Vous êtes sur la page 1sur 20

Lavadora de Roupa Top8S

AO CONSUMIDOR

0800 788778

Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 - Fone: 41 371-7000 CEP 81520-900 - Curitiba -PR - Brasil. 69490924 REV.00 REV.01 Http:\\www.electrolux.com.br

Manual de

ATENDIMENTO

Instrues

Manual do Usurio
Obrigado por escolher a Electrolux. Neste manual voc encontra todas as informaes para a sua segurana e o uso adequado da sua Lavadora. Leia todas as instrues antes de utilizar o aparelho e guarde-as para futuras referncias. Em caso de qualquer dvida, ligue gratuitamente para o Servio de Atendimento ao Consumidor ( 0800 78 8778 ).

Certificado de Garantia
Certificado
O fabricante garante este produto contra qualquer defeito de fabricao que se apresente no perodo de 24 meses, contado partir da data da Nota Fiscal de Venda ao Consumidor. Estes 24 meses so assim divididos : Trs primeiros meses = garantia legal Vinte e um meses seguintes = garantia especial complementar, concedida pela Electrolux do Brasil S.A. Para o produto TOP 8S e pelo prazo de 12 meses sucessivos ao prazo estabelecido no pargrafo anterior, a fabricante concede garantia suplementar aplicvel exclusivamente para defeitos provenientes de oxidao e/ou corroso natural eventualmente identificados no gabinete, e itens metlicos intrnsecos ao gabinete do produto acima identificado. Exclui-se da garantia mencionada casos de corroso provocada por riscos, deformaes ou similares decorrentes da utilizao do produto, bem como eventos conseqentes da aplicao de produtos qumicos, abrasivos ou similares que provoquem eventos danosos qualidade do material componente. O fabricante concede uma garantia suplementar para o produto TOP 8S pelo prazo de 96 (noventa e seis) meses imediatamente sucessivos ao prazo estabelecido no pargrafo anterior, aplicvel nica e exclusivamente nas hipteses de defeitos provenientes de fragmentao ou partimento eventualmente identificados no cesto de acomodao de roupas. Constitui hiptese de excluso da referida garantia suplementar aqueles casos derivados de danos provocados por risco, amarelamento e/ou manchas, bem como eventos conseqentes da aplicao de produtos qumicos, abrasivos e/ou similares que provoquem resultados danosos integridade e qualidade do material de composio do referido cesto.

A Garantia perder a Validade quando:


1. Houver remoo e/ou alterao do nmero de srie ou da etiqueta de identificao do produto. 2. O produto for instalado ou utilizado em desacordo com o Manual de Instrues. 3. O produto for ligado em tenso diferente a qual foi destinado. 4. O produto tiver recebido maus tratos, descuidos ou ainda sofrer alteraes, modificaes ou consertos feitos por pessoas ou entidades no credenciadas pela Electrolux do Brasil S.A. 5. O defeito for causado por acidente ou m utilizao do produto pelo Consumidor.

Dicas Ambientais
O material da embalagem reciclvel; procure selecionar plsticos, papel e papelo, e enviar s companhias de reciclagem.

As Garantias Legal e/ou Especial no cobrem:


1. Despesas com Instalao do produto. 2. Produtos ou peas danificadas devido acidente de transporte ou manuseio, riscos, amassamentos ou atos e efeitos da natureza. 3. No funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de fornecimento de energia eltrica e/ou falta de gua no local onde o produto est instalado. 4. Despesas com transporte, peas, materiais e mo-de-obra para preparao do local onde ser instalado o produto (ex.: Rede eltrica, conexes eltricas e hidrulicas, tomadas, esgoto, alvenaria, aterramento). 5. Chamadas relacionadas a orientao de uso constantes no Manual de Instrues ou no prprio produto sero passveis de cobrana aos Consumidores.

ndice
Segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrio da Lavadora . . . . . . . . . . . . Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Painel de Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . Como Usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seqncias e Tempos . . . . . . . . . . . . . . Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soluo de Problemas . . . . . . . . . . . . Dicas e Conselhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informaes Tcnicas . . . . . . . . . . . . . Certificado de Garantia . . . . . . . . . . . 02 03 05 09 09 14 17 27 28 31 35 38

Condies da Garantia
1. Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser imediatamente comunicado ao Servio Autorizado Electrolux mais prximo de sua residncia, que consta na relao que acompanha o produto. 2. Esta garantia abrange a substituio de peas que apresentarem defeitos constatados como sendo de fabricao, alm da mo-de-obra utilizada no respectivo reparo.

Despesas de deslocamento do Servio Autorizado, quando e se o produto estiver instalado fora do municpio sede do Servio Autorizado Electrolux.

A Garantia Especial no cobre:

Observaes:

01

1. As despesas decorrentes e consequentes de instalao de peas que no pertenam ao produto so de responsabilidade nica e exclusiva do Consumidor. 2. A ELECTROLUX DO BRASIL S.A., buscando a melhoria contnua de seus produtos, reserva-se o direito de alterar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas de produtos por ela comercializados sem prvio aviso. 3. Este Certificado de Garantia vlido apenas para produtos vendidos e utilizados no territrio brasileiro. 4. Para sua comodidade, preserve o Manual de Instrues, Certificado de Garantia e a Nota Fiscal do produto. 5. Quando necessrio, consulte a nossa Rede de Servios Autorizados e/ou o Servio de Atendimento ao Consumidor.

