Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ù gzZ6x Z™/ôÆÅzmvZ -\ W 6
¿kZC ó ÅzmvZ -wÎgÆvZƒxsz> [gzZ•g ZzZwcvZ=°x Ó
X ñ¯[8Ã\ WŽ6
GG
5©G3©8Š ã
{ÇVÑŽ ÅVßÎgx Ó éG tgzZì ì‡]úŠ ÅÅzmvZ -vZ†0·6Tì Š ã
{z „© Â{o : ˆ â Z
Û çOXì
:ì ÞZyâ •
wORKMRVØvßÖ]y — løçÇö³þ³Fþ_$ Ö] ]çfö ßô jøqû]æø ²] ]æ‚öfö Âû ] áô*] Ÿ÷ç‰ö…$ èõ Ú$ ]. Øùô Òö oÊô ^ßø%ûÃø eø ‚ûÏøÖøæø ü
ó Xó ”Ð( ÏÈÅ )]¨¤gzZz™ÏÈÅvZ!Íßž 5wÎg~ #
Ö ZC
Ù äëgzZ L L
~+Š LZ {zžì ~gz¢nÆy›C Ù èYì @ Ð ÿG
™ Ÿ» »k 5…! ÅnZ óx ³¢6
Zz]¬$ ]úŠ kZ
X ñÑO]Š „Å\¬vZ ._ÆðsZ<ÑgzZ} ™g XaÎ
Û ]5çF
gzZ *™yWŒ
Æ{0< x ÓÉ wqZÆyZèYX¸6 Ö ZkZ
Z@~A çÆ+ Š LZs sZÆ#
e
Ø ZèZ
< ó •Âˆ?
Ø Ð {Zg Å< z[ªó{Zg S¦kZ~ wqZzZ •LZe QX¸D ™ Zƒ._
ÒZÅVâ ›Z
Û Ã~i !
ZƒÝq r z• Z ó] ¬$
5…!
{HgzZ ÿG Û FÆyZÐ p ÒÆx © ZgzZ„
~ yZž Zƒt³»s ZžZ kZX ‰ 0º• (ó
Vâ ›gzZxsZÃxsZ ñZ°ZÐ TX
ïµñ» ã i£6
XŠ
G
î%‡Z L L[ Â q ë Z 4Z ìg D ™ { Ç WÐ ]¬$
Z Ð ~ ] c@ ã Z6gzZ 5yZ ~ ]c@KZ xsZ ñf
:ì Œ6b‚g&sf `gŠ[Âtðâ • Û "äi ! 0vZ†0m î<•Žì ó ó•Z_Z
+Z†#ZxYZ G
¬»X 8ZÐÅzmvZ-*™Ñ : ( 1)
¬»i *g 2zX 8ZÐ] » :( 2)
¬»ä¯w©Ãg » f Zz`ªzÉÑzÜ$
:( 3 )
{zž @ ó ñƒá eZ}»]úŠ òsZ~¸kZŽ ó[²~Š:„
ì „g™7b‚gVÐtt ‚Æ\W ì c
g
s ÜÆ]ÃZy
Xn™—ÃûÇÆxsZgzZÄpyi Z áX™áz~ k Ì
z] ¬$
ñà{Z ÃÃVzÈLZÐ b‚gyZž•D™ ¬ŠÐF '
z—vZë
Üø ×$ ‰øæø ä́fôvû‘øæø ä́Öô• æø ‚õÛ$ vøÚö ^ßønùô fôÞø o×FÂø ²
ö ] o×$ ‘øæø
ZsÜëÑÆ]Š „
vZq
wORKMRVØvßÖ]y — løçÇö³þ³Fþ_$ Ö] ]çfö ßô jøqû]æø ²] ]æ‚öfö Âû ] áô*] Ÿ÷ç‰ö…$ èõ Ú$ .] Øùô Òö oÊô ^ßø%ûÃø eø ‚ûÏøÖøæø ü :ìŠ •
á g Z »\¬vZ
ó Xó ”Ð( ÏÈÅ )]¨¤gzZz™ÏÈÅvZ!Íßž 5wÎg~ #
Ö ZC
Ù äëgzZ L L
wNQKNMVð^nfÞŸ]y — áôæ‚öfö Âû^Êø ^Þø]* Ÿ$]ô äø ³þÖF]ô Ÿ? ø äö $Þ*] äô nÖø]ô o?uôçÞö Ÿ$]ô Ùõç‰ö…$ àÚô Ôø ×ô fû Îø àûÚô ^ßø×û‰ø…û ]* ^Úø æø ü :cÛ2
â•
ó Xó z™]Š „„ ~÷Z®7ŠqðÃZÎ}÷žìg D™kz¸ëÐZ 5wÎgÌŽ äë¬Ð\ WgzZ L L
ø ] Ÿ$]ô ]æ?‚ûfö Ãû iø Ÿ$*] ( †õnû fôìø ÜõnÓôuø á‚ö$Ö àÚø kû×ø’ôùÊø Ü$ $ö ä́jô mF] ðø kûÛøÓôuû.] gºjFÒô †³³?þÖ] ü :ì \¬~g !
