. 8' xg5 h6
16. 'Rh4 . xc3 17. lb f7
18. 8' d8+ 'i)'8 19. Wxf7
20. 1111+ VlJ g6 21 . IIxl8 fil. d7 22.
'i)f3 8 e3+ 23. Wh1 'ft c1+ 24.
" gl I>I xe2 25. II gS 1>112 26. 1118
. xa2 27. Wh7. y las ......
blancas perdieron por tiempo ...
CONSULTORIO AJEDREZ ELECTRNICO
Todas aquellas personas que deseen hacer consultas sobre el mundo del Ajedrez Electrni co (Programas de Juego
para pe, Micras de Ajedrez dedicados, y todo lo relacionado con dicho campo), pueden dirigirse por escrit o a
D. Amador Cuesta Robledo - Zugarto Ediciones, S.A.
Nuestro colaborador, experto en Ajedrez Electrnico, contestar personalmente a todas y cada una de las consultas.
47
EL ARTE DEL ESTUDIO DE AJEDREZ
3, RESTO DEL MUNDO
Por J . P. DE ARRIAGA
Acaba de publicarse el tercer tomo de la obra de Zoilo R. Caputto
El arte del Estudio de ajedrez, 3. Resto del Mundo, Buenos Aires, 1996.
Esta tercera entrega es un grueso volumen de 756 pginas, que segn nos informa su autor, hace
referencia a 500 compositores de 44 pases, con unas 2000 obras, 7500 diagramas y 150 fotografas
de los compositores.
D
espusde un interesante pr-
logo, se inicia la exposi cin
agrupando los compositores
por pases y dentro de los pases.
los autores, por orden cronolgi -
co.
Junto a los indices que figuran al
final de la obra, Caputto, nos anun-
cia los dos volmenes que com-
pletarn la magna obra: Tomo 4,
dedicado a Composi tores de la ex
Uni n Soviti ca y el Tomo 5, dedi -
cado a la Tcnica del estudio. Este
anuncio hace que ya esperemos
con impaciencia tan interesantes
contenidos.
Por lo que atae a Espaa, Ca-
putto le dedica 37 pginas. En pri -
mer lugar hace una referencia his-
tri ca rememorando los grandes
autores ya t ratados en el primer
tomo, como Alfonso X el Sabio y
Lucana, para a continuacin abor-
dar la historia de la composicin
en nuestro pas en su reciente his-
toria.
Otro espaol universal, Fernan-
do Saavedra, es ci tado por Caput-
to, aunque sin dar el estudio co-
rrespondi ente, remitindonos al
quinto tomo de su obra donde lo
t ratar con la atencin que merece.
Caputto referencia veinte com-
positores espaoles, de los que in-
cl uye 88 obras, 74 de ellas con su
correspondiente diagrama. Y como
es de justicia, hace referencia en
primer lugar a los grandes proble-
mistas espaoles, que de una u
otra forma han coadyuvado al de-
sarroll o de la composicin. Algu-
nos de ellos, incluso han aportado
algn ejemplo como composito-
res de finales artsticos. Merece la
pena recordara Jos Paluze (1860-
1938) , Esteban Puig y Puig (1878-
1940), Jos Juncosa (1887-1972),
Antonio F. Argelles (1901-). Julio
Peri s (1904-1958), Fernando Que-
48
ZOllo R.C'"1)lltIO
el arte del
ESTUDIO
de ajedrez
I
n
lO