38

Segurana
______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________

Para Crianas
Evite acidentes. Aps desembalar a Lavadora, mantenha o material da embalagem fora do alcance, principalmente de crianas. No permita que a Lavadora seja manuseada por crianas, mesmo estando desligada.

Para o Usurio/Instalador
Desligue a Lavadora da tomada sempre que fizer limpeza ou manuteno. Nunca desligue a Lavadora da tomada puxando pelo cabo eltrico. Use o plugue. No altere o plugue de sua Lavadora. No prenda, tora ou amarre o cabo eltrico. No tente consert-lo, caso ocorram danos chame o Servio Autorizado Electrolux e adquira peas originais para a substituio. Tenha cuidado para que a Lavadora no fique apoiada sobre o cabo eltrico. perigoso modificar as especificaes ou caractersticas da Lavadora. Jamais deixe velas acesas sobre o produto, sob risco de provocar incndios.

Freio de Segurana
Sua Lavadora possui um dispositivo que interrompe seu funcionamento sempre que a tampa for aberta. Caso a tampa seja aberta durante a centrifugao, haver um rudo caracterstico do freio.

37

Em 1997, a Electrolux lanou a primeira geladeira ecolgica do Brasil, sem gs CFC.

02

Descrio da Lavadora
2

Anotaes teis
Anote aqui dados que podero ser teis no futuro: ______________________________________________ Dados constantes na nota fiscal ______________________________________________

10 6 5 8 4 1

______________________________________________ Loja: ______________________________________________ N da Nota Fiscal: ______________________________________________ Data de aquisio: ______________________________________________ ______________________________________________ 3 Dados constantes na etiqueta de identificao da Lavadora ______________________________________________ Modelo: ______________________________________________ Nmero de Srie: ______________________________________________ ______________________________________________ 22 21 Dados do instalador ______________________________________________
8kg

3 3 11

Servio Autorizado: ______________________________________________ Telefone: ______________________________________________ Data de instalao:


TOP8S

______________________________________________ Nome do tcnico instalador: ______________________________________________

12

13

14

15

16

17

18

19

20

03

36

Informaes Tcnicas
Tenso da Lavadora
Peso lquido Dimenses (altura x largura x profundidade) Altura com a tampa aberta Capacidade de roupa seca Faixa de tenso Freqncia Corrente eltrica Consumo mx. energia/programa (de acordo com norma internacional) Potncia Mxima Presso de entrada de gua

127V
50 kg 102x66x72 cm 140 cm 8 kg 114 a 140 V 60 Hz 10,1 A 2,04 kWh

220V
50 kg 102x66x72 cm 140 cm 8 kg 198 a 242 V 60 Hz 8,8 A 2,95 kWh

Peas
1 2 3 4 5 6 Painel de Controle Tampa Ps niveladores (4) Agitador Cesto Dispenser (gaveta distribuidora de sabo, amaciante e alvejante)

Acessrios
7 8 9 10 Mangueira de entrada de gua e filtro (j conectado mangueira) Mangueira de sada de gua (atrs da Lavadora) Curva plstica da mangueira de sada de gua Multi Space Electrolux 7 9

1950 W 1450 W 2,4 a 81 metros 2,4 a 81 metros de coluna dgua de coluna dgua (0,02 a 0,8 MPa) (0,02 a 0,8 MPa)

Consumo de gua Aproximado


Programa: Super: Nvel Alto: 250 l Nvel Mdio: 200 l Nvel Baixo: 170 l Normal e Suave: Nvel Alto: 170 l Nvel Mdio: 140 l Nvel Baixo: 120 l Enxge: Nvel Alto: 90 l Nvel Mdio: 80 l Nvel Baixo: 70 l

Painel de Controle
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Tecla Ligar/Desligar Tecla Programas Preferidos Tecla Nvel de gua Tecla Grau de Sujeira Tecla Temperatura do Molho Tecla Selecionar Programa de Lavagem Tecla Aumentar Tempo de Molho Tecla Nmero de Enxges Tecla Adiar Centrifugao Tecla Iniciar / Pausar Lmpada Molho Timer Digital

Obs.: Caso seja necessria a utilizao de transformador use 2000 W para 127 V e 2500 W para 220 V.

Importante:
Esta Lavadora deve ser utilizada somente para uso domstico.

35

04

Instalao
Para sua tranquilidade, a Electrolux possui uma rede de Servios Autorizados altamente qualificada para instalar a sua Lavadora. Entre em contato com um dos Servios Autorizados Electrolux, da relao encontrada junto ao Manual de Instrues que acompanha o produto. Por este servio ser cobrada uma taxa de instalao. Esta instalao no compreende servios de preparao do local (ex.: rede eltrica, conexes eltricas e hidrulicas, alvenaria, esgoto, aterramento, tomadas, etc.), que so de responsabilidade do consumidor.

Smbolos Internacionais
Estes smbolos so apresentados nas etiquetas das roupas, com o objetivo de ajudar a selecionar a melhor maneira de trat-las.
Lavagem forte 95

60 60 40

40 40

30 30 Mxima temperatura de lavagem 30C Lavagem mo No lavar

Lavagem fraca

Mxima Mxima temperatura temperatura de lavagem de lavagem 60C 95C

Mxima temperatura de lavagem 40C

Escolher o Local
Evite jatos diretos ou gotejamentos de gua sobre a Lavadora.
Alvejante

cl
Alvejante com gua fria No utilizar alvejante

Nivelar
Verifique com um nvel de bolha se a Lavadora est nivelada e com os quatro ps firmemente apoiados no cho. Para nivelar, certifique-se que a Lavadora esteja sem gua e/ou roupas, incline cuidadosamente a Lavadora e gire os ps. O nivelamento evita rudo, vibrao, deslocamento e problemas sua Lavadora. No utilize ps diferentes dos originais.