ÜûÓöÖø oßô Þ$]ô ² á g ZgzZ
Š•
wNIMKMMV •çây — †ºnû Žôeø æø †ºmû„ô Þø äö ßûÚô
ÅËZÎÆvZ ?ž ( t {z) Š
HyÒ ×ÐZÐ s§ÅûzœQX ì Š
c
¯ œÃ]c
WÅkZì [ ÂxtL L
ó Xó VƒÑZz¶Š ~ŸpgzZäZg e»Ð s§Å\¬vZ~ GX z™: ]Š „
ÑÑ{uz kZ {zžì Š
Åq Ûs
H Za n kZ¡ÃVâ ̈ZgzZ ]»žì ðâ • Ÿzt ä: 4vZ~ ] c
WœyZ
»]Š „X 5nÆ1zgÐ ]Š „ÅvZ)gzZ ¶Š ¬»]Š „ÏZ( ƒxsz > [6yZ )ÃVßÎgÆvZ 2X , ™]Š „
]c
WϹ ä \¬vZX ì ®
¤Zx *
»ÏZgzZ *
™[AZÐ „ ZâÅkZgzZ *
ÑOÃ%ZzZÆkZgzZ© ÂÅ\¬vZì È
:ì y â • Û »\¬vZ }Xì c Š¬»VÂ! 4Z~
ø ] ]æ‚öfö Ãû nø Öô Ÿ$]ô ]æ†ö Úô ]. ^Úø æø ü
wQKUT èßnfÖ]y — ðø «Ëøßøuö àøm‚ôùÖ] äö Öø àønû ’ô×ô íûÚö ²
ó Xó , ™]Š „ÅvZ™ƒ;B‚Æ¿mÜZž åZƒ¸ ¬ÃyZ L L
wNOKMSV Ønñ]†‰] oßey — åö ^m$]ô Ÿ$]ô ]æ?‚öfö Ãû iø Ÿ$]* Ôø e%…ø o–øÎø æø ü :cÛ ä\¬vZgzZ
â•
ó Xó z™]Š „ÅÏZsÜ?žì c Š™êäg ÇŠgz6 }¾L L
wOINKOUV†Úˆ³Öþ ]y ø ] ‚ôfö Âû ^Êø ü :c
— “öÖô^íøÖ] àömû ‚ôùÖ] äô ×# Öô ^³þÖø ]*( àømû‚ôùÖ] äö ³Öþ$ ^’÷×ô íûÚö ² Û gzZ
â•
ó Xó ì h»„vZØ{+Šgó ZŠ¸X ñƒD ™Ø{nÆÏZÃ+Š, ™ÏÈÅ„vZ\ W L L
hgÃ]Š „Ń
* ÉY m ™]Š „ÅvZ µ{ž•C™ª
Z ZÎÆkZgzZ * ÑŠ6] !
kZ]c
WϹÅy*kZ
g åÄvZ µ{ Z®Xì ì YÅx lZx ÓÉ në ZÅ]Š „( g å) ¬Šž7—ðÃ~ kZgzZì ~gz¢
Zz*
ÃgzZËXì Z
:ì \¬~g ! á g Zž 6Xì uÑ *
Š• g åB‚ÆÞZ] Ì
wMPKPLVàÚ©ÛÖ]y ø ] ]çÂö •û ^Êø ü
— áøæû †ö Êô ^ÓøÖ] åø †ôÒøçÖøæø àømû ‚ôùÖ] äö Öø àønû ’ô×ô íûÚö ²
X óƒ
ó g ZÍ * Û »] !
„XÃVz• ó ™Ø{nÆkZÃ+ Š LZzg åÄvZ L L
t{ ZpÆ
Z (
ì {k Ѓ DDD uÑ
wMOKOMVá^ÛÏÖy — ܺnû ¿ôÂø ܺ׿öÖø Õø†ŽôùÖ] á$ ]ô ü :ì ÞZyâ •
Û
ó Xó ì Õ(„uѵšL L
g åÃËÐ ~]‡‘vŠgzZV½gŠ óVGóÉ] †{”]¯óZÎÆvZžì @
Vz³vZ * U
ƒ" Ð ]c
WyZ Z®
kZX H Za ÃVâ ̈ZgzZ] » ä \¬vZ§{ÅTì °oÆ]Š „kZtì *
Ÿz Å]!
kZgzZ ä™s ™uÑB‚Æ
ðÃZÎÆvZžìtÈ »kZXì p» ² Û wi *
ö ] Ÿ$]ô äø ³³³³³³þÖF]ô Ÿø ¸N â • ÁÂgzZÇwÎgnƶŠ]úŠs§Å
:cÛ ä\¬vZXì CƒÔÅ ( Vƒ~]gßÌË{z{Zp )VzŠqx ÓZÎÆkZX 7h'
â• Šq
wOLKOMVá^ÛÏÖy — Øö_ô³þfFÖû] ä́Þôæû •ö àûÚô áøçÂö ‚ûmø ^Úø á$ ]*æø Ð% vøÖ]çø âö ²
ø ] á$ ^*eô Ôø Öô ƒø ü
ó Xó ì ë!
{z•Dg åvßtÌÃT ZÎÆkZgzZì h'
„vZžn kZtL L
Ë ƒ9]Š „ðĈơÅÝZkZgzZìŠ ã
Xì $ ÅIgzZÝZÅ+ Š] !
¸
$
„nÅ®
Ù ª{z { Zp7w̼ V; ÆvZ ÅgñZ¦$
ú„ X~ äÑO 7ZgzZVƒ Dƒx¥iZ „ Ä6gî~C
:c
â• Û ä\¬vZçOXƒˆÅ“ ZŠ' : VY
wNOKNQVá^ΆËÖ]y — ]…÷ ç%ößûÚø ð÷ «³føþ âø äö ³þßF³×þ Ãø røÊø ØõÛøÂø àûÚô ]ç×öÛôÂø ^Úø oÖø]ô ^ßøÚû ‚ôÎøæø ü
ó Xó Ð, Š Z h Zb§Åg ½ë™áÐ Zì ZOŠ H »yZ ̼ŽgzZ L L
Vƒ Œ6]ÃZy
ó Z%~ ª
+Z wqZÆkZ c
z ]¬$ ƒ q ÅuÑB‚Æ Vz³vZŽÐ VƒÆ¿kZ wqZt
Ñž 6X ¸: ¬ZñÆ{0<ÑwqZtèYÐN Y0g ½ Zƒ @ Ö ª {z ~Š 7]i YZ ä \¬vZ ÅX
h Z yŠÆ #
:cÛ äÅzmvZ-*™
â•
D Ü׊Úæ p…^íeE ! • … ç ã Ê ä ß Ú ‹ n Ö ^ Ú ]„ â ^ Þ† Ú ] o Ê ' ‚ u ] à Ú
ó Xó σŠzŠ%( ] !
