Petrleos Mexicanos

PEMEX Exploracin y Produccin

Documentacin de proyectos en ejecucin para evitar o reducir la quema y venteo de gas

MANIFIESTO

Activo Integral Samaria Luna

Abril, 2010

Documento para cumplir con las disposiciones tcnicas Para la quema y venteo de gas

Anexo A.
Con base al artculo 54 del captulo IX y al artculo 30 del captulo III de la resolucin CNH.06.001/09 de las disposiciones tcnicas para evitar o reducir la quema y el venteo de gas en los trabajos de exploracin y explotacin de hidrocarburos, el Activo Integral Samaria Luna declara el presente manifiesto en el cual se compromete a cumplir el objetivo de la resolucin. Caractersticas y componentes del gas El gas de la descarga de la Estacin Samaria II tiene una presin de 76 Kg/cm2 y una temperatura de 57 C. Su composicin es la siguiente:
COMPONENTE Nitrgeno Dixido de carbono Acido sulfhdrico Metano Etano Propano Isobutano Butano normal Isopentano Pentano normal Hexano y ms pesados Total Peso molecular promedio Presin pseudocrtica Temperatura pseudocrtica Densidad relativa del gas Etano liquido recuperable (m / 1000 m ) Etano liquido recuperable (gpm) Propano y ms pes. Liq. Recup. (m / 1000 m ) Propano y ms pes. Liq. Recup. (gpm) Poder calorfico bruto (btu/p ) Poder calorfico bruto (kcal/m )
3 3 3 3 3 3

% MOL 7.272 0.833 0.703 77.633 8.351 3.201 0.488 1.153 0.344 0.017 0.005 100.000 20.239 665.943 374.791 0.699 0.282 2.104 0.206 1.537 1080.594 9639.800

El gas de la descarga de la Estacin Cunduacn tiene una presin de 80 Kg/cm 2 y una temperatura de 52 C. Su composicin es la siguiente:
1

Documento para cumplir con las disposiciones tcnicas Para la quema y venteo de gas

COMPONENTE Nitrgeno Dixido de carbono Acido sulfhdrico Metano Etano Propano Isobutano Butano normal Isopentano Pentano normal Hexano y ms pesados Total Peso molecular promedio Presin pseudocrtica Temperatura pseudocrtica Densidad relativa del gas Etano liquido recuperable (m / 1000 m ) Etano liquido recuperable (gpm) Propano y mas pes. Liq. Recup. (m / 1000 m ) Propano y mas pes. Liq. Recup. (gpm) Poder calorfico bruto (btu/p ) Poder calorfico bruto (kcal/m )
3 3 3 3 3 3

% MOL 8.543 2.082 2.176 68.099 10.984 5.459 0.924 1.586 0.331 0.016 0.000 100.000 22.278 676.794 396.133 0.769 0.371 2.767 0.317 2.365 1108.678 9890.355

Objetivos de recuperacin, de aprovechamiento o de conservacin del gas El objetivo del Activo, de acuerdo a las acciones indicadas en el punto IV, es mantener o mejorar el aprovechamiento del gas programado, el cual es del 99.5%. Con las citadas acciones que se implementarn, se pretende aprovechar 2.5 millones de pies cbicos por da de gas, adems de manejar 10 millones de pies cbicos por da adicionales a los provenientes de la Terminal Martima de Dos Bocas. La fecha en la que espera lograr este propsito, es en el mes de noviembre del presente ao. Cantidad de gas extrado sujeto a quema
ene Total: 3.1 feb 1.5 mar 1.7 abr 2.3 may 5.0 jun 5.0 jul 5.0 ago 5.0 sep 5.0 oct 5.0 nov 5.0 dic 5.0 Prom 4.1

Documento para cumplir con las disposiciones tcnicas Para la quema y venteo de gas

Responsables oficiales por instalacin El Ing. Antonio Narvez Ramrez, Administrador del Activo Integral Samaria Luna es el responsable oficial de supervisar el cumplimiento a los programas para reducir el gas quemado y venteado o para su quema y cuenta con las facultades suficientes para ordenar las medidas operacionales que se requieran.

Plan de trabajo para la quema controlada de gas Programacin de la quema de gas y venteo por Activo. El Activo Integral Samaria Luna cuenta con programas para quema de gas rutinario, venteo por mantenimiento y por libranzas, como se muestra en las Tablas 1 y 2; as como procedimientos a adoptar en materia de venteo y quema rutinaria de gas.

Tabla 1.- Programa 2010 de quema y venteo de gas.