Passar a ferro

Passar a ferro quente mxima temperatura 200C

Passar a ferro Passar a ferro quente mxima quente mxima temperatura 150C temperatura 110C

No passar a ferro

F
No limpar a seco Secar em secador rotativo

Limpeza a seco Limpeza a Limpeza a seco Limpeza a seco seco em em lavanderia com em lavanderia com em lavanderia com lavanderia qualquer solvente solvente especfico solvente especfico

Secar

Secar estendido

Secar na corda da roupa

Secar pendurado no cabide

No secar em secador rotativo

a alta temperatura a baixa temperatura

05

Os produtos Electrolux esto presentes em mais de 500 milhes de lares no mundo inteiro.

34

Tabela de Peso das Roupas


Peso aproximado de roupa seca Tipo de Roupa Fralda Cueca Camisola Camiseta Camisa Cala de Brim Moleton Adulto Pijama Fronha Lenol de Solteiro Lenol de Casal Colcha de Solteiro Colcha de Casal Toalha de Rosto Toalha de Banho Toalha de Mesa Pano de Prato Edredon Solteiro Edredon Casal Peso (g) 50 50 100 100 180 800 700 400 100 500 700 1.000 1.300 150 450 500 60 900 1.800

Instalao Eltrica
Antes de ligar a sua Lavadora, verifique se a tenso (voltagem) da tomada onde a Lavadora ser ligada igual a tenso indicada na etiqueta localizada prxima ao plugue (no cabo eltrico). Sua Lavadora possui plugue com 3 pinos para atender normas de segurana. Ligue sua Lavadora a uma tomada exclusiva, no utilize extenses ou conectores tipo T (benjamim). No use adaptadores.
Para sua segurana, solicite a um eletricista de sua confiana que verifique a condio da rede eltrica do local de instalao do produto, e para maiores informaes entre em contato com o Servio Autorizado Electrolux. A bitola dos fios utilizados na instalao eltrica da Lavadora deve obedecer a tabela abaixo:

?
220 V 127 V

Distncia 127 V 220 V

at 29m
2,5 mm 2,5 mm

30 a 48m 49 a 70m 71 a 116m


4,0 mm 2,5 mm 6,0 mm 2,5 mm 7,0 mm 2,5 mm

A distncia mencionada na tabela refere-se distncia entre o quadro de distribuio (caixa de disjuntores) localizado no interior da residncia, e a tomada onde a Lavadora ser ligada.

Fio Terra
Sua Lavadora j possui fio terra embutido no cabo eltrico. Para sua segurana solicite a um eletricista que instale o fio terra na tomada de sua residncia (caso no exista).

Obs.: Utilize a Lavadora sempre com a carga completa (8kg de roupa seca), para economia de gua e energia eltrica.

33

A Electrolux produz 55 milhes de produtos por ano.

06

Disjuntores
obrigatria a instalao de disjuntores exclusivos para a Lavadora. Em caso de dvida com relao ao sistema eltrico de sua residncia, consulte a concessionria de energia eltrica.

Coloque pequenas peas dentro de fronhas ou sacos apropriados, para uma melhor lavagem. Para lavar cortinas, amarre a parte que contm os rodzios e/ ou ganchos dentro de um saco prprio para a lavagem de roupas, eliminando assim a necessidade de retir-los.

Tenso 127V
Tomada Tripolar Plugue Tripolar

Neutro

Chave Disjuntora 20A

Eliminao de Manchas
possvel que determinadas manchas no sejam eliminadas com gua e sabo. Aconselhamos, portanto, cuidados especiais antes da lavagem. Sangue: Enxge com gua fria, esfregue com sabo e lave normalmente. Gordura: Aplique talco sobre a mancha, espere alguns minutos, retire o excesso de talco e lave normalmente.

Fio Terra

Fio Fase

Para a Lavadora 127V, utilize um disjuntor de 20A na fase.

Tenso 220V
Tomada Tripolar Plugue Tripolar Chave Disjuntora 15A bipolar

Ferrugem: Aplique mistura de sal e limo ou produto especfico contra ferrugem, deixe agir por alguns minutos e lave normalmente. Nas manchas antigas, a estrutura do tecido pode ter sido atacada e rasgar mais facilmente. Mofo: Para roupas brancas ou coloridas resistentes a cloro, lave com alvejante. Para roupas coloridas e no resistentes a cloro, lave a regio manchada com leite. Tinta esferogrfica: Coloque a regio manchada sobre tecido absorvente, umedea com acetona (exceto em seda artificial) ou lcool, esfregue com escova e lave normalmente. Batom: Aplique acetona (exceto em seda artificial) ou lcool sobre a mancha, deixe agir por alguns minutos e lave normalmente.

Fio Terra

Fios Fases

Para a Lavadora 220V (entre duas fases), utilize um disjuntor bipolar de 15A.

Tenso 220V - Monofsico


Neutro

Tomada Tripolar Plugue Tripolar

Chave Disjuntora 15A

Fio Terra

Fio Fase

07

Algumas regies possuem 220V entre fase e neutro. Neste caso, utilize um disjuntor de 15A na fase.