5) {z¶:~kZŽ H†ŸZ »]!
Ë~<ÑkZ ~g øäTL L
ì°ó‰â: ¬Š
àømû†ôìô]•ø Üøß$ãø qø áøç×öìö‚ûnø ‰ø oiô •ø ^fø Âô àûÂø áøæ†ö fôÓûjøŠûmø àømû „ô$Ö] á$ ]ô Üû ÓöÖø gûrôjø‰û*] o?ô ÞçÂö •û ] Üö Óöe%…ø Ùø^³Îøæø ü :ì ã! á gZ
gŠ •
—
™ƒg Zpz?f {z•D ™°Ð ]Š „~÷vߎµš ÇVz™wJ ¬Š ~g v~zg å= c Û äg ÇŠgz6} g vL L
â•
þ 60&40:ðð0.ÅZ ÿ ó Xó ÐVƒ4ZŠ~3
kZ2Xì ]Š „„ ¬Šžì C™?Š6g !
ŽžÌ6]! Wtó ó?f¹L ì
kZ`™e WkZ
L p» àmû†ô³ìô]•ø ~ e
Ë„ ¬Š ¿Ž [ ZX } ™ ( ° ) nZ²ZÐ ä™ ¬ŠÐvZŽì wq »¿kZ ÂtXì 3: 1»kZ} ™°Ð kZ¿
Ù gzZ´ â »qC
XìgŠ ‡6qC Ù óÑZzä™wJ¬Š ódÛ \¬vZ²Çƒwq H »kZ} ™nZ²ZÐvZgzZ} ™Ð}uzŠ
Œ
ì @ »Vƒ ¬Š \¬vZ
™wJgzZ ù
]ûçßöÚô ç+ nö Öûæø oÖô ]çfö nû rôjøŠûnø ×ûÊø áô^Âø •ø ]ƒø]ô Åô]‚$ Ö] éøçø Âû •ø gönû qô.] gºmû†ôÎø oÞôù ^ô Êø oßôù Âø p•ô ^fø Âô Ôø Öø^*³‰ø ]ƒø]ôæø ü :cÛ ä\¬vZ
â•
wMTRKN V é†ÏfÖ]y — áøæ‚ö•ö†û mø Üû ãö ×$ Ãø Öø oeô
Âì @
g åÑZzäg åðÃ=ÌZ
X Vƒ„ dÛ ~ž £Š e7Z Ââ7 0}÷Ð \W} È}÷Z
Œ LL
ó Xó N W6Z@{ Zg {zž @
e ígzZ3â ¬Z÷{zž’ e7ZZ®óVƒêŠ[ ZŽ »g åÅkZ~
NÑyZZ6
ì h»vZŽì ]Š „¬Š
Dp„Ú†jÖ] •¨]•çeœE ! é•^fÃÖ] çâ ^‚Ö] :cÛ äÅzmvZ-*™Ñ
â•
óì
ó ]Š „„ ¬Š L L
:cÛ Ð¿vZègk„0vZ†ð¸Š Zi RLZä\ WgzZ
â•
wp„Ú†jÖ]y ! ²^e àÃj‰^Ê kßÃj‰] ]ƒ]æ ²] Ùª‰^Ê kÖª‰ ]ƒ] Ôâ^ri å‚ri ²] ÀËu] Ô¿Ëvm ²] ÀËu]
Çñ0
q Ë ) ÂZ Û «™~¾vZ ™
t ‚ÃkZ ™«™Å ( x © ZÆ)vZX Çñâ • ó «™Å ( t £Æ)vZ L L
ó Xó 8
â ŠæÐvZÂófâ Šæ( ~A çË ) ÂZ
gzZX™wZÎÐvZ Â}™wZÎ( »
B‚Æ\¬vZž @ Û ¼Ð kZX ì @
77t• Þ £æ» \¬vZÃkZ {z ÂñÑOnÆkZnÌðÃÅ]Š „ c
ZI. }™
¢q {0 Zs
i Ë%ZX x Zwªì „q ó"
DÅuуq ðÃÐ ~ ]‡‘cóX¸
ó •
Û óà zóÑ ðÃ{zì ; g Y cÑ&
¯q
Ù ªÆT xeŠæÐ kZ c
Ïx ¬ ÂtÉ 7uÑt ƒ ÌgŠ ‡6kZ {zgzZ VƒŠŽñ[ òZ ~C *
™wZÎ »q +Z ËÐ ¿
:cÛ ä\¬vZ~rÆx?Zm.ñž 6ìÐ~] Ñ©ÆVâ ̈ZŽì ] !
â•
wÜ׊Úæ p…^íey — åô æùô ‚öÂø àûÚô p„ôÖ$] o×øÂø ä́jô Ãø nû •ô àûÚô p„ô $Ö] äö %øÇøjø‰û^Êø ™
ó Xó ÅÔŠ c
Û Ðx?Zm.ñ6
• Û ÔŠ LZäkZ åÐ {z¤
òŠ WÆ& • Æx?Zm.ñ¿Ž ÂL L
Šæ Å}uzŠ q
Z {zgzZ• D W7ÃVÍߎ ì @
™Ýq yz¬6gñZ, ZÐ V¹‚ LZ~ {)z k
ÿZ‰
X •Dƒ` ZÆ
Û{[gvZsÜó´ â »yvgzZ}Z
Ã
á g ZX 7´ â Æ yvz œÆ Ë{zž, Š à] !
