Vous êtes sur la page 1sur 2

Os trs modos da natureza material Bhagavad-gita Como Ele Sua Divina Graa Srila Bhaktivedanta Swami Prabhupada Os Trs

s Modos da Natureza Material (Cap.14. Versos 17 e 19) sattvat sanjayate jnanam rajaso lobha eva ca pramada-mohau tamaso bhavato 'jnanam eva ca Traduo Do modo da bondade, verdadeiro conhecimento se desenvolve; do modo da paixo, gannc ia se desenvolve; e do modo da ignorncia, estupidez, loucura e iluso se desenvolve m. Iluminao de Srila Prabhupada: Como a civilizao atual no muito apropriada para os seres vivos, recomenda-se a Cons cincia de Krishna. Pela Conscincia de Krishna, a sociedade desenvolver o modo da bo ndade. Quando o modo da bondade se desenvolve, as pessoas vem as coisas como elas so. No modo da ignorncia, as pessoas so como animais e no podem ver as coisas clara mente. No modo da ignorncia, por exemplo, elas no percebem que por matar um animal assumem a chance de serem mortas pelo mesmo animal na prxima vida. Como as pesso as no tm nenhuma educao no conhecimento verdadeiro, tornam-se irresponsveis. Para par ar essa irresponsabilidade, tem que haver educao para o desenvolvimento do modo da bondade pelas pessoas em geral. Quando so verdadeiramente educadas no modo da bo ndade, tornam-se sbrias, com conhecimento pleno sobre como as coisas so. Assim as pessoas sero felizes e prsperas. Mesmo se a maioria das pessoas no for feliz e prspe ra, se algum percentual da populao desenvolver conscincia de Krishna e se situar no modo da bondade, ento existe a possibilidade de paz e prosperidade para o mundo inteiro. De outro modo, se o mundo se devotar aos modos da paixo e ignorncia, ento no poder haver paz e prosperidade. No modo da paixo, as pessoas se tornam ganancios as, e sua nsia por desfrute sensual no tem limite. Podemos ver facilmente que mesm o se algum tem bastante dinheiro e organizao adequada para desfrute sensual, no tem nem felicidade nem paz mental. Isso no possvel porque a pessoa est situada no modo da paixo. Se a pessoa deseja felicidade de verdade, seu dinheiro no vai ajud-la; el a tem que se elevar ao modo da bondade com a prtica da Conscincia de Krishna. A pe ssoa dedicada ao modo da paixo no somente infeliz mentalmente, como sua profisso e ocupao tambm so muito enfadonhas. Tem que elaborar tantos planos e esquemas para adq uirir bastante dinheiro para poder manter seu status quo. Tudo isso miservel. No modo da ignorncia, as pessoas ficam loucas. Angustiadas pelas suas circunstncias, abrigam-se em intoxicao, e assim afundam mais ainda na ignorncia. Seu futuro na vid a muito escuro. Verso 19 nanyam gunebhyah kartaram yada drastanupasyati gunebhyas ca param vetti mad-bhavam so 'dhigacchati Traduo Quando voc enxergar que no existe nada alm desses modos da natureza em todas ativid ades e que o Supremo Senhor transcendental a todos esses modos, ento poder conhece r Minha natureza espiritual. Iluminao de Srila Prabhupada: Uma pessoa pode transcender todas atividades dos modos da natureza material simp lesmente por entend-los propriamente com o aprendizado de almas autnticas. O verda deiro mestre espiritual Krishna, e Ele transmite este conhecimento espiritual pa ra Arjuna. Similarmente, das pessoas que esto completamente em Conscincia de Krish na que temos de aprender esta cincia a respeito das atividades nos modos da natur

eza. Seno, a vida da pessoa ser mal dirigida. Com a instruo de um mestre espiritual fidedigno, o ser vivo pode saber sobre sua posio espiritual, seu corpo material, s eus sentidos, saber que est enredado, e como est sob o encanto dos modos materiais da natureza. Ele est desamparado, sob o domnio desses modos, mas quando consegue ver sua posio real, pode alcanar a plataforma transcendental, onde tem espao para a vida espiritual. Na realidade, o ser vivo no o verdadeiro executor das diferentes atividades. forado a agir porque est situado num tipo de corpo especfico, conduzid o por algum modo particular da natureza material. A menos que tenha ajuda de uma autoridade espiritual, no pode entender em qual posio est verdadeiramente situado. Com a companhia de um mestre espiritual fidedigno, pode ver sua posio real, e, com essa compreenso, pode se fixar na Conscincia de Krishna plena. Uma pessoa em Cons cincia de Krishna no controlada pelo encanto dos modos materiais da natureza. J foi dito no Stimo Captulo, a pessoa que se rendeu a Krishna fica aliviada das ativida des da natureza material. Portanto, a influncia da natureza material cessa gradua lmente para a pessoa que capaz de ver as coisas como so. http://kunjabihari.in/3modos.html