A Electrolux vende praticamente dois produtos por segundo no mundo inteiro.

32

Dicas e Conselhos
Roupas brancas e coloridas devem ser lavadas separadamente para evitar transferncia de corantes entre as peas, manchando-as. Para verificar se a roupa desbota, umedea uma parte da roupa, coloque um pedao de tecido branco sobre a rea umedecida e passe com ferrro quente. Se a cor do tecido manchar o tecido branco, ela desbota. Lave somente tecidos que permitam o uso em Lavadoras seguindo as instrues indicadas nas etiquetas das roupas. Roupas de l devem ser sempre lavadas separadamente em gua fria. No use alvejante em roupas de l, seda, couro e lycraelastano, para no danific-las. Lave separadamente roupas de algodo e linho, das roupas de material sinttico (nylon, elastano, poliamida...), pois exigem uma lavagem mais suave. No use produtos qumicos prprios para lavagem a seco. No utilize a Lavadora para engomar roupas.
5 4

Instalao Hidrulica
Mangueira de Entrada de gua 1 Encaixe a mangueira na Lavadora (lado com cotovelo); 2 Encaixe o outro lado da mangueira na torneira, de maneira que fique bem rosqueada; 3 Abra a torneira e verifique se no h vazamentos. Mangueira de Sada de gua 4 Posicione a mangueira na sada de esgoto ou na borda do tanque com altura mxima de 140 cm, para o perfeito funcionamento de sua Lavadora; No retire a mangueira da abraadeira, para no causar problemas na sua Lavadora; 5 Encaixe a curva plstica 6 na mangueira se necessrio.
2 6 3

Antes de colocar as roupas na Lavadora:


Feche os botes de presso e zperes para que no estraguem ou prendam em outras roupas. Reforce os botes frouxos, ou retire-os. Retire objetos dos bolsos (pregos, palitos, alfinetes, clips, parafusos, moedas, etc). Eles podem causar srios danos Lavadora e s roupas. recomendvel cerzir ou remendar as peas esgaradas, para que no estraguem. Lave mo punhos e colarinhos de camisas e barras de calas que acumulam mais sujeira.
Obs.: A presso de entrada de gua deve estar entre 2,4 e 81 metros de coluna dgua (0,02 - 0,8 MPa). Caso a presso da gua de sua residncia seja maior, use redutor de presso. Em alguns locais possvel que a gua seja fornecida suja. Neste caso instale um filtro de passagem de gua na torneira para evitar manchas na roupa.

31

08

Acessrios
Multi Space Electrolux
Um espao pensado especialmente para ajudar na organizao da sua lavanderia. Ideal para a colocao de caixas de sabo em p e/ou recipientes de sabo lquido, alvejante e amaciante.

Provveis Causas / Correes


Se existem fiapos na roupa: Foram misturadas roupas de diferentes tecidos. Se a roupa est manchada: A quantidade de amaciante e/ ou sabo est excessiva. Use a quantidade recomendada (pg.14). Instale um filtro na torneira. Limpe a Lavadora conforme recomendaes (pg.27). Separe as roupas conforme as dicas (pg.31).

Painel de Controle
Tecla Ligar/Desligar
LIGAR/DESLIGAR

A gua da residncia est suja. A limpeza da Lavadora no foi feita.

Indicao de Problemas:
Quando todas as lmpadas da tecla Selecionar Programa de Lavagem estiverem piscando e emitindo um alarme sonoro intermitente (o mostrador digital exibir PA), indica que a tampa da Lavadora est aberta. Feche a tampa. Quando todas as lmpadas do Nvel de gua estiverem piscando e emitindo um alarme sonoro intermitente (o mostrador digital exibir F01 - falha 01), indica que o nvel de gua ultrapassou o limite mximo.Para evitar o transbordamento a Lavadora iniciar uma drenagem de 4 min. Chame o Servio Autorizado Electrolux ou entre em contato com o Servio de Atendimento ao Consumidor. Quando a lmpada do nvel baixo de gua estiver piscando e emitindo um alarme sonoro intermitente (o mostrador digital exibir F02 - falha 02), indica que houve algum problema na drenagem. Chame o Servio Autorizado Electrolux ou entre em contato com o Servio de Atendimento ao Consumidor. Quando a lmpada do nvel alto de gua estiver piscando e emitindo um alarme sonoro intermitente (o mostrador digital exibir F03 - falha 03), indica que houve algum problema na entrada de gua. Cheque a rede hidrulica de sua residncia e verifique se a torneira conectada sua Lavadora est aberta. Caso no identifique o problema, chame o Servio Autorizado Electrolux.

Aperte esta tecla para ligar e desligar a Lavadora. Para cada tecla apertada a Lavadora emitir um breve sinal sonoro.

Timer Digital Para cada funo escolhida, o tempo total da lavagem ser exibido no timer. Enquanto a lavagem no for iniciada, o timer exibir alternadamente o tempo total da lavagem e as letras PP1, PP2 ou PP3, indicando 8kg programa qual preferido est selecionado. medida que a Lavadora estiver executando o programa selecionado, o tempo que falta para acabar o programa mostrado. Se, durante o funcionamento, for apertada a tecla Iniciar/Pausar o timer exibir as letras IP. Quando a Lavadora estiver adiando a centrifugao, o timer TOP8S exibir as letras AC. Se a tampa da Lavadora for aberta durante o funcionamento, o timer exibir as letras PA.