Š• tJ VÍßž c Š ¬t ÃÅzmvZ -*™Ñ LZ ä \¬vZ
V àrÖ]y — ]‚÷•ø…ø Ÿæøø ]†÷ ³þ•ø ÜûÓöÖø Ôö ×ô Úû ]* Ÿ? ø oÞôù]ô ØûÎö ( ]‚÷³uø]* äô ³³³þeô Õö†ô³•û]. Ÿæøø o³eùô …ø ]ç³Âö •û ]* «³Ûø³Þ$]ô Øû³Îö ü :ì ã !
g
wNMINLKSN
´ â »yv}g v~ž £ŠÈ\WX @
¯7q g åÃg ÇŠgz6
Ñ »kZÃËgzZVƒ@ LZsÜ~ž £ŠÈ\ W L L
ó Xó » ð>: Vƒ
^Úø æø †ônû íøÖ] àøÚô lö†%øÓûjø‰ûŸø gønû ÇøÖ] Üö ×øÂû ]* kößûÒöçÖøæø ( ²
ö ] ðø «•ø ^Úø Ÿ$]ô ]†& •ø Ÿøæø ^Ã÷ ËûÞø oŠôËûßøÖô Ô ö ×ô Úû ]* Ÿø ØÎö ü :c â•Û2
wMTTKS Í]†ÂŸ]y — áøçßöÚô ç+ mö Ýõçû ÏøÖô †ºnû Žôeø æø †ºm„ôÞø Ÿ$]ô ^³þÞø ]* áû]ô ðö ç?Š% Ö] oøßô Š$ Úø
=¤ ƒ {zì Le¼Ž „vZ ó‚
ZgzZì @ g 7g (Z »yvgzZ œËnÆ ]Z f KZ~ž¼ ( Ð yZ Ñ} Z ) L L
~ŸpgzZ ä™g ZŠ¸ÃVÍßyZ¡Â~X (: yvðÃL=gzZ ©
™Ýq n L Z}Z
ÃÐ ¹ ~ Â@
ƒD»(
ó Xó •D ÑyZZŽ VƒÑZzä‹
ŠæÅvZ
ì yEZz]ǟ !
ö ] äö ×øÃø qø ^Úø æø ( àønû Êô •ø †û Úö èô Óø³5 þ×øÛøÖ] àøÚôù ÌõÖû^*eô ÜÒö‚% ÛôÚö oÞùô *] ÜûÓöÖø hø^røjø‰û^Êø ÜûÓöe$…ø áøç%önû Çô ³jøŠûiø ƒû]ô ü :c
Ÿ$]ô ² â•Û ä\¬vZ
wMLIUKT V Ù^ËÞ¢]y — ܺnû Óôuø º̂ mû ˆôÂø ² ô ] ‚ôßûÂô àûÚô Ÿ$]ô †ö ’ûß$Ö] ^Úø æø Üû Óöeö ç×öÎö äô ³þeô à$ òô Ûø_ûjøÖôæø pF†ø Žûeö
ø ] á$ ]ô ²
áZzäW9gŠ9ó~g v~ž c Û ~g vä kZ ¸ìg™Š c
Š[ ZŽ ñƒ D™wJŠ c
• Û Ðg ÇŠgz6LZ ?Z
• LL
Û g ZD
Æ „vZ ŠægzZ Hc ¶Š -ÃVߊ}g vgzZ ~Ÿp ~g vsÜx »t ävZgzZX ÇVz™Šæ Ð V¤•
ì k0 Ù q
Z
ó Xó ì ÑZzṎ¸vZµšX
ŸztX c
s Û wJÊ c
â• Û ÅyZ™ ŸÃV¤•
• Û äkZžì c
eÆ™™f »X 8ZÆyZ ä\¬z: 4vZ~] c
WyZ
X ¶Ðn¾Åä™tÃVßŠÆ yZgzZ ~ŸpÅ ìÐs§ÅvZŠ ZæZtÉ ¶:Ð s§ÅV¤• Û Š ZæZtž ðâ •
ÛÌ
ô ]‚ôßûÂô àûÚô Ÿ$]ô †ö ’ûß$Ö] ^Úø æø ü :c
wMLKTVÙ^ËÞ¢]y — ² Û nÆs
â• Ÿzh
' × ÅkZ
:c Û 2 ó Xó ¶Ðs§ÅvZsÜŠæL L
â•
ø ] ]çÏöi$^Êø 亳Öþ$ƒô ]* Üû jöÞû]*æø …õ‚fø eô ²
wMNOKO V á]†Û ٕy — áøæ†ö ÓöŽûiø ÜûÓö×$ Ãø Öø ² ö ] ÜöÒö†ø ’øÞø ‚û ÏøÖøæø ™
ó Xó z™]?ž @
ƒg Dg eÐvZZ®¸gz$ ?²ÅŠæ~g v6 ävZgzZ L L
x £Æg$
Û gzZ] ¸Ì
V¤• ó ZÃVâ ›ž Zƒx¥Ð kZ åg ÇŠæ»yZ „vZyŠÆg$
Ûs
ž ðâ • Ÿz ä\¬vZ~ e
WkZ
g óÏZ%kZX ¶Ð s§Å„vZsÜŠæÉX ¸:ŠæŠp] Z&
¸ó [ òZÆyEZgzZ ~Ÿp¼ƒ
tó¶~ŠŠæŽ ä
Û KZ {zžì Yƒ^
nZ²ZÐ =°Z[gvZgzZƒzás§ÅÅzmvZ -*™Ñ cŠægzZŠ c
• Yù nÆ}uzzŠ Ëc
XìgŠ ‡6 Ù gzZì ´ â »qC
qC Ù Ž} ™
ÅTX} ™/ÂEg—Æ\¬z: 4vZ {zžì Z
Zz6
g óÏZ%kZ Z®Xì uÑ Z (
¹gzZª
˜ +F
$tµš
Ã¬Æ kZ ó™0uñÒÈ » ÏZØ{ óñƒ BÇgŠ ‡Ã\¬vZgzZƒxŠ *
6yZ • ñƒŠiu{k
Ž Ð kZžìt ]gß
ƒ » hÆt‘¤
ZnçgzZì/ÂE¸X } ™Ç¢»ä™: x » (Z ÌL{ÒWñƒ “Ð 4ÅkZgzZ ñƒ D ÑO
¬»ä™/ÂÃVzÈ ä \¬vZX ñZz™s çhtÐ kZ c ¶a q
} ™:Zz h»kZÕžì ~gz¢Ì] ! Z~/Â
Xì cÛ {°z»ä™wJ/ÂÐyZgzZì c
â• Š
nÆvZ¼ƒ
^Þø]*æø lö†û Úô ]. Ôø Öô„Feô æø äö Öø Ôø mû †ô•ø Ÿø ( àønû Ûô×ø³ÃFþ Ö] hùô …ø äô ×# Öô oiô ^ÛøÚø æø pø^nø vûÚø æø oÓôŠöÞö æø oiô ¡ø‘ø á$ ]ô ØûÎö ü :ì ã!