MMPCD de Gas enviado a la atmosfera Descripcin de la Actividad Quema rutinaria y del venteo temporal o intermitente Libranzas y Movimientos Operativos Mantenimientos Total: ene 3.1 0.0 0.0 3.1 feb 1.5 0.0 0.0 1.5 mar 1.7 0.0 0.0 1.7 abr 2.3 0.0 0.0 2.3 may 5.0 0.0 0.0 5.0 jun 5.0 0.0 0.0 5.0 jul 5.0 0.0 0.0 5.0 ago 5.0 0.0 0.0 5.0 sep 5.0 0.0 0.0 5.0 oct 5.0 0.0 0.0 5.0 nov 5.0 0.0 0.0 5.0 dic 5.0 0.0 0.0 5.0 Prom 4.1 0.0 0.0 4.1

Tabla 2.- Programa de quema rutinaria y venteo o intermitente de gas 2010 en las instalaciones.
MMPCD de Gas enviado a la atmosfera Descripcin de la Actividad Total Quema rutinaria y del venteo temporal o intermitente por Instalacin Estacin de compresoras Samaria II Estacin de compresoras Cunduacn Batera de separacin ride ene 3.1 0.8 1.6 0.6 feb 1.5 0.4 0.8 0.3 mar 1.7 0.5 0.8 0.4 abr 2.3 0.6 1.2 0.5 may 5.0 1.3 2.6 1.1 jun 5.0 1.3 2.6 1.1 jul 5.0 1.3 2.6 1.1 ago 5.0 1.3 2.6 1.1 sep 5.0 1.3 2.6 1.1 oct 5.0 1.3 2.6 1.1 nov 5.0 1.3 2.6 1.1 dic 5.0 1.3 2.6 1.1 Prom 4.1 1.1 2.1 0.9

Documento para cumplir con las disposiciones tcnicas Para la quema y venteo de gas

Protocolos o procedimientos a adoptar en materia de venteo y quema rutinaria de gas.

No. Identificacin PE-PO-OP-1361-2009 PE-PO-OP-1362-2009 PE-PO-OP-1392-2009 PE-PO-OP-1513-2009 PE-PO-OP-1560-2009 PE-PO-OP-1561-2009 PE-PO-OP-1563-2009 PE-PO-OP-1572-2009 PE-PO-OP-1572-2009 PE-PO-OP-1588-2009 PE-PO-OP-1589-2009 PE-PO-OP-1590-2009 Descripcin del procedimiento Procedimiento para operar un turbocompresor Procedimiento para desfogar una estacin de compresin Procedimiento para desfogar un cabezal de modulo de compresin Procedimiento para operar un rectificador de gas combustible Procedimiento para desalojar lquidos en un separador o vasija Procedimiento para efectuar el paro de emergencia de un turbocompresor Procedimiento para verificar los dispositivos de proteccin por variacin de vibracin en un turbocompresor Procedimiento para operar una trampa neumtica Procedimiento para verificar los dispositivos de proteccin por variacin de presin en un turbocompresor Procedimiento para operar los alternadores por falla de energa elctrica Procedimiento para verificar la operacin de los motores hidrulicos de enfriadores Procedimiento para desalojar lquidos hacia batera de separacin

Sistemas de medicin. Las caractersticas de los instrumentos de medicin con que se cuenta en las estaciones de compresin Samaria II y Cunduacn para la quema y venteo de gas son los siguientes: Medidores ultrasnico de flujo compensados por presin y temperatura Caractersticas de los equipos: Computador de flujo (electrnico) Marca: General Electric (GE) Modelo: GF868 Exactitud: 1% de la lectura Repetibilidad: 0.2% a 0.5% de la lectura Rangeabilidad: 2,750:1 Medicin de flujo: correlacin patentada en el modo tiempo de trnsito Envolvente: aluminio con proteccin epxica, resistente al agua, NEMA 4X, IP66, Clase 1, Div. 2, Grupos A, B, C, D, FM J.I: 3Z9A1.AX, CSA

Documento para cumplir con las disposiciones tcnicas Para la quema y venteo de gas

Indicacin: Display LCD Alimentacin: estndar 100 a 130 VCA, 50/60 Hz, Opcional 12 a 28 VCD Consumo: 20 Watts mximo Temperatura de operacin: -20 a 55C Entradas/salidas: dos 0/4-20 mA salidas protegidas Interfase digital: estndar RS232, opcional RS485, protocolo Hart, Modbus. Transductores ultrasnicos de flujo (sensor) Rango de temperatura: -110 a 150C Rango de presin: 0 a 1500 psig (1 a 105 bar) Material: standard titanium, opcional Monel, Hastelloy Alloys. Conexiones a proceso: bridado Transmisor de presin Marca: azbil Yamatake Modelo: STG960 Tipo de proteccin: FM aprueba de explosin clase 1, Div. 1, Grupos A, B, C, D Span de medicin: 0.7 a 14 MPa (7 a 140 Kgf/cm2) Rango de ajuste: -0.1 a 14 MPa (-1 a 140 kgf/cm2) Rango de presin de trabajo: 2.0 kPa abs. A 14 MPa (15 mmHg abs. A 140 kgf/cm2) Salida: anloga de 4-20 mA con protocolo Hart Temperatura de operacin: -40 a 85C Envolvente (caja del transmisor): Aluminio Transmisor de temperatura Marca: Yamatake Modelo: ATT60/70 Tipo de proteccin: FM aprueba de explosin clase 1, Div. 1, Grupos A, B, C, D Salida: anloga de 4-20 mA con protocolo Hart Temperatura de operacin: -40 a 85C Envolvente (caja del transmisor): Aluminio