Iniciar/Pausar =

= Adiar Centrifugao

09

30

Provveis Causas / Correes


Se a Lavadora no drena/ no centrifuga A Mangueira de Sada de gua est alta demais. A tampa da Lavadora est aberta. A lmpada Adiar Centrifugao est piscando A Mangueira de Sada de gua est dobrada ou estrangulada. Posicione a mangueira a uma altura mx. de 100 cm. Feche a tampa. Aperte a tecla Adiar Centrifugao Desobstrua a mangueira.

Tecla Programas Preferidos Sua Lavadora possui 03 programas preferidos j memorizados. So eles:
Programa Preferido 1: Super
Alto

Programa Nvel de Temperatura gua do Molho


Quente

Grau de Sujeira
Muito Sujo

Programa Preferido 2:

Programa Nvel de Temperatura gua do Molho Normal


Alto Quente

Grau de Sujeira
Sujo

Programa Preferido 3:

Programa Nvel de Temperatura do Molho gua Suave


Alto Frio

Grau de Sujeira
Pouco Sujo

Se a Lavadora apresenta Vibraes/ Rudo A Lavadora no est nivelada. A Lavadora est encostada na parede ou em algum mvel. A Roupa est mal distribuida no cesto. Nivele a Lavadora girando os ps (ver pg. 05). Desencoste a Lavadora.

Distribua bem as roupas.

A gua no Entra na Lavadora A torneira est fechada. O filtro da mangueira de entrada de gua est entupido. No sai gua da torneira. A Mangueira de Entrada de gua est dobrada ou estrangulada. Abra a torneira para que entre gua. Limpe o filtro (ver pg. 27)

Verifique o sistema hidrulico da residncia. Desobstrua a mangueira.

Ao ligar sua Lavadora as trs lmpadas azuis da tecla Programas Preferidos acendero. Para utilizar o programa preferido exibido no timer digital, aperte Iniciar/Pausar. Para escolher outro programa preferido aperte esta tecla at que a lmpada 1, 2 ou 3 se acenda. Em seguida aperte a tecla Iniciar/Pausar. Para alterar a memorizao dos programas preferidos proceda da seguinte maneira: a) Aperte a tecla Programas Preferidos para selecionar o programa que ser modificado, ou seja, 1, 2 ou 3. A respectiva lmpada se acender. b) Aperte as teclas das funes de lavagem a serem alteradas, como por exemplo, nvel de gua. Note que a lmpada do programa preferido a ser alterado estar piscando (o timer digital exibir as letras Programa Preferido 1, Programa Preferido 2 ou Programa Preferido3). c) Aps a seleo das funes aperte a tecla Programas Preferidos e mantenha-a apertada at que a lmpada pare de piscar. d) Para iniciar este programa aperte Iniciar/Pausar. Se voc deseja alterar o programa preferido e no memorizlo, pule o item c. Se voc iniciou a alterao da memria e, por qualquer motivo decide interromp-la, aperte Ligar/Desligar.

1 2 3

PROGRAMAS PREFERIDOS

29

10

Soluo de Problemas
Alto Mdio Baixo

Tecla Nvel de gua Aperte esta tecla para selecionar o nvel de gua de acordo com a quantidade de roupa (ver pgina 14).
Nvel de gua: Baixo Mdio Alto De 5 a 8 kg De 0 a 3 kg De 3 a 5 kg de roupa seca de roupa seca de roupa seca

Caso sua Lavadora apresente algum problema de funcionamento, verifique abaixo as provveis causas e correes. Caso as correes sugeridas no sejam suficientes, chame o Servio Autorizado Electrolux, que est sua disposio.

NVEL DE GUA

Provveis Causas / Correes


Se a Lavadora no Funciona O plugue no est devidamente conectado na tomada eltrica. Falta de energia eltrica. O circuito eltrico (tomada, cabos, disjuntores) est em ms condies. Verifique o plugue e a tomada em que a Lavadora est ligada. Aguarde o retorno da energia. Verifique o circuito eltrico, e se necessrio, chame um eletricista. Feche a tampa. Aperte a tecla Ligar/ Desligar. Aguarde o trmino da etapa do molho. A lmpada molho se apaga.

Muito Suja Suja Pouco Suja

Tecla Grau de Sujeira Aperte esta tecla para selecionar o nvel de sujeira em que se encontram as roupas .

GRAU DE SUJEIRA

Tecla Temperatura do Molho


Quente

TEMPERATURA DO MOLHO

Aperte esta tecla para selecionar a temperatura da gua no molho. Se a lmpada estiver acesa indica que a gua esquentar durante o molho. Se a lmpada estiver apagada indica molho com gua fria. No possvel selecionar gua quente no programa Suave. A gua entra fria e aquece durante o molho.

A tampa da Lavadora est aberta. A Lavadora est desligada. (Nenhuma lmpada est acesa no painel). A Lavadora est na etapa do molho. Se a gua no Esquenta A Lavadora no est na etapa do molho, quando ocorre o aquecimento da gua. A tecla Temperatura do Molho no foi selecionada para gua quente.

Tecla Selecionar Programa de Lavagem Aperte esta tecla para selecionar o programa escolhido, conforme o tipo de roupa (ver pgina 15).

Aguarde o trmino da etapa do molho, pois a gua somente aquecida nesta etapa. Aperte a tecla Temperatura do Molho at que a lmpada quentese acenda.