g¬
wMROIMRNKR V Ý^ÃÞŸ]y — àønÛô×ô ŠûÛöÖû] Ùöæ$ ]*
Ñ ðà » kZ ì n Æ =°Z [gvZ¼ ƒ
q ]ñ~÷gzZ Ï0
i ~÷ó ã !
Û ~÷ói ú~÷ž £ŠÈ\ W L L
Œ
ó Xó Vƒg ZŠÎâ •
Û ª~gzZì Š kZ=ó7
Š¬»] !
c
]ñ~÷gzZ Ï0
¼ƒ i ~÷óã!
Û ~÷ói ú~÷ž, Š eÃVÍß{zž c
Œ Š¬ÃÅzmvZ-*™Ñ LZä\¬vZ
Û nÆvZ)äTª7q
)‰HuÑ„, ZB‚ÆvZ ä kZ Å ã !
Œ Ñðà »Tì nÆ=°Z[gvZ kZ
ðûT•aÆ„vZsÜ,qVâzŠtž c Û gzZi úä: 4vZžn kZX Å ZŠ Zi únÆvZ
Š etgzZ H™f ‰Z » ã !
Œ
Û Ðgz
|ÅÞZ[Œ
ø ] ‚ôfö Âû ^³Êø ü :c
Üâö ‚öföÃû Þø ^Úø ðø «nø Öôæû ]. äô Þôæ•ö àÚô ]æ„öíøi$] àømû „ô Ö$]æø “öÖô ^íøÖ] àömû ‚ôù Ö] äô ×# Öô Ÿø]* ( àømû ‚( Ö] äö Öø ^’÷×ô íûÚö ² Û ä\¬vZ
â•
— …º^³Ë$ Òø hº„ôÒø çø âö àûÚø p‚ô ãû mø Ÿø ² ø ] á$ ]ô áøçËö×ô jøíûmø äô ³³nû Êô Üû³âö ^³³Úø o³Êô ܳãö ßø³nû eø Üö ³Óö³vû³mø ² ø ] á$ ]ô o5 ³Ëø³Öû‡ö ²
ô ] o³Öø]ô ^³³Þøç³eö †ùô ³Ïø³nö Öô Ÿ$]ô
wOINKOUV†ÚˆÖ]y
ÆkZ äVMvß{zìgÔì h»vZØ{+Šgó ZŠ¸ñƒ D ™Ø{aÆÏZÃ+Š zó ™ÏÈ Å„vZ ?Z®L L
vZ {zž• D™n kZ sÜ]Š „ÅyZ Âë (ž• D ™täÂÅ÷kZ LZgzZ ) • Og ¯ i ‚g »}uzŠ ZÎ
~g ø J
Ž êŠ 7e x ÓyZ yxgŠÆyZ GvZ ó,Š Z™ð‚g
Z@ÿ, Z ËvZX • ìg™s %Z {z~X Ç} Š™ê »VÂ!
ó Xó ƒh”
gzZN
Ñ
Ûs
: ðâ • Ÿz{Š c
iÌÐkZ(~uzŠ
ô ] áôæ•ö àû³Úô áøæ‚ö³fö Ãû ³møæø ü :ì ÞZyâ •
ô ]‚ôßûÂô ^Þøç. ³þ³5 Ãøþ Ëø•ö ðô Ÿ? ø©³þ³Fâøþ áøçÖöçÏömøæø Üûãö Ãö Ëøßûmø Ÿøæø Üû âö †% –ömø Ÿø ^³Úø ²
áøçòöfôßøiö]* ØûÎö ² Û
wMTKMLV‹Þçmy — áøçÒö†ôŽûmö ^Û$ Âø oF×ø³þ³FÃøþ iøæø äö ßøvFfû ‰ö šô…û Ÿ* ] oÊô Ÿøæø lô]çø ÛøŠ$ Ö] oÊô Üö×øÃû mø Ÿø ^Ûøeø ²
ø ]
àyvÃyZŽ •ìg™-6
Ñ} ZX •Ùg \} g øÆvZtž•ëgzZ œ: • M ÅyZ ZÎÆvZvßtL L
uÑkZì F
'zÑ! ó }i:ì } Y~Vâ •W{z&ƒïŠ¸Å]!
gzZ {zì u 0
~ kZÃvZ ?H¼Ð yZ ( ÅzmvZ-)
Þ ‡*
x̀°ç. uÑ
¡÷×F•ø Ø$ •ø ‚ûÏøÊø ²
ô ^eô Õö†ôŽûmö àÚø æø ðö «Žømø àÛøÖô Ô ø ] á$ ]ô ü :ì ÞZyâ •
ø Öô ƒF áøæ•ö ^Úø †ö Ëô Çûmøæø äô ³þeô Õø†ø Žûmö á]* †ö Ëô Çûmø Ÿø ² Û
wMMRKPVð^ŠßÖ]y — ]‚÷nû Ãô eø
ä¿TgzZ Ç} Š jì e&Ð ~ Vƒk
¹!