Documento para cumplir con las disposiciones tcnicas Para la quema y venteo de gas

Representacin del equipo de medicin de gas a quemador en Compresoras Samaria II y Cunduacn

Equipo Instalado en Compresoras Samaria II

Equipo Instalado en Compresoras Cunduacn

Documento para cumplir con las disposiciones tcnicas Para la quema y venteo de gas

Medicin del gas de quema en Batera ride se cuantifica mediante la estimacin de la diferencia medida entre el gas de envi y el total de la instalacin, a travs de un sistema de medicin compuesto por placas de orifico con su transmisor multivariable de flujo compensado por temperatura. Caractersticas de los equipos: Fitting porta placa de orificio (sensor) Tipo: Senior Marca: Daniel

Transmisor multivariable Marca: Rosemount Clasificacin de rea: Nema 4x a prueba de explosin clase 1, divisin 1 grupos B, C, y D Rango de presin diferencial: 0-400h2o Presin esttica mxima: 2500psig Partes hmedas de: acero inoxidable 316l Seal de salida: 4 a 20 mA con protocolo Hart Suministro elctrico de: 24 Vcd con proteccin por polaridad invertida Error mximo de: +/- 0.005% del Span calibrado Exactitud mnima de: +/- 0.025 % Rangeabilidad: 200:1

Documento para cumplir con las disposiciones tcnicas Para la quema y venteo de gas

Programas de capacitacin al personal que manejar los instrumentos y deber ejecutar los planes y protocolos de seguridad en materia de quema controlada del gas.

Programa de inspecciones internas realizadas por PEMEX para supervisar la seguridad de las instalaciones en materia de quema de gas. Programa de Mantenimiento Preventivo a las unidades turbocompresoras .

Documento para cumplir con las disposiciones tcnicas Para la quema y venteo de gas

Comparativo de lnea base contra acciones de reduccin de quema y venteo.

Las acciones programadas que el Activo Integral Samaria Luna lleva a cabo durante 2010, permitirn alcanzar la meta de aprovechamiento del gas producido, as como evitar su quema y venteo, para la proteccin al medio ambiente y al entorno social.

Documento para cumplir con las disposiciones tcnicas Para la quema y venteo de gas

La Figura 3 muestra el impacto de las siguientes Acciones una vez que concluyan. 1. Prstamo de un generador de gas por el AIV RN para la unidad # 8 de Compresoras Cunduacn 2. Aplicar programa emergente de mantenimiento a las turbinas y enfriadores en horario nocturno, en Compresoras Cunduacn y Samaria II 3. Intercambio del generador de gas de la unidad # 23 de vapores con la turbina # 19 en Compresoras Samaria II 4. Flusheo a enfriadores de aceite lubricante en las turbinas de Compresoras Cunduacn y Samaria II 5. Sustitucin del Equipo motriz unidad # 13 Compresoras Cunduacn 6. Mantenimiento mayor en Mabank TX. Y sustitucin del Equipo motriz unidad # 7 Compresoras Samaria II 7. Mantenimiento mayor overhaul a los compresores centrfugos, Turbinas Solar efecta reparacin de Subensambles en Mabank TX. EUA y el armado en Talleres Catalina 8. Evaluacin, ACR y suministro de refacciones y materiales 9. Aplicacin de metodologas de Confiabilidad Operacional ACR, MCC 10. Adquisicin de refacciones crticas y de kits para mantenimientos preventivos para Compresoras Samaria II y Cunduacn 11. Adquisicin de 9 juegos de mamparas de admisin de aire por el de filtros tipo bolsa en unidades C40 y T60 Comp. Samaria II y Cunduacn 12. Mantenimiento mayor en Mabank TX. Y sustitucin del Equipo motriz unidad # 6 Compresoras Samaria II

10

Documento para cumplir con las disposiciones tcnicas Para la quema y venteo de gas

Gas enviado a la amtsfera 2010

8.0 7.0 6.0 5.0 3.1 1.5 1.7 2.3 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic 7.0 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5

mmpcd

Prog. con acciones

Prog. sin acciones

Figura 3.- lnea base contra acciones de reduccin de quema y venteo

Inversiones en materia de adecuacin o modificaciones de instalaciones para el aprovechamiento, conservacin o quema controlada de gas. Para el presente ao no existe programa de inversiones en materia de adecuaciones, modificacin de instalaciones u obras para el aprovechamiento, conservacin o quema de gas en el Activo.

11