...
3

RESTO Del MUNDO
1
I
sada m, J. Ventura (7), Jordi Breu
(1927-) Y otros grandes problemis-
tas que Caputto cita en una nota.
En el campo del estudio, Caputto
incluye obras de J. Juncosa, J.
Peris y F. Quesada, J. Ventura, F.
Valls, V. Valls, E. Cogollos, C.A.
Lafora, R. Rey Ardid, J. Mandil, E.
Oat e, F. Vivas, F. Moreno, L. Pon-
ce, J. de Vicente y J.P. de Arriaga,
J . Dez del Corral y J. Rodriguez
Ibrn. Las breves bi ografas de cada
autor van acompaadas en algu-
nas ocasi ones de la f otografa co-
rrespondiente. As, en los casos de
Pal uzfe, Puig y Puig, Argelles,
Breu, Rey Ardid, Mandil , Vivas,
Moreno, Arriaga y Rodrguez
Ibrn.Este tercer vol men, j unto
con los dos anteriores, const ituye
un t esoro en la bibl ioteca de cual-
quier aficionado. Y cada vez que
nos acerquemos a este tesoro des-
cubriremos facetas que sern toda
una agradable sorpresa.
No quiero abrumar al autor con
los merecidos elogios que le co-
rresponden, perosepa que espera-
mos impacientes los dos volme-
nes que nos anuncia.
Vamos a ver ahora, de la mano
de Caputto, algunos estudios de
autores espaoles que todava no
han pasado por nuestras pginas.
NII 597 J . PerisyF. Quesada
l
L
2 Mencin de Honor
SEPA, 1944
'-
.1
Tabl as 0107 .01
Las primeras jugadas son forza-
das:
1. 'i:l g4
2. (\f6+
3. <)g4+
4. ~ f 6 +
5. Z! g4+
h1=.
Wh6
Wh5
Wh4
Wh3
Pero ahora las blancas tienen que
definirse.
6. ~ e 4 1
Amenaza 7. (\f2+, evita 6. .H
fl' h2+ e impide la fuga de la dama
negra por la diagonal. Se puede
pedir ms7. Las negras se resig-
nan y juegan, por ejemplo:
6. ... It.l
Pero el rey negro est atrapado
en una zona de jaque continuo.
7. 'l f2+
8 . !lh4+
9 . 1194+
Wh2
Wg3
etctera
Nl
'
598J. Mandil
2!! Premio
Schackwarlden, 1935
.1
.1 .1
W
Ganan 0320.02
Jos Mandil compuso ms de cien
estudios. Obtuvo numerosos pre-
mios en los concursos que partici -
p. Era una gran persona y los que
tuvieron ocasin de tratarle, asf lo
atestiguan. Caputto se queja de
que sus estudi os, todavfa hoy,
estn dispersos por diver sas pu-
blicaciones, pero quiero que sepa,
que durante varios aos he ras-
treado sus obras por todas las
revistas y peri dicos de su poca
y que espero tener la oportunidad
de dedicar a la obra de Mandil la
atencin que merece.
Vamos a ver ahora la preciosa
miniatura que obtuvo ese merito-
rio segundo premio.
1. !li d3+ !lg2
La ganancia de ti empo que pro-
porciona la batera alfil -reyes de-
cisiva.
2. " '31
El alfil atraviesa la casilla crrtica
d5, que podr ser ocupada por el
pen obstruyendo su accin.
2. ... d5
3. J&121
Otra formidable jugada del alfil
obstruyendo la accin de la torre
negra y permitiendo el paso del
rey blanco hacia la casilla que per-
mitir el mate.
3. d4
4. 'IIe21 d3+
5. Wll! d2
6. ~ x g 2 mate
N0599 E. Oate
3er . Premio
Tidskrift fr Schack, 1967
Ganan 0310.30
Otra preciosa miniatura. Eugenio
Oate pertenece a la que pudira-
mos llamar escuela valenciana.
que se desarroll en torno a la
acti vidad del gran compositor H.
M. Lommer, durante su estancia
en Valencia, los ltimos aos de
su vida.
1. f61
2. f7
!lxh5
!l15
No sirve ahora 2 .... l1xh8+ 3. 'IIg7!
y ganan. Tampoco 2 . ... Wxh2 3.
Jlf6! y las blancas logran coronar
su pen.
3. a e51
No vala 3. h47 Wh31 y las negras
consiguen tablas.
3.
4. Wg7
5. WI6
6. W.51
Axe5
!l g5+
!l g4
::1 g5+
7. IliI4 y ganan
N!! 600 F. Moreno Ramos
3er. Premio
MagyarSakklet, 1985
.1
Ganan 3120.01
En esta miniatura los dos alfiles
ms la torre, a campo abierto, se
muestran de una tremenda efi ca-
cia, y la dama negra poco puede
hacer. Su sucesora t ampoco con-
sigue salvar a su rey.
1. Ab6+
2. Ae3+
3. Axe5
4. 1Oc71
W.4
WI4
hl=.
La baterla temtica conduce a la
victoria. Ni 4. ~ d 4 7 ni tampoco 4.
l1c57 conducen ms que a tablas.
4 . ...
5. l1e4+!
fth7+
Wg5
Si 5 ..... f5 6. a d3! y el rey negro
cae en una segunda batera.
6. Ad8+
7. Ad3
8. !lh4+
Wh6
lt a7
y ganan
(ver diagrama nO 601)
Uno de los ltimos trabajos del
que demostr ser gran jugador y
gran composit or. Es una lstima
que no haya dedicado ms ti em-
po al arte de componer, donde
con su imaginacin y precisin
analtica nos hubiera podido pro-
porcionar muchas ms grandes