{zX ñ YcÑÃËB‚ÆkZž Ç•7Ã]!
¯q kZvZ L L
ó Xó J0! ycZ ( ¹äkZ c ÑB‚ÆvZ
¯q
ô ^³eô Õø†ô³Žûmö à³Úø äö ³³³þÞ$]ô ü :c
ö ] Ýø†$ ³þuø ‚û ³Ïø³Êø ²
é‚ñ^ÛÖ]y — …ô^’øÞ]* àûÚô àønû Ûô×ô ¿# ×Öô ^Úø æø …ö ^ß$Ö] åö ]æø ^Úø æø èøß$røÖû] äô n×øÂø ² Û2
â•
wTNKQ
ó Xó 7g ÇŠæðûV>ªgzZì 3: 1»kZ c
Š™x Zwü
6 ó @
kZävZì ™uÑB‚ÆvZ¿Ž L L
ËÅÅzmvZ-*™Ñ
•»®
Š[ ZŽÃ¿kZä ÅzmvZ -Ñž 67ÃuÑI Zóσ‚ÃmÜ Zz© ÂI ZsÜyŠÆ#
c Ö ª ®
Ë
:cÛ ä \ W Â?ǃyÃg ZŠ h{Š c
â• ËÅ\ WÅzmvZ-wÎgÆvZ :åY7äT
»®
iЃ
( £Z ) ó Xó Hg Z Œ
Û Z ÑvZÑZ!Z ÑÐwŠmïäTL L ! äf×Î àÚ ^’Ö^ì ²]Ÿ] äÖ]Ÿ Ù^Î àÚ
èÚ^nÏÖ] Ýçm ojÚ¢ èÂ^Ë• oiç• l^fjì] ^Þœæ äiç• ofÞ ØÒ ØrùÃjÊ èe^rjŠÚ éç• ofÞ Ø³Ó³Ö :cÛ ä\ W2
â•
! ^òn• ²^e Õ†Žm Ÿ ojÚ] àÚ l^Ú àÚ ²] ð^• á] è×ñ^Þ oãÊ
Ö Z KZ #
ËÅ#
™pônÆ® Ö ªizg ¬Štä ~ [™ ¬Š KZ KZÑC
Ù gzZì [|ñ¬Šq Ù LL
Z nÆÑC
ó Xó ƒ H: uÑB‚ÆvZ ä kZž Z%~ wq kZ Ž Ïã ÿkZC
Ù Æ#
Ö Z ¬Št ~÷  ; e ä vZ ¤
ZX ì ¿g
wyÐWæ
wOUKTVÙ^ËÞ¢]y — äô ×# Öô äö ³þ×% Òö àöm‚( Ö] áøçÓömø æø èºßøjûÊô áøçÓöiø Ÿø oFj$uø ]ç×öjô ³þ³FþÎø æø ü :cÛ ä\¬vZ
â•
ó Xó ñYƒnÆ„vZ Zg7»}g7 +ŠgzZìg: ¹!
Žè W@ ÐyZ L L
z™k
:cÛ äÅzmvZ-vZwÎg
â•
]ƒ^Ê é^ÒˆÖ] ]çi©mæ é¡’Ö] ]çÛnÏmæ ²] Ù牅 ]‚ÛvÚ áœæ ²]Ÿ] äÖ]Ÿ ᜠ]æ‚ãŽm oju Œ^ß³Ö] سi^³Î] á] l†³Ú]
Däq^Ú àe]E ! ²] o× Üãe^Šuæ Ý¡‰Ÿ] Ðve Ÿ] ÜãÖ]çÚœæ Üâ ð^Ú• oßÚ ]çÛ’Â ÔÖƒF ]ç×ÃÊ
wÎgÆvZÅzmvZ -·gzZ 7ŠqðÃZÎÆvZž,Š ]Š Þt {zè W@ Ð VÍßì Š
Vz™k Š¬t=L L
c
h»vZ¼Ž 1 ón™pôwâgzZ ypLZÐí äVrZ Â'ä™x »t {z Z
QX ,™ ZŠ Z > 2igzZ , ™ì‡i úgzZ •
ó Xó ì)fÆvZÂ[ ˆ »yZgzZƒ
Ù ZÎÆvZ {zžìtp» ²]Ÿ] äÖ]Ÿ ᜠ]æ‚ãŽm o³ju yâ •
nÆÏZÃ]Š „™hgÃqC Û »ÅzmvZ-\ WgzZ
X Ã{gpôyYgzZwâÆyZž @
,™m{
ò}Æ4zŠÐ] »
wRKTNVàrÖ]y — ^Ï÷âû …ø Üû âö æ•ö ]ˆø Êø àùô rôÖ] àøÚô Ùõ^qø†ôeô áøæƒöçÃö mø ‹ôÞŸô] àøÚô Ùº^qø…ô äö ³Þ$þ ]*æø ü :cÛ ä\¬vZ
â•
ó Xó ¶ˆ| ( gzZ ÉuÅyZÐT¸D™ 1{ CÅ] »‰vß¼žtL L
ÃÿZ {z[ Z Š ó KZ(¹Ã\ WLZ {z •D™Ô{CÅyZÿZž ¬Št ä] » Z
ƒ Za °~ yZÑ
X ~Š™qzÑh{ CÐ yZäVÍßйÆJ
VŒXÑ ä™{ŠispgzZäZg eh
'×
*
™Ô{CÅvZ
ÏZX , ™Ô{ CÅ ó xó @
\¬vZ~} g ! Š¬gzZ HIÐ`â { CÅ] »ä\¬vZ
L kZgzZ: 4vZž c
] Ü LÆ
: ðâ • Û wi * Wtä
e
wNLLKSVÍ]†Â¢]y — ܺnû ×ô Âø ĺnû Ûô‰ø äö ³Þ$þ ]ô ²