11

Com 6.000 possibilidades de combinao interna, a linha de Refrigeradores Electrolux na Europa a mais verstil do mundo.

28

Limpeza
Parte Interna
Uma vez por ms, coloque 1 litro de alvejante (gua sanitria) dentro do cesto. Selecione o nvel de gua alto e programa normal. Deixe a Lavadora completar o ciclo para garantir a total remoo do alvejante. Esta limpeza deve ser feita para evitar manchas na roupa, causadas por acmulo de gordura do amaciante e resduos de sabo. Tecla Aumentar Tempo de Molho Aperte esta tecla quando desejar aumentar o tempo do ltimo molho. Cada lmpada acesa indica o tempo de molho correspondente, ou seja, 30 min., 1 hora ou 2 horas a mais de molho. Se nenhuma das trs lmpadas estiver acesa, indica que a Lavadora executar o tempo padro de molho, conforme o programa selecionado.
+30 min +1 hora +2 horas

AUMENTAR TEMPO DE MOLHO

Dispenser
Para retirar o dispenser da Lavadora, empurre para cima a trava com uma das mos e com a outra puxe o dispenser para fora. Limpe-o com gua corrente e pano. Para recolocar o dispenser somente empurre-o para dentro.

Tecla Nmero de Enxges Aperte esta tecla para selecionar o nmero de enxges que a Lavadora executar.

1 Enxge 2 Enxges 3 Enxges

NMERO DE ENXGES

Filtro de gua
Feche a entrada de gua. Desconecte a extremidade da mangueira da torneira e retire o filtro. Limpe o filtro com uma pequena escova e coloque-o novamente em seu lugar. No esquea de abrir novamente a torneira.

Tecla Adiar Centrifugao Quando no puder estender as roupas ou sec-las logo aps a lavagem, aperte esta tecla at que a lmpada se acenda, pois as roupas centrifugadas podem adquirir mau cheiro se ficarem por muito tempo na Lavadora. Com esta funo selecionada, sua Lavadora manter a roupa flutuando na gua ao trmino do enxge com a lmpada Adiar Centrifugao piscando, aguardando que a tecla seja novamente apertada para dar continuidade lavagem, ou seja, agitar as roupas por 2 min., drenar a gua e centrifugar. Caso deseje que as roupas no sejam centrifugadas, aperte esta tecla no incio ou durante a lavagem. Quando a lmpada Adiar Centrifugao estiver piscando, aperte esta tecla para agitar as roupas por 2 min., drenar a gua e quando a Lavadora iniciar a centrifugao aperte a tecla Ligar/Desligar e retire as roupas. A tecla Adiar Centrifugao pode ser ativada a qualquer momento antes da centrifugao, mesmo com a Lavadora ligada.

Visor da Tampa
Aps cada lavagem, limpe com um pano macio e mido.

Parte Externa Ateno


27

ADIAR CENTRIFUGAO

Limpe com gua morna e sabo neutro. Aps a limpeza, enxugue com um pano macio.

Jamais limpe sua Lavadora com fluidos inflamveis como lcool, querosene, gasolina, thinner, solventes, ou com produtos qumicos ou abrasivos como detergentes, cidos ou vinagres.

12

Tecla Iniciar/Pausar Aps fazer todas as escolhas do programa, aperte esta tecla para que a Lavadora inicie a lavagem. A lmpada acesa indica que a Lavadora est operando. Se durante a lavagem for desejada alguma alterao em qualquer funo, aperte esta tecla para pausar a lavagem (a lmpada ficar piscando), altere a funo desejada e aperte novamente esta tecla para dar continuidade lavagem (a lmpada voltar a ficar acesa). Se, enquanto a Lavadora estiver funcionando, for apertada alguma tecla que altere alguma funo, a Lavadora no permitir esta alterao e emitir um longo sinal sonoro.

Suave
Nvel Alto, Mdio, Baixo / Temp. Fria / Pouco Sujo
! ! ! ! ! ! ! ! ! Enche gua com sabo lavagem e alvejante Agita 5 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 5 min. Enche gua com amaciante Agita 3 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 9 min. Tempo Total: 26min.
Alto

Mdio

Baixo

INICIAR/ PAUSAR

Pouco Sujo

Temperatura do Molho: Fria

Enxge
Lmpada Molho
Molho

Nvel Alto, Mdio, Baixo


! ! ! ! ! ! ! Drena mnimo 2 min. Centrifuga 6 min. Enche gua com amaciante Agita 4 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 13 min. Tempo Total Aproximado: 27min.
Alto

Quando esta lmpada estiver acesa, suas roupas esto em molho.

Mdio

Baixo

Centrifugao
! Drena mnimo 2 min. ! Centrifuga 9 min. ! Tempo Total Aproximado: 11min.

13

26

Como Usar
Suave
Nvel Alto, Mdio, Baixo / Temp. Fria / Muito Sujo
Alto

carregue pea por pea na 1 Abra as roupas e asque fiquem bem distribudas no Lavadora de maneira cesto com as peas mais volumosas embaixo. No enrole as roupas no agitador; no dispenser. Use sempre sabo de 2 Coloque o sabonunca utilize mais que a quantidade boa qualidade e

Mdio

Baixo

Muito Sujo

Temperatura do Molho: Fria

! ! ! ! ! ! ! ! !