obras.
Oecf a su autor refirindose a las
dificultades de composi cin:
"despus de grandes esfuer zos y
un nmero incontable de intentos
f allidos creo que al fin lo he logra-
49
NII 601 J. Oez del Corral
E/ajedrez, 1980
Ganan 0401.11
do y ha quedado dispuesto para
su publicacin, lo que realmente
es agradable, pues estoy desean-
do desprenderme de l -espero
que ahora sin fallos-, luego del
gran trabajo que me ha costado'-
1. 0 15! !!I g4
2. 1:I12!
Habia que evitar Wh3. Si 2. - f4+1
Wh3! y las negras se salvan.
2. ... 1:Ih8
3.
Esta es la clave de la idea. Ahora
resulta que entr egando el pen se
gana.
3.
4. ,g2+!
5. 0 15!
Wxg3
!!Ih3
La amenaza de mate, que surge
como rayo en verano, decide.
5.
6. l:txh2+!
7. 'l)xh6+
1:I g8
!!Ig4
y ganan
Correo de los lectores
He recibido una interesantsima
carta de Luis Miguel Gonzlez
Lara, de Tomelloso. Adems de la
demolicin y correccin del estu-
dio n
ll
588 de V. Bron, me dice que
tiene compuestos en torno a 15
estudios.
(ver diagrama n
ll
588)
Despus de las jugadas 1. h5+!
50
N1I 588V.Bron
Despusde M. Liburkin
l J. Mencin Especial
Schachmati,1978
.1
\V'
Tablas? 0006.21
W' fS! 2. flil' e8 'l')e4 3. hS!, Bron daba
3 .... 'l')dS+ y se alcanzaban unas
tablas posicionales. Pero segn
Luis Miguel se gana con 3 .... Wg6!!.
Vamos a a ver sus anlisis tal y
como han llegado a mis manos:
"3. ... Wg6!
La clave de esta jugada es que
libera la casilla f6 para su caballo,
desde donde el jaque ser ms
efectivo que desde e6, como se
ver.
4. b7
Si 4. h7 'l fS+! 5. 'ild8 S. b7
.z)a5! 7. b8='} f5 8. 9.
'<Ie5 14 10. '<Id3 13.
Ya 4. !!II8 15 5. b7 0 be5 6. b8=0
f4 Y las negras ganan en ambos
casos.
4. ... .z) f6+!
Ahora 4 .... 'l')dS+? 5. Wf8 nos lleva
a la solucin dada por Bron con
tablas. Y a 4 .... ')d4? se responde
5. b8=. 0 16+ 6. !!I18! '<Id7+ 7.
mg8 8. h7 Y el pen corona.
5. We7
Si 5 . f8 6. 7.
8. Wg8 f5 9. h7 'l)f6+
gana. A 5. Wd8 seguira la misma
jugada que a 5. 'Ile7.
5.
6. b8=0
7. !!Id6
.z)a5!
'l)g8+
'ilxh6
8. 0 d7
Activando el caballo con ventaja
decisiva aunque con un arduo fi -
nal. Una posible continuacin po-
dra ser: 9 . d5 10. We4
0 9411. !!II5 !!Ih5 12. !!II4 0 e7 13 .
0 e5 '<I h6 14. !!leS 15 15. 0 e6 !!Ig4
16. !!II6 '<Id5+ 17. \!Ie5 0 14 18.
'l)g7 19. Wd4 f4 y las ne-
gras ganan poco a poco.
En base a esta continuacin se
concluye que el estudio n
ll
587 de
Liburkin es correcto en su con-
cepcin original con el caballo en
f8, de modo que la jugada 1.
tambin ganara para las blancas.
Por otra parte, para que el estudio
de Bron sea correcto propongo lo
siguiente: Dado que el caballo de
f2 puede acceder en dos jugadas
tanto a la casilla dS (con tablas) o
fS (ganando), bastara con colo-
carlo de manera que pueda acce-
der slo a la casilla d6. Existen
slo dos escaques que cumplen
este propsito: a3 y b2. Dado que
desde a3 el caballo puede alcanzar
d6 via b5 o c4 y desde b2 slo a
travs de c4, esta ltima conti -
nuacin est ms de acuerdo con
el espritu del estudio preconcebi-
do por Bron, a la vez que guarda la
simetra con aqul.
As pues la nueva posicin queda-
ra segn el diagrama:
N1I602V. Bron
l J. Mencin especial
Schachmati,1978
Correccin de L. M. Gonzlez
Tablas
.1
W
0006.21
y la solucin sera: 1. h5+1 WfS! 2.
. e8 3. h6! ( si 3 ..........
'.'l xb6 4. h7! ) 4. 'IIfa! etc." "a
Suserbase a CS[h](DfCSliliJ
Ahorre ms de un 400/0
sobre los precios
de venta al pblico
4500 Ptas. de AHORRO
sobre el P.V.P.
Dos revistas
por el precio de una !
Regalo
de un estuche
archivador
Obtenga tambin el ~
de descuento en los Ubros
de ajedrez editados por Zugarto I<:diclones
Precio especial de la suscripcin incluido el estuche archivador
6000 Ptas. (lncl.IVA)
Pedidos a ZUGARTO EDICIONES, S.A.o C/PabloAranda,3 o 28006 Madrid
Tfno.(91)411 4264 o Fax: 562 26 77
est a la venta
;
Tambin puede hacer su pedido
or telfono o Fax.
~ e l l o n o : (91) 411 4264 Fax: (91) 562 26 77
ZUGARTO EDICIONES, S. A.
el Pablo Aranda, 3 - 28006 Madrid
PdaIo
en sn pnnto
de venta

Ocho X Ocho 175

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ocho X Ocho 175

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

RECOMENDADA

Vous aimerez peut-être aussi