ô ^eô „ûÃô jø‰û^³þÊø ɺˆû ³þÞø àô³F_þ nû Ž$ Ö] àøÚô Ôø ß$Æøˆø ßmø ^Ú$ ]ô æø ™
E¯Åðñ6uæ
]çvöÓôßûiø Ÿøæø Üû Óöjûfø røÂû ]* çÖøæø èõ Òø†ôŽûÚ% àÚôù †ºnû ìø èºßøÚô ç+ Úö èºÚø Ÿ* øæø à$ Úô ç+ mö oFj$uø kôÒF†ôŽÛöÖ] ]çvöÓôßû³iø Ÿøæø ü :c Û ä\¬vZ
â•
èô ß$røÖ] oÖø]ô ]ç?Âö ‚ûmø ²
ö ]æø …ô^ß$Ö] oÖø]ô áøçÂö ‚ûmø Ô ø òô Öøæ]. Üû Óöfø røÂû ]* çû Öøæø Õõ†ôŽûÚö àÚô †ºnû ìø àºÚô ©Úö ‚ºfû Ãø Öøæø ]çßö³Úô ©³mö oF³j$uø àø³nû Òô†ô³ŽûÛö³Ö]
wNNMKN V é†ÏfÖ]y — áøæ†% Òø„øjømø Üû ãö ×$ Ãø Öø Œô^ß$×Öô äô jô mø] ðø àönùô fø möæø äô Þôƒû^ô eô éô †ø Ëô ÇûÛøÖ]æø
gzZÑ „ ?»{z { Zpì 4ÐžæŠ Zi W~&
ßðñgzZ N Wá yZZ {zè W@ z™: b ïÐ VÂgúuægzZ L L
ZXì 4Њ Zi Wuæxó ÝðñgzZN Wá yZZ {zè W@
Å c izŠvßtXÑ „ >»{zp¤ z™: b ïÐVzŠ%uæ
vßž @
ì @ Ÿz Å] c
™s WKZ \¬vZgzZì @ \¬vZ²• ïŠ ]úŠ
š s§Å]nÐ( ¬) yf Z LZgzZ ¼
ó Xó , ™Ýq Ã
kZgzZ ,™]Š „ÅvZ µ{ {zè W@
¼Ž ~}g ! Š™ IÐ ä™ b ïÐ VÂgúžæÃVâ ›ä \¬vZ
c
á ÅVÃæÐ VÂgúy›b§ÏZ, ™ q nZ Å3 ZgÆkZgzZ,™& ¤ÅkZì c
ÌÃ~Š • Û äÅzmvZ-vZwÎg
â•
?‰‰‰‰‰‰]nY ¬ŠgzZ ¬o
:cÛ ÐÅzmvZ-Ñ~}g !
â• ÆV¦oä Vz³vZ
— áøçÏöŠôÊF Üûâö æø ]ûçiö^Úø æø äô Öç‰ö…ø æø ô²^eô ]æ†ö ËøÒø Üû`ö $Þ]ô åô †ôfû Îø oF×øÂø Üû Ïöiø Ÿøæø ]‚÷eø *] lø^Ú$ Ü`ö ßûÚôù ‚õuø*] o5 ×øÂø Øùô ’iö Ÿøæø ü
ä VÍßyZèY * ƒ} 9 ( n Æ ¬Š )6GÅkZ „: -7{ i » i úÅkZ L ÂñY% ðÃÐ ~ yZ {ÒW L L
wTPKUVèeçjÖ]y X ó ¸
ó ÉÃ{zž}%~wqkZgzZ åH¬ÐwÎgÆkZgzZvZ
Z'
yZ n kZ•' Û »gzZ ¬o6
VâzŠ• ó ¯ Å¬Ð wÎgÆkZgzZvZž ðâ •
Ûs
Ÿzt ä \¬vZ~`™e
WkZ
uÑèY]Š „ÅyZ:ì i úÅyZì #Š ~( ó Š ®-
yxgŠÆVâ ›gzZÆyZì â Z~yZX ñYS7
: { i » i úÅ
XÇg~s¬Ð kZ…{zž•D™ ¬ŠÐvZëX Lg7¹!
¿ðÃÏŠŽñÅTì q+Z
•f »uæ
:c Û ~} g !
â• Æ•fÆVÃægzZ# Ö wÅg ZŠ%ä\¬vZ
ô ] Üö‰û] †ôÒø„û³mö ܳÖø ^³Û$ ³Úô ]ûç³×ö³Òö^³iø Ÿæøø ü
á]ôæø ÜÒöçÖö‚ô ³þ³Fþrønö Öô Üãôñô«nø Öôæû ]* o5 Öø]ô áøçuöçnö Öø àønû _ô³þ³Fnøþ Ž$ Ö] á$ ]ôæø кŠûËô Öø äö Þ$]ôæø äô nû ×øÂø ²
wMNMKRVÝ^ÃÞ¢]y — áøçÒö†ôŽûÛöÖø Üû ÓöÞ$]ô Üû âö çÛöjöÃû ›ø]*
t ~ VßŠÆ V2zŠ LZ y-gzZì { k
]! * Ö ÐZ ñY1: x *
3» kZžVY ƒ 3# »vZ6gâ Y TgzZ L L
ó Xó Ѓ Yƒuæ G?ÂÏä™®
¤ZÅVÍßyZ ?¤
gzZ,™ Z×Ð?ž•s Z e
Z ǃ~¬Æg ZŠ%•f »yZ Z®X •‘{zèYX c
p¤ Š™IÐ ä3•f »VÃægzZg ZŠ%ÃVâ ›ä Vz³vZ
êŠ ¯ë!
gzZŠ !