Enche gua com sabo lavagem e alvejante Agita 8 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 6 min. Enche gua com amaciante Agita 4 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 9 min. Tempo Total Aproximado: 31 min.

recomendada, para no causar danos na sua Lavadora e evitar manchas na roupa;

o amaciante e o alvejante 3 Coloque indicado no dispenser. Use at o nvel mximo sempre a quantidade recomendada para evitar manchas na roupa. Use alvejante adequado ao tipo de roupa;
Sabo Pr-Lavagem Sabo Lavagem

Suave
Nvel Alto, Mdio, Baixo / Temp. Fria / Sujo
Alto

Dispenser
Amaciante Alvejante

Mdio

Baixo

Sujo

Temperatura do Molho: Fria

! ! ! ! ! ! ! ! !

Enche gua com sabo lavagem e alvejante Agita 6 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 6 min. Enche gua com amaciante Agita 4 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 9 min. Tempo Total: 29min.

Roupa gua

(Pr-Lavagem)

*Sabo

(Lavagem)

30 ml Pouca Baixo

60 ml

60 ml Mdia Mdio

60 ml

30 ml

60 ml Muita Alto

60 ml

60 ml

+ 30 ml

25

A Electrolux foi a primeira empresa a lanar o Freezer Horizontal no Brasil.

* A quantidade de sabo acima mostrada vlida para sabo em p. Para uso de sabo lquido utilize a quantidade e o recipiente fornecido pelo fabricante de sabo lquido.

14

4 5
SUAVE NORMAL ENXGE CENTRIFUGAO SUPER com Pr-Lavagem

Aperte a tecla Ligar/Desligar (item 11 da pgina 03); Escolha o nvel de gua de acordo com a quantidade de roupa, apertando a tecla Nvel de gua (item 13 da pgina 03). As roupas devem movimentar-se durante a lavagem.

Normal
Nvel Baixo / Temp. Quente / Pouco Sujo
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Enche gua com sabo lavagem e alvejante Agita 2 min. Molho 18 min. Agita 2 min. Molho 18 min. Agita 5 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 5 min. Enche gua com amaciante Agita 3 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 13 min. Tempo Total Aproximado: 1h10min.
Baixo

de tecido, a cor 6 Escolha oeprograma conforme o tipo a tabela sugerida roupa o grau de sujeira, usando da de programas localizada na parte interna da Lavadora, ou conforme as orientaes sugeridas abaixo:

Pouco Sujo

Temperatura do Molho: Quente

Super
gua Quente Muito Suja Suja Para roupas brancas muito sujas selecione este programa. Para roupas brancas sujas selecione este programa.

Normal
gua Quente Muito Suja Suja Pouco Suja gua Fria Pouco Suja Para roupas coloridas que no desbotam, pouco sujas, selecione este programa. Para roupas coloridas que no desbotam, muito sujas, selecione este programa. Para roupas coloridas que no desbotam, sujas, selecione este programa. Para roupas brancas pouco sujas selecione este programa.

Normal
Nvel Alto, Mdio, Baixo / Temp. Fria / Pouco Sujo
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Enche gua com sabo lavagem e alvejante Agita 2 min. Molho 7 min. Agita 2 min. Molho 7 min. Agita 5 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 5 min. Enche gua com amaciante Agita 3 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 13 min. Tempo Total Aproximado: 48 min.
Alto

Mdio

Baixo

Pouco Sujo

Temperatura do Molho: Fria

15

24

Normal
Nvel Alto / Temp. Quente / Pouco Sujo
Alto

Suave
gua Fria Muito Suja Suja Para roupas coloridas que desbotam, seda, delicadas e l, muito sujas selecione este programa. Para roupas coloridas que desbotam, seda, delicadas e l, sujas selecione, este programa. Para roupas coloridas que desbotam, seda, delicadas e l, pouco sujas, selecione este programa.

Pouco Sujo

Temperatura do Molho: Quente

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Enche gua com sabo lavagem e alvejante Agita 2 min. Molho 18 min. Agita 2 min. Molho 36 min. Agita 5 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 5 min. Enche gua com amaciante Agita 3 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 13 min. Tempo Total Aproximado: 1h28min.

Pouco Suja

Enxge
Para roupas lavadas mo ou deixadas de molho fora da Lavadora e contendo sabo, selecione este programa.

Normal
Nvel Mdio / Temp. Quente / Pouco Sujo
Mdio

Centrifugao
Para roupas lavadas e molhadas, selecione este programa.

Pouco Sujo

Temperatura do Molho: Quente

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Enche gua com sabo lavagem e alvejante Agita 2 min. Molho 18 min. Agita 2 min. Molho 27 min. Agita 5 min. Drena mnimo. 2 min. Centrifuga 5 min. Enche gua com amaciante Agita 3 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 13 min. Tempo Total Aproximado: 1h19 min.

7 8

Aps a seleo dos parmetros de lavagem, aperte Iniciar/Pausar para que a Lavadora inicie a operao. Aps o trmino do programa, a Lavadora emitir um alarme sonoro a cada 2 min. durante 10 min. (o timer digital exibir 0:00). Aps, a Lavadora ir se desligar automaticamente.

23

16

Seqncias e Tempos*
Super
Nvel Alto / Temp. Quente / Muito Sujo
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Enche gua com sabo pr-lavagem Agita 3 min. Molho 10 min. Agita 3 min. Drena mnimo 2 min. Enche gua com sabo lavagem e alvejante Agita 3 min. Molho 30 min. Agita 4min. Molho 60 min. Agita 7 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 6 min. Enche gua com amaciante Agita 4 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 13 min. Tempo Total Aproximado: 2h29min.

Normal
Nvel Mdio / Temp. Quente / Sujo
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Enche gua com sabo lavagem e alvejante Agita 2 min. Molho 24 min. Agita 3 min. Molho 36 min. Agita 6 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 6 min. Enche gua com amaciante Agita 4 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 13 min. Tempo Total Aproximado: 1h38min.
Mdio

Sujo

Alto

Temperatura do Molho: Quente

Muito Sujo

Temperatura do Molho: Quente

Super
Nvel Mdio / Temp. Quente / Muito Sujo
Mdio

Normal
Nvel Baixo / Temp. Quente / Sujo
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Enche gua com sabo lavagem e alvejante Agita 2 min. Molho 24 min. Agita 3 min. Molho 24 min. Agita 3 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 5 min. Enche gua com amaciante Agita 3 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 13 min. Tempo Total Aproximado: 1h24min.
Baixo

Muito Sujo

Temperatura do Molho: Quente

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Enche gua com sabo pr-lavagem Agita 3 min. Molho 10 min. Agita 3 min. Drena mnimo 2 min. Enche gua com sabo lavagem e alvejante Agita 3 min. Molho 30 min. Agita 4 min. Molho 45 min. Agita 7 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 6 min. Enche gua com amaciante Agita 4 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 13 min. Tempo Total Aproximado: 2h14 min.

Sujo

Temperatura do Molho: Quente

17

* No considera o tempo de enchimento de gua.

22

Normal
Nvel Baixo / Temp. Quente / Muito Sujo
Baixo

Super
Nvel Baixo / Temp. Quente / Muito Sujo
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Enche gua com sabo pr-lavagem Agita 3 min. Molho 10 min. Agita 3 min. Drena mnimo 2 min. Enche gua com sabo lavagem e alvejante Agita 3 min. Molho 30 min. Agita 4 min. Molho 30 min. Agita 7 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 6 min. Enche gua com amaciante Agita 4 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 13 min. Tempo Total Aproximado: 1h59min.
Baixo

Muito Sujo

Temperatura do Molho: Quente

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Enche gua com sabo lavagem e alvejante Agita 3 min. Molho 30 min. Agita 4 min. Molho 30 min. Agita 7 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 6 min. Enche gua com amaciante Agita 4 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 13 min. Tempo Total Aproximado: 1h41min.

Muito Sujo

Temperatura do Molho: Quente

Normal
Nvel Alto / Temp. Quente / Sujo
Alto

Super
Nvel Alto / Temp. Quente / Sujo
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Enche gua com sabo pr-lavagem Agita 2 min. Molho 8 min. Agita 3 min. Drena mnimo 2 min. Enche gua com sabo lavagem e alvejante Agita 2 min. Molho 24 min. Agita 3 min. Molho 48 min. Agita 6 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 6 min. Enche gua com amaciante Agita 4 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 13 min. Tempo Total Aproximado: 2h05min.
Alto

Sujo

Temperatura do Molho: Quente

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Enche gua com sabo lavagem e alvejante Agita 2 min. Molho 24 min. Agita 3 min. Molho 48 min. Agita 6 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 6 min. Enche gua com amaciante Agita 4 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 13 min. Tempo Total Aproximado: 1h50min.

Sujo

Temperatura do Molho: Quente

21

18

Super
Nvel Mdio / Temp. Quente / Sujo
Mdio

Normal
Nvel Alto / Temp. Quente / Muito Sujo
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Enche gua com sabo lavagem e alvejante Agita 3 min. Molho 30 min. Agita 4 min. Molho 60 min. Agita 7 min. Drena mnimo 2min. Centrifuga 6 min. Enche gua com amaciante Agita 4 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 13 min. Tempo Total Aproximado: 2h11min.
Alto

Sujo

Temperatura do Molho: Quente

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Enche gua com sabo pr-lavagem Agita 2 min. Molho 8 min. Agita 3 min. Drena mnimo 2 min. Enche gua com sabo lavagem e alvejante Agita 2 min. Molho 24 min. Agita 3 min. Molho 36 min. Agita 6 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 6 min. Enche gua com amaciante Agita 4 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 13 min. Tempo Total Aproximado: 1h53min.

Muito Sujo

Temperatura do Molho: Quente

Super
Nvel Baixo / Temp. Quente / Sujo
Baixo

Normal
Nvel Mdio / Temp. Quente / Muito Sujo
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Enche gua com sabo lavagem e alvejante Agita 3 min. Molho 30 min. Agita 4 min. Molho 45 min. Agita 7 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 6 min. Enche gua com amaciante Agita 4 min. Drena mn. 2 min. Centrifuga 13 min. Tempo Total Aproximado: 1h56min.
Mdio

Sujo

Temperatura do Molho: Quente

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Enche gua com sabo pr-lavagem Agita 2 min. Molho 8 min. Agita 3 min. Drena mnimo 2 min. Enche gua com sabo lavagem e alvejante Agita 2 min. Molho 24 min. Agita 3 min. Molho 24 min. Agita 6 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 6 min. Enche gua com amaciante Agita 4 min. Drena mnimo 2 min. Centrifuga 13 min. Tempo Total Aproximado: 1h41min.

Muito Sujo

Temperatura do Molho: Quente

19

20