Ã]Š „uÑgzZì ]Š „lèY7W
' I óv
Z ðûTì ë! ó ZpL L»uæèYXƒ Š
1x *
»v6kZ
X} ™:/Âg—ÆvZuæè W@
ì
*
3»[ ÂIZ
:ì c Û b IÐzgÅe
Šg Z Œ Wsf `gŠÃä3Æ[ ÂI ZsÜä\¬vZ
wQKQVé‚ñ^ÛÖ]y — Üûãö Ö$ غuô ÜûÓöÚø ^Ãø ›øæø Üû ÓöÖ$ غuô hø^jô ÓôÖû]çiöæ]. àøm„ôÖ$] Ýö^Ãø ›øæø ü
ØZݬgzZÀg U
Æk¼— ‚gzZ! óyf ZÆkZqðÃXì ´ â »yvgzZ œ„zXìgŠ ‡6qC
Ù gzZ´ â »qC
Ù „ \¬z: 4vZ
:c â•Û X ,Š} Š¸ÅxÝZkZÃVÍß{zž c Š¬tÃÅzmvZ-*™Ñ LZäVz³vZž 6$ Ë W7~ŠŽ z%
oøßô Š$ Úø ^Úø æø †ônû íøÖ] àøÚô lö†û %øÓûjø‰ûŸû ø gønû ÇøÖ] Üö×øÂû*] kößûÒö çÖøæø ²
ö ] ðø «•ø ^Úø Ÿ$]ô ]†& •ø Ÿøæø ^Ã÷ ³Ë÷³Þø o³ŠôËû³ßø³Öô Ôö ×ô ³Úû *] Ÿø Øû³Îö ™
wMTTKSVÍ]†Â¢]y — áøçßöÚô ©m% ÝõçÏøÖôù †ºnû Žôeø æø †ºmû„ôÞø Ÿ$]ô ^Þø]* áû]ô ðö ç?Š% Ö]
™C
gzZ © ZV× >Ϲ Â@ ZgzZì evZ¼Ž1 ó7´ â »yvz œLZ Â~ž £ŠÈ\ W
ƒ }Y (~¤
ó Xó •D ÑyZZŽ VƒÑZz¶Š ~ŸpgzZäZg eÃVÍßyZsÜÂ~B: 1 ðÃL=
& ¤ÅV~»gzZVñæ
.
ì nÅ „ ¬É Ĥ Þ ‡e ™ & ¤ÅVÍß}uzŠ „, ZgzZ Vñæ óVzi !
. * {HóVß Zz ä™ ðÍ-
:câ• Û äÅzmvZ-*™ÑèY
wÜ׊Úy — ^Ú÷ çû mø àønû Ãô eø …û ]* éö¡ø‘ø äö Öø Øûfø Ïûiö Üû Öø ðõ ±•ø àûÂø äö Öø^*ŠøÊø ^Ê÷]†$ ³Âøþ oiF]* àûÚø ü
ó Xó σ7wJi úÅyŠ:e ÅkZ ÂHÄc
gŠ 0ÆqËÐÍ-Ëä¿T
( › ) X ó óƒ W#
Ö k0
ÆV~» L L ! á^ãÓÖ] çi^i ¡Ê :cÛ äÅzmvZ-Ñžì e
â• ZzgÐ}ZÇZtzç
:cÛ äÅzmvZ-wÎgÆvZžì e
â• ZzgÐÅvZèg {k
Ù 1Z
C
àe]( oñ^ŠÞ(p„Ú†i(•¨]•çeœ( Ü׊ÚE ! "
# ‚õÛvÚ o× وޜ ^Ûe †ËÒ ‚ÏÊ ÙçÏm ^Ûe ä΂’Ê ^ß³â^³Ò o³i] à³Ú
D äq ^ Ú
ó Xó Hg ïZ »<ÑÅÅzmvZ-·äkZ Â} ™& ¤Å] !
ÅkZgzZñ Wk0
Æ‚»Ë¿Ž
Ù gzZ V¯Z²óV~»žì Z
Æ VÍßá Zz ä™ ðÍ-ÅnC Š q Z Ϲ Å pkZgzZ
Zz6Vâ ›Z®X • g
Ù
슎ñ`´»n%C
:cÛ äÅzmvZ-*™Ñ
â•
Dp…^íeE ó ä×ãq àÚ ä×ãqæ äÛ× àÚ äÛ× ð^Ë• äÖ ÙˆÞœ Ÿ] ð]• ²] ÙˆÞ] ^Ú
Y: ä TgzZ 1yYÎ 1yYà ZzŠ kZ ä TXƒ Å: Za ÌZzŠ ÅTÅ7Za ~g FðÃ+Z ä \¬vZ L L
: Î *
nƒx¥ÃËZzŠ Å Ë{zª) *
( nƒ: c Y
DÜ׊ÚE ! ²] áƒ^e ðp†e ð]‚Ö] ð]æ• gn‘œ ]ƒ^Ê ð]æ• ð]• ØÓÖ :cÛ äÅzmvZ-\ W2
â•
ó Xó ì @ ¡Ð ¬ÆvZ!%Âì CYW¬ZñÃ~g FkZZzŠ {zZ
Yƒ[c Ù
ì ZzŠ Å~g FC
ƘŠ` ´ÐVzqx Zw
D•¨]•çe]E ó Ý]†ve ]æ…]‚i Ÿæ ]æ…]‚i ²] •^f :cÛ äÅzmvZ-\ W
â•
ó ó7Ðqx Zwpz™ H ` ´!zÈÆvZ} Z L L
Û b & Z ÅwZjZÆVâ ›ƒ
VߊÆyZX ñâ • {zž•D ™ ¬ŠÐvZë Z®X •g
Š q Z Ϲ Åy*kZ
¤Z ÅV2zŠÆkZgzZy-óV‘ZeÅVK7ZgzZ … }
{C KZÐ ® ó ™ ‰ Z6e
Z@ó•Y ËÐ ~g FC
Ù ÃVñgzZ
Xì Cƒ„ÐF
'
zvg ) XìgŠ ‡6
vZÏZ=ÂÅä™ngzZ vÐ {k qCÙ {zèYXÇg~
ùz6
yÎ 0 ðe